Agente Secreto
Ressincronia para este Torrent: Mangusto.
10 de maio de 1916
Rua Curzon,84
O Brodie morreu, na cama tranqüilo e sem dor?
Não senhor, não teve essa sorte.
Foi de repente, não?
A morte o surpreendeu de forma súbita.
Quando veio de licença a semana passada, estava perfeito.
foi uma lástima.
Brodie era um novelista, que será lembrado.
por certo, figurará entre os heróis da guerra.
Será feito justiça.
Obrigado senhor, não há de quê.
a propósito, quando será o funeral?
Amanhã, senhor.
Será um ato simples e íntimo.
Obrigado, bom dia.
bom dia.
- Me parte o coração. - Obrigado, muito obrigado.
Adeus, senhorita.
Agradeço muito sua atenção.
Mas não devem chorar, pode crer.
Entre!
O que ocorreu? O que significa isto? E, quem é você?
Tudo tem uma explicação.
Ouça, senhor...
- Nem sequer sei como se chama. - me chame R.
- R, com exclamação? - Não, R. apenas e simplesmente. R.
Atravessou a França sem novidade?
Sem novidade alguma.
Mas quando cheguei a Inglaterra, soube que tinha morrido.
Um caso muito triste. Estamos sofrendo muitas baixas.
Sim mas,você viu isto?
Que explicação tem?
A explicação é muito simples.
A guerra no leste, se aproxima de uma crise.
E, o que significa?
Que pode estourar um conflito, que nos ponha em frente com os árabes.
Mas, não estamos certos.
A situação atual é realmente crítica.
- Sigo sem compreender nada. - E jamais o fará se fala.
Escute.
Alemanha está fazendo o possível para comprar aos árabes.
me diga, ama a sua pátria?
Acabo de morrer por ela.
E não se imagina por que?
Ainda espero que me explique isso.
Estes peixes são muito delicados.
Já não sei o que fazer com eles.
Seus passaportes.
Um americano e outro inglês.
Agora é um honrado comerciante casado. Richard Ashenden.
Ashenden, eu?
Sim, você.
Seu verdadeiro nome era muito popular para nosso propósito.
Não entendo uma palavra.
Ashenden irá a Suíça a localizar a certo agente alemão...
...que se dirige a Arábia através de Constantinopla.
Descrição?
- Nenhuma. - Que sorte!
Mas seu predecessor...
...que em paz descanse...
...informou que acreditava ter lhe visto no hotel Excelsior.
Quero que você vá lá.
E terá os dados...
...de um homem que trabalha para ambos os lados...
...e que lhe ajudará a encontrar.
E quando o conseguir
soou como um tiro de pistola, não?
Quando o conseguir, me informe e lhe darei novas instruções.
Entendo.
Devemos está em Constantinopla.
Precisamente.
Queremos homens decididos.
Esta noite um carro o levará a Dover...
...um barco o levará ao outro lado do canal...
...e de lá se dirigirá para a Suíça por uma trilha.
Seu ajudante o está esperando.
Se ajudante irá reportá-lo
Sim, e dadas as circunstâncias, é muito valioso.
"O chamamo de ‘Calvo Mexicano’."
Sim? por que?
Simplesmente porque tem muito cabelo encaracolado e não é mexicano.
"Pode chamá-lo de ‘General’... "
...não é general mas adora que lhe chamem assim.
Você mesmo verá! Onde está o general?
Desceu para o refúgio quando começou o bombardeio.
Se não subir, será preciso ir lhe buscar.
- O Sr. Ashenden está preparado. - Muito bem, senhor.
- Vamos, iremos com ele. - De acordo.
Onde está minha boina? Espere aqui.
Tenha em mente...
...que se os suíços souberem de seu trabalho...
...lhe prenderão.
Calma. Estava mais seguro lá embaixo que aqui em cima.
Prefiro uma bomba que permanecer aqui, com certas pessoas.
Perdoe senhor, mas não quero lhe ver.
Olá general. refugiou-se aí para se livrar das bombas?
- Sim, mas caiu algo pior ainda. - Este é Ashenden.
General Pompil Moctezuma, Conde da vila do Albuquerque.
me perdoe, tenho um assunto muito importante...
...nos vemos na Suíça.
Julita!
Vêem para cá, onde se meteu? Quero muito você.
- É um engraçadinho, não é? - Com todas as mulheres.
Bom, agora que já lhe conhece...
...não quero lhe entreter mais.
Vou ver o que fazer. Adeus.
Senhor, o carro lhe espera.
- Agora lhe atendo. - Perdoe, tenho apartamento...
...reservado. Meu nome é Ashender. - Sim, sim.
Ashender... Ah, sim senhor!
Apartamento 234 e 5. 2º piso.
Dormitório e sala de estar.
- Quer assinar aqui, por favor? - Sim.
O apartamento terá banheiro, não?
Certamente, senhor.
A Sra. Ashenden tem insistido em que tenha banheiro.
Quem?
A senhora.
Sua esposa, senhor.
Chegou anteontem.
Não a esperava tão cedo, não é?
- Não, a verdade é que não. - Já.
- Uma agradável surpresa, não é? - Sim senhor, sem dúvida.
minha senhora tem boa aparência ?
Madame, tem um aspecto magnífico, senhor.
É você muito galante.
me enganei várias vezes.
Preencherei outro, em cima.
- Apartamento 234 e 5, disse? - Sim, senhor.
Suponho que minha esposa, tem a chave.
Sim, senhor.
Quer que o acompanhe até la em cima, senhor?
Não, obrigado. Prefiro lhe dar a surpresa eu sozinho.
- O que subam minha bagagem! - Muito bem.
Qual era o número?
234 e 5.
O anotarei para que não o esqueça.
Muito obrigado.
- Aqui. - Obrigado.
Cale-se, não aconteceu nada!
Sinto muito, me perdoe.
A culpa foi minha.
Não se preocupe, não é nada.
- Lamento lhe haver feito mal. - Não tem importância, obrigado.
Pobrezinho!
O que passou, Eric?
Um cavalheiro lhe pisou sem querer.
Isso é tudo.
Isso parece.
Quando vai acabar de se banhar?
Já não demorarei.
Menos mal.
O que vamos fazer amanhã?
Não sei ainda.
É que não vai sair comigo, como prometeu?
E se fôssemos ao campo? Há uns bosques preciosos.
Acho que vou almoçar embaixo, no salão.
Vejo que por agora, fracassei em meu intento de a conquistar.
Não esqueça que sou uma mulher casada e respeitável...
