No sistema de justiça criminal, o povo é representado
por 2 grupos distintos, e igualmente importantes:
a polícia, que investiga os crimes
e os promotores que acusam os criminosos.
Estas são suas histórias.
Você gosta do museu. Mãe, eu detesto o museu.
Não gosta dos dinossauros? Não.
Mas gosta da Michelle. Podemos tomar sorvete antes?
Primeiro, alimentamos a mente; depois a barriga. Que tal?
Sorvete de cereja? O que você quiser.
Cadê a Lucy?
Lá está ela. Ela não se machucou.
Cuidado, querida! Oi, sou eu.
Alguém me ajude! Jen! Jen!
Jen! Meu Deus!
Jen! Jenna! Socorro!
Precisamos de ajuda aqui!
Vamos lá!
Caramba... Nem me fale.
O morador sobreviveu. Miles Schaffner.
Mais alguém em casa? Ele morava sozinho.
Mas há uma garota desaparecida. O Chefe que falar com vocês.
Foi bomba? Não.
Mas um típico incêndio de origem elétrica.
Houve um escapamento de gás e... bum.
O morador teve muita sorte. Como aconteceu?
Furo no cano de gás e fio elétrico cortado, no porão.
Diga que um rato fez isso.
Só se tivesse como garra uma faca de carne.
Não foi acidente. Alguém quis destruir o prédio.
Ela está aqui! Cuidado!
Jenna! Jenna!
Vamos! Jenna!
Acorde meu amor!
Vamos tomar o sorvete de cereja de que você gosta!
Eu é que deveria ter morrido.
Quantos anos ela tinha? 8 anos.
Meu Deus!
Eu não entendo, eu...
A instalação elétrica era nova.
Há algo que eu possa fazer pela família?
A instalação nova tem menos de um ano?
6 meses.
Não se preocupe Miles, a reclamação está sendo feita.
É advogado dele? E amigo. Roger Trent.
Não tenha pressa em entrar com uma ação, Dr Trent.
Sr Schaffner, lamento informar, mas...
não foi um acidente. Sabe quem pode ter feito isso?
Estão enganados. Perguntamos ao Sr Schaffner.
Não posso imaginar quem faria algo assim.
Nos dê o nome do eletricista que fez a nova instalação.
Eu posso lhes dar essas informações.
Era a minha casa...
Como podem ter feito isso com a minha casa?
MATERIAL ELÉTRICO EMERSON SEGUNDA, 19 de JUNHO.
Usamos o PX-350,
o melhor cabo elétrico para uso residencial que há.
Comida de rato? Impossível.
A não ser que ele seja o Godzilla. Tem garantia para a vida toda.
Você mesmo fez? Era um serviço grande.
Levei 2 ou 3 dos melhores homens que eu tenho.
E inspecionei pessoalmente todo o trabalho.
Alguém notou problemas na tubulação de gás?
Ao menor sinal de problema de gás, teríamos saído de lá
antes que dissesse "A vaca da Srª O'Leary".
Sei que isso é muito difícil, Srª Wechsler,
mas, se puder se lembrar se viu alguém saindo do prédio
ou alguém nas proximidades.
Espere aí. Não acham que foi um acidente.
Pode ter sido criminoso.
Um doido explodiu o prédio, e Jean virou "dano colateral"?
Eu lamento muito. Onde vocês estavam?
Seu dever não é nos proteger desses lunáticos?
O que está acontecendo com está cidade?
Venha, Dana. Temos um quarto de pânico.
Um sistema de segurança de US$ 20 mil.
Eu levo ela para a escola e há busco todo dia.
Mas não dá para prever uma explosão.
Preciso ficar com ela. Preciso vê-la de novo!
Nós manteremos vocês informados.
Quando criança, eu tinha medo de um ar-condicionado cair.
Eu tinha medo... Podemos esquecer
as angústias existenciais
e descobrir quem tinha problemas com o Schaffner?
Sim, senhora.
ESCRITÓRIO de ROGER TRENT SEGUNDA, 19 de JUNHO.
Alguém além do Sr Schaffner tinha acesso ao prédio?
Como eu disse, Miles mora sozinho. Não tem esposa, nem filhos?
Ele está divorciado há algum tempo, mas...
ele e Rosalie não se falam.
