No sistema de justiça criminal, o povo é representado por 2 grupos
distintos, e igualmente importantes: a polícia que investiga os crimes;
e os promotores que processam os autores.
Estas são suas histórias.
Bom uso do espaço negativo. Bela composição!
A Karina tem talento de verdade. A senhora paga as aulas, Srª Audrey.
Ela achou sua felicidade. "Gracias".
A Karina terá um ótimo portfólio quando for para a faculdade.
É tão...
Gilda! Me desculpe!
Vou pagar por eles. Será a 1ª venda da Karina.
Está bem.
Até amanhã, Srª Audrey.
Dá para ver!
Disseram que não daria para ver as cicatrizes!
Da próxima vez que fizer plástica, fale comigo antes!
Chris! Meu Deus!
Venha!
Um pedestre sofreu traumatismo craniano.
A porta estava escancarada quando os rapazes subiram.
É Audrey Lortell, 42 anos. O telefone do trabalho do marido.
Está bem, façam averiguações em volta de todo o prédio,
vejam quem tem vista para este terraço.
O crânio parece porcelana aos pedaços.
Começaram a jogar as pedras de lá e a encurralaram aqui.
Um golpe direto bastaria para matá-la.
Qualquer ferramenta dessas faria isso mais rápido.
Sem falar na queda de 10 andares.
Rapidez não era a idéia aqui.
L&O x 18E13 Angelgrove Legendas: Ricardo.inet
Contei mais de 30 contusões graves na cabeça,
no rosto e no torso superior.
A maioria foi infligida após sua morte.
Golpes redundantes. Alguém descarregando a raiva.
Ou treinando lançamento de bola.
Nunca vi este "modus operandi". Eu, já. Em tribos do Paquistão.
O homem que eu vi morrer era viciado em ópio.
Um amante da pedra apedrejado até a morte.
Esses mulás têm senso de humor.
A Bíblia também cita alguns apedrejamentos.
Obrigada.
E o marido, o que ele disse?
Estava no escritório quando avisamos a ele.
Pareceu ficar abalado.
Os colegas disseram que trabalhou a tarde toda.
Bom... E quanto as suas crenças religiosas?
APTº de MATTHEW LORTELL TERÇA, 30 de OUTUBRO.
Não temos uma religião, não vamos à igreja há anos.
Os domingos eram dedicados aos nossos filhos.
Algum vizinho ou amigo muito religioso?
Não estou entendendo suas perguntas. A Audrey aceitava todo tipo de pessoa.
Está esperando algo? Meu filho.
Ele vem de Oneonta, sua faculdade é lá.
A Srª Lortell tinha inimigos? Não.
Audrey era uma mãe maravilhosa, uma grande esposa.
Era dona de uma galeria de arte.
Isso não faz sentido. Nós entendemos, Sr. Lortell.
Quando falou com ela pela última vez?
Hoje de manhã, por volta das... 11h.
Como ela estava?
Um pouco estressada. Teve um problema na galeria.
Sua empregada disse que ela esteve aqui ao meio-dia.
Isso é estranho, eu não conseguia tirá-la da galeria.
Estou pronta, pai.
Quando poderemos voltar? Em alguns dias, nós avisaremos.
Jason!
Meu Deus, a mamãe está morta! Que bom que está aqui.
Ontem parecia ser uma grande crise, mas, agora...
Não acredito... A Audrey, desse jeito.
Tudo bem,
vamos falar de ontem.
Devem ter notado a ausência de arte na galeria de arte.
Se é o que você diz.
Abriríamos amanhã a exposição de Konstandin Vassinsky.
Ontem de manhã, antes da Audrey chegar,
o Konstandin veio e arrancou todos os quadros.
Qual era o problema?
Dizia que ela era "uma criança brincando com dinamite".
A dinamite... seria ele? Ele é albanês.
E artista. "Manuseie com cuidado".
Ela ligou para ele, eles discutiram, ele desligou na cara dela.
Ela disse que não haveria exposição, que ia para casa.
"Jihad de Fátima".
Ele é muçulmano, não é? Acho que sim.
Dinamite religiosa.
ATELIÊ de KONSTANDIN VASSINSKY QUARTA, 31 de OUTUBRO.
Eu gostava da Audrey, era uma moça legal.
Tirei os quadros porque eram ruins. Acho que são muito bons.