...e que so lhe conheço há 24 horas.
O que quer dizer que em 48, me conhecerá duas vezes melhor.
E para o final da semana...
está procurando alguém, senhor?
Sim, a minha esposa.
entrou alguém? O que quer?
Suspeito que o divórcio.
É você o Sr. Ashenden?
O mesmo.
- meu bem, por fim chegou. - Está linda, como sempre.
Delicioso, não se sentiu sozinha?
Não, este cavalheiro se dedicou a me acompanhar ontem todo o dia.
- Sim, como anjo da guarda. - Sua companhia foi...
...da mais entretida. chama-se...
...Ross Martin, não?
Esse nome não me desgosta, mas me chamo Robert Marvin.
prazer, Sr. Marvin.
- O prazer é meu, Sr. Ashenden. - Obrigado.
Suponho que já é hora, de que o terceiro em discórdia...
...retire-se do círculo familiar...
...e se confesse derrotado.
A verdade é que não lhe esperava tão cedo.
- estou enciumado. - Ciúmes?
Olhe, senhorita. Deixe de fazer graça...
...e me diga quem é, como se chama...
...e por que se faz passar por minha esposa.
Meu nome é Elsa Carrinton.
E quanto ao resto, acredito que pode você deduzir
Quer dizer que esse velho rufião me carregou com você?
Não é uma carga muito desagradável.
você acha que não o é?
Olhe, me mandaram vir aqui...
...e me encontrar com meu marido, o Sr. Ashenden.
E aqui estou.
Como sei eu, que é você quem diz ser?
Aqui tem meu passaporte.
Assim está melhor.
Quem é?
as deixe aí.
Algo mais?
Sim, que eu gostaria de ver o seu.
Coisa muito natural.
Está bem.
Reconheço-lhe como meu amante e legal marido.
Tenho uma mensagem para você.
Está no meu quarto.
No nosso, quer dizer.
No meu, você dormirá aí.
Aqui o tem.
Bom, o que diz?
Se importa que eu entre? Poderiam me ouvir aqui de fora.
Se não lhe incomodar que continue me maquiando...
Não, absolutamente.
tive que decifrá-lo, está em código.
- Já sei. - Está aberto?
Não, mas é o costume.
Cabe a você, em parte.
se fazer em um homem casado para sua nova identidade.
Só diz isso?
Sua esposa está acostumada a estes trabalhos...
...é uma boa lutadora, e tem experiência.
Espero que saiba dirigir seus esforços, e triunfar.
Procure ser convincente e eficaz. Assinado, R.
Convincente, por que?
Sim, bom ator.
Se não fosse, não lhe teriam enviado.
Mas me encontrar com uma esposa, é uma novidade.
Bem...
...o que lhe parece seu marido?
- Estou gratamente surpreendida. - Obrigado.
Faz frio neste banheiro.
Tenho lido várias de suas novelas...
...e me imaginava como um ancião respeitável.
E certamente, menos bonito que é.
É você muito amável, não sabia que estava tão bem.
E o que opina de mim?
Não sei, opinarei quando acabar a maquiagem.
Ouça, por que aceitou este trabalho?
Não tinha outra alternativa.
Poderia ter sido enfermeira, ou outra coisa.
Eu? Não tenho vocação de anjo.
vim em busca de emoções.
E as espera de mim?
De você não, da situação.
A que se refere?
Esta missão é perigosa...
...inclusive...
...pode que requeira...
Acredito que não vai ser tão divertida como você deseja.
Será melhor esclarecer sa coisas.
enviaram aqui outros agentes com o mesmo propósito...
...e todos fracassaram.
De modo que não tente agora, me convencer de minha segurança...
...do perigoso do caso e... - Está bem, está bem.
Bem, como começamos?
Suponho que sabe para que viemos.
por cima,me explique você.
Que demônios é isso?
Olá.
Vá Por Deus!
Como chegou até aqui?
Minha querida e velha amiga.
- Está tão bonita como sempre. - hei!
hei, calma!
Ashenden! Como passou durante todo este tempo?
Não lhe tinha visto.
Sim, mas se acalme, se tranqüilize, Como entrou?
Pois, estive esperando na porta, um longo momento...
...estive chamando com os nódulos, ladrando...
...mas você não me ouvia.
Estava muito ocupado com esta preciosidade...
...de mulher.
- E o entendo, é natural. - Conhece este homem, não?
Sim é um conquistador de água doce.
Esteve me seguindo pelo hotel com todo tipo de argumento.
- Não pude evitá-lo.
É sua esposa, não é?
Como sabe que é minha esposa?
Bom, isso foi muito simples, pelos passaportes...
...sobre a mesa.
O seu está exatamente, debaixo do dela.
É muito pespicaz.
Você lhe conhece?
Naturalmente, é um colega, verdade mesmo?
General Pompil Moctezuma, Conde da vila do Albuquerque.
A suas ordens e a seus pés.
Será melhor esclarecer que esta senhora não é minha esposa.
Então, o que é?
foi estendida oficialmente, por nosso amigo R.
Estendida?
Mas, o que quer dizer, estendida?
Estendida como um passaporte?
Significa que lhe deram isso?
Isto é muito.
- Quem ousou a lhe dar isso - OH, se acalme!
Quer me dizer quem lhe proporcionou isso?
Disse que nosso chefe R.
Maldita seja!
Esse R do demônio. Matarei!
Isto passa de castanho escuro.
É muito.
Para uma mulher preciosa.
E o que para mim?
Nada, absolutamente nada.
É inaudito, caramba.
Uma tomadura de cabelo. Tudo o bom para você...
...e o ruim para mim.
Não, não, não!
Não é justo.
Não lhe tome assim, isto não é mais que uma comédia.
Brodie, era solteiro, e Ashenden deve ser um homem casado.
É uma medida de segurança.
- Esta garota é parte do plano. - Não me convence.
Não significa nada para mim, nem eu para ela.
- Não o compreende? - Não, não, mas...
...de verdade é possível que o que diz...
...seja certo?
Pois claro que é, homem.
Então, nesse caso, é possível...
...é possível, que o afeto...
...desta maravilhosa mulher...
...esteja livre para mim?
- Completamente livre? - Por mim, completamente.
E não fará nada para me liberar do assédio deste cavalheiro?
Aguarda, general. Isto entranharia um risco.
Deixa os namoricos nesta ocasião.
As autoridades daqui, nos descobririam.
Além disso, temos que nos apressar.
Descobriu algo, desde sua chegada?
desscobri esta bela senhorita...
