"2081"
Legenda e Sincronia by Pumari
O ano era 2081,
e todos eram, finalmente, iguais.
Eles não eram iguais somente perante Deus ou a lei.
Eles eram iguais de todas as formas.
Ninguém era mais inteligente que ninguém.
Ninguém era mais bonito que ninguém.
Ninguém era mais forte ou mais rápido que ninguém.
E toda essa igualdade era devida
às 211º, 212º e 213º emendas constitucionais
e à vigilância incessante da General da Censura dos EUA.
Os fortes usavam pesos para torná-los mais fracos,
os inteligentes usavam aparelhos no ouvido
que os impediam de tirar vantagem injusta do cérebro.
Até o belo, às vezes usava máscaras
em situações onde a beleza podia simplesmente ser... distrativa.
Era a era de ouro... da igualdade.
Mas, algumas coisas sobre a vida ainda não estavam certas.
Abril, por exemplo, continuava enlouquecendo as pessoas
por não ser primavera.
E era aquele mês frio e úmido em que os homens da HG vieram
para levar o filho de George e Hazel Bergeron, Harrison.
Você estava consertando a TV, querido.
Aposto que foi uma bela dança, o que ela acabou de dançar.
Essa dança. Aposto que foi ótima.
Como foi agora?
Barulhento. Assim como da outra vez.
Pareceu um pouco com alguém batendo em uma garrafa de leite
com um martelo, daqui.
Não seria muito interessante, ouvir todos os diferentes sons?
Todas as coisas que eles pensam?
Não é.
Se eu fosse General da Censura, sabe o que eu faria?
Usaria carrilhões aos domingos. Só carrilhões.
Meio que em nome da religião.
Bem, eu pensaria direito, se fosse somente os carrilhões.
Então talvez eu os fizesse bastante barulhentos.
Eu acho que eu seria uma boa General da Censura.
Você seria.
Cara! Aquilo foi único, não foi?
Foi.
Você parece distraído, querido. Sobre o que está pensando?
Eu não sei.
Não consigo... está na minha cabeça, mas...
alguma coisa...
Você deve estar cansado. Por que não relaxa no sofá,
para que possa apoiar os pesos nos travesseiros?
Estou bem.
Você está sempre cansado. Se tivesse um jeito de relaxar.
Não há.
Não o tempo todo, apenas quando você estiver pela casa.
Hazel. Se eu os retirar, vou querer mantê-los retirados.
E nós dois sabemos como nos sentiríamos a respeito disso.
Nós odiaríamos.
Então, não há nada a ser feito.
Interrompemos a transmissão do Ballet Nacional Bela Adormecida
para notícias importantes de última hora.
Não entendo por que interrompem um balé tão bom
só para nos dar a mesma notícia.
O que importa, já que mostram sempre o mesmo balé.
FUGA EM MASSA EM DC.
Boa noite.
Acabamos de receber um aviso da gener...
da genera...
da Gen...
POR FAVOR, AGUARDE.
Está bem, ele tentou. Isso é o importante.
Acho que ele devia ganhar um bom aumento por tentar tanto.
Bem, acho que vou começar lavando o pratos.
Boa noite.
Acabamos de receber um aviso do gabinete do general da censura,
que o anarquista suspeito, Harrison Bergeron,
escapou da custódia.
Preso há seis anos, por vandalismo de propaganda,
transmissões pirata, recusa em reportar
à sua avaliação trimestral de censura,
e pela remoção de suas censuras em local público.
Sr. Bergeron esperava julgamento numa prisão de segurança máxima,
em DC, quando miraculosamente sumiu da sua cela, à pouco.
Estejam avisados que Bergeron é um gênio e um atleta,
está sem censura, e é tido como extremamente perigoso.
Se o vir, por favor contate as autoridades locais de imediato.
Obrigado.
VOLTAMOS AGORA À NOSSA PROGRAMAÇÃO NORMAL.
Harrison...
Quieto!
Senhoras e senhores.
Ilustres convidados de todo o mundo,
podem me dar sua atenção, por favor?
Há uma bomba embaixo deste teatro,
e há um detonador na minha mão.
Então, eu sugiro veemente que permaneçam sentados.
Minhas desculpas por interromper o entretenimento desta noite.
Espero poder provê-los com um pouco do meu entretenimento.
Meu nome é Harrison Bergeron.
Eu sou um fugitivo e uma ameaça pública.
Eu sou uma abominação da capacidade e talento.
Eu sou uma exceção ao esperado.
Eu sou o maior homem que vocês podiam conhecer.
E pelos últimos 6 anos, fui mantido preso pelo Estado.
Sentenciado sem julgamento...
à tortura sem fim.
Eles tiveram esperança de destruir
qualquer traço de extraordinário em mim.
Em tempo, eu vim aqui compartilhar essa esperança.
Mas o extraordinário, ao que parece,
está, simplesmente, fora de alcance.
Então, estou hoje aqui, diante de vocês,
surrado, manco, debilitado,
mas, infelizmente, não estou quebrado.
E eu digo a vocês, que se isso é magnitude,
nós devemos destruí-la.
Deixe-nos arrastar nosso inimigo da escuridão onde se esconde.
Deixe-nos cintilar nossa luz,
para que ao menos todo o mundo possa ver.
Entendido. Pelotão, qual sua posição?
Na espera.
Precisaremos de um pouco mais de tempo.
Agora, para meu próximo truque, precisarei de um voluntário.
Ninguém? Venha agora.
Talvez, uma de vocês.
Música.
Pelotão reportando.
A bomba foi desarmada. Repito, a bomba foi desarmada.
Entendido. Central, corte a transmissão.
Basta.
Só você.
Esta é a central, confirmado o corte da transmissão.
Está livre para proceder.
Entendido. Todas unidades... aguardem para entrar.
Esse pareceu com um tiro.
Querido, você parece triste, qual o problema?
Eu não sei.
Algo... triste... na televisão, eu acho.
Devia esquecer coisas tristes, eu sempre esqueço.
Deus, eu diria que esse foi único.
Pode dizer isso de novo?
Deus, eu diria que esse foi único.