Disse que ela estava "brincando com dinamite".
Meu parceiro acha que falava de sí, eu acho que falava dos quadros.
Como este, "Jihad de Fátima". A filha do profeta e sua luta.
Critica a opressão das mulheres em países muçulmanos.
Não é religião, são os homens!
Homens ignorantes que deturpam a religião para subjugar as mulheres!
Artistas na Europa não foram mortos por dizer isto?
E daí? Eu estou nos EUA.
Posso falar o que quiser, certo? Sabe como ela foi morta?
Pedras!
Muitas pedras.
Alguém não queria que ela mostrasse seus quadros.
Eu avisei a ela.
Ela disse que, se cancelássemos, os "brutos" venceriam.
Ela era tão americana! De que "brutos" ela falava?
São donos de uma padaria albanesa no Bronx.
Mandaram cancelar a exposição, ou iriam, "me cancelar".
Mentiram para vocês, meus amigos. Eu não ameaço ninguém.
Não é o que a delegacia local acha, Sr. Vasic.
Está sendo investigado
pelo incêndio criminoso de uma boate de strip-tease.
Já foi tarde
Minha família tinha que passar por aquele antro,
toda semana a caminho da mesquita.
Queremos saber onde você e seus homens estavam
ontem às 3h da tarde?
Estávamos aqui. Todos nós. Na cozinha.
Qual é o número do seu sapato?
O que está fazendo? Nada. Só tirando umas fotos.
Para comparar com as pegadas que achamos no Soho ontem.
Não se mexa, amigo. Quanta bobagem!
Riza!
Este é o meu sobrinho Riza.
Formado com louvor na Escola de Direito do Brooklyn.
Se têm perguntas para meu tio, enviem para mim, por escrito.
Ou vamos considerar esta visita como abuso de poder,
e terão que depor no nosso processo civil contra a polícia.
A gente avisa como ficaram as fotos.
Mafiosos disfarçados de bons muçulmanos.
Fui criado por mafiosos disfarçados de bons católicos.
Está falando da Máfia? Não, das freiras da escola paroquial.
Arrancavam seu fígado com uma régua de 30cm.
O que é isto? Diz, "olhe do outro lado da rua".
O FBI vigia o Vasic e sua padaria há 6 meses.
Por que falavam com ele?
Estamos investigando ameaças contra um artista
cujos quadros podem ser vistos como ofensivos por muçulmanos.
As ameaças são verdadeiras? Sim, achamos que sim.
A dona de uma galeria foi morta.
Nós o investigamos por tráfico interestadual de armas.
24 horas por dia de vigilância? Isso.
Têm o relatório de ontem? Temos.
Diga o nome da sua vítima de homicídio.
Audrey Lortell. L-O-R-T-E-L-L.
A gangue toda estava na padaria. Até o momento, o álibi está valendo.
Audrey Lortell, Rua Greene? O que é tudo isso?
São relatórios de escuta e cópias de e-mail da Lortell.
Têm mandados para instalar escutas?
Não precisamos de mandado, é um caso se segurança nacional.
Ela era uma ameaça à segurança nacional?
Sua vítima era suspeita
de dar apoio financeiro a uma organização terrorista.
A Agência de Segurança Nacional monitora todas as ligações
feitas e recebidas nos EUA.
O sistema dá um alarme quando certas palavras são ditas.
É feita uma requisição, as pessoas envolvidas, entram para uma lista,
todas as suas comunicações são gravadas.
Podemos ouvir a ligação que pôs Audrey Lortell na lista?
Foi a 2 meses, de um celular para um número na Alemanha.
É um trabalho em andamento,
mas o Jihad de Fátima vai dar o que falar.
Confio no seu gosto, Audrey.
"Jihad" foi à palavra que acionou o alarme?
É assim que o programa funciona.
"Jihad de Fátima" é o nome de um quadro
pintado pelo artista que ela representava.
Mas, em outra conversa, ela fala em "terrorista suicida".
É o nome de outro quadro do mesmo artista.
Posso ouvir? Sim, mas não pode copiar.
O cara na Alemanha? Deve ser um colecionador de arte.
Bom, obviamente, alguém bobeou aqui.
Se soubéssemos o contexto da conversa...
Preciso atender, com licença.
"Alguém bobeou"? Daí se chamar "programa secreto".
Não foi uma perda de tempo total, vejam.
