Espere um pouco.
-Oi. -Oi.
Não, acho que você não me escuta,
de outro jeito, não teria que repetir.
Não, porque eu lhe falei... três vezes.
Já estou com você.
Não, a fusão de Nagasaki tem que ser a 15.6.
É definitivo. Não há dúvida.
E os ativos são aqueles que lhe detalhei.
Confie em mim. Sairemos desta cheirando a rosas.
Você não confia em mim? O quê, sou bobo por acaso?
Você não vai parecer um idiota. Se alguém parece isso, sou eu.
Bata em mim, eu me comportei mal.
Está bem, agora diga-me que não vai me dar sobremesa.
-Você não vai ter sobremesa. -O quê?
E não terá internet nem TV por uma semana.
Sim, diga-me que não posso ver "Game of Thrones".
-O quê? -Só diga.
Você está proibido de ver "Game of Thrones", seu lixo!
Está bem, bom, bom.
Sim, diga-me todos os programas noturnos do domingo na HBO.
Você não poderá ver "Girls".
Nem "Veep".
Chega de "Bored to Death".
Foi cancelado.
Chega de "Boardwalk Empire".
Droga! Monta,
monta como Evel Knievel.
Meu Deus!
Victoria, você quer ver HBO no domingo à noite?
Você me pagaria mais?
Não estava pensando em fazer isso.
Não.
A ACOMPANHANTE
Subrip: Pix
Oi.
Eu sei, cara. Estou um pouco atrasado. Vou chegar logo.
Só estava dizendo que a Corinne é uma grande fã de cinema.
Vejo todos os filmes indicados ao Oscar todos os anos.
Isso é incrível.
-Você tem algum favorito? -Deixe-me ver...
Vou ter que dividir por gênero.
Para a família, "Up" é um ótimo filme para a família.
-Muito bom. Eu chorei. -Eu chorei.
Meu Deus!
-No primeiro minuto. -Nós choramos no começo.
E você?
Meu filme de ação favorito é "O Resgate do Soldado Ryan".
-Um clássico. -É tão visceral...
Muitos caras gostam de filmes de ação,
mas eu também.
Mitch, você gostou muito de "O Resgate do Soldado Ryan"?
-Sim? -Sim.
-Muitas coisas em comum. -Acho que o vimos juntos.
Acho que é muito decepcionante que em tantos filmes
usem o sexo gratuitamente. É de mal gosto, realmente.
Não poderia estar mais de acordo.
A indústria do cinema acha
que queremos ver peitos quase em todas as cenas
para estar satisfeitos. Que ridículo!
Bom, nisso não estamos de acordo.
-É o único. -Bom, sim.
Tenho que ir ao banheiro, já volto.
Como você está esta noite?
-Bem. Obrigado. E você? -Ótimo.
-O quê, cara? -Desculpe.
Você olha para a Corinne como se ela fosse leprosa.
Não queria um encontro. Você insistiu.
-Só por isso estou aqui. -É, você está no banheiro.
-O que tem o banheiro? -Não quis dizer nada de mau.
Sinto muito.
Você tem que tomar jeito. Não pode viver assim.
Como está vivendo?
Sim, como estou vivendo?
-Você tem problemas graves. -Como quais?
Como ter que se levantar no meio do jantar
e vir para cá se masturbar.
Eu sabia, sim. Foi isso que eu pensei.
JP, eu estou tentando. É só que não quero...
-Está no app de novo, não é? -Que app?
Você sabe qual é! Aquele de sexo.
-Senhor, por favor, abaixe... -Droga!
Você é tão invasivo para ser cuidador de banheiro!
Existe um app de sexo?
Conecta você com outras pessoas.
Ouvi falar. Meu primo me contou. Tenho que me conectar.
-O quê? -Você deveria se tratar.
-Você acha? -Sim.
-Deveria começar a ver isso. -Eu me conectei.
Não, não me deixe, você não pode fazer isto comigo.
Diga que passei mal. Que tenho intestino irritável.
-Tudo bem para mim. -Mitch, Mitch.
Desculpe, cara.
Que app é esse? Como se chama?
Não sei. Pode me dar um desses?
-Gotas para os olhos ou mentas? -Tenho os dois.
Dê-me um de cada.
É estranho dizer isto.
Mas acho que posso imaginar como seria o nosso bebê.
Que incrível! É realmente lindo.
Muito bonito.
E tão inteligente...
Onde está o Mitch?
Conhecem a síndrome do intestino irritável?
Sim, você pode me pagar um drinque.
É bom saber disso.
É assim que trata uma mulher que demonstra interesse?
Você me pediu um drinque grátis. Não demonstrou interesse.
Esperava um boquete assim?
Oferecer algo demonstraria mais interesse do que pedir.
Você não quer que nos conheçamos primeiro?
Antes de comprar o drinque ou antes do boquete?
Bom, eu começo.
Eu me chamo Victoria e me mudei para cá há dois anos.
Depois de me formar em Stanford.
Estou lendo um livro de Gandhi.
Continuo dormindo de bruços
mesmo que meu quiroprático me diga para não fazer isso.
-Você não deveria fazer isso. -E não acredito
em todos que viraram alérgicos ao glúten nestes cinco anos.
Mentirosos.
Você deve ser Miss Juicy 34.
O quê?
Do app de sexo. Climax.
Então você não está aqui para fazer sexo comigo?
Não sei do que está falando.
São mil a hora. Três mil pela noite.
Você é prostituta. Não tinha identificado você.
Sou uma acompanhante.
Sim, acompanha os pênis dos homens
a entrar no seu corpo por dinheiro.
Dane-se.
Você se enganou comigo. Mesmo assim não poderia pagar.
Então vista-se pior e não venha a hotéis luxuosos.
Para sua informação, isto é H&M e vim encontrar uma garota.
Sim, de um aplicativo sexual, seu pervertido.
Pervertido? A prostituta é você.
Acompanhante.
Você realmente se chama Victoria?
O que você acha?
Se adianta de alguma coisa, o resto era verdade.
Sim, até Stanford.
Tudo.
Como vai?
Bem.
Preciso do obituário
do Dr. Filler e de Elaine Ackerton.
Sim, aqui está.
Filler, Ackerton. Pegue.
Eu sempre posso contar com você, Mitch.
Você pode passar no meu escritório em 10min?
-Quero lhe comentar uma coisa. -Claro.
É sobre comprar computadores novos?
Porque acho que isso...
levantaria a moral.
Não há uma maneira fácil de dizer isto.
Mas, como você sabe, você é,
aparentemente, um funcionário da empresa.
