THE HORROR TRASH http://horrortrash.blogspot.com/
Release e ReSync Legenda: LeMMy
A AMEAÇA
Somos o DL-50...
comprometidos em acabar com experimentos em animais.
Quando as leis dessa terra agradável nos atrapalhar...
vamos pegar essas leis em nossas mãos e infringi-las.
Libertem os animais!
Todo dia milhares de animais são torturados e mortos...
em contravenção direta a uma política do governo...
de redução da chamada testagem não-essencial.
Nós pretendemos libertá-los de um fazenda patrocinada...
e faremos uma ação via o website DL-50.
- Corta. - Como ficou?
Perfeito, Louise.
Fazemos a diferença, é isso que conta.
Preparou a cerca ontem à noite, Matt?
Sim, claro. Escute, não vamos precisar disto.
Leve tudo.
Eu esqueço porque é a chefe, não é?
Apague os faróis, Jenny.
Vamos abrir tantas jaulas quantas pudermos...
e sairemos sem sermos pegos.
Sem retornos ou brincadeiras. Tudo bem, Gary?
Vamos andando. Seguiremos o plano e ficaremos juntos.
Um por todos e todos por um.
Certo, Danny.
Filme o máximo de animais que puder.
Carinhas atrás das grades, o que você conseguir, certo?
Entendido.
Não vá na frente, Gary, não há nada para provar.
Eu sou o louco, Helen. Esse é o meu trabalho.
É um metido. É disso que se trata.
- Ficamos juntos, certo? - Você que manda, papai.
Vê se pega meu lado bom, Danny.
Estou atrás do Gary.
Vá na frente, Matt.
Está valendo!
Vamos, galera! Vão, vão, vão!
Vão na frente, nós os seguimos.
Não deixem as jaulas caírem neles.
Andem!
Venha.
Vamos logo! Peguem todos!
Podem ir.
Andem!
Vamos. Vá, vá!
Gary, aonde vai?
Como vocês estão se saindo?
Essa é a nave mãe. Tem que ser.
Tem computadores, arquivos, contas, a coisa toda aqui.
Justin disse para se manter no plano.
Que se dane! Estou dentro!
Que diabos...?
Jesus, me ajudem!
Gary está preso! Ele está preso.
- Oh, Cristo, Gary! - Deixe-me passar, preciso ver.
Merda!
Eu disse que não tem volta, Gary!
Essa gente é paranóica. É o tipo de coisa que fazem!
Cale a boca, idiota, e me tire dessa coisa!
Droga!
- Jesus! - Alguém faça alguma coisa.
- Use o macaco do carro! - Não acho.
- Não! Não! - Cristo!
Vamos!
Deus, não, não!
- Quero tirá-lo daqui! - Pare!
A polícia está aqui!
Temos que sair daqui.
- Deixem-me pensar um segundo. - A gente não tem um segundo!
Não se trata de uma pessoa, certo?
Trata-se de nós, trata-se deste grupo.
A sobrevivência deste grupo é o que importa.
- Não podem me deixar aqui. - Não podemos deixá-lo.
- O grupo é o que interessa! - Que se dane o grupo, Justin!
Eu vou ficar aqui.
Precisamos de seu filme. Não podemos ser presos!
Você não nos conhece, certo? Não sabe de nada.
Não faça isso, Justin. Não faça isso, cara.
Helen, diga para ele.
Não posso. Não posso fazer isso.
Você não nos conhece. Entendeu?
- Sinto muito, não posso. - Por Deus, Danny!
Vamos, cara!
Danny. Danny! Ajude-me por favor.
Danny, fique comigo.
Desculpa, Gary, não posso ir para a prisão.
Filhos da mãe!
Vamos, corram!
Vamos!
UM ANO DEPOIS
Venha me pegar, Zeus.
Ei, bobão!
Vai consertar a fiação ou não?
MENSAGEM RECEBIDA DL-50
Não deixe pingar em nada, eu só trabalho aqui.
É bom vê-lo também, Danny.
- Esse é meu amigo, Vaughn. - Saudações.
- Ele sabe do velho...? - DL-50?
É Dose Letal, 50%, certo?
É o que faziam com coelhos. Para ver quanto batom...
ou seja lá o que for, é preciso para matar a metade.
É um nome legal.
É o fim da picada, por causa dos animais.
Não tem aparecido nas demonstrações, Matt.
Tem nos evitado?
Não, estou de volta ao mundo real.
O quê?
O que isso significa?
Eu sabia que isso ia acontecer.
Calem-se todos.
Não estamos aqui para nos divertir.
E por que estamos aqui?
Gary pegou três anos.
Não nos dedurou, então fizeram ele cumprir a lei.
Danny foi o único que o visitou.
Escrevi algumas vezes, mas ele não respondeu.
Não o culpo.
O grupo tem juntado pó, desde a batida.
Só entrei para tirar do ar. Foi quando achei isso.
Pergunta teste: Para que serve isso?
A vida de um gato, uma estrela bruxa...
Pai, filho, Espírito Santo.
Corta os dedos e não dá em nada.
Gary mandou esta pilha. Moleza.
Não entendi.
Pergunta-teste. Iniciais PT.
Para que é isso? Quatro. Um gato tem nove vidas.