Audrey ligou para o Konstandin 5 dias antes de morrer.
Não adianta jogar mais o seu charme, Konstandin.
Eu era fraca, mas agora... Estou te deixando fraca agora?
O Matthew está na sala do lado! Nos vemos na galeria.
Não é preciso ser um gênio para entender este contexto.
A pergunta é: será que o marido sabia?
Naquele momento, ela precisou da atenção de um jovem homem.
Eu não perdoaria tão fácil.
Muita coisa acontece em 22 anos de casamento.
E continua acontecendo, certo?
Como podia confiar nela de novo?
Eu confiava. Eu confiava nela.
Sei o que estão insinuando, mas eu não matei a minha mulher.
Nossos últimos 4 meses juntos foram bons.
Estávamos nos sentido como uma família,
uma família feliz.
QUARTO no DORMITÓRIO de JASON QUARTA, 1O de NOVEMBRO.
O Jason não está aqui.
Ele se mudou há um mês. Não sei para onde.
Estes livros são dele? São.
Ele levou as roupas e deixou todo o resto.
Até me deu seu iPod. Maneiro, né?
Mal foram abertos. Ele está se divertindo por aí?
Talvez.
Ele ficou aqui por 6 semanas, mas nunca o vi em aula ou estudando.
O cara era estranho.
Conhece esta garota, Brenda, neste cardápio?
É da cidade. Trabalha na pizzaria perto da Savings Mart.
O Jason deu em cima dela uma vez.
Os estudantes sempre me paqueram.
Devem ganhar créditos por dormir com alguém local.
Este é o Jason.
Ele tinha seu celular. Deu o número a ele?
Eu não o conheço. Posso ir para casa, por favor?
Ela fala com todo mundo, pode ter falado com ele.
Nos dê o endereço da Brenda.
Mora com os pais, e eles não são do tipo
que deixariam o namorado passar a noite.
E seus amigos? O Jason pode ter brigado com alguém.
Não os conheço,
mas temos feito muitas entregas no mesmo endereço.
A Brenda é quem paga as pizzas. Nos dê este, então.
MORADIA de JOVENS DROGADOS QUINTA, 1O de NOVEMBRO.
Polícia, ninguém se mexe.
Cara... Calminha, caubói.
Procuramos por Jason Lortell, ele é estudante!
Não se mexa!
Jason, deitado no chão! Deita no chão agora!
Deitado assim!
Gostaria de comentar?
Ou reagir?
Ou derramar uma lágrima por sua pobre mãe?
Quem fez isso, pisou no sangue.
Vamos achar sangue no seu apartamento?
O que houve? Você chegou em casa...
e não esperava encontrar a sua mãe?
Queria dinheiro para comprar drogas? Foi lá para isso?
Não sou drogado.
Qual é, Jason, estava morando com um monte de viciados.
Vocês não entenderiam. Experimente.
Nada a dizer sobre a sua mãe?
Ela cometeu adultério.
Ela se destruiu.
Está dizendo que ela teve o que mereceu?
Todos nós teremos.
Os pensamentos impuros vêm do coração,
mas não do meu coração.
Jason,
você matou a sua mãe? Não precisei matá-la.
O Sr. Hensley veio aconselhar o Jason.
Ele pediu alguns minutos com seu cliente.
Ele estava quase confessando.
Talvez isto dê o empurrãozinho que falta.
O sangue no sapato dele é O+, como o da mãe.
Ódio e drogas, péssima combinação.
Não sei, ele disse que a mãe "se destruiu".
que "pensamentos impuros vêm do coração".
São trechos da Bíblia. Ele fala de Deus, não de drogas.
O Hensley disse que era advogado dele?
Vejam isto.
É advogado dele, Sr. Hensley? Eu disse que vim aconselhá-lo.
O senhor é advogado? Algum tipo de advogado?
Sou o pastor de Jason.
Saia desta sala, senhor. Jason, levante-se.
Jason Lortell, está preso por homicídio.
O mal destruirá os perversos, e eles serão condenados.
Tire-o daqui. Tem direito de ficar calado.
Lembre-se Jason! Nada fere os ungidos por Deus!
... será usado contra você.
Tem direito a um advogado.
Processo número 21.255,
o Povo contra Jason Lortell, homicídio doloso.
Quem é seu advogado, Sr. Lortell? Jesus Cristo é o meu advogado.