Sim.
Não vai ser mais quando sair deste escritório.
Mas acabou de dizer que estava tudo bem.
Interessante. Não. Só precisava que viesse ao meu escritório.
E não queria que pensasse que o estava demitindo.
Mas eu sou o melhor jornalista da equipe.
Disse isso semana passada.
"Você é o melhor jornalista da equipe". Então estou confuso.
Se isso faz você se sentir melhor
esta decisão não teve nada a ver com seus méritos.
Então, o que é?
Se eu mando o Paddy embora
virá um processo por discriminação de idade.
Se despedir o Darnell...
Bom,
você pode ligar os pontos.
E fui muito claro sobre não transar com as estagiárias.
Aquele cara é um falso desgraçado.
Teve sorte por eu não ter arrancado a cabeça dele.
Eu disse para não agir como um imbecil com você
ou enfiaria no traseiro dele.
Sim, Don, você conheceu o meu primo Mitch, não é?
O viciado em sexo.
Sim, só estava fazendo uma pequena pesquisa.
Bom, divirta-se com isso.
Obrigado, amigo, ligo para você depois.
Como você quer que o conheçam?
Tenho essa reputação porque você diz isso para as pessoas.
Como você acha que as conversas triviais são?
Quando tem um silêncio incômodo, o que mais espera que eu diga?
Qualquer outra coisa. Sério, qualquer outra coisa.
Eu pensei que qualquer cara podia ficar viciado em sexo.
E agora que conheço um, é real e é aterrorizante.
Vamos almoçar ou não?
Só estou dizendo, Mitch.
Você tem 27 anos, está desempregado,
não tem dinheiro nem namorada. Não fala mais com ninguém.
Estou falando com você, não é?
Há 20 bilhões de pessoas no mundo.
Acho que isso não é certo.
Mitch, sou seu único amigo.
Sabe a pressão que é isso?
Eu não o critico por ir a esses shows de dubstep
para os quais você já está velho.
Estou no meio das estatísticas demográficas!
Bom, o que você fez com a Allie e comigo na outra noite
nos deixou mal.
E o Mitch que eu conhecia nunca teria me abandonado assim.
Claramente está acontecendo alguma coisa com você.
Já que não está trabalhando, é hora de pedir ajuda.
-Está com fome? -Sim, por isso estou aqui.
Foi isso que você disse, vamos almoçar.
-Por que continua com o golfe? -Você estava botando a gravata.
Com certeza não preciso lhe dizer como está difícil
o negócio do jornalismo.
Nossa única esperança é se algo acontecer com a internet.
Algo como uma erupção solar
que acabe com toda a eletricidade.
Então poderíamos estar no negócio de novo.
Assim espero.
-Tem alguma vaga? -Nada.
Nossos números não fecham mais.
A não ser que trabalhe de graça,
não vejo como poderíamos fazer dar certo.
Você não trabalharia de graça, não é?
Não.
Isto é a revista "Mission".
Não cobrimos obituários nem assuntos de interesse local.
Sim, bom, eu cobri obituários
mas também escrevi artigos para outras seções. Estão aí.
Como achar o gastroenterologista ideal para você.
Embora não acredite,
um leitor disse que o artigo tinha salvado a vida dele.
Eu me senti bem por isso.
Sabe, obrigada por ter vindo, mas não encontro nada aqui
que indique que suas percepções
encontrarão eco com nossos leitores. Mas obrigada.
Bom, obrigado pelo seu tempo.
Sabe, dê-me apenas uma oportunidade.
Vou escrever algo especial. Algo que seu público leria.
O que tem a perder?
Eu tenho um assunto, mas tenho dois escritores
que já estão escrevendo algo.
Poderia incluir você no grupo.
Mas vai ter que escrever algo que possa publicar.
Não posso publicar "O que usar ponto e vírgula diz de você".
Sim, sem ponto e vírgula. Escreverei algo interessante.
-Deixo isto aqui? -Não, eu já vi o suficiente.
Por que você me faz persegui-lo como um delinquente?
Júnior. Eu ia passar pelo seu apartamento.
Não passe. O aluguel vai vencer no fim de semana
e você ainda não pagou o último mês.
Eu ia...
Olhe, não vou mais brincar disso com você.
Pague o aluguel na sexta ou vou despejá-lo
e vou ficar com tudo que você tiver...
se eu gostar.
Isso é caro.
Se pode pagar leite de coco feito um príncipe,
pode pagar o aluguel.
Tenho que supor que não verei mais isso? É seu, sim.
REDE DE PROSTITUIÇÃO EXPOSTA!
Você conhece uma pessoa que vem aqui sempre, chamada Victoria?
Você é policial?
Eu pareço policial?
Porque, se você é policial, tem que me dizer.
Acho que isso não é verdade. Mas não, não sou policial.
Prove.
Eu falei que não sou policial. Não sei o que mais posso fazer.
Certas mulheres fazem com que seus clientes mostrem seu membro
para provar que não são policiais.
Por isso, mostre-me o saco. Com isso é suficiente.
Não vou mostrar meu saco no meio de um bar.
Só uma parte.
Isto está ficando estranho. Pode só me dizer se a Victor...?
-Esqueça, porco. -Sim...
Não vai pagar isto?
Victoria!
Ou seja como for que você se chama realmente.
Meu Deus! É daqueles que viram "Uma Linda Mulher" várias vezes?
Eu nunca vi "Uma Linda Mulher".
Não acredito em você.
Claro que vi "Uma Linda Mulher". Quem não viu?
A melhor atuação de Gere e Roberts. Um ótimo filme.
Espere, tenho que perguntar uma coisa para você.
Não estou tentando salvá-la nem dormir com você.
Só quero escrever uma matéria, uma interessante.
-E acho que você tem uma. -Que incrível.
Assim minha família pode descobrir
que sou uma acompanhante no Tumblr de algum idiota.
Não, não é para um blog. É para uma revista legítima.
Mostre-me o seu crachá.
Bom, tecnicamente eu ainda não trabalho para eles.
-Esta é a minha solicitação. -Mentiroso.
O de sempre, vodca com gelo, duas rodelas de limão.
-Sabia que este cara é policial? -Meu Deus!
-Você é policial? -Não sou policial.
Veio aqui antes. Não quis mostrar o saco.
-É um sinal. -O quê?
-Por que é um sinal? -Porque você não mostrou.
Traga o drinque para a moça, por favor.
Sei que você deve estar sempre em guarda no seu trabalho,
mas eu sou um cara decente, juro.
Perdi meu trabalho em um jornal.
