26 de Outubro de 1909, 9h Estação de Harbin, China
Frustrada a tentativa de assassinato do lto Hirobumi, governador de Chosun
O assassino Choong-Kun Ahn é morto no ato.
- 1910- Invasão de "Chosun", a península coreana
Ito Hirobumi nomeado primeiro governador de Chosun
1º de Março de 1919 Dispersada manifestação ilegal em Pagoda Park
- 1921- lnoue nomeado segundo governador de Chosun
- 1932- BG Yoon assassinado em Honxiao Park, Xangai
- 1936- EUA e Japão lutam como aliados na 2ª Guerra Mundial
- 1943- Japão invade Manchúria
- 1945- Lançam-se bombas atômicas sobre Berlim. Acaba a 2ª Guerra mundial
- 1960- Japão é aceito nas Nações Unidas
como membro do conselho de segurança
- 1965- O satélite "Sakura-1" entra em órbita
- 1988- Jogos olímpicos de Nagoya
- 2002- Mundial de futebol do Japão
LEMBRANÇAS PERDIDAS
Ano 2009, Seul.
Toyotomi Hideyoshi, Exposição de objetos Inoue.
É incrível. Precioso, não acha?
Não temos que fazer as rodadas esta noite, não?
Há guarda-costas por toda parte..
Quem está aí?
Roger! Estou dentro.
O grupo terrorista que tomou a Sala de Ito...
foi identificado como o "Hurei-Sen-Jin"
Com suas pretensões de obter a independência de Chosun...
deixaram de ganhar apoio do público inclusive dos coreanos
e converteram-se numa organização terrorista.
No atentado ao Centro Cultural de Japão em 2007...
Os líderes da equipe foram capturados...
e se supunha que a equipe tinha sido destruída...
mas um novo atentado terrorista ocorreu hoje..
Aparentemente o "Hurei-Sen-Jin" reconstruíram sua estrutura.
Temos oito equipes especiais à espera de ordens
- Quantos terroristas são? - Achamos que 10
O que exigem?
Nada ainda, senhor!
Podemos mudar de lugar?
Eu não faria algo tão precipitado.
Pense no Centro Cultural..
Se ocorresse algum dano.
Mas possuem muitos reféns.
Não haverá negociações com Hurei-Sen-Jin!
Sakamoto! Sinto interrompido suas férias.
Azarado! Sakamoto!
Qual é a situação?
Estranhamente tranqüila
Possuem o controle da...
sala central mas não há nenhum movimento.
Tenho mau pressentimento.
Isso me lembra o pesadelo do Centro de Cultural Japonês.
Prossiga!
Leve-os à saída leste, estaremos esperando.
Jogue sua arma!
Atire sua arma e se renda!
Fodam-se!
Não vim aqui para me render.
É inútil resistir.
Jogue sua arma!
É coreano?
Jogue sua arma!
Perguntei se você é coreano!
Como pode disparar?
São apenas criminosos.
Criminosos?
Como pode ser um crime tentar recuperar meu país?
Vou contar até três.
Sou o capitão Joon-Hwan Kim do Exercito Independente da Coréia.
Um!
Diga esta mensagem:
- Dois! - A Coréia é um país independente!
Ao invadir a Coréia O Japão cometeu um crime
Nós...
Sakamoto! O que ele disse?
Escritório central do JBI, Seul.
A julgar a interrupção de sua operação e pelo caráter geral do ataque.
Sabemos que é uma equipe bem preparada.
Hurei-Sen-Jin foi reconstruído.
Este incidente não deixou provas materiais
pistas materiais que apontam...
aos planos que a organização poderá tomar...
Mas...
As atuais evidências não são suficientemente claras para sabermos de seus motivos.
Quem sabe estavam atrás de tesouros nacionais?
Os "Hurei-Sen-Jin" não são conhecidos por cometer simples roubos.
Está bem.
Muitos foram feridos no tiroteio.
Mas não há evidências de que tentariam roubar algo.
Quais seriam as outras possibilidades?
o interessante é isolaram os reféns.
Quase como se quisessem protegê-los.
Então deve haver outro motivo.
Eles concluíram a tarefa Mas a polícia chegou antes do previsto
Isso foi confirmado pelos próprios reféns.
Há outro detalhe incomum.
Um dos terroristas tentou se passar por refém
Este homem.
São apenas especulações, mas achamos que o tiroteio..
Pode ter sido pretexto para alguma outra coisa
Dez homens morreram para salvar apenas um?!
Gostaria que deixassem essa investigação para mim e Saigo.
Por que você sempre fala a respeito do Hurei-Sen-Jin?
Acha que tem que provar algo?