...e o resto não é para falar em sua distinguida presença.
Sim, já me figuro isso.
Mas viemos com um propósito e terá que começar amanhã.
Devemos ir a um povoado nas montanhas, chamado Langenthal.
Em Langenthal, há uma igreja.
E na igreja há um organista, que conforme diz aqui...
...trabalhava para os alemães, e agora para nós.
Devemos falar com ele, e nos dará a pista do homem que procuramos.
E eu, o que faço?
Você fica aqui, por se R, chama-nos por telefone.
Obrigado, me divertirei muito.
Incomodaria de se despedir amigo para que possa me vestir?
Quer ir, general, por favor.
Bem.
Bem?
O que lhe parece a Sra. Ashenden, agora?
Tudo isto o tenho feito exclusivamente por você.
Agradeço-lhe isso muito.
É uma vaidosa.
Isto é vida de casado.
Pode opinar o que quiser.
Mas não esqueça que há uma missão para cumprir...
...e que temos que mantê-la em segredo.
O novelista Brodie, dado por morto...
...chegou hoje ao hotel Excelsior...
...para cumprir uma missão de espionagem.
Tome medidas necessárias.
Eu entrarei primeiro.
Você, vêem depois.
O que fazemos?
Temos que esperar a que nos veja e nos faça um sinal.
Isso é o acertado.
Não sabe rezar?
Eu sozinha rezo quando me parece.
Pois o faça agora.
Não acenda mais velas.
Estou acostumado e está muito duro para estar de joelhos.
Me está amassando isso.
Iremos pelo outro lado.
Possivelmente espera que nos aproximemos.
Estrangulado.
Bom trabalho.
Muito limpo e bem feito.
Seguro que o que o matou, quis impedir...
...que falássemos com ele.
É o mais lógico.
- hei, olhe! - O que é isso?
Bom, não tão limpo depois de tudo.
Isto implica que lutou antes de morrer.
Eu sou melhor, muito melhor. Não teria deixado isso.
Certamente pertence ao homem que o estrangulou.
Sem dúvida.
Escuta.
Além disso, deve pertencer ao homem que temos que suprimir.
Sim, deve ser o mesmo.
Com isto poderemos identificá-lo.
Cuidado, alguém vem aí.
Possivelmente tenhamos que ficar aqui, várias horas.
Não lhe ouço, o que diz?
Que possivelmente tenhamos que ficar aqui, várias horas.
Sim, e sua esposa se perguntará que passou ao seu pobre general.
Fiquemos aqui, durante um momento mais.
- Bom. - Sempre quis ver...
...os lagos suíços a noite.
Sim, sobre tudo assim.
Ouça, amigo.
por que não afasta o nariz um pouco...
...para que possamos ver melhor?
Serei mais delicado.
Mais delicado?
Tem um nariz proeminente, mas você também.
Nunca o tinha pensado, espera.
- Importaria de me guardar isso - Que palhaçadas lhe ocorrem!
Note em seu nariz!
Se o espremesse sairia um litro de uísque.
Ouça, Sam...
...ou como se chamo. Me dê fumaça, quer?
Tabaco.
Lástima, me tem cansado.
Não. Voulez vous...
se apaixonou por você.
Temia isso.
Não, não me entende.
Charuto, cigarretes.
Que bem lhe as acertas para se entender com os choferes.
Não se surpreenda, sou um jovem muito educado e poliglota.
- E bastante descarado. - Como se atreve?
Está bem empregado, por querer lhe pegar a uma mulher.
Que chá passa? É a dor?
Não, o amor.
Outro ataque?
por que não? A propósito de amor, acha que seu marido...
...se importaria que a beijasse?
Fica quieto, ou chamarei um guarda.
Ficaria feliz se a beijar.
Ouça, por que não me deixa lhe dar uma dentada no pescoço?
Não.
E falando de seu marido...
...se se mantiver tão fiel, possivelmente acabe lhe querendo.
Acredito que já lhe quero.
Desde quando está apaixonada?
Desde ontem.
Desde ontem, não é? Que bonito! depois de lançar em meus...
...braços como o fez ontem.
- Vou dar um socoo. - Quieta, ou chamarei um guarda.
Voilà.
Madame.
Para casa, por favor.
Digo, ao cassino.
Gosta de fumar?
Não está nem no restaurante, nem no salão.
Onde terá se metido?
Bom, não se preocupe.
- O que se passa? - Que não ouço nada por este ouvido.
Será um plugue de cera. se acalme.
Elsa estará por aqui, em algum lugar.
Perdoe, viu à Sra. Ashenden?
A senhora saiu, com outro cavalheiro, ao cassino.
Um telegrama, senhor.
Obrigado.
Lhe informa que nosso homem...
...se dispõe a partir, depois de amanhã.
Têm que encontrá-lo a todo custo, e impedir-lhe
Os chefes de Londres, não sabem nada.
Tínhamos que nos pôr em contato com o que estrangularam.
Não acho que deveríamos ir ao cassino...
...veremos o que há por ali?
por que não pensa algo efetivo? Isto é urgente.
Sempre se precipita em suas conclusões.
Poderia ocorrer que a linda Sra. Ashenden...
...tenha descoberto algo, não é? Vamos.
Para, não podemos ir vestidos de esta maneira, devemos nos trocar.
- me dê umas fichas, quer? - Sim, senhor.
Tão poucas?
Sim, senhor.
Onde está seu dinheiro?
Não trouxe.
Muito bem.
Uma.
por que põe tantas, aos dois?
O dois é par.
Um e um, gêmeos.
E é o que você e eu vamos ter quando nos casarmos.
O que me diz?
OH, o zero! Isso é me dar nojo.
Não me conformo, e insisto.
Teremos seis.
Ouça, este é o cão que pisei no hotel.
Pelo visto, não me guarda rancor.
Não.
Você não gosta?
Nunca gostei desses insetos,os detesto.
Olá, meu bem.
Como vai?
Terão tido muito trabalho.
Eu me aborrecia no hotel e vim aqui com o Sr. Marvin.
- Não se importa, verdade? - Claro que não.
boa noite. Saiu o nove, o que lhe parece?
Agradeço-lhe que tenha vindo a procurar sua esposa, Ashenden.
Não faço nenhum tipo de progressos com ela.
Vocês não se conhecem, verdade?
Este é o cavalheiro que lhe falei esta manhã.
General Pompil Moctezuma, Conde da vila do Albuquerque.
Se incomoda que lhe chame Charli?
Muitíssimo.
Que ocorrência!
vou procurar meus lucros.