E o seu advogado local? Mike Jeffers pela defesa, Excelência!
Ele se declara inocente.
Eu gostaria de pedir uma avaliação médica.
Não estou certo da capacidade legal do meu cliente.
Não diga? Que seja feito.
Quanto à fiança? Pedimos prisão preventiva.
O pai do meu cliente garantirá sua presença aqui.
O Jason estava morando em um antro de drogas.
É o exemplo que temos da supervisão paterna.
Argumentou bem, Drª Rubirosa.
O réu ficará detido para avaliação psiquiátrica.
HOSPITAL BELLEVUE, ALA PSIQUIÁTRICA QUARTA, 7 de NOVEMBRO.
Sei como são seus juízes e advogados,
mas eles não sabem o que é melhor para mim.
Você estava vivendo com drogados. Isso era o melhor para você?
Eu estava pregando para eles,
fazendo o trabalho que Deus revelou para mim.
Revelou como?
Não são vozes.
As revelações apenas se tornam presentes dentro de mim.
O pastor Hensley me ajudou a fazer isso.
Ele me mostrou que sou especial para os desígnios de Deus.
Como tem certeza de que essas revelações vêm de Deus?
É claro, como a certeza que tenho de estar sentado aqui.
Matar a sua mãe fazia parte dos desígnios de Deus?
A carne da minha mãe foi sacrificada
para livrá-la do pecado.
A minha mãe morreu em estado de graça,
porque Deus é misericordioso.
Não é lindo?
Deus, em Sua infinita misericórdia,
poupou sua alma.
Ele tem noção do tempo, espaço e identidade.
Ele entende o papel de juízes e advogados,
mas não aceita sua autoridade.
Porque está tentando se safar alegando doença mental.
Não achei que estivesse "tentando" nada.
Mas uma revelação lhe disse para apedrejar a mãe
porque ela estava traindo seu pai.
Independente do que essas revelações sejam,
ele crê sinceramente que vêm de Deus.
Qual é o seu diagnóstico?
Rotular fanáticos religiosos como doentes mentais
é extremamente polêmico.
Religiosidade não é considerada um transtorno de personalidade.
Ele não tem alucinações, ele não ouve vozes...
Ótimo! É legalmente capaz de ser julgado?
Na minha opinião, é. Vejam só isso.
O Jeffers está solicitando uma
ressonância magnética do cérebro do Jason e uma RMF?
Ressonância magnética funcional. Mede a oxigenação do sangue no cérebro.
Não sei o que isso teria a ver com sua capacidade legal.
AUDIÊNCIA da SUPREMA CORTE QUARTA, 15 de NOVEMBRO.
É a imagem da ressonância feita no cérebro do Jason
durante o que ele descreve como uma revelação divina.
Como podem ver, a atividade no córtex pré-frontal
é extremamente vibrante e aparece em vermelho.
Gravei 19 episódios idênticos em um período de 48 horas.
Protestamos de novo contra este testemunho.
É uma ciência experimental... E, de novo, indeferido.
Doutor, os 19 episódios aconteceram
durante as "divinas revelações" descritas pelo Jason?
Sim, chamamos esta área de "ponto de Deus".
Um estudo com freiras carmelitas
mostrou resultado semelhante para o que elas descreveram
como êxtase religioso.
E que impacto esta atividade cerebral tem sobre a razão?
A capacidade de pensar racionalmente fica comprometida.
Dada a frequência dos episódios, na minha opinião,
Jason não é capaz de contribuir para sua própria defesa.
É só isso. Obrigado, doutor.
Então, de acordo com o senhor,
todo fanático religioso que alegar que seu "ponto de Deus"
foi tocado por uma experiência mística não é legalmente capaz?
Eu vim testemunhar sobre Jason Lortell.
Mas é esta a implicação do seu testemunho, certo?
Desculparia qualquer terrorista
que alega se inspirar em visões de martírio, paraíso...
Protesto, é contestável. Deferido.
Se não tem algo pertinente a dizer, Dr. Cutter, vou dar minha decisão.
Em vista das provas convincentes da defesa,
declaro que Jason Lortell é legalmente incapaz.
Ela não tem idéia do que fez.
Ela criou um novo status legal para místicos religiosos.
Vou começar a redigir a apelação.
O Jason não disse à Olivet que sempre teve revelações?
Sim, mas não sabia o que eram.