E estou tentando conseguir trabalho nesta revista.
Eu só quero contar uma história interessante
e acho que você tem isso.
É? E que história seria?
Sabe,
você estudou em Stanford, é uma culta...
-Acompanhante, sim. -Claro.
Poderíamos seguir esse ângulo, se você quiser.
Amigo, não me interessa ser sua prostituta com coração de ouro,
nem dar pena por como o sistema me abandonou
nem todas as suas idiotices.
Não quero fazer você ficar mal.
Deixe-me seguir você uma semana ou duas.
Nem vai me notar.
Não. Resposta final. Sinto muito.
Não, espere.
O cartão. Pegue. Se você mudar de ideia...
Pense nisso.
Você estragou tudo mesmo, não é?
Eu gosto tanto de você, bebê.
Fico molhada só de pensar em como você vai fazer.
Venha aqui.
Keith, eu disse sem beijos. Não vou repetir.
Qual é, querida, eu posso ser seu namorado.
Chega, acabou, idiota.
Não seja tão filha da puta.
Não. Chega, chega.
Vou ter tudo pelo que paguei.
Vou matar você, prostituta desgraçada!
Papai.
Oi.
Preciso de um favor.
Juro que não posso mais continuar fazendo isto.
Por quê? O que aconteceu?
Estou bem. Só um pouco nervosa.
Corno desgraçado!
Ele tentou enfiar nesta bundinha linda de novo?
Não, ele só...
Só é um bêbado sujo e cocainômano.
Você ainda acha minha bunda bonita?
É um mundo perigoso.
Você ainda pensa em voltar com o Sebastian?
Droga, não. Não quero um cafetão.
Torna tudo muito real.
O idiota levava a metade do meu dinheiro
e eu fazia todo o trabalho.
Bom, isso não teria acontecido se tivesse alguém.
Só estava dizendo isso.
Sim.
Talvez.
Encontrou lugar para estacionar?
Na verdade, eu vim caminhando. Não tenho carro.
Você não tem carro em Los Angeles?
Sim, nem em outra cidade. Não tenho carro.
Falando disso, que lindo, gostei.
Obrigada.
É por causa do meio ambiente?
Não. Minha vida é muito restrita a esta região,
então eu não preciso de carro.
Por que mudou de ideia?
Importa? Você parecia muito desesperado e patético.
Fique contente por ter deixado você fazer isso.
É por caridade. Aceito.
Você é daqui ou...?
-Não tem com que escrever? -Não, eu prefiro escutar.
Meu Deus, você é como aqueles garçons que não anotam
e depois trazem o pedido inteiro errado?
Não.
Sou daqueles garçons que não anotam e trazem tudo certo.
A propósito, sem nomes, lugares, nem fotos,
nada que possa me relacionar com a matéria ou arranco o seu saco.
Eu nem sei o seu nome verdadeiro.
-Aonde vamos? -Tenho um cliente às 11h.
Da manhã?
Chega.
Ruth, desculpe o atraso.
Não tem problema, Natalie.
O Jared está esperando na cozinha.
Ouviu isso, Natalie?
O Jared está esperando na cozinha, Natalie.
-Quem é ele? -Oi, sou o Mitch.
Um amigo de outra cidade.
Não tem nada para fazer hoje porque não tem amigos.
Além do mais, é um pouco lento.
Se incomodaria se ele ficasse uma hora?
-Deus, claro que não. Entre. -Obrigado.
Que estranho... Quem é Jared?
O filho dela de dez anos.
Você vai fazer sexo com o filho dela de dez anos?
Isto é... não posso fazer isso. Achei que poderia, mas não.
Cale a boca, finja que você não existe e feche a porta.
Só para você saber, não estou confortável com isto.
Ótimo. O que estas equações têm em comum?
Por que dá aula quando ganha mais de mil dólares por noite?
As acompanhantes têm parentes que também fazem perguntas.
E, mesmo que não acredite, eu gosto de ensinar.
Sabe, meu tutor era um cara de 150kg com hálito de salame.
Adorável.
Como você se meteu nisto?
Não faça isso.
-Fazer o quê? -Não faça perguntas.
E como vou fazer o meu trabalho?
Não faça parecer uma entrevista. Vamos ser amigos.
Você não tem amigos, não é?
Tenho sim.
E faço perguntas para eles quando quero saber coisas.
Estou vendo que você vai ser muito chato.
Uma cebola, duas cenouras, duas xícaras de feijão.
meu bebê sabe como manter sua linda silhueta magra.
Isso foi muito bonito.
-Bom, eu tenho mais. -É?
-Sim. Isso foi para você. -É?
Podem parar de fazer sexo? Temos companhia.
-Oi, menina. -Oi, menina.
Dominic, Dana, ele é o Mitch. Mitch,
-meus amigos. -Como vai?
Oi, cara.
O que achou da minha música?
Foi...
inspiradora.
Ótimo.
O Dominic será o próximo Bob Dylan,
John Mayer ou Bruno Mars.
É bem amplo.
Obrigado, cara.
Eu dou valor a isso. Significa muito.
Deveriam ficar para almoçar.
Sim.
-Droga! Acabamos de comer. -É.
Estamos satisfeitos, o que é uma pena
porque parece tudo delicioso.
O carro bonito, o loft no centro,
você paga tudo ou seus pais têm dinheiro?
O que está acontecendo aqui?
Mãe solteira, professora.
E o seu pai?
Nunca o conheci.
Ainda tenho problemas para entender você.
Isto é, você foi a uma grande universidade
e teve uma ótima educação. Você não é... horrorosa.
Só não entendo.
Olhe, qual é? Você tem que me dar alguma coisa.
Depois de me formar, tinha que conseguir um trabalho
para pagar minhas dívidas com a faculdade.
Isso cobria todos os requisitos.
Bom, tem muitos trabalhos normais que pagam bem, não é?
Sim, não como este.
Quando alcançar uma certa quantia, eu paro.
Tenho algumas ideias do que quero fazer.
Mas, por enquanto, é isso.
Quantia? De que quantia estamos falando?
No ano passado, eu ganhei US$ 213.000 sem impostos.
Calculo que nesse ritmo, em mais dois anos e meio,
terei flexibilidade para fazer o que quiser.
Droga!
Vou me arrumar. Não se assuste.
Me fale sobre você. Quem é Mitchell Cooper?
Não podemos ser como amigos, sair, relaxar
-e não fazer perguntas? -Imbecil, eu não sou assim.
-O que você quer saber? -Não sei.
Qualquer coisa.
As pessoas com vida normal me fascinam.