Alguma novidade?
Obtiveram algum resultado?
Um resultado muito pequeno.
O que é isso?
Não lhe posso explicar isso aqui.
Permite?
O sete.
Alguém cobrará muitos fichas.
Tem que pagar 7 fichas, não?
De quem é esta ficha?
Acredito que é uma das suas.
Sim, parece que é minha.
Traga, eu receberei.
Tenho que lhe suplicar que leve esse cão daqui.
- Não permitem no cassino. - Calma, não voltará a entrar.
Ficou atônitos. O que significa essa ficha?
Que esse é nosso homem.
O homem que viemos procurar?
- Sim. - OH, que emocionante!
Sim, muito divertido.
Mas, é um inglês.
- Não imaginava. - me deixe olhar bem.
- Entenda que as normas são assim - Todas as normas são absurdas.
Me parece inofensivo.
Temos que acatar as ordens.
Vamos ver, o que é o que acontece?
Este senhor trouxe seu cão sem respeitar as normas.
- Vá, eu me ocuparei. - Bem, senhor.
- Senhor, deve compreender que... - Posso lhe ajudar?
Não, obrigado. Este cão é incapaz de morder a alguém.
E estão fazendo uma montanha de um grão de areia.
- Que bonito! - Qual é o problema?
Que pelo visto este senhor quebrou as regras.
Que barbaridade! Quantas?
Suponho que todas.
trata-se das regras passadas na convenção de Genebra?
Não, senhor. São as regras do cassino.
Tem uma cópia legalizada?
Não, senhor. Não é necessário.
Não dispõe de uma cópia legalizada devidamente.
Mas senhores.
Então, compreenda que não é legal sua pretensão.
Faz falta uma ata registrada.
nos mostre uma cópia legalizada dos regulamentos do cassino.
Exato. Voltemos para explicar. olhe.
você compreenda, senhor...
De acordo, irei a meu escritório e verei se tem uma cópia legalizada.
Venha aqui.
Você recorda se os regulamentos foram legalizados?
- Não senhor, mas posso buscá-lo. - Faça isso.
Sim, senhor diretor.
- Posso lhe apresentar A...? - Já lhe conheci no hotel.
- Meu nome é Caypor. - Ashenden. lembra da minha mulher?
- Sim. - Estava comigo.
Ah, está aí! Conhece ao senhor Caypor?
Encantado.
General Pompil Moctezuma, Conde de, Oh, perdão, já me conhece!
É você amigo do Sr. Ashenden?
Eu sou amigo de todos que têm uma bela esposa.
Agora recordo que abandonei à minha, estará por aí.
Isto merece que o celebremos. vamos festejar.
Não estou vestido para uma festa, fiz montanhismo.
Em Langenthal.
Nesse caso tem direito à primeira bebida.
ouviu?
Esteve no mesmo povoado, que nós, esta manhã.
Sim, já o ouvi. Tenho uma idéia. lhes acompanhe.
Esse rapaz não é simpático.
Não, mas o alcance. Corre.
Sério?
Acreditei que pensava você iria partir hoje.
- Não, depois de amanhã. - Magnífico.
Senhora...
General Pompil Moctezuma, Conde da vila do Albuquerque.
Margaret, quero lhe apresentar aos Sres. Do Ashenden.
Minha esposa.
Ao Sr. Marvin acredito que já lhe conhece.
Mas que gravata torta, vêem que lhe arrumo.
ouviu? Se manda depois de amanhã.
Compreendo.
Direi o que quero que faça.
Faz muito que não volta a Inglaterra?
Não conheço a Inglaterra ainda.
E esta é a primeira ocasião em que me ausento da Alemanha.
Não imaginava.
Que deseja, senhor?
Uma tónica com genebra.
peço-lhe, General, que faça o favor de se conter.
Não quero, Ashenden. Não quero fazê-lo.
Se acalmem.
Façam as pazes com uma bebida.
Bom, não quero discutir contigo. terminamos.
Não, não terminamos.
Ouçam, o que lhes passa?
Não me calarei.
Nada, perdoem. É uma tolice sem importância.
Não estou de acordo.
Não tolero que me insulte como o tem feito.
Diz que não tem importãncia.
E eu digo que sim tem, e muita.
Deve se retratar de suas palavras.
Lhe dá muita importância.
Não, não, não.
Eu tinha feito a proposição...
...de que fôssemos fazer montanhismo, todos juntos.
E ele diz, que não posso subir a nenhuma montanha...
...porque só penso nas mulheres bonitas.
O que disse, é que não podíamos fazer montanhismo...
...com todas conquistas nas costas.
O Sr. Ashenden, só estava brincando. Esqueça.
- Não seja tão suscetível. - Sou suscetível quanto quiser.
E aposto cinco libras esterlinas...
.. que sou capaz de subir a qualquer montanha...
...na metade do tempo que você.
Não me faça rir.
Vamos Ashenden, ganhe a aposta.
Não esperará que aceite uma provocação tão ridícula.
Vê? Não se atreve a competir comigo.
Nega o desafio?
- O que é o que disse? - Sério? Aposta?
Está bem, aceito.
Magnífico!
Sófalta agora é uma montanha.
- Têm alguma? - Não.
Tem a de Langenthal.
Mas será melhor que levem um guia.
Há alguns lances perigosos, a partir dos 500 metros.
E onde encontraremos um guia que nos acompanhe?
Você onhece algum?
Claro sim, conheço a vários que poderiam.
Uma pena que tenha que partir depois de amanhã.
Do contrário, os acompanharia eu mesmo.
Sinto que não possa.
Que pena!
Suponho que não tenha remédio.
A não ser, que fôssemos amanhã.
Por mim, não há inconveniente.
Mas possivelmente o General, não possa adiar seus compromissos.
Para ganhar essa aposta...
...sou capaz de abandonar todos meus compromissos.
Bem, o guia fica contratado.
E enquanto discutem a excursão, por que não dançamos, você e eu?
Pedirei permissão como uma boa esposa.
Posso dançar, amor?
Só comigo.
Com lincença.
Que comédia têm feito!
estiveram geniais.
Caypor engoliu o anzol.
Me alegra que tenha se divertido.
Parece que vai suspeitar?
Não se teria dado a nos acompanhar.
Você ficará aqui, vigiando a esposa.
por que?
Será preciso que a entretenha.
- E de passagem aprenda alemão. - por que não vou com vocês?
Não seja absurda.
Que bonito!
Eu tenho que ficar a entreter a essa velha chata...
...enquanto você vai caçar, e se divertir.