Vamos descobrir se ele se tornou incapaz
antes ou depois de matar a mãe.
Revelações?
Sangramentos no nariz desde os 9 anos.
Episódios de desmaio.
O médico dizia que era normal na idade dele.
Vocês se falavam com frequência quando ele estava na faculdade?
Um pouco. No começo, ele sentiu falta de casa.
Mas, semanas antes da morte da mãe, ele parou de ligar.
Parou de atender o telefone.
A psiquiatra do governo disse que ele pregava para drogados.
Pregava?
Na verdade, estava morando com eles.
Ele sempre foi um garoto bondoso.
Deve tê-los impactado de algum modo.
Por que diz isso?
Uma menina ligou à procura dele. Tinha um jeito um pouco rude.
Seu nome é Brenda.
O identificador mostrou um número de Oneonta,
um lugar chamado...
Acampamento Angelgrove.
ACAMPAMENTO ANGELGROVE QUARTA, 21 de NOVEMBRO.
Brenda está na caminhonete, estamos a caminho.
Ela já vem. Dirige isto aqui?
Sim, é para crianças cristãs.
Jovens dependentes químicos vêm para cá?
A Brenda não é dependente química. Ela prega para eles, como o Jason.
Ela também tem revelações? Não.
O Jason é um jovem especial, eu tenho rezado por ele.
O que é isto?
O que estão dizendo?
São apenas crianças brincando. Isso é guerra! Isso é guerra!
Oi. Brenda, sou Connie, promotora de justiça.
Temos uma ordem judicial para levá-la de volta a NY.
Não tenha medo, Brenda.
Eu guardo isto para você. Não, fica com ela, obrigado.
Você e a Connie são os únicos que falam.
Tivemos mais sorte com a câmera da Brenda.
4 semanas antes de o Jason matar a mãe, ele estava aqui.
Vocês têm a chave
para a 2ª vinda do Senhor nosso salvador.
Vocês, jovens...
Um dia na vida de guerreiros cristãos
...Jesus Cristo.
Vamos rezar por nosso líder cristão!
Vamos dizer a ele que somos uma nação...
Uma nação! A serviço de Deus!
Quantos de vocês
estariam dispostos a morrer por Jesus?
Amém! Amém!
Muito bem.
Quantos de vocês são falsos mártires?
Quantos de vocês alegam ser do exército de Deus
quando estão aqui,
mas agem como hipócritas no dia a dia?
Não há lugar para hipócritas,
no exército de Deus!
Hipócritas negam o Cristo.
O que dizemos aos infiéis muçulmanos
que matam cristãos? Isso é guerra!
O que dizemos aos blasfemos que poluem o Reino de Deus?
Isso é guerra!
O que dizemos? Isso é guerra!
Meu Deus, é uma escola para fanáticos.
E não está situada no Oriente Médio.
O que dizemos aos infiéis muçulmanos
que matam cristãos? Isso é guerra!
Se você negar Jesus, confesse. Exponha sua hipocrisia!
Hipócritas negam Jesus. Foi isto que achamos curioso.
Vocês estão jogando muito bem.
Paul, foi uma bela jogada. Está bem na partida.
Continuem passando a bola. Está ótimo, como no treino.
Billy, vá para a entrada do garrafão.
E nada de bater, está bem?
Isto foi gravado um dia antes do homicídio.
Tem outro vídeo dele conduzindo uma oração,
trabalhando na cozinha do campo...
Ele parece capaz, racional. Exatamente.
Vou preparar um laudo. Obrigado, Liz.
SALA da JUÍZA WILLA AMBROSIUS SEGUNDA, 26 de NOVEMBRO.
A questão não é se o Jason era capaz então, mas agora.
Supostamente, ele vivenciou uma de suas revelações divinas
enquanto o vídeo era gravado, e seu comportamento não foi afetado.
Eu concordo, ele me parece totalmente coerente.
Em vista desta nova prova e do laudo da Drª Olivet,
vou revogar minha decisão anterior. Jason Lortell é legalmente capaz.
Obrigado, Excelência.
Dr. Cutter, em boa consciência, este menino não pode ser julgado.
Ele realmente acredita estar fazendo a vontade de Deus.
O que sugere? Escute o que ele tem a dizer.
Extra oficialmente.
Eu salvei a minha mãe, eu salvei a alma dela.
O estado de NY não entende assim.