Ele tem empregada? A Flor.
Foi visitar a família na República Dominicana.
Ele trabalha em quê? Ele não trabalha.
Nunca? Dinheiro de família.
Um rico à toa pode causar inveja.
O Miles não é rico. Está brincando?
Ele mora em um prédio no Upper East Side.
A hipoteca mensal deve ser maior do que meu ganho anual.
Já está paga. Era a casa dos pais dele.
O pai do Miles fez dinheiro com imóveis
e deixou para o único filho.
Mas, em função de um mau gerenciamento financeiro
e imensas indenizações de divórcio,
Miles não pode esbanjar.
Vamos falar com a ex-mulher. É.
Se o Miles tem inimigos? Talvez.
Eu, com certeza, não sou amiga dele.
O divórcio foi feio. Por que motivo?
Dinheiro, o que mais?
Ele cresceu como um garoto mimado e nunca mudou.
Só de pensar nele, sinto vontade de beber.
Egoísta? Mas a senhora não saiu de mão abanando.
A juíza decidiu que eu tinha direito ao padrão de vida
que tive em 20 anos de casamento.
Ela concedeu US$ 20 milhões.
10 anos se passaram, ele só pagou 5 milhões.
Lamentamos, mas estamos preocupados com a garota que morreu.
É horrível. Eu não tive nada a ver com isso.
Não? Financeiramente, como ficaria se o Miles morresse?
Péssima. Preciso dele vivo.
Os pais depositaram a herança em um fundo.
Ele vive da renda.
O principal só é liberado em caso de emergência extrema.
Não ganha nada com a morte dele?
Tudo o que sobrar do fundo após a sua morte vai para a caridade.
E não recebe o resto do dinheiro.
Ele podia vender o terreno que tem no Brooklyn e se livrar de mim.
Mas, não. O novo "Al Gore, salvador dos peixes",
hipotecou a área para quitar impostos
e deixou os ambientalistas plantarem lá.
Sem cobrar um tostão.
Mas eu o acionei legalmente para forçá-lo a vender.
Se procuram gente furiosa, falem com eles.
Com o Miles? Com o Miles, comigo.
Mandam e-mails ofensivos nos chamando de gananciosos.
Adoradores de árvores...
Pode nos mostrar esses e-mails?
"Se perdemos o terreno, vai “pagar caro.”
"Prepare-se. Vingança." Assinados por Michael Kaplan,
presidente da "Amigos Verdes do Brooklyn".
AV. ATLANTIC, 427, BROOKLYN, NY SEGUNDA, 19 de JUNHO.
Com licença! Michael Kaplan está aqui?
Estão destruindo a vizinhança!
Só estou fazendo meu trabalho, saia!
Vamos lá, grandão! Vai fazer o quê?
Parem com isso! Parem agora! O que há com vocês?
É uma violência contra a natureza, só isso.
Homicídio também. Depende de quem é morto.
Sério?
Certo, vou tentar simplificar bastante para você:
sem terra, sem pessoas.
Vivemos nos EUA no século 21 e temos direito
de deixar para nossos filhos alimentos baratos e saudáveis!
Estamos falando do Brooklyn? Sente aí.
Falei para sentar! Nossa!
Vi você agredir uma pessoa.
Ele estava invadindo a nossa propriedade.
Cale a boca, eu estou falando.
"Prepare-se"? "Pagará por isso"? E o outro e-mail, Nina?
"Vingança." Isso, "vingança".
Conseguiu se vingar de Miles Schaffner, Michael?
Do que está falando? Alguém tentou matá-lo.
Acham que eu...
Miles sempre foi bom para nós, ele nos deixa usar o terreno.
Ele sempre foi gente boa.
Qual é! Sabemos que ele está vendendo o seu Éden.
Foi lesão corporal. Você o ameaçou.
É melhor começar a falar.
Não tenho nada contra o Miles, ele não queria vender o terreno.
Foi uma ação judicial da vaca da ex-mulher dele...
Eu preciso de um advogado?
Estamos fazendo o melhor, doutora.
Tenho certeza que sim, mas o prefeito está na nossa cola.
Se um prédio explode, a cidade pensa em terrorismo.
Temos certeza de que não é,
e a nossa preocupação é saber quem matou a menina.
É a nossa também.