Posso lhe lembrar algo?
O que?
Que não vamos caçar uma raposa, e sim um homem.
A um homem que tem uma esposa.
Já sei que cumprimos com nossa obrigação.
Mas é um assassinato.
A sangue frio.
E a você, parece uma diversão.
Vêem aqui, anda, vêem comigo.
Isso, assim.
Não se assuste pelos latidos desse senhor, linda.
Assim que seu marido é um bom engenheiro de minas.
Sim, quando ele está na mina, nunca ocorre nenhum acidente.
É esta sua casa?
Sim, também é meu lar.
Vivia aqui antes da guerra?
Por favor, não falemos agora da guerra.
por que não se senta aqui, a meu lado...
...e permite que o ensine um pouco de alemão?
será um prazer.
Quanto alemão você sabe?
estudei muito pouco.
Veremos se pode me dizer...
...os dias da semana, em alemão.
Isso está muito bom, mas pronuncie um pouco mais gutural.
- Assim. - oK.
Minha mamãe pergunta se tem lugar para um aluno novo.
Não, saia.
Perdoa, falava com a professora.
Você entende o alemão, Sr. Marvin?
Nem palavra.
Sei dizer alguma coisa.
Sentarei aqui, junto a esta senhorita.
Prometo não lhe puxar o cabelo nem lhe beliscar.
Traz, as senhoritas não devem fumar nunca.
Quer tentar me dizer, por favor...
...os dias da semana em alemão?
Claro.
Bom, não.
Sua pronúncia é desastrosa, a verdade.
Sim, já sabia.
Até o cão se assustou.
Acredito que estaremos de volta para o jantar.
Ainda não começou o lance da aposta.
Sim, claro. Quando chegarmos a ele...
...vamos nos divertir muito.
vocês se imaginem que vão a um hotel...
...e que querem um quarto.
Veremos, como o diriam?
Eu diria, quero uma habitação dupla com banheiro...
...para mim e minha bela esposa. Esta é minha bela esposa.
Não, quero que a Sra. Ashenden diga primeiro.
Eu diria bem claro que quero um quarto simples.
Digamos...
Bom, o que parece a ascensão?
É uma maravilha.
Suponho, que ainda não estará cansado, General.
Para mim, isto é um jogo de meninos.
Faz um dia esplêndido para sua aposta.
Sim, certamente. Acredito que os ingleses dizem...
...que quando melhor é o dia, melhores são os fatos.
Não é assim?
Pois sim, é nosso refrão.
Shipper!
Come! Vêem aqui. Come!
Quando seu amo parte, sempre está inquieto, o pobre.
Eu acredito que é porque jamais se separa de meu marido.
Quer repetir o que havia dito?
Eu não o faço, é horroroso.
Não temos mais remédio.
Não esqueça as instruções do R.
Você o prepara e eu o termino.
E falando de tudo.
Quanto vão pagar por este trabalhinho?
por que estão esperando?
Já estão tão cansados?
Ele já está voltando atrás, como eu supunha.
Perderá a aposta.
Diz que está extenuado.
Se o estiver, será melhor voltar.
Sim, claro.
Não, não. Isso é sozinho um truque para não me pagar a aposta.
Reconheço que você ganhou, pagarei as cinco libras.
Está em jogo minha honra, e quero chegar até o final.
Bom, pois continua sozinho.
Você e eu, ficamos aqui?
Não, por favor. Peço que me acompanhe.
Fique aqui, que ele siga sozinho.
Não, acredito que devo ir com ele, há muitos precipícios.
Obrigado.
Você poderá nos ver desde aquele ponto.
Vamos, General. me siga.
Shipper, está fazendo muitas tolices.
Advirto que quando seu amo retorne...
...direi-lhe o mal que há se comportado e o vai castigar.
Agora, fica tranqüilo, e não incomode.
Bom, Sra. Ashenden, voltemos para a lição.
Caso que 20 Marcos...
...tenham-lhe parecido muito pelo quarto...
...o que responderia?
Não me lembro mas, o que importa?
Agora poderá lhes ver perfeitamente.
Obrigado.
Sempre se mostra inquieto.
Mas nunca lhe o vi tão desesperado.
Já me preocupa, é estranho.
Se vire, Caypor, cuidado.
Está muito calada, esta noite.
Que chá-passas?
tivemos êxito em nossa missão, e parece um enterro.
Não, perdoa. Compreendo.
E seu amigo, o americano, onde anda?
Olá!
General, estamos aqui.
Que sorte, boa noite!
Como vai, senhora?
Como está você?
boa noite.
Que lhe parece o que temos feito?
Simplesmente que foi um trabalho perfeito.
Um precioso acidente.
Uma queda mortal e sem remédio.
Pobre cavalheiro.
Encontraram algum documento?
Não, nada importante.
Só uma fotografia de sua esposa quando era jovem.
E outra de uma casinha na Inglaterra...
...onde viveu tempo atrás.
Esquecia que...
...tenho um telegrama para você, estava no hotel.
Mas como sou muito discreto, não abri.
É de R, terá que decifrá-lo.
Uns bombons.
Sua mensagem recebida.
equivocaram de homem.
Encontrem o que nos interessa.
Equivocaram-se.
Equivocamos.
Que coisas tem a vida.
tiramos a de um inocente.
E a mim que me parecia simpático.
Este lugar é maravilhoso.
Com tanta gente que ri e se diverte.
Não tinha visto tantas pessoas alegres em um mesmo lugar.
eu adoro este povo.
Especialmente o General.
É um homem tão sensível e simpático.
- Elsa, por favor. - Não me deixa dúvida.
E confesso que penso o mesmo de você.
Quero lhe dizer quanto...
...quanto me alegro de haver conhecido, Richard.
Freqüentemente,me perguntava como seria na realidade.
- E agora sei. - Não diga essas coisas.
Cheguei a acreditar que tinha se apaixonado por mim.
E esperava que...
...de uma forma ou outra me dissesse isso algum dia.
Eu tenho a coragem de lhe confessar...
Meu pequeno segredo.
E é que me apaixonei por você...
...desde o primeiro momento em que nos vimos.
Já sei que lhe parecerá absurdo e ridículo.
Verdade que se diverte?
E lhe asseguro que fui fiel a meu amor por você.
rechacei sempre os galanteios do Marvin.
Agora já me passou.
Com que lhe passou.
Sim, é curioso.
Acreditei que meus sentimentos não mudariam.
E sim mudaram.
Suponho que no fundo se alegra.
Sim, não sabe quanto.