Se a minha prisão serve aos desígnios de Deus,
Ele permitirá que isto aconteça.
Já sabia há meses que sua mãe tinha um caso.
Por que esperou tanto para salvar a alma dela?
Porque eu ainda não sabia o que Deus queria de mim.
E quando descobriu o que ele queria de você?
Depois que o pastor Hensley me ensinou a ouvir as revelações.
Falemos sobre o que levou você a visitar a sua mãe naquele dia.
Eu percebi que era um hipócrita.
Fingia não ver o pecado dentro da minha própria casa.
Estava sendo falso, estava negando o Cristo.
Isso veio de Deus ou do pastor Hensley?
Às vezes, Deus fala comigo através do pastor Hensley.
Foi através do pastor Hensley
que Deus disse para você visitar a sua mãe?
Eu sabia que precisava salvá-la.
O que você fez? Como foi até a cidade?
Nós fomos no carro da Brenda.
Nós? Você e a Brenda? Não, ela estava trabalhando.
Fomos eu, Noah e Billy.
Após uma sessão de oração em Angelgroove.
Quem dirigiu? Eu.
Noah tem 10 anos e o Billy tem 12.
Meu filho é um cristão temente a Deus.
Seu filho pode ter participado de um homicídio, Sr. Boone.
Tudo bem, pai.
Estão nos perseguindo como perseguiram o Jason.
O Jason admitiu ter matado a mãe.
Disse que você e o Noah estavam com ele.
Billy, isso é verdade? Ela era uma Jezebel.
Estava aprisionada na podridão do seu pecado.
O pastor Hensley disse isso a vocês?
Ele disse que o pecado dela manchava o profeta de Deus.
O profeta de Deus? Está falando do Jason?
Ele fala a palavra do Senhor. Ele foi escolhido por Deus.
O Juízo Final está chegando.
Salvem suas almas... Um dos "Guerreiros de Deus"?
E todos os seus 36kg.
Quando era só o Jason e o "ponto de Deus", mas...
3 crianças escutam o Hensley, e apredejam uma mulher até a morte?
Está na hora de tomar uma atitude, Jack.
Quer acusar o Hensley
de cumplicidade na morte de Audrey Lortell?
Quem vai testemunhar? Este garoto?
Não. Ofereci 15 anos a perpétua ao Jason, ele aceitou.
Ele é sincero e ingênuo.
Se eu fizer as perguntas certas durante seu testemunho,
ele dirá a verdade sobre o Hensley. Mesmo assim, é um caso capenga.
Arrependa-se e junte-se a nós!
Ou morra com os infiéis e queime no inferno por toda eternidade!
Vá com Deus. Arrependa-se e seja salvo
Arrependa-se! Arrependa-se e seja salvo!
Pastor!
Orem, crianças. Orem por mim.
Mais do que tudo, orem pelo Jason!
Isso é guerra! Isso é guerra!
AUDIÊNCIA da SUPREMA CORTE TERÇA, 8 de JANEIRO.
Falei com o pastor Hensley sobre o adultério da minha mãe.
Ele disse que, se eu orasse, uma resposta viria.
E veio uma resposta? Veio. De Deus.
Ele me disse para ir à casa da minha mãe,
que Deus me daria os instrumentos nas minhas mãos
para expulsar seu pecado e salvar sua alma.
Que instrumentos, Jason?
As pedras que usei para sacrificar sua carne.
E esta resposta veio direto de Deus,
ou Ele falou através de alguém?
Às vezes, Deus fala comigo através de outras pessoas,
até mesmo através de você.
Somos todos servos de Deus. Excelência,
permissão para pressionar a testemunha. Protesto.
Como não está obtendo as respostas que quer...
Indeferido.
Vá em frente, Dr. Cutter. Jason, a resposta de Deus
chegou a você, através do pastor Hensley?
Sim.
O que o pastor Hensley disse?
Disse que estávamos em guerra contra os infiéis muçulmanos.
Deus disse a ele que o dia virá
em que serei o general do exército de Deus.
Deus abençoe o profeta! Deus te abençoe, Jason!
Ordem!
Oficial, tire-a daqui.
Vai queimar no inferno por isso!
Continue, Jason.
O que mais o Pastor Hensley disse?
Disse que, antes de enfrentar os blasfemadores
e os terroristas no campo de batalha,
eu devia pôr ordem na minha casa.