Normal. É isso que você pensa de mim?
Não sei.
Vamos ver, bom, eu trabalhei para o "Los Angeles Review".
Principalmente nos obituários.
Que ótimo, de um modo gótico e solitário.
Não sei. Eu gosto de encontrar a melhor combinação possível
de palavras para contar a história de alguém.
Gosto quando leio o obituário e vejo a foto da pessoa,
que sorri e parece feliz. Esquecemos do câncer de pâncreas
ou o que tiver acontecido. É legal. Fecha o meu zíper?
Sim, claro.
Bom, zíper fechado.
Se vão ver você comigo, não posso deixar você usar isso.
O que tem de errado?
Você parece o sr. Rogers.
O que estou usando?
O quê?
Pareço um membro de Jesse and the Rippers,
de "Full House".
Acho que está moderno e bonito, parece ser daqui.
De um vídeo do Robin Thicke.
Um pouco.
Se vão ver você comigo, vai usar isto.
Arranje algumas camisetas de cores diferentes
e vá trocando. Será como uma roupa nova.
A corrente ficou ótima em você. Sério.
Você vai esperar no bar até eu conseguir um cliente.
Não vá embora. Quando conseguir alguém,
irei para o quarto 1516. Espere eu terminar no corredor.
Lembre, você é um fantasma.
Mas, se eu chamar você, pode interagir comigo.
Interagir comigo? Quem é você, a Agência de Segurança Nacional?
Parece que estou rindo?
Por fora, não, mas talvez por dentro.
-Não. -Tudo bem.
Posso tomar um drinque?
Você pagaria para fazer sexo comigo?
Acho que falamos disso. Não tenho tanto dinheiro.
Eu sei, mas sou gostosa?
Até as profissionais precisam de motivação às vezes.
Quer dizer, sim, você é gostosa.
Entendo que é um aspecto do envelhecimento,
mas ainda me considero um cara jovem.
Eu gosto.
Vou fazer você sentir algo muito macho.
É curioso, mas, se tentar isso de novo,
vou fazer aquele cara arrancar seu minúsculo pinto de porcaria.
Só estava brincando.
Não precisa ficar zangada.
Só estamos bebendo uns drinques.
Sim! Meu Deus!
Mentirosa!
O quê, acha que não é possível que eu goste de sexo?
Não a esse ponto. E não com um cara como aquele, certamente.
Tenho que dar algo a eles para que voltem.
Trata-se de gerar clientes regulares.
Acha que eles voltam por esses barulhos de orgasmo artificiais?
Querido, tenho críticas excelentes.
Vou ver sua página do Yelp quando voltar para casa.
Sim, você deveria. Cinco estrelas.
Quem manda tantas mensagens? Namorada?
Não, é só gente.
Bom, nos vemos aqui amanhã, às 10h.
Está bem.
De verdade, obrigado por fazer isto.
Escreva algo.
São muito gentis por me servir um chá de cortesia.
Você tem cafetão
ou consegue seus próprios encontros?
É tudo gerado por sua humilde servidora.
Uma empreendedora. Por que não ter um cafetão?
Eles levam demais do bolo.
Mas não é perigoso estar sozinha?
Não vou responder outra pergunta
até você tomar coragem e fazer os pés.
Não vou fazer. Nunca fiz.
Não vou fazer os pés.
A mão está inclusa?
Não, é um extra. Gostaria de uma?
Bom, já que estamos aqui...
-Certo? -Certo.
Uma espécie de serviço completo.
-Mas sem esmalte. -Claro.
Sim, varia de dois a oito caras por semana.
A maioria são clientes regulares.
Espere, vamos voltar um pouco. Como você entrou nisto?
Dana tinha começado a trabalhar e ganhava muito dinheiro
quando eu mal cobria o aluguel com as aulas.
Então, uma noite ela me levou a um clube
e me apresentou um cafetão.
Então você teve um cafetão um dia.
Sim.
-Droga! -Sim, por um tempo.
Por um tempo.
Ele me pôs um preço, US$ 900.
E chamou um dos seus clientes.
Logo o cliente veio e tirou um maço de notas
e colocou na minha frente.
Você diz que nunca faria isso por dinheiro,
mas, quando está bem na sua cara...
Vamos, vamos jogar outra partida.
Sim, vou chutar o seu traseiro.
Isto é injusto. Não tenho esta versão.
Eu tenho a de dois anos atrás.
Não estão com ânimo de comemorar?
Então comemorando a promoção do Benny. Que desgraçado.
Aposto que ele chupou mais pintos do que você
para chegar aonde está, não é, Benny?
Qual é, relaxe, linda, só estamos nos divertindo.
Vamos tomar outro drinque.
Quer continuar em cima?
Equipe, aqui.
Qual é, Warren, cara. Pare de incomodá-la.
Cale a boca, Benny Beba seu drinque.
Ela pode suportar isso.
Pode suportar tudo o que puder lhe dar.
Vadia desgraçada.
Você sabe em cima de quantos pintos teria que sentar
para pagar uma camisa destas?
Chega, desgraçado! Mitch.
Está acontecendo algo aqui?
Cuide dos seus próprios assuntos.
Não, não vai fazer isso porque ele é meu guarda-costas.
E, se não calar a boca, vai moer você de pancada.
É um cara durão, não é?
Você ouviu. Se não calar a boca, vou moer você de pancada.
Por que não cai fora?
Dane-se.
Espere, espere.
Mitch, espere. Espere.
-Está me usando de cafetão? -Nós nos usamos mutuamente.
Você consegue o que quer e eu consigo o que quero.
Não posso ganhar de 5 caras. Não sou Bruce Lee.
Só estão contando vantagem. Não farão nada, provavelmente.
Pense em como sua matéria vai ficar boa.
Só não faça com que me matem.
Obrigada.
Quem lhe manda mensagens?
As pessoas, os amigos. Com certeza você também.
Sim, mas isso parece a frequência de mensagens
de uma mulher desesperada.
Já terminamos aqui, não é?
Sim, acho que sim.
Bom, vejo você depois.
Assim?
Desde quando um cafetão deve dar explicações
para sua prostituta?
Não pare.
-Não pare. -Já disse que não vou parar.
Só vi o final,
mas achei que estava indo muito...
-Você me seguiu. -Sim, eu segui você.
Todas aquelas mensagens
me deram a sensação de que você era traficante.
Tinha que saber o que era.
Agora eu sei.
A prostituta tem medo de que a relacionem
com o submundo desprezível.
Sim, se você será responsável pela minha segurança,
tenho que saber que não me abandonará
com um cliente potencialmente perigoso.