Está dramatizando só porque cumpri com uma obrigação.
Você também tem seu trabalho.
Sim, mas eu o faço só por dinheiro, não sabia?
Não.
Você sabe que não.
Está enganado.
O que passa, entretanto...
...é que apesar do que me paguem, eu não gosto de matar.
E muito menos a um inocente.
O que fará agora sua esposa?
me acredite que eu sinto tanto como você.
Vamos, não me faça rir.
Asseguro que para mim, foi muito desagradável.
Sim, mas o fez.
Não fui eu, quem o matou.
Estava ali quando ocorreu.
Sim, estava ali, certamente.
A uma milha de distância.
Olhando por um telescópio.
me acredite, não minto.
Estava no observatório de meteorologia.
Sei que tenho minha parte de culpa.
Mas não fui eu, quem materializou o fato.
Compreende?
Vamos, não chore mais.
fume um cigarro.
por que não abandonamos tudo isto?
Creio que se o fizéssemos, esqueceríamos?
Os dois?
Mas, não havia dito, que já tinha passado?
Acreditava que eu era o único que sabia mentir.
Agora, vamos. Está fazendo frio.
Há ocasiões, Sra. Ashenden...
...nas que realmente é um prazer estar vivo.
E esta é uma de elas, por acaso?
Não estou muito seguro, vou me convencer.
- Sim, é sim. - Claro.
- Espera, vou me convencer mais. - Não, o primeiro é o primeiro.
enviou sua demissão?
Ainda não, está aí.
A R, não vai fazer piada.
Sobre tudo o pós-escrito.
Agora que demiti...
...se necessitar quem me substitua...
...posso lhe dar o nome de um açougueiro muito eficaz.
Pode me dar um pouco mais de café?
Traga.
O que vai ser quando retornarmos a Inglaterra?
Nada em particular.
Suponho que procurarão a outro que ocupe meu lugar.
E alguém que substitua a ti.
Enviarei urgentemente.
Que tal vai o correio, agora?
Regular.
- Diga? - Necessito um pouco mais de café.
- Sim? - Ouça?
É a mulher mais feia do mundo?
- Quem é? - Seu rival.
Tenho muitos rivais, qual deles?
Marvin.
Sim, estou muito melhor.
Sim, completamente sozinha.
Uma desgraçada algemada no abandono.
Não, você sempre é muito galante.
Essa é uma adulação...
- Aduladora. - Aduladora para uma mulher.
- Temo que não vou poder. - Claro que não.
Prometi a meu marido que...
Menos ruim que não pode lhe ouvir.
Seu marido é tão tolo que não sabe o que tem.
Acredito lhe conhecer bem.
E olhe a quem perde.
A mim.
Um homem das cavernas com cultura.
É imbecil, se soubesse que estou lhe escutando.
Só uma coisa mais, meu bem.
Escuta.
Isto é um milagre, não posso acreditar.
Nosso primeiro beijo, embora seja por telefone.
Sério, foi você?
Sim, meu amor, quem se não eu?
Ouça, que diabos é isto?
A quem dei o beijo?
Aguarde, Elsa o dirá.
É você por fim.
me deixe esclarecer isto.
A quem beijei, a você ou a seu marido?
Não responda, já sei a quem.
Agora, me escute.
Isto, madame, é o final.
Boa sorte e adeus.
E que tenha indivíduos.
Não cabe dúvida de que o menino sente afeto por você.
E ninguém mais que ele?
Sim, eu.
Olá, General.
bom dia.
Estamos comemorando.
Enquanto fazem os exercícios matutinos de marido e mulher?
Não, desta vez, não. Estamos um pouco cansados.
Eu também o estaria.
Não estou incomodando, certo?
Não, absolutamente, General.
tomamos uma decisão, e o estamos comemorando.
Que decisão?
a de ir amanhã.
me demiti.
Que tolice.
Como pode se demitir em meio de uma guerra?
É absolutamente impossível.
Poderia fazê-lo eu, em meio de uma guerra?
Se eu pudesse, também poderiam fazê-lo todos os exércitos.
Imagine a que se armaria.
Eu não o teria feito, de ter estado no exército.
Eles têm mais responsabilidade.
E o que ocorrerá...
...se nosso querido e respeitável senhor R...
...nega-se a aceitar sua demissão.
Coisa que certamente fará.
Isso não me preocupa.
Pois deveria se preocupar.
Escuta, estou farto de brincar de espiões.
Desde que estamos aqui, não temos feito nada útil.
O ofício de farejador não vai comigo.
Não entendo o que quer dizer.
Que podem procurar a outros que o façam melhor que nós.
Essa é uma opinião muito particular sua, que não compartilho.
Eu sou um sabujo muito bem treinado, compreende?
Um sabujo de pura raça.
Sim, isso se nota logo.
Sim?
É um orgulho.
Vêem aqui um momento.
me deixe lhe explicar o motivo de minha visita.
trata-se de uma notícia muito importante.
A melhor que temos recebido até agora.
- Sim, certo. - Uma pista que nos levará...
...diretamente a nosso homem.
O verdadeiro, esta vez, sem equívocos.
Não insista, perde o seu tempo.
E não se preocupe, eu farei tudo.
Você só me aconselhará, você prometeu, dou minha palavra.
Olhe, tenho muito pouco tempo, assim se explique de uma vez.
De acordo, vêem comigo.
Não vá com ele.
Não tema, só será um instante.
Ashenden.
Voltarei.
Não se preocupe.
Ouça, seu quarto é esse.
Sim, mas esta é a de meu empregado, e vamos a esta.
Querida, queridísima, tem se encontrado muito só sem mim?
Permiti a trazer para um meu amigo para lhe apresentar
Mas como lhes atreve a entrar em meu dormitório.
Eu sou uma garota decente.
- Não duvidamos. - É encantadora, verdade?
Sente-se.
Obrigado.
- Suponho que é sua secretária. - Não.
Bom sim, minha secretária particular, é tão doce.
Vamos, se explique de uma vez, o que quer?
Está bem, explicarei.
Ontem à noite nos encontramos em uma cervejaria.
Eu me mostrei muito galante com ela, como de costume.
De modo que simpatizamos rapidamente.
Sim, isso não sente saudades.
Então, estivemos falando.
Sim? Sobre o que?
Um pequeno bate-papo.
Ela me explicou coisas de seu noivo.
Que também está aqui?
OH, não, não!
Não, trabalha em uma fábrica de chocolate.
Na área superior.
Mas ganha muito dinheiro.
Umas quatro vezes mais que os outros operários.