Falava da traição da sua mãe? Isso.
Ele disse que eu seria testado,
que eu teria que ser forte perante Deus.
E foi idéia do pastor mandar os 2 garotos,
Billy Boone e Noah Fielding, com você até a sua casa?
Sim, ele disse: "Os inocentes devem testemunhar
a ascensão do seu general".
Deus seja louvado! Jesus seja louvado!
Já chega!
Fiquem quietos ou esvaziarei a sala!
Sem mais perguntas.
Jason,
o pastor Hensley lhe disse para matar a sua mãe,
para pôr fim à sua vida? Não, ele não disse isso.
Contou a ele o que planejava fazer?
Apenas disse que ia ajudá-la a expelir o seu pecado.
Deus fez o resto.
O Jason estava abalado com o adultério da mãe.
Eu o encorajei a ajudar sua mãe a voltar para o caminho de Deus.
Sugeriu alguma vez que ele a apedrejasse até a morte
ou que ele a ferisse de algum modo?
Não.
Foi à vontade de Deus.
O Jason teve a pureza no coração de ouvir quando Deus falou com ele.
Ele pôs seu amor por Deus na frente do amor pela mãe.
Eu nem posso imaginar como deve ter sido difícil para ele.
Obrigado, pastor.
Devo concluir que o senhor aprova o que o Jason fez?
Eu aceito como uma manifestação da vontade de Deus.
Acha que a punição a Audrey Lortell foi justa?
Eu não chamaria de punição, mas foi justo.
Porque ela não era fiel
ou porque ela tinha um amante muçulmano?
Ambos colocavam sua alma cristã em perigo.
Por isso, disse ao John para "pôr ordem" na casa dele?
Correto.
Disse a ele que ele estava sendo testado,
que ele teria que ser forte, correto?
Sim, forte na fé. Eu não defendi a violência.
Não?
Então...
o que está defendendo?
Uma guerra sem violência? Isto está fora de contexto.
Nós vimos o contexto no vídeo, pastor.
Não estimulava as crianças a morrer por cristo?
A se sacrificarem por Cristo.
Sacrifício. Fala de mártires?
Ensina essas crianças a almejarem isso?
Fala como se eu fosse um daqueles mulás,
que inundam seus meninos com visões de virgens para que explodam prédios!
Quem dera o senhor oferecesse tais atrações.
Em vez disso, lança mão da humilhação, não é?
Repreende seus "guerreiros" na frente dos amigos,
chama-os de falsos mártires, de hipócritas.
O senhor os obriga a confessar publicamente...
Purifica suas almas. Destrói sua vontade!
Torna-os fortes!
Caso não tenha notado, estamos em guerra!
Em uma guerra de religiões! Nossos inimigos entendem isso.
Usam suas escolas, as madrassas, para produzir diariamente
centenas de terroristas suicidas! E o que nós fazemos?
Criamos crianças ricas e mimadas, distantes de Deus!
Não podemos esperar o ataque de outra onda de terrorismo.
Precisamos criar um exército cristão
tão radical na fé quanto nossos inimigos!
Então, defende a violência? Eles usam violência contra nós!
Olho por olho? Assim diz a Bíblia!
Pedras para adúlteras? A Bíblia também diz isso.
Morte para mulheres que transam com muçulmanos!
Sim! Ela se deixou sujar pela sua semente blasfema!
Este é o plano deles!
Eles pretendem tomar o mundo e erguer um novo califado!
O plano deles é dormir com mulheres cristãs?
Sim! E se não podem seduzi-las, eles a estupram!
É assim que travam sua guerra! Veja Darfur!
Foi por isso que disse ao Jason, seus discípulo favorito,
para sacrificar a carne pecadora?
Meu discípulo?
É o contrário, Dr. Cutter.
Se há um discípulo aqui, este sou eu.
Jason recebeu o chamado de Deus, como Joana D´Arc,
para liderar um grande exército de Cristo!
O Jason é um santo, até a Ciência reconhece!
Jason Lortell acabará salvando todos nós,
salvando nossa civilização cristã!
Jason Lortell dança no ritmo de uma outra música.
Temos as ressonâncias para provar isso.
Ele ouve o que quer ouvir:
quer a mensagem venha de Deus, do pastor Hensley,
do Dr. Cutter ou daquele quadro na parede.
Mas ouviram o que o meu cliente disse ao Jason.