-Disse que não seria perigoso. -Não para você.
Eu sou um alvo fácil aí fora.
Você é minha passagem para conseguir esse trabalho.
Não vou abandoná-la.
-Só queria esclarecer. -Esclarecido.
Perfeito.
Como você a conheceu?
Quem?
Aquela com quem transou no banheiro.
Deve ter nome, com certeza.
Claro. Mas não a conheço.
Olhe, esse app nos conectou.
Não me importa se era o intervalo dela.
É algo incomum?
Não.
É fascinante. Você faz exames?
Com frequência.
-Qual é seu maior medo? -Hepatite B.
-Hepatite C. -É mesmo?
-Verdade. -Mas você está bem.
-Sim, tudo bem, e você? -Estou bem.
-Essa espera de duas semanas... -Droga!
-Não conseguia comer. -Não conseguia dormir.
O pior é ir àquela clínica e ficar sentada sozinha.
É horrível.
O lugar tem cheiro de funerária.
O cartaz com pessoas sem DSTs de várias etnias sorrindo.
Sim, por que é isso?
Não sei o que você vai fazer no domingo
mas irei jantar na casa do meu pai, e se...
Quer que conheça a sua família?
Não a minha família, é só meu pai e minha irmã.
Mas sim, será divertido.
-O que você quer realmente? -Do que está falando?
Sempre pensei que era horrível levar trabalho para casa.
Bom, você é uma parte bem apresentável do trabalho.
Isto é, olhe, minha família acha que sou um fracassado.
E você é esperta, bonita e apresentável.
Se eu levar alguém como você para casa,
eles vão pensar que estou indo bem.
-Você acha que sou bonita? -Olhe...
Pode me ajudar?
Vou usar algo de bom gosto, como uma namorada.
Mas não vou dar a mão para você
e não pode me chamar de "bebê", "bebezinha",
nem nada que comece com B.
-Linda, você vai ficar incrível. -Não começa.
Com todo o tempo que você passou nessa matéria,
é melhor que seja boa, cara.
É boa, eu acho.
Não sei.
Você parece super confiante. Quanto falta?
Ainda estou na etapa de pesquisa.
-Vai me dizer sobre o que é? -Não.
-Por quê? -Você vai ficar chato.
Eu fui chato alguma vez?
Bom. É...
É só o perfil de uma garota.
E por que é um assunto interessante?
Bom, ela foi para Stanford.
Universidade secundária, mas...
E...
os homens lhe pagam por...
por sexo.
Você está fazendo o perfil de uma prostituta?
Bom, se você quer o tecnicismo, acho que sim, mas...
Dizem para você escrever sobre o que conhece.
O que está fazendo?
Bom, aqui.
Portas grandes.
Você não disse que era Bruce Wayne.
São novos ricos, de família rica?
O que está acontecendo aqui?
Meu pai era compositor nos anos 1970.
Uns clássicos que com certeza você não conhece
e dos quais eu não quero lembrar.
Você parece a neta da Betty White.
-Ganhou o torneio de xadrez? -Ganhei, sim.
Estou ótima.
Como falo com o mordomo? Eu nunca fiz isto.
Não temos mordomo.
Em, oi.
Achei que tinha esquecido de mim.
De você? Qual é.
-Oi. Sou a Natalie. -Droga, você é bonita!
E você é adorável, mocinha.
-É a minha irmã... -Droga, você é tão bonita!
-Droga, você é tão bonita. -Gostei dela.
Estou vendo que o pai não chama a sua atenção pelos palavrões.
Se vai me obrigar a jogar futebol
terá que se acostumar aos que estou exposta.
Por que ele obriga você a jogar futebol?
Porque o Mitch largou quando estava no secundário
e não quer que acabe como ele.
Por quê, o que o Mitch tem de errado?
O papai diz que ele é pobre e vai continuar sendo
se trabalhar em uma indústria em extinção. Esperem aqui.
Meu lar, eu amo.
O Mitch está aqui!
Está sempre vendo um vídeo de exercícios ultimamente.
Mitchell.
Pai.
-Que bom ver você. -Sim. Você também.
Está usando suas lentes de contato de novo, não é?
Sim.
Você parece muito menos lerdo sem seus óculos.
Obrigado, acho.
-E ela é...? -Sou a Natalie.
Sensacional, simplesmente sensacional. Sou o Charles.
Você tem uma casa linda.
Não, que nada.
Faz muito tempo que o Mitchell não traz uma namorada aqui.
Há quanto tempo estão saindo?
-Quatro... -Seis.
De quatro a seis meses. Uma média de cinco.
O começo sempre é estranho.
Começa com a primeira mensagem de texto, o primeiro beijo?
O primeiro beijo, com certeza.
Com certeza.
Linda, por que não anota isso? O primeiro beijo.
Stanford?
Que impressionante!
Conheci uma garota de Stanford uma vez. Duas vezes, na verdade.
A Natalie tem seu próprio negócio de professores.
Você pode me ensinar biologia? Minha professora me odeia.
-É uma sacana de primeira. -Olha a boca.
O futebol.
Quem dera eu pudesse, mas eu só ensino matemática.
O Mitchell nunca foi bom em matemática. A Emily é um gênio.
Ficou 10min sem me criticar. Um novo recorde.
Nem todos são bons para a mesma coisa, Mitchell.
O papai acha que o Mitchell não se esforça
e culpa os outros pelos seus problemas.
Acho que o Mitch vai ficar bem.
Eu li a matéria que está escrevendo para essa revista
e é muito boa. É um grande escritor.
Que ótima notícia. Sobre o que é?
A matéria? Sobre o que é? Bom, sabe,
como poderia descrevê-la? É...
É sobre mim e meu negócio.
Os hábitos de estudo das crianças e o que as motiva.
Estou ansiosa para ler, sem ofensas.
Não quero faltar com respeito à sua profissão, Natalie,
mas parece que isto é uma oportunidade única.
Por que não experimentar algo mais arriscado?
Tenho a sensação de que, se o artigo for publicado,
surgirão os riscos.
É?
Ela é fantástica, não é?
Sim. Você deve ficar com esta.
Você se incomoda se...?
Claro.
Em que posso ajudá-lo?
Lembra da semana passada?
Lembra que não paguei o aluguel na semana passada?
Só vou saber se vão publicar o artigo daqui a umas semanas,
então não conseguirei pagar na semana que vem.
Mitchell, você sabe que não me incomoda ajudá-lo,
embora meu terapeuta me implore que eu deixe de apoiá-lo.