E aí precisamente está a questão.
Estará mal informado.
Veremos se você for capaz de encontrar este pedacinho de pão.
Aí vai pois.
Atrevido, o que pretendia?
Ai, que tiro!
Escuta.
Essa fábrica de chocolate, não é só uma fábrica...
...a não ser, que além disso...
Agora compreenderá porquê disse que era um sabujo de categoria.
Sabe o que é?
Não, como vou saber?
É o centro de espionagem dos alemães aqui.
Onde dão e recebem ordens?
Sim, exato. Mas secreto, ninguém sabe.
Trabalham um montão de mulheres e só quatro homens.
Incluindo a sua prometida?
Justamente.
Ontem, receberam uma mensagem.
Uma mensagem da máxima importância.
Ia dirigido a alguém.
Ao homem que procuramos?
Exato.
Está certo disso?
É obvio.
- Então, esta pista é boa. - Já lhe disse isso.
Sim, mas, há falado com esse menino?
- Ainda não. - Assim não pode ter certeza.
Mas ele sabe.
E estou seguro de que nos dirá seu nome por pouco dinheiro.
Por cinco mil francos.
O que? Está louca?
perdeu completamente o juízo.
Não lhe dei bastante dinheiro para você?
mais de cem francos.
- Para mim? - Sim.
Acreditei que eram para meu noivo.
Para que pudesse se casar comigo.
Com a Sra. Ashenden.
Diga?
Escuta, meu bem. Devo sair durante um par de horas.
Quer mandar trazer meu casaco e meu chapéu?
Isso é igual, partiremos esta noite.
me ouviu?
Sim.
Sinto muito, mas é inevitável.
Não tem mais remédio.
Não, não tenho tempo de lhe explicar isso agora...
...mas o farei quando voltar.
Não demorarei muito.
Compreende, certo?
Sim.
Agora que demiti, seprecisar quem me substitua...
Irei lhe buscar e lhe direi que venha.
Bem.
Vêem, este é nosso homem.
entraram dois espiões ingleses.
Avisa à polícia discretamente.
Com a polícia.
Chefia de polícia.
Falo da fábrica Maxmater.
Bem, diga.
O que há aí dois espiões ingleses?
Ouça.
Senhorita.
- Que estranho, não compreendo nada. - pendurou na linha.
Com o diretor da Maxmater.
Dois espiões ingleses?
vieram uns senhores ingleses?
Sim, vieram visitar a fábrica.
Bem. Sim, há dois espiões na fábrica.
Sim, de acordo.
Ordene que registrem a fábrica Maxmater.
Agradeço o amor que me demonstrou ontem à noite.
Mas vejo que não pode deixar a missão que lhe encarregaram.
Ficará mais a vontade sem mim.
Adeus.
A polícia.
Que venha a polícia.
Terá que fugir.
Temos que inventar algo.
Socorro!
me siga!
Esperem.
Não, não. Eu sou Carl.
O noivo da garota que lhe falou de mim.
Sinto muito.
Obrigado. Têm o dinheiro?
Sim.
Veremos se de uma vez sabemos quem é.
- Marvin. - Sim.
Viu meu baú?
Sabe se o desceram?
Sim, madame.
Mas, não tem nenhum endereço.
pra onde tenho que enviá-lo.
Pois não sei.
Envie-o em meu nome, para a estação.
Ao departamento de ordens.
Bem, madame.
E minha correspondência.
- 800, 900 e 1000, senhor. - Obrigado.
Olá, Elsa.
Também vai?
Sim, madame este é o final.
Não me ouviu?
Não acreditei que o tivesse dito a sério.
Tenho que partir.
De casa me chamaram para que volte quanto antes...
...e se não me for agora...
...já não teria tempo para seguir visitando a Europa.
aonde pensa ir?
A Grécia, primeiro.
estou lhe deixando isto.
Algo para que me recordasse.
E aonde vai você?
Ainda não tenho a menor ideia.
me diga.
Tenho aspecto de ter chorado?
Não, por que? O que ocorreu?
Eu também me vou.
Mas, e seu marido?
Já não o tenho.
E é um alívio.
Mas escuta, esta manhã...
Não lhe posso explicar isso. esqueça.
O carro está esperando, senhor.
Possivelmente poderia ir contigo.
Não poderia lhe levar.
- Quero dizer que... - Prometo não me meter em...
...seus assuntos e fazer sempre o que me disser.
Não tem que retornar a Inglaterra?
Não.
Não quero voltar.
Lá estão em guerra.
Morreria de medo.
Me deixe ir com você, por favor.
vai perder o trem, senhor.
- Sim, já. - Rogo-lhe isso.
Está bem, vamos.
Diga?
Sim, senhor.
Não, senhor.
A Sra. Ashenden, se foi faz um instante.
Sim senhor, foi embora do hotel.
O Sr. Marvin, diz?
Ele se foi também.
Sim, à estação de ferrovia, com sua esposa.
O que lhe parece?
- Foi embora. - E faz piada?
- Elsa se foi com ele. - Não.
Possivelmente suspeitou que era nosso homem.
Elsa é o melhor de todos os sabujos...
...até melhor que eu.
Vamos.
Sim, nos apressemos.
Elsa nos deu cento e raia.
Vamos, à estação, depressa.
O coronel Andersen, senhor.
Bem, o que há?
Seu mapa, senhor.
- Posto ao reverso. - Sinto muito, senhor.
Sente-se.
O que lhe passa? Sua?
Não, senhor.
É curioso que essa garota lhes tenha adiantado.
Se houver sorte, pode que consiga suprimi-lo aqui, na Bulgaria.
antes de que entre no território da Turquia.
Esperemos que Ashenden, os alcance.
Tudo é possível.
me ligue com o quartel geral.
Mandarei uma mensagem.
Não acredita que há perigo de que nos escape?
Não acredito. Faça o que lhe disse.
À ordem.
Não nos deixam passar.
É inútil.
Os ingleses querem um salvo-conduto.
Não sei.
se ofereço dinheiro a este filho da mãe...
...já sabe como são.
Toda esta gente é odiosa.
Não fazem nada , se não ser por dinheiro.
- Pois tenta, veremos. - Olá, olá.
Dinerito, gosta? Dá a mão.
Um, dois...
- Não, não pode passar. - Ouça.
Mais dinheiro? Está bem.
Lhe darei mais se quiser.
Tome. Um, dois...
- Sinto muito, não pode passar. - Mas o que faz...
...com esse cuchillote?
Eu sou General, sabe?