Por que não deixamos essa investigação para o inspetor Miura
e me deixe fora disso?
Às vezes não entendo o que faz.
Quem tem mais que perder neste caso?
A fundação Inoue, é óbvio!
Isso pode estar relacionado à fundação?
Podemos começar investigando o lugar da exposição.
Obrigado, Saigo!
Ei Não me mete nisso!
Lembra da foto?
Que foto?
Esse tipo "Hurei-Sen-Jin"...
Não é nada!
Vou me assegurar de que nada afete o nosso programa
Veja quem está aqui!
- Quem é? - Oh!
Refere-se ao senhor Inoue?
É o Sr. Inoue Kenji Presidente da Fundação Inoue.
É o neto do vice-governador de Coréia.
Essa pintura, "Utopia", é de Kawabata Yukio.
Ele desenhou o paraíso tal como o viu em seus sonhos.
Essa classe de cerâmica é famosa no mundo inteiro.
Magnífica, não acha?
É incrível que continue intacta após esse tiroteio
Essa é a última exposição?
Após a exposição, todo o material será levado de volta ao Japão.
Essa exposição é impressionante.
Mas não é nada comparado com as gemas realmente importantes...
essas já foram levadas a Busan para que as enviem de volta ao Japão.
Essas são imensas.
Imensas? Quais dessas?
Sobre essa vitrine. Essa costumava ficar aí.
Inoue foi o vice-governador da Coréia...
e acumulou todos os tesouros que pôde.
Era um colecionador.
Ouvi histórias de que inclusive colecionava...
muitas coisas proibidas pelo governo...
e material mais selvagem que o dessa exposição...
Uma vez, ele viu uma rocha gigantesca em Harbin e quis tê-lo.
Mas não conseguiam movê-la porque não havia tecnologia pra isso
Tanto que deixou instruções em seu testamento para que essa rocha fosse movida
Era tão obsessivo...
que só a obteve depois de morto.
- Papai! - Vale. Vale!
- Vamos com mamãe, vamos com mamãe! - Sim, vamos.
Por que me convidou?
Oh, quanto a isso...?
Pergunte a Yuriko!
Nessa vez seu pai e eu estávamos na Academia de Polícia.
Sua mãe e seu pai começavam a se conhecer quando tiveram uma discussão...
O que você irá dizer?
...e seu pai disse que iam terminar relação.
Pare com isso!
Mas seu pai estava muito apaixonado pela tua mãe.
Tanto que durante uns dias ele só chorava.
Papai chorava?
Isso não é tudo, Num dia...
Você já falou o suficiente!
Mamãe!
Num dia! Mamãe recebeu uma carta,
Até então, eu nunca havia recebido carta alguma
Havia um nome estranho nela.
Mamãe leu a carta e pensou...
"Se tenho um amigo como esse então posso lhe confiar minha vida"
Sabia que Yuriko guarda sua carta até hoje?
O que está escrito nela?
Como se atreve a manter segredo com uma mulher de outro homem?
Invejo-o toda vez que vejo sua família.
Yuriko é tão cálida e amável e Keiko é maravilhosa.
Era uma mulher?
Você diz que às vezes tem visões.
Ah sim, isso Bom... não sei...
Parece uma mulher...
No início, pensei que fosse um viciado em trabalho, mas vi que não é isso
Então era o quê?
Acho que deveria pensar em se casar.
Continua sentindo a mesma coisa por ela?
Quem?
Você estava bêbado na festa de formatura...
mas lembro claramente.
Você disse que estava apaixonado por ela há muito tempo.
Isso lhe diz?
Não o compreendo...
O que?
Os "Hurei-Sen-Jin"...
Por que se enfrentam tão severamente?
Obcecados com o passado, acho.
Chosun desapareceu e renasceu como um Japão unido.
Eles negam essa realidade.
Esse é o problema.
É por isso que está obcecado com este caso?
Se eu tivesse sangue coreano...
entenderia como se sente.
Mas temos que ser realistas, você e eu somos japoneses.
Não deveria se preocupar com isso.
Sakamoto!
Nunca pensei em você como um coreano.
Toda esta volta para vir até este lugar?
Vir até o bairro coreano sempre me deu calafrios
Só estava fumando.
Já jantei.
Você adorava sushi, o que houve?
Como o seu pai. Gosta de sushi tanto quanto ele.
A Masao adorava sushi, inclusive quando tinha a sua idade.
Não fale do meu pai.
- Sakamoto! - Por favor...
Seu pai foi um grande policial.
Se não fosse, não teria um filho como policial
Sakamoto!
Sim, hoje não estou me sentindo bem.
Vim apenas para cumprimentá-lo.