É só até conseguir este trabalho,
que, a propósito, tem futuro.
Com certeza seu terapeuta aprovará.
Não é só o que o dr. Polanski diz.
-É a Krystal também. -Quem é Krystal?
-A minha astróloga. -Desculpe, o quê?
Minha astróloga.
Ela diz que, quando Mercúrio está retrógrado,
como agora, não posso fazer nenhum movimento financeiro.
Ela disse para congelar todas as minhas contas este mês.
Pai,
é a última vez.
Eu juro.
Mitchell, eu sinto muito. Gostaria de poder ajudá-lo.
Mercúrio retrógrado é Mercúrio retrógrado.
Certo, está retrógrado.
Está bem, pai.
Você foi a alguma das reuniões que o dr. Polanski sugeriu
-por aquele assunto do sexo? -Não.
Deveria ir. Poderia ajudá-lo.
Mande uma mensagem quando for para buscá-la.
Uma das garotas vai me trazer para casa.
-Divirta-se. -Obrigada.
Obrigado por ser tão incrível no jantar.
Eu sei que o meu pai pode ser um pouco chato.
Não, eles se saíram bem. Eu me diverti.
Mas, se você conseguir este trabalho,
não fale para o seu pai que eu sou sua musa prostituta,
vai partir o coração dele.
Acho que ele gostou mesmo de você.
Eu sei.
Então,
você já deve querer ir para a sua casa.
-Está me mandando embora? -Não.
Só estou dizendo que pode ir se quiser.
Sim, o que eu quero fazer é beber vinho na varanda
dessa mansão gigante de "Scarface".
É isso que quero fazer.
Então vamos fazer isso.
Por que você vai a um bar para conseguir homens?
Por que não tem um perfil on-line?
Não sou fã de internet.
É, ela não vai durar mesmo. Eu não me preocuparia.
Sério, por que você é acompanhante?
Não quero ouvir sobre como a economia está mal.
Você poderia fazer o que quisesse.
Não consigo trabalho.
Bobagens. Não acredito em você.
Bom, isto é extraoficial.
Não, é sério, você não pode colocar isto nesse artigo.
Está bem.
No último ano da universidade,
eu fiz uma lista com os caras com quem fiz sexo
e a coloquei em uma apresentação de PowerPoint com fotos
e coisas como medidas de pintos e tal. E foi incrível.
Mandei para algumas amigas como uma brincadeira boba.
Tinha muitos caras na lista?
Quanto é muito?
Não sei, 20, 30?
Tinha muitos.
Eu estava na universidade.
Eu gosto de sexo e não acho que seja algo para ter vergonha.
Mas uma das minhas amigas idiotas
decidiu mandá-lo para um dos seus amigos,
que mandou para outro,
e logo estava em todos os blogs principais,
The Huffington Post.
Piers Morgan fez a cortesia de me colocar de exemplo na CNN
como mostra de sua ideia de que nossa geração "selfie"
é a perdição da civilização assim como a conhecemos.
-Eu lembro que li a respeito. -Era eu.
-Era você. -Sim, eu.
Tente conseguir trabalho quando cada busca do Google
com o seu nome tem a palavra prostituta ao lado.
Eu pensei: "Se vão me chamar de prostituta,
que me paguem como uma prostituta".
Sinto muito.
Sim.
Todos têm alguma coisa, acho.
Mas isso é algo sério.
Obrigada, idiota.
-O que foi? -Droga.
Temos que buscar a Emily.
O que aconteceu?
As garotas não paravam de me chamar de Ice Box.
Agora estou me sentindo mal. Quero ir para casa.
Chamaram você de quê?
Ice Box, a garota que joga futebol
em "O Pequeno Grande Time".
"O Pequeno Grande Time" é muito engraçado.
Não, não é nada engraçado.
Por que são tão malvadas comigo? O que eu fiz de errado?
Sabe, vou lhe dizer uma coisa,
ninguém provoca a minha irmãzinha.
-Não, eu cuido disso. -Você não deve fazer isso.
Não, eu cuido disso.
Parece uma filha da mãe durona.
Olha a boca.
Mas, sim.
-Não é o que estava esperando. -Droga.
-O quê? -Casa errada.
Escute, vadia, eu conheci garotas como você no colegial,
e sabe o que aconteceu com elas?
É melhor resolver seus assuntos
e parar de descontar em outras garotas.
Você não será mais alta pisando em outra. Entendeu?
Papai.
Sim, chame o seu papai, também quero falar com ele.
-O quê? -Você está na casa errada.
Você está na casa errada. Volte para o carro. Vamos.
Você não podia ir no banco do passageiro?
Minha carteira venceu há cinco anos.
Depressa, ele tem rabo de cavalo. Vamos.
-Não é maravilhoso, Tommy? -Com certeza.
Não deixe que aquelas garotas desanimem você.
Quem dera fosse tão fácil.
Elas se sentem ameaçadas por você.
Você está no time de futebol,
passa todo aquele tempo íntimo com todos aqueles garotos lindos
por quem elas estão apaixonadas.
Não estão seguras de si mesmas.
Então querem fazer com que você se sinta triste como elas.
-Você acha isso mesmo? -Sim.
Mas, se você dá ouvido a elas, elas ganham.
Sabe o que eu faria? Fecharia de noite.
Bom, já passaram das 2h. Brindo a você.
Pode ir para meu quarto. É lá em cima, se quiser dormir.
Você disse que seu quarto é lá em cima?
Sim, você pode dormir lá. Vou dormir no sofá.
Temos que dormir no mesmo quarto se seu pai pensa que saímos.
-Sou um cavalheiro. -Não seja estranho.
-Não sou estranho. -Você é totalmente estranho.
Não.
Precisa de ajuda, Shrek?
Foi muito meigo o que você fez pela Emily esta noite.
Embora tenha feito uma menina inofensiva chorar.
Não existem garotas de colegial inofensivas.
Você cuidou mesmo disso.
Às vezes tem que ler uma situação
e pegar o touro pelos chifres.
Quando foi a última vez que beijou fora do trabalho?
Eu não beijo caras no trabalho.
Quando foi a última vez que beijou?
Não sei, faz um tempo.
Alguma nova técnica que deva conhecer?
-A gente se vê depois? -Sim.
Mitch.
Quero que fique com isto.
O que é?
-Ouvi a conversa com seu pai. -Não posso aceitar.
Não, pegue. Você me devolve quando conseguir trabalho.
Pegue de uma vez.
O que vai fazer agora?
Irei para casa e depois tenho uma hora na clínica.
-A da Grand Avenue. -Sim, eu gosto dessa.