E vou falar com o chefe de estação.
se arrependerá, onde está o chefe de estação?
Eu vou procurar cigarros, será melhor que suba.
Tenho tempo de comprar uma revista?
Sim.
Elsa!
Elsa, meu bem!
Que sorte lhe ter encontrado.
Não posso sair daqui, não me deixam passar.
- Como está? - Bem, e você?
Não sabe a alegria que tenho, como chegou até aqui?
por que não me esperou?
tive que...
Poderia haver me dito.
Não podia seguir ali sem você.
Quando me telefonou acreditei que tudo tinha terminado e fui.
Assegurei que voltaria para lhe buscar...
...e quando fiz e não estava...
...vim correndo. - Graças a Deus que veio.
Esqueceremos tudo e retornaremos.
acabaram os crímes e os mexicanos.
Ashenden, já consegui!
Já tenho os passes!
Olhe, olhe, dois passes!
Mas bom, isto é uma espécie de rio humano.
Nosso linda detetive.
Como descobriu que Marvin era o que procurávamos?
Eu?
Mas é que não sabia?
está louco?
Também a enganou.
Onde está agora?
foi comprar cigarros.
Ele é nosso homem.
vai tomar o trem para Constantinopla.
Constantinopla? Pois temos que impedir.
Acabo de vê-lo, está subindo no trem.
Mas isto é ridículo, não é possível.
foi muito galante e amável.
Sim, sim, muito amável.
Vê meu instinto?
A mim não me escapa ninguém.
Agora fazemos nosso último trabalhinho e missão cumprida.
Para casinha.
Tem que ser um equívoco, ele não pode ser esse homem.
Assim que hajamos terminado, retornarei.
me espere até que volte.
Não, vou contigo.
O que?
- trouxe seu passaporte? - Sim.
Está bem.
Vamos, o pegamos antes de que se de conta.
Não temos bilhetes, se vier o revisor...
Os entregarei.
Não façam, por favor.
Mas o que está dizendo?
Não lhe compreendo.
Que não deixarei que lhe matem.
Seria um crime a sangue frio.
Não pode impedi-lo, terá que cumprir uma missão.
Entraremos em território inimigo.
- Isto será a fronteira. - Olhe isso.
Tenho que fazê-lo, é minha obrigação e você sabe.
Não há nada no mundo que obrigue a um homem matar a outro.
E não quero que breve tenha esse remorso.
Não lembra já o que tínhamos decidido?
- Claro que me lembro, meu bem. - Pois me faça caso.
Não posso.
Está bem.
O que vai fazer?
lhe dizer ao primeiro oficial que veja, quem é.
- Espera, por favor. - Quieta.
Que panorama tão alentador.
Viu isso? Eram espiões.
Três que pegamos hoje.
Que maravilha.
São ingleses?
Não, americanos.
Eu estive vivendo em Chicago durante quase três anos.
Onde vive você?
Em Hollywood.
Isso é na América?
- Claro. - Magnífico.
Que vá bem.
Vamos, sente-se.
Perdoe.
Elsa.
O que você faz aqui?
Vou para Constantinopla.
Está sozinha?
Sim.
Vêem comigo.
Perdoem.
Há alguma novidade?
Não, mas estejam alerta.
Não se preocupe, se descobrimos algo lhe avisaremos.
Bem.
vão o matar, a matá-lo!
É melhor tê-la à mão.
Não confio em você.
me diga que faz aqui.
Já lhe disse isso.
viu algo.
Um pouco ordenado pelo R.
Também você é espião, não?
Não sei, do que está me falando.
Está bem.
Já descobri seu jogo.
A esposa abandonada.
E eu acreditei.
Antes me dava pena.
Mas agora me dá mais.
Sabe onde está?
Em meu território.
Território inimigo.
E seus amigos?
Estão aqui, no trem, certo?
O que foram fazer neste trem?
Isso é problema deles.
Mas se estiverem aqui...
...logo estarão mortos.
por que não ordena que registrem o trem?
Isso é o que vou fazer.
Há novidade?
Se o registrarem, me acreditará?
Vete.
Oxalá não me esteja enganando.
por que ia fazer?
Qualquer homem inteligente se daria conta.
Do que?
Da verdadeira razão que me impulsionou a fazer esta viagem.
Ah, sim?
E desde quando me quer?
Desde que nos conhecemos.
antes de que chegasse seu marido?
Sim, desde muito antes.
Como soube que sou espião?
- Ashenden me disse isso. - Quando?
Faz umas semanas.
E não se importou?
Nada.
Não sei se for a melhor comediante que conheci.
Lhe felicito, Elsa.
Pela pontualidade de sua aviação.
Mas seus companheiros deveram lhe tirar daqui antes.
Não tenho nada que ver com ele.
Já sabe porquê estou aqui.
O velho R, quis se assegurar.
Bom, dizem que ao inimigo, ponte de prata.
Bem, cruzemos a ponte.
Um espião alemão protegendo a uma espiã inglesa...
...de suas próprias bombas.
Tem graça, né?
A lástima é que eu...
...nunca lhe quis.
Sabe, verdade?
Bonito, muito bonito.
Elsa, você pinta muito os lábios.
Bem, cavalheiros.
O que pensa, general?
Querido amigo, nos causou problemas durante muito tempo.
Você não nos descobriu na Suíça?
Não porque tinha que atender a outros assuntos.
Como o do organista da igreja?
Exatamente.
Sim.
Agora toca a você.
Por desgraça, isso parece.
Mas antes quero lhe dizer...
...que felicito a todos.
Especialmente a madame.
Excelente.
Uma maravilhosa coincidência.
Do céu vem sempre a recompensa.
Acredito que este não é momento para misticismos.
Bem...
...quando vão atirar?
Dizem que o tempo é de ouro.
Nada de tiros.
Disto me encarrego eu, lembra.
Esta navalhinha não faz nenhum ruído.
Você, leve a sua esposa.
Nossa conversação será curta.
Um momento.
- O que faz? - O que disse antes era verdade.
Prefiro lhe ver morto, a que faça isso.
Não compreende que é uma necessidade?
Uma necessidade, um assassinato?
É sua vida contra a de milhares.
O que me importam esses milhares, não os conheço...
...e a ele sim. Cairia sobre nossa consciência.
Traga.
Obrigado, já não a queremos.
A devolvo.
General Pompil Moctezuma, Conde da vila de...
Vencido, o exército turco
Turquia se rende aos aliados
Avança no Oriente
Nosso exército imbatível
Retornamos sem novidade
mas nunca mais