O pastor Hensley disse a ele
para buscar uma resposta para o pecado da sua mãe.
Pregar a ela como Jesus pregou a Maria Madalena.
Nenhuma pessoa racional acharia que era uma ordem para matar.
Podem não gostar das coisas que o pastor diz no vídeo,
mas ele tem o direito absoluto e constitucional para dizê-las.
A lei é clara.
Se ele não incitou intencionalmente
ou não encorajou o Jason a matar a sua mãe,
só há um veredicto aqui:
inocente.
Não há lugar para hipócritas no exército de Deus!
Hipócritas negam o Cristo.
Se você nega o Cristo, confesse.
Exponha sua hipocrisia!
Jason!
Dizem que a confissão faz bem à alma.
Mas estas...
estas confissões em público
servem a outro propósito.
Lavagem cerebral,
destruir a dignidade
e a individualidade de uma pessoa em um ambiente de terror.
É o que o pastor Hensley faz com estas crianças vulneráveis.
Ele substitui seu livre arbítrio por uma teologia de violência!
Ele torna sua capacidade de amar em sede de vingança!
Ele rouba sua exuberância infantil
e os pressiona a demonstrar que são guerreiros!
Diz que devem "por ordem na casa", olho por olho.
Ele põe tudo isso nas mãos de um garoto perdido e ferido,
convencendo-o da ilusão de que ele é o líder de um exército!
A Joana D´Arc dos nossos tempos!
E o despacha, juntamente com dois outros meninos,
carregados de um ódio primitivo,
e ansiosos para serem fortes e admirados pelo querido pastor!
Depois, ele se diz surpreso com os resultados?
Que pessoa racional
poderia esperar outro resultado?
E, agora, o bom pastor
se esconde atrás da 1ª Emenda, da liberdade religiosa!
Mas não se trata de Deus!
Trata-se do poder de um adulto sobre mentes adolescentes
e o abuso deste poder.
O que dizemos aos blasfemos que poluem o Reino de Deus?
Isso é guerra!
O que dizemos? Isso é guerra!
Guerra.
Guerra aos blasfemos.
Esta foi à missão que ele deu ao Jason
quando o enviou à casa da sua mãe.
Já está apagando?
Para trabalhar nossa resposta à apelação do Hensley.
Não conte os ovos ainda, estão deliberando há dois dias.
Os jurados estão divididos entre homicídio doloso ou culposo.
Mas todos devem concordar que houve incitação a um crime.
Deu esta opção a eles? Não.
É onde quero chegar. Pessimista.
O juiz quer falar conosco. Acharam uma Bíblia na sala do júri.
Alguém a consultou durante as deliberações.
Parece que terá menos ovos do que pensava!
SALA do JUIZ KIRK LANDSBERG QUINTA, 10 de JANEIRO.
Eu estava lendo para me guiar.
Entende que sua decisão só pode ser guiada
pela minha orientação e pelas leis de NY?
Sim, senhor.
É um caso difícil, eu queria fazer a coisa certa.
Muito bem. Está dispensado.
Vou pedir sua dispensa e um jurado substituto.
Excelência, pedimos a anulação do julgamento.
Não sabemos quantos jurados consultaram a Bíblia.
Agora, as testemunhas juram sobre uma Bíblia,
está escrito, "Nós Confiamos em Deus" na sala de audiência.
É hipócrita esperar que o júri ignore suas crenças religiosas.
É precisamente o que eles juram fazer.
Aplicar as leis dos homens e não as leis de Deus.
As deliberações estão viciadas. Eu não concordo.
Mesmo que a consulta da Bíblia seja vista como má conduta,
não creio que terá efeito ou influência prejudicial.
Não concedo a anulação, Dr. Cutter.
Quanto à acusação de homicídio doloso,
como se pronunciam?
Declaramos o réu inocente.
Quanto à acusação de homicídio culposo, como se pronunciam?
Declaramos o réu inocente.
Não conseguimos provar nossa tese.
Não faria diferença para o júri.
Eles gostam da mensagem do Hensley.
Prefiro pensar que não provamos a nossa tese.
Otimista.
Ao menos, um consolo: Hensley terá que esperar 15 anos
até o Jason sair da prisão para liderar as tropas.
Então, nossos fanáticos combaterão os fanáticos deles.
Espero que a guerra tenha acabado até lá.