Oi, Ed. Como vão as coisas com esse Kaplan?
Ainda é um suspeito, mas acho que não foi ele.
É um conservacionista. Talvez uma facção dissidente.
Schaffer está vendendo o terreno, mas eles querem usá-lo.
Ou o Michael diz a verdade, e ele e o Schaffner são amigos.
Mesmo que não sejam, por que não uma facada? Um tiro?
Por que explodir o prédio?
Alguma indicação de que ele entende de eletricidade?
Canos de gás? Nada até agora.
Investiguem mais a fundo, e trabalhem duro.
Doutora, ninguém está à toa.
Me mantenha informada.
Eu soube que Miles Schaffner anda rondando o local do crime.
Tentem descobrir se ele é mesmo amigo do Kaplan.
Está certo.
Michael Kaplan, "Amigos verdes do Brooklyn"?
Do meu terreno no Brooklyn.
Ele me trazia verduras frescas de vez em quando.
Ele já o ameaçou? Não.
Desde que conversaram com Harvey Wallace,
o empreendedor para quem pretendo vender o terreno.
Eles não são contra a venda.
Meu pai costumava dizer...
que o lar é onde você é mais bem tratado
e onde você mais reclama.
Se ao menos eu tivesse morrido no lugar daquela menina!
Venha, Sr Schaffner. Venha.
WALLACE CONSTRUTORA, QUEENS TERÇA, 20 de JUNHO.
Eu disse ao Miles que eles não são contra a venda.
Para tranqüilizá-lo.
Mas eles me mandam cartas, e-mails ofensivos...
Algum ameaçava diretamente o negócio?
A maioria deles.
Mencionavam especificamente o nome do Sr Schaffner?
Fala de ameaças? Sim, veladas. De que tipo?
"Você tem um dever para com a Terra."
"Fará a coisa certa." Ou o que? Eles vão pegá-lo?
Nunca são explícitos assim. São espertos.
Fomos ao Brooklyn e não vimos nada de pacífico.
Eu os levo a sério, mas espero que se acalmem após a negociação.
Verão que ainda terão sua horta, só que um pouco menor.
Esta é a preocupação? A fazendinha?
O resto é teatro para o pessoal da Ideal Mart.
Também queriam comprar o imóvel. Miles jamais venderia para eles,
mas os ambientalistas querem se garantir.
Se precisarem de algo mais, aqui está o meu cartão.
Quer me dar o seu?
A Ideal Mart é uma das maiores empresas do país.
Não perderiam o negócio para um cara como o Wallace.
Talvez o Schaffner não goste de grandes negócios.
Mas, se ele morresse,
o inventariante seria obrigado por lei,
a vender para quem oferecesse mais.
Nossa, estou impressionado.
Minha avó tinha uma casa em Sheepshead Bay.
Quando ela morreu, eu a perdi para um cara
que escrevia poemas de aniversário.
Deprimente, não é? Enfim, se o Milles estivesse morto,
a Ideal Mart ganharia com isso.
Vocês também engoliram o papo
de que a Ideal Mart é um monstro inescrupuloso.
Somos apenas uma empresa que presta serviços.
E somos policiais investigando um homicídio.
Espere. Corrija-me se eu estiver errado.
Vocês não tem loja em Nova York ainda.
A do Brooklyn será a 1ª. Um negócio lucrativo.
500 milhões em um ano.
E o obstáculo a isso tudo quase morreu.
Fizemos uma proposta, ele escolheu o Wallace.
Quanto ofereceram? US$ 25 milhões.
Wallace só pagou US$ 10 milhões. Vocês não iam desistir tão fácil.
Só que ele preferiu o Wallace.
Alguém perdeu o emprego por causa disto?
Fizemos US$ 30 bilhões em vendas no ano passado.
Se quiséssemos o terreno, ele seria nosso.
Mas ele preferiu o Wallace. Fim da história.
Então, o que estou lendo?
A retirada da proposta da Ideal Mart para compra do terreno.
Se o Miles morrer, eles fazem outra proposta.
Eles tem tanto dinheiro que poderiam até matá-lo.
Quando isso acontece no mundo real? É raro.
Quando o cara se divorcia e alguém tenta matá-lo,
as primeiras 3 suspeitas são: a ex, a ex e a ex.