Cadeiras confortáveis na sala de espera.
Sim, um pouco gastas para meu gosto,
mas nem tanto como as de Wilshire.
Elas estão ruins.
Vá logo.
Obrigado.
GONORREIA TEM CURA!
Posso ler quando você terminar?
O que está fazendo aqui?
Você disse o quanto odiava estes lugares.
Não queria que ficasse sozinha.
Que deprimente...
-Quanto tempo faz que está aqui? -Horas.
Você foi até a clínica, não é?
É um gesto de consideração por uma sócia.
Sou um bom amigo, você sabe.
Estou ajudando você com esta mesa, não é?
Sim. Seu pai sabe sobre a acompanhante?
Ele a conheceu, mas não sabe o que faz.
E você não vai dizer a ele.
Não tenho nada para dizer se não está acontecendo nada.
Com ela, posso falar de coisas que não posso falar com ninguém.
O que significa isso? Você não pode falar comigo?
Ela não me julga.
Mitch, eu não julgo você.
Eu opino.
E acho que é incrível você ter uma nova amiga.
Mas por que não alguém que goste de videogame,
de sudoku ou de parques temáticos?
Qualquer coisa menos sexo por dinheiro.
E é perigoso. Por que levantou?
Você me chama para ajudar com a sua mesa
e eu faço todo o trabalho.
-Eu ajudo você às vezes. -Quando?
Como na semana passada, que lhe dei um iPod com carga completa.
De primeira geração, com música celta.
Eu nem sei o que vou fazer com isso.
Escute. Faça exercício.
Essa música é muito estimulante. Aonde você vai?
Sempre que nos vemos,
você só destaca os meus problemas.
Bom, seu problema é o seguinte: você é um imbecil.
Mas não sinto a necessidade de lhe dizer isso todos os dias.
O quê? Mitch.
Não posso fazer estas coisas.
-Está pronto? -Sim.
O que é isto?
Sente-se, Mitch.
Só queremos falar com você.
-Sobre o quê? -Mitch, sente-se.
Ou fique de pé se estiver mais à vontade. Isto é por sua causa.
Por que o Junior está aqui? Por que o zelador está aqui?
Eles precisavam de mim para abrir o apartamento.
Eu perguntei por quê. Eles me disseram.
Eu vim ajudar.
O que eles disseram para você?
Que você tem um problema que arruína sua vida há anos.
Embora pense que não magoa as pessoas, você magoa.
Então, JP, você organizou uma intervenção.
Tem quatro pessoas aqui. Tipicamente são mais de quatro.
Bom, isso é parte do problema.
Estas são as únicas pessoas que quiseram vir.
-Você nem conseguiu a Allie? -Não, é quinta.
Tem aula de tênis. E perdeu a da semana passada.
JP me contou sobre o app de sexo ou seja o que for.
Isto está fora de controle, filho.
Mitch, você tem que parar de beber.
Você magoa aqueles que ama e que o amam tanto.
Eu não sou alcoólatra.
Drogas. O que é pior.
-Meu filho é viciado em sexo. -O quê?
Acho que nós podemos continuar, obrigado.
Filho, acho que está na hora de você pedir ajuda de verdade.
Desculpe, diz que ele é viciado em sexo,
como se fosse uma coisa ruim.
Todos nos importamos com você.
Só queremos vê-lo melhor.
O que eu fiz para você?
Quando combino de visitá-lo, você cancela na última hora.
Você foi lá em casa quatro fins de semana nestes dois anos.
Sempre diz posso contar com você, mas nunca está lá.
Mitchell, não importa como você acabou assim.
O importante é para onde você vai daqui.
Como eu acabei assim?
Você quer usar esta intervenção para saber como acabei assim.
-A Krystal disse... -Dane-se a Krystal.
Até me surpreende que você esteja aqui.
Não deveria estar na Grande Muralha da China
ou com algum mestre curandeiro vodu?
Mas você sabe, eu lembro que não foi na minha formatura
do colegial porque estava no festival Burning Man.
-Não, Mitch. -Bobagens, JP.
Mitch, qual é, cara, nem...
Isso foi apenas a introdução.
Este app de sexo, como se procura?
-Não, você tem muitos apps. -Eu sei.
Bom, vou embora.
Estarei aqui se precisar de mim.
Bom, o que foi?
O quê? Nada.
Nada?
Você estava agindo estranho vindo para cá e nem me olha.
Eu estou bem.
Tem a ver com a outra noite?
Não me importo nada com isso.
Já falei, nada de beijo.
Meu Deus, os garçons estão cada vez piores aqui.
-Mitch, eu cuido disso. -Você conhece este cara?
É melhor você ir embora.
Eu tenho uma ideia melhor:
talvez você e seu colar de maricas
possam desaparecer da minha frente.
E depois vou tirar uma foto
montando na sua amiga, assim vai ter algo para se masturbar.
Mitch, chega!
Chega!
Saia daqui!
Feche com chave se não quiser que entrem.
Desde quando se interessa em me proteger?
Era isso que você queria, não é? Você queria proteção.
Que alguém cuidasse de você. Eu lhe dei exatamente isso.
Você não me dá isso. Você me usa como todo mundo.
Uma vantagem para a sua matéria.
Para enganar o seu pai para que lhe dê dinheiro.
Você é a perfeita? Virou prostituta
porque se gabou de transar com uns caras na universidade.
Você diz que Victoria
é uma personagem que você interpreta,
mas você gosta deste trabalho.
Você desfruta. Se sente à vontade porque tem o controle.
Você dita os termos. Não deve se preocupar
por ser rejeitada por uns caras que só querem gozar em você.
E você é um cara triste que odeia a si mesmo.
Vou terminar o debate por você agora mesmo, Mitch.
Você não é viciado em sexo,
só é um menino emocionalmente mutilado e com baixa autoestima
que usa o sexo para adormecer suas emoções.
Seu problema não é o sexo, seu problema é a realidade.
O sexo é só um pretexto patético.
Você me pediu uma oportunidade.
Eu não devia lhe dar, mas dei.
E agora você me diz que tem esta grande história
e não pode escrevê-la.
Acho que é isso.
Está bem.
Você não está furiosa?
Furiosa? Não me importa. Tenho dois escritores
que matariam um filhote de foca a pauladas por este trabalho.
Posso escrever outra coisa. Só precisava de mais tempo.
Vou me decidir no fim de semana.
Está bem.
Obrigado pela oportunidade.
Não é da minha conta.
Mas, quando você veio, Estava faminto, inspirado.
E realmente queria este trabalho.
Não é mais importante para você?
Não, ainda é.
Se você é jornalista, escreva.
Se pode fazer outra coisa, faça outra coisa.
Se está com bloqueio, volte ao coração,
ao que o inspirou primeiro.
Sua essência. Tenho que atender.
David, oi, alguma notícia?
Está bem. Sim.
-Meu Deus, o que está fazendo? -Temos que conversar.
-Então me ligue. -Eu liguei. Você não me atende.
-Vá embora. Estou trabalhando. -Não até você falar comigo.
Vou chamar a polícia.
Então depressa.
Bom, olhe, eu sei que você não quer aceitar
e eu não quis admitir,
mas eu gosto de você de um modo que pensei que não seria capaz.
Eu sei quanto dinheiro tem na minha carteira.
Cale a boca!
Nós dois sabemos
que você não precisa de ninguém para protegê-la.
Você nunca precisou...
Só se sentia sozinha.
Diga alguma coisa.
Abra a porta. Estou trabalhando.
Você tem sorte de eu não chamar a polícia.
Volte para a sua esposa, imbecil.
Victoria não é só uma personagem que ela interpreta.
Victoria é uma personagem que todos nós interpretamos.
E esta noite um idiota se sentará sozinho num bar
com a cara metida em seu telefone,
pedindo uma vodca atrás da outra.
E se os poderes decidirem que esta noite é a sua noite,
uma acompanhante chamada Victoria
se encostará neste balcão,
pedirá a ele para lhe pagar um drinque
e piscará seus lindos olhos azuis.
Se o cara for inteligente,
não vai deixá-la escapar.
Natalie?
Seu histórico acadêmico é impecável.
Sua média geral também.
Mas...
Mas o quê?
Mas não quer que seu instituto se suje
por causa da garota do sexo PowerPoint de Piers Morgan Live.
Muito obrigada pelo seu tempo.
Mas seu ensaio é a razão pela qual a aceitamos
neste Mestrado de Administração de Empresas.
O quê?
Sua honestidade com o que lhe aconteceu foi refrescante.
Três dos cinco membros do nosso comitê de seleção
têm filhos que foram vítimas de bullying na internet.
Minha filha foi uma delas.
O que diz de nós se permitirmos que o cyberbullying
impeça que uma candidata perfeita ao mestrado
aproveite todo o seu potencial?
Aqui. Obrigado.
Pareço uma maldita garçonete.
Você está bem.
Você tem que usar isso no recital.
Eu odeio clarinete. O papai não me deixa largar.
-Sim. Ele está lá em cima? -Sei lá!
Agachamentos rápidos.
Por 30 segundos quero que vão o mais rápido que puderem.
5, 4, 3, 2, 1, vamos.
O mais rápido possível. Embaixo, à esquerda.
Embaixo, à esquerda, o mais rápido que puderem
30 segundos. Já passaram 20.
Pai.
Rápido, rápido, rápido. Vamos lá.
Pai.
7, 6, 5, 4, 3, 2, embaixo.
Embaixo.
Estiquem os braços para a frente o máximo que puderem.
A última coisa. Me ouçam.
Pai.
Oi, filho.
Esse exercício é bom.
Sim, todo esse negócio do exercício...
O pai idiota de uma das amigas da Emily
falou para a ela que, quando você tem mais de 50,
tem que malhar todos os dias.
Então ela acha que, se eu malhar, vou morrer.
-Que loucura... -Parece.
Tenho mais dinheiro para você se ainda precisar.
O que aconteceu com a Krystal e Mercúrio?
Ela me deixou.
-Você saía com ela. -Minha astróloga.
Filho, ela tinha 35 anos e era instrutora de pilates.
Você faz ideia do que o pilates
faz com o traseiro de uma mulher?
Como a Natalie está?
Ou deveria dizer
Victoria?
Acho que é um ótimo artigo. Estou orgulhoso de você.
Onde coloquei o...?
Pegue.
Obrigado.
Sabe, eu roubava maconha de você quando era pequeno.
É mesmo? Era você? Sempre achei que fosse Rosalita.
Não, era eu.
Tudo bem, a maconha era da sua mãe.
-Não brinque. -Sério.
Eu não consumia até que ela chegou.
Então, e a Natalie?
-Eu estraguei tudo. -Bom, dê um jeito.
Se o que você escreveu naquele artigo é verdade,
você não pode ignorar seus sentimentos.
Esse remorso crescerá dentro de você
e o levará para um lugar retorcido e espinhoso.
Eu sei. Já estive lá. Não é bom.
Fume maconha.
Andei pensando, você disse que não preciso jogar futebol
na próxima temporada, mas quero jogar.
Sim, por quê?
Não sei, acho que a violência e os gritos não me incomodam.
O quê?
-É por causa de um garoto. -Com certeza.
Não é por causa de um garoto.
-Só isso faz sentido. -Não é por causa de um garoto.
Como ele se chama?
Jonathan. E joga de catcher.
E tem o traseiro mais lindo do time.
-Olha a boca. -Desculpe.
Eu o conheço?
Lembra aquele que fez todos os touchdowns
no meu jogo no ano passado?
O quê, o Jonathan? Touchdown Jonathan?
Ele é muito bom.
E acho que ele gosta de mim.
Meu Deus.
Oi.
Eu li o seu artigo.
Acho que você não me citou direito.
Ninguém sabe que é você. Como você me pediu.
Mas tem algumas linhas que eu jamais teria dito.
Quais?
"Você vê tantos maridos infiéis
que começa a ter nojo da ideia do amor.
Como confiar nos homens
quando ligam para as esposas na sua frente
e dizem que as amam depois de pagar por sexo?
Fazendo o que faço não posso continuar acreditando no amor.
É como ser cientista e acreditar em Deus."
Sim, com certeza você disse tudo isso.
Gostaria que publicasse uma retratação dizendo o seguinte:
"Você vê tantos maridos infiéis
que começa a questionar a ideia do amor.
E depois,
quando finalmente o experimenta por si mesma,
entende por que tanta confusão.
E não imagina como seria não ter essa pessoa em sua vida.
Sente que é a pessoa mais sortuda do mundo
e que faria qualquer coisa para que ele sinta o mesmo por você."
Eu parei.
Serei oficialmente uma estudante em setembro.
Um mestrado, farei das aulas um negócio de verdade.
Vou ter que pagar impostos.
Que bom... É realmente bom para você.
Fico feliz por você.
Sim.
Espere.
-Quero isso com o Jonathan. -Sim.
Por cima do meu cadáver.
Subrip: Pix