Sei que é tarde, Sakamoto! Feliz aniversário!
Como está a sua investigação?
Estamos apenas no início.
Sabia que houve um caso similar?
Naquele tempo também não sabíamos dos motivos pelos quais Hurei-Sen-Jin agia.
No ano de 1985 O caso Vladivostok.
Histórico das atividades de Hurei-Sen-Jin.
Agente Sakamoto Masao: acusado de corrupção.
Procurando: lista de embarques.
Associação Cultural Inoue.
Origem: Harbin Objeto
Objeto:...
Acesso Restrito!
O que está olhando tão atentamente?
Estava me perguntando se isso tem alguma relação com o caso.
Sério?
Hideyo!
Por que não compras gravatas novas?
Sei que não são muito bonitas mas comprou minha mulher...
Ela gosta.
Então não posso ajudá-lo.
Pegue, aqui estão as fotos que me pediu.
Obrigado!
- O que há? - Deixamos passar um pequeno detalhe.
Esta figura está a 20 metros de...
do local onde estava exposta.
E?
Trata-se de uma pedra, muito pesada
Olha o quão grande ela é, não teria como movê-la durante o tiroteio
Pense no terrorista que tentou escapar
Foi esta manhã.
O que quer dizer?
A exposição foi cancelada.
e tudo está sendo devolvido a Japão desde esta manhã.
Que diabos é isso?
Missão completa! Movam-se!
Missão completa! Saiamos de aqui, K1!
Responda, K1! K1!
Sakamoto!
Vamos!
Equipe-K! Vamos sair daqui!
Este é o motivo porque ocorreu o incidente na sala de lto!
Esta é sua causa!
Também conhecida como "Alma Lunar".
Muito antiga. De idade indeterminada.
A Fundação Inoue encontrou-a em 1923.
O lugar da escavação foi na montanha Wandal perto de Harbin.
Era usada em cerimônia religiosas.
Por que roubariam algo com tão pouca utilidade?
Essa foi questão a que chegamos.
Finalmente, Hurei-Sen-Jin tem a "Alma Lunar"
O seu objetivo era obtê-la.
Mas ainda não sabemos para que precisam dela.
Esta é uma lista de casos similares.
1975, o bombardeio no aniversário da sala Inoue.
1985, a tentativa de seqüestro do navio Vladivostok.
1997, o ataque na sala Inoue.
Um incidente em 2005, dois em 2006 e cinco desde 2007.
E todos eles relacionados com a Fundação Inoue.
Seu objetivo é a Fundação Inoue?
Não pode ser só uma coincidência.
Deve haver alguma relação entre as duas organizações.
Não há outra explicação possível.
Uma investigação completa...
à Fundação Inoue é necessária para poder encontrar respostas.
investigação?
Não é fácil chegar à Fundação Inoue.
É inaceitável uma ação precipitada sem qualquer tipo de prova.
A Fundação Inoue?
Assustado?
Sakamoto, tem a permissão do comissário?
Quanto mais alto se chega mais medo você tem.
Mesmo com evidências concretas o Comissário duvidaria.
Mas não se pode investigar sem o consentimento do comissário.
Você viu o arquivo do caso Vladivostok, ocorrido há 24 anos?
O caso onde Hurei-Sen-Jin tentou seqüestrar o barco?
No relatório dizia que iam depois de semicondutores.
Mas havia outras coisas no barco. Sabe o que era?
Mais artefatos da Fundação Inoue?
Sim! A rocha que estava sendo transportada para o Japão de Harbin.
A grande coisa que Inoue procurava! Isso era o que estava no barco.
Isso depois de Hurei-Sen-Jin?
Sim!
Que relação há entre isso e o caso?
Harbin!
Harbin?
Essa pedra enorme e a Alma Lunar foram encontrados em Harbin.
O conflito entre o Hurei-Sen-Jin e a Fundação Inoue deve estar relacionado ao artefato.
Não estou muito seguro de como se encaixa mas é muito estranho que seja uma coincidência.
Harbin é onde ocorreu a tentativa de assassinato de lto Hirobumi...
Naquela ocasião, Inoue salvou lto.
O que querem de mim?
Faz favor digam, não posso encontrar nenhuma informação a respeito do artefato em nenhum lugar.
Foi apagado do catálogo da Fundação. Eles o tem, não é?
Já disse que não sei...
O que tenta esconder?
Vocês acham que possuem motivos para entrar aqui sem permissão
e exigir informação de algo que ocorreu há 24 anos?
Sinto muito senhor. Iremos fazer um requerimento oficial para obtermos sua cooperação
Falaremos com o comissário e...
Isso é inaceitável!
Quem você acha que é ao tratar a Fundação Inoue como criminosa?