Ela mal deixa a gente falar. Falem com ela de novo.
E façam-na escutar vocês.
Se eu quero que ele venda para a Ideal Mart?
Famosa por negar benefícios e lucrar com trabalho escravo?
É claro que sim.
A pergunta é: Até onde você iria para consegui-lo?
Eu tenho advogados para isso.
A Ideal Mart daria ao Miles a quantia que ele pedisse.
Ele podia pagar o que deve a você.
Mas ele resolveu vender para o Wallace,
pela metade do preço de mercado.
E, pelo acordo, sé verá a cor do dinheiro, após 10 anos.
O que significa que terá que esperar pelo seu dinheiro.
Ele acorda todo dia pensando em novas formas de me ferrar.
Vamos apenas supor... que o Miles... explodisse
antes de o Harvy fechar o negócio.
O imóvel iria para quem oferecesse mais:
e com certeza, seria a Ideal Mart. Mais dinheiro para você.
Quantos anos você tem, meu bem? 28 anos?
Ainda namora por aí? Bom para você.
Mas, um dia, vai dar a algum desgraçado sortudo
20 e poucos anos da sua vida. Sabe o que vai acontecer?
Vai acabar como uma sobra de pernil, bem gordurosa, e nada mais!
Eu não ligo se o Miles morrer.
Eu ligo para mim e para os 20 anos que dei a ele.
Mas eu não o matei e quero o meu advogado!
Nossa, essa mulher vive no cabeleireiro.
Escute só. "Bergdorf: US$ 3 mil."
"Bergdorf: US$ 10 mil." "Barney: US$ 5 mil".
Só na letra "B". É. Hermes US$ 2.500.
Achei algo diferente aqui.
"Kaskell Elétrica: US$ 15 mil".
É quanto um incêndio criminoso custa hoje?
Estão abertos até as 21h.
KASKELL ELÉTRICA TERÇA, 20 de JUNHO.
Eu fazia instalações até o acidente.
Com o dinheiro do seguro, comprei esta loja.
Trabalha aqui sozinho?
Fiquei sozinho desde que a Judith morreu.
Eu imagino que não estejam procurando luminárias.
Não, Sr Kaskell, duas semanas atrás,
uma mulher chamada Rosalie Schaffner
fez um cheque de US$ 15 mil para o senhor.
Certo.
Não há nada aqui que tenha este valor.
Desde quando é contra a lei a filha ajudar o pai?
A Srª Schaffner é...
Uma idiota por ter se casado com o Miles.
Eu conheço o pai dele lá do Queens.
Um homem íntegro e trabalhador, mas o filho é um bunda-mole!
Todo mundo sabia, menos a Rosalie.
Depois que o conheceu, nunca mais pegou em um alicate.
Espere aí.
Sua filha trabalhava como eletricista com o senhor?
Ela trabalhava comigo nas férias da faculdade.
Por que não contou que sua ex era eletricista?
Eu não achei importante. Sem querer ofender Sr Schaffner,
mas sua casa explodiu por que adulteraram a fiação elétrica.
Pode não dar a mínima se a sua ex tentou matá-lo,
mas o fato é que ela matou uma menina inocente de 8 anos.
Eu quero saber se a viu perto da sua casa!
Ela ainda tem a chave. Quando a usou pela última vez?
Eu não sei.
Um dia antes da explosão, esteve fora de casa?
Eu almocei com o Roger, meu advogado.
Quantas vezes eu terei que dizer para dobrar isto 3 vezes?
3 vezes! Nina, as algemas.
Rosalie Schaffner, está presa pela morte de Jenna Wechsler,
por tentativa de homicídio e incêndio criminoso.
Do que está falando? O que estão fazendo?
Tem o direito de ficar calada.
Tudo o que disser pode ser usado contra você.
Tem o direito a um advogado. Se não puder...
Processo número 067.823,
o Povo contra Rosalie P. Schaffner,
acusada de homicídio doloso, incêndio qualificado
e tentativa de homicídio doloso. Como a ré se declara?
Lisa Denton, da Gault, Michaelis e Gault, pela defesa, Excelência.
Na verdade, eu não vou cuidar do caso...
Quero dizer...
1ª vez, Drª Denton? Sim, Excelência.
É estranho ouvir a própria voz sobre a balburdia, não é?
Respire fundo e faça o seu melhor.
A Drª Alissa Goodwyn será responsável pela defesa.
Após eu entrar com a petição para que a aceite pro hac vice.
Muito bem. E onde está a estimada Drª Goodwyn?
Ela não está aqui... ainda.
Digo...
o vôo dela de Miami atrasou.
Eu acho que você dá conta. Vamos tentar.
Inocente. Certo, Drª Rubirosa?
Pedimos fiança no valor de 1 milhão de dólares.
Drª Denton?
Acho que podemos concordar com isso.
Se a Drª Goodwyn quiser questionar a decisão depois,
creio que a Drª Rubirosa não vai se opor.
Eu concordo, Excelência. Bem-vinda ao clube, doutora.
Espero nunca ter sido tão inexperiente.
Eu até senti pena dela.
Na minha 1ª vez... Odeio trocar experiências.
O que eu não entendo é o Gault e Michaels.
Por que um escritório grande quer alguém de fora do Estado?
Este alguém tem nome? Allison Goodwyn, de Miami.
Alissa. A rainha das trevas.
Começou como advogada de divórcios
e, hoje, defende questões feministas em todo país.
É sua amiga?
Não mesmo. Cheguei a comentar que ele é linda?
Como vai, Alissa? Melhor do que você, Jack.
Acho que está usando o mesmo terno da última vez.
Eu gosto de cinza.
Alissa Goodwyn, Connie Rubirosa.
Obrigada por ter tido compaixão, pela jovem da Gault e Michaels.
Todos já passamos por isso. Por isso o quê, exatamente?
Isso é uma bobagem, Jack, e você sabe.
Já falamos de mais de mim.
Se eu tivesse uma moeda para cada vez
que uma mulher é falsamente acusada
de tentar matar o marido por algo mundano como dinheiro...
Um motivo tão bom quanto qualquer outro.
Só está me dando razão. Ganância é coisa de homem.
Então, estou projetando minhas inseguranças
na coitada e incompreendida ré?
Ninguém disse que você era burro.
Responda uma coisa:
se eu sou tão ganancioso, tão venal, por que ainda estou no mesmo emprego,
no mesmo bar, vestindo o mesmo terno?
Com licença,
está dizendo que há uma questão feminista
escondida neste caso?
Há uma questão feminista em todos os casos, querida.
Petição para anulação. Eu já imaginava.
Na verdade, Drª Goodwyn,
acho bom que traga os direitos das mulheres para este caso.
Ela aprende rápido, Jack. A vítima, Jenna Wechler,
nunca terá a chance de tornar uma mulher.
É por isso que eu não caso de novo.
Ela era...
Advogada da minha 2ª esposa.
GABINETE da JUÍZA EDITH MILBANK QUINTA, 22 de SETEMBRO.
Muito bem,
vamos supor que meu nome não seja Alissa, mas Alan,
e que tenha o equipamento que acompanha tal denominação.
Digamos, também que eu tenha um contrato com o Dr McCoy
para vender a ele 100 feijões na terça, por US$ 100.
Chega terça, eu apareço, ele só tem US$ 50.
O que acontece?
Diz respeito ao contrato,
que, neste caso penal, é irrelevante,
independente do novo "equipamento" da doutora.
Podemos cancelar o acordo ou fazer um novo.
Ele vai me dar os US$ 50 que tem,
vai ficar com os feijões e vai pagar o resto na sexta,
mais os juros pelo inconveniente. Mas alguém o mata na quinta.
Acha que eu seria "o 1º suspeito" da polícia?
Que eu saiba, ela não vendeu nada a ele.
Não, ela vendeu o próprio ser.
E seu ex-marido não cumpriu o combinado.
Então, fizeram um novo acordo, que incluía o divórcio
e um pagamento de certa quantia.
US$ 20 milhões é um pouco mais substancial.
É o princípio, não o montante.
Se o marido da Srª Schaffner tivesse morrido
ela receberia muito mais pela venda do terreno!
Isso se soubesse quanto a Ideal Mart queria pagar,
o que é muito vago.
A ré teve a oportunidade de cometer o crime, Excelência.
Atrás da cortina de fumaça, temos Allan e seus feijões.
Ele é o menos suspeito da vizinhança,
mas a Srª Schaffner foi acusada de vários crimes.
Por que a diferença?
Nós temos motivo, oportunidade,
e habilidade para cometer este crime específico.
Muito casos vão a julgamento com provas circunstanciais.
Que não sejam resultado de atos sexistas latentes.
Algum problema?
Tenho sim, Excelência.
Só o fato de considerar esse argumento já é um problema.
Dr McCoy.
Muito bem. A anulação está concedida.
Quer um julgamento, Dr McCoy? Volte com provas.
Não importa o que pensa, não pode insultar uma juíza!
A Milbanks já tinha decidido antes de nos ouvir.
Ela e a Goodwyn, unidas pela "irmandade".
Fatos e leis vencem casos, não política pessoal.
É mesmo? Diga isso à sua amiga "Allan".
Desculpe se passei da conta,
mas sou eu que abro a pasta do caso todo dia,
e vejo as fotos da garota em pedaços!
Então, sugiro que faça algo produtivo.
Lisa, não é?
Meu Deus! Estou tão sem graça.
Passei o dia inteiro trancada na minha sala.
Não se preocupe.
Posso? Por favor.
Eu devia lhe agradecer. Você podia ter acabado comigo.
Por que eu faria isso? Estou lhe devendo uma.
Na verdade, pode me ajudar.
Não sei se soube o que a Goodwyn fez hoje.
Eu sei, ela é uma figura.
Há muitos advogados experientes na sua firma aqui em Nova York.
Por que Rosalie Schaffner foi procurá-la em Miami?
Escute, eu agradeço o que você fez, mas...
os documentos do caso ainda estão com a juíza.
Não quero que diga qual é a defesa dela.
Rosalie não pagou.
A Goodwyn não cobrou?
Seus honorários são pagos pela Liga Femenina do Leste.
Elas vão atrás de casos que envolvam a causa da mulher.
Nós a contratamos em casos específicos.
Como o "cafetão" dela.
Nós a pegamos, Jack.
Diretoria da Liga Feminina do Leste. 5º nome, de baixo para cima.
"Sua Excelência, Edith Milbanks". - E daí?
A Liga pagou os honorários da Goodwyn.
A juíza Milbanks tinha que ter se retirado do caso.
Sou juíza há 23 anos e nunca questionaram minha integridade.
E não pretendo fazê-lo agora. Falo da aparência de impropriedade.
De jeito nenhum.
O que fez foi impróprio, até antiético.
Não sabe que tem que amaciá-los, antes de sair com eles, Jack?
Não apenas faz parte da diretoria da organização
que paga os honorários da defesa,
como está no comitê que escolhe os casos.
Não selecionei este caso. Não importa.
É um conflito de interesses que até um estudante veria.
A questão é saber se foi parcial ao tomar a decisão.
A resposta é óbvia. Para mim, não é.
Eu não vou me retirar e não vou reverter a minha decisão.
Mais uma palavra e vou prendê-la por desacato.
Parece bom.
Sirva-se.
Obrigado, estou esperando a Maggie. Como ela vai?
Melhor do que o meu 1º time no seu gabinete.
Eles extrapolaram. Talvez na escolha das palavras.
Então, acha que fui parcial?
Não, não acho. Obrigada.
Mas eu sei que não tem uma lei na qual se apoiar.
Desde quando provas circunstanciais
se tornaram insuficientes para haver um julgamento?
Esta decisão cabe ao juiz.
Para minha sorte, sou eu que decido.
Se, um dia, estiver em posição...
Sou um político, posso ter opiniões.
Mas me orgulho de deixá-las para trás, quando visto a beca.
Feijões? Está de brincadeira?
Quando brinca com política, brinca no meu campo,
e eu não perco jogos em casa.
Isso é uma ameaça? Não.
Mas a petição baseada que vou impetrar amanhã, é.
Ou faz papel de boba diante de 5 juízes da corte de apelação,
ou revoga sua decisão e se retira do caso.
Boa noite, Edie.
Pensei que estivesse esperando pela Maggie.
De jeito nenhum. Só gostamos de peixe frito.
Ela só tinha 8 anos.
Fizemos uma festa para ela uma semana antes.
Conte o que houve na manhã do dia 14?
Ela morreu.
Um prédio explodiu e agora, sem qualquer razão,
a minha filhinha está morte.
Vou lhe mostrar a prova nº 3. Reconhece isto, Srª Wechsler?
Reconheço...
Era a preferida da Jenna.
Nosso presente de aniversário, ela não desgrudava dela.
Então, estava com ela naquela manhã?
Ela a deixou cair. Eu a vi caída na calçada.
Ela voltou para buscá-la.
Foi quando aconteceu.
A senhora viu de fato se ela a pegou?
Desculpe.
Sim...
ela pegou e me mostrou, para eu ver que ela estava bem.
Ela sorriu para mim... e, depois, ela desapareceu.
Só para ficar claro, Srª Wechsler.
Esta boneca só tinha uma semana quando o prédio explodiu?
Protesto. Por favor. Mantido.
Sem mais perguntas.
O fio cortado, por si só, causaria danos.
Mas, com o sistema de alarme
e o revezamento antichamas utilizado nas paredes,
duvido que virasse um grande problema.
Então, o que aconteceu?
Infelizmente, além do fio cortado,
encontramos vazamento de gás,
na proximidade do fio elétrico danificado.
Quando a corrente elétrica alcançou o gás,
houve uma rápida e intensa explosão
que se espalhou pela casa por baixo das paredes.
As chamas preencheram espaços fora e dentro das paredes,
absorveram o oxigênio e a casa explodiu.
Esta é a prova nº 7.
Este... é o cano com defeito que encontrou?
Isso. Pode ver o furo aqui.
Pode dizer como este furo foi feito?
Como o fio elétrico cortado, foi sabotagem.
Então, na sua opinião, a explosão foi proposital?
Com certeza. Ele ou ela sabia o que estava fazendo.
Sem mais perguntas.
Havia alguma prova, qualquer que fosse?
Uma digital? DNA?
Algo que pudesse nos dizer quem cortou o fio ou furou o cano?
Não.
Sim, eu receberia mais dinheiro pelo terreno
se o vendesse para a Ideal Mart.
O que significa que a ré ganharia mais dinheiro.
Correto, mas...
o imóvel era do meu pai, e...
quero fazer o que acho que ele faria.
Devo isso à memória dele. Obrigado.
Quando se divorciou da ré,
quanto dinheiro o juiz ordenou que pagasse?
É enganoso... Apenas responda a pergunta.
US$ 20 milhões.
E, nos últimos 10 anos, quanto acha que já pagou?
Eu não tenho certeza. Chute.
Quase US$ 5 milhões. Não é mau.
Cumpriu 1/4 da sua responsabilidade legal.
Protesto. Eu retiro.
Alguma vez comentou com ela a diferença dos preços
oferecidos pelos concorrentes?
Ela falou com o meu advogado.
Já sei por que mora sozinho. Apenas responda.
Não.
Então, não sabe se ela sabia que ganharia mais dinheiro
se vendesse para a Ideal Mart? Obviamente, ela pensou...
Mas ela não tinha certeza, tinha?
Não.
Eu olhava os documentos da possível compra
do terreno do Brooklyn pela Ideal Mart.
Acho que não foi ela, Jack. Por quê?
Não sei se devo mostrar.
Quero dizer, não tenho certeza se seria ético.
Condenar uma mulher inocente também não é.
Eu encontrei um memorando confidencial
redigido por outros advogados da Ideal Mart.
Magilicutty e Parks.
Nunca ouvi falar. Nem eu, estão em Hartford.
Você, claro, já leu o que está aí.
Só vi o carimbo "produto de trabalho"
quando terminei de ler o conteúdo.
Posso colocar este carimbo em um cardápio de restaurante.
O memorando incrimina outra pessoa.
Implica a Ideal Mart, seus empregados ou agentes?
Não. Então, não há problema.
Qual é, Jack!
A Ideal Mart não está sendo acusada por nós.
É o relatório do escritório sobre a avaliação
do imóvel no Brooklyn.
Não estou entendendo. Aqui.
Vá para a seção 6, parágrafo 16.
"Durante a semana de 8 de setembro",
"Schaffner deixou o seguro da sua casa expirar"?
A casa explodiu no dia 14.
Ele tinha uma apólice há 30 anos,
e a deixa espirar 6 dias antes de a casa explodir?
Parece que sabia o que ia acontecer.
Não sei se podemos usar o memorando para investigar.
Por que contar para mim? Conte ao júri e condene-o.
Não sei se posso fazer isso. Por quê?
A Magilicutty representa a Ideal Mart.
Pense um pouco. Por que a Ideal Mart não nos deu
esta informação sobre o Schaffner?
Se o Schaffner fosse preso, seria mais fácil para eles
comprar o imóvel no Brooklyn.
O escritório deve ter obtido a informação ilegalmente.
Eu os estaria expondo indiretamente a uma violação ética.
O que coloca você em uma saia justa ética também.
Então, Alissa? Você topa?
É loucura. Pense desta forma:
em vez de dar um passo gigante pela humanidade,
estaria realmente ajudando sua cliente.
A Srª Schaffner demonstrou interesse
em aceitar a minha proposta de acordo.
Contra minha vontade. Acho que ela seria inocentada.
Em troca de quê?
Eu retiro a acusação de incêndio
e ela se declara culpada de homicídio culposo.
O que tudo isso significa? Uma sentença de 6 anos.
O júri é sempre um risco.
E os pais da garotinha? Eles já concordaram, mas...
o senhor também é uma vítima.
Então, não haverá acordo sem a sua concordância.
Tudo bem. Direi ao juiz que continuaremos nesta tarde.
Não.
6 anos é melhor do que nada. Ótimo.
Obrigado, Sr Schaffner. O senhor já pode ir.
Já acabamos? Temos um acordo? Isso mesmo.
US$ 10 milhões rendendo por 6 anos?
Eu posso esperar por isso. Do que está falando?
Você é um idiota, Miles. Falo do seguro!
Deve haver um cheque de US$ 10 milhões no correio
neste instante!
Não tente sacar o dinheiro, meu amor,
porque já entrei com uma liminar.
Não pode lucrar com o seu próprio crime.
Você explodiu a casa.
Mas a acusação de incêndio será retirada.
Você discorda, Miles?
Isso está correto? Eu não fazia idéia.
Pode anular o acordo?
Acabei de dar a minha palavra, Sr Schaffner.
E se eu lhe disser que não há dinheiro?
Eu deixei a apólice expirar. Acha que não sei disso?
Alissa imaginou que você faria algo assim.
A companhia de seguro era obrigada a avisar
qualquer atraso no pagamento.
Eles avisaram, e eu paguei por você.
Esperem aí! Há quanto tempo está envolvida?
Há 3 anos.
Eu concordei em não acusar a sua cliente de incêndio,
eu não disse nada sobre você, Alissa!
Dá um tempo, Jack. Não tive nada com isso.
Mas eu entendo a natureza humana
e sei como os homens tratam mal as esposas.
É meu dever fazer com que sejam recompensadas.
Sabe que odeio me vangloriar,
mas, finalmente eu derrotei você, idiota.
Eu não vou permitir.
Não vai bicar o último pedaço de carne no meu osso.
É tarde demais, Miles!
Não foi incêndio criminoso, Dr McCoy,
eu explodi o prédio. Por que faria isso?
Porque a casa era tudo o que me restava!
E eu sabia que era o próximo alvo dos advogados dela!
Eu queria ter morrido naquela explosão!
E, agora, prefiro falar a verdade e ir preso,
a deixar ela pegar o último pedaço de carniça!
Não haverá indenização do seguro, querida!
Não há bens para você bloquear. E quer saber?
Vale a pena só para ver você fechando suas garras
e não tendo nada, absolutamente nada,
para segurar!
Isso é o suficiente?
Todas as acusações estão retiradas?
Como prometido.
Miles Shaffner, está preso por incêndio criminoso
e pela morte de Jenna Wechster.
Amor e casamento.
Que tal um bife com fritas?
Eu soube que o Schaffner vendeu para a Ideal Mart
o terreno que tinha no Brooklyn para pagar as contas.
Para todos, boa noite.
A Ideal Mart devia lhe agradecer, Connie.
Se não tivesse achado o memorando,
estariam procurando uma área em Staten Island.
Talvez eu ligue e os alerte para o erro que houve.
Talvez não tenha sido um erro.
Empresas como a Ideal Mart
não acabam em Staten Ísland, minha amiga.