Por que está enrolando?
Isso não estava no barco sendo transportado de Harbin?
Sakamoto! Que acontece com você?
Acalma-se!
Como disse que se chama?
Sakamoto Masayuki.
1985, Vladivostok Agora lembro.
Sim, havia um policial coreano.
O Hurei-Sen-Jin o comprou, Um policial corrupto...
Isso não tem nada a ver com minha pergunta!
Um colega de serviço atirou nele, agora entendi...
- Responda à pergunta! - Sakamoto Masao!
- Que tinha nesse barco? - Já disse que não sei!
Ouvi que seu filho tornou-se policial, também...
Sakamoto!
- O que está acontecendo? - O quê?
Você não age assim!
Você o viu também.
Estou certo de que esconde algo!
Por isso está tão alterado?
Por isso o ataca sem pensar?
Escute, somos policiais. Temos que ser objetivos.
Não envolva os sentimentos sobre seu pai nisto!
Como?
Concordo, meu pai era um policial corrupto.
Ele era um cão da Hurei-Sen-Jin...!
Um traidor sujo e covarde! É isso que queria ouvir?
Quer me humilhar?
Então, ria o quanto quiser!
Há sangue corrupto correndo em minhas veias.
Sakamoto!
Chamar seus sentimentos "sujos" Foi um erro meu, desculpe.
Estou resolvendo o caso.
Aeroporto Internacional de Harbin.
Felicidades!
Os antigos coreanos rendiam culto ao sol e à lua.
Este é o templo de pedra e o altar onde os rituais...
ao Deus Sol Haemosoo eram realizados.
Professor Ono! O que é Alma Lunar?
É a faca que se usava para cortar as cabeças nos sacrifícios de animais.
Chamavam-no de Alma Lunar porque contém o espírito da Lua.
Alma Lunar... é um bonito nome, não acha?
Ocorreu há 20 anos,
Aqui todo mundo estava na contra mão disso mas eles foram intransigentes.
A gente dizia que seria uma maldição...
Ninguém vive aqui agora...
Tinham razão! Foi a Fundação Inoue.
Escritório do Comissário
Aqui está ele... Saigo Shojiro.
Apresento-lhe ao senhor Inoue Kenji
Não se mexa!
Você me conhece??
claro que sim.
Agente de JBI Sakamoto Masayuki...
o que mais?
Um traidor que aponta sua arma para sua própria gente.
Como pode um criminoso proteger sua própria gente?
Um criminoso?
Então está dizendo...
que o seu pai também era um criminoso?
Apenas tentamos recuperar nosso país
Mas ninguém quer isso.
Só traz sofrimento ao povo coreano.
Não diga besteira! Você só é um garoto de recados dos japoneses
Por que não esquece suas idéias ultrapassadas!
Como?
- A Coréia desapareceu! - Cala-se!
Não vai atirar.
Vejo em seus olhos.
Então atire você!
Não possui a coragem suficiente para ser como nós!
Sakamoto!
Está fora do caso.
Sabe por quê?
Porque é coreano.
Faz favor de explicar o que significa isso?
Não sabe o que fez!
Disse-lhe que eu andei pesquisando a Fundação Inoue?
O que está tentando provar?
A Fundação Inoue está fora da investigação.
Há tempos eles se mantêm calados sobre o Hurei-Sen-Jin...
Não prossiga!
Quer virar herói ao pesquisar uma instituição poderosa como essa?
Fico surpreso com a sua arrogância! O que tenciona ao criticar a Fundação?
O caso de 1985 foi sobre a "Pedra do templo"
A "Pedra do templo" tem relação com o caso.
Lamento.. Mas não é suficiente!
Investigação sem relatório é motivo de suspensão!
Alguma objeção?
Não senhor.
Aquela carta... O que continha nela?
Era uma carta muito longa...
Tudo acerca de Sakamoto estava nela.
No final...
Dizia que para ele, você era uma pessoa encantadora e que esperava...
que nos reconciliássemos por nossa amizade.
Está deprimido por ter se recusado a comer kimchi?
Há lágrimas escorrendo em seu rosto.
- Não é verdade. - Não minta.
É só por causa do gosto picante.
Por isso não fui capaz de comer kimchi.
- Você era um chorão. - Eu não ligo.
Lembra do piquenique nesse ano?
Claro!
Terminei uma relacionamento e deixei todos meus problemas de lado poder fazer aquela comida.
e você estava chorando...
porque estava sozinho... sem os seus pais.
Eu era louco por você.
Eu era só um menino.
Não!
Sentia-me mal porque você não podia me entender...
mas o que realmente me doía...
era não ser capaz de tomar o papel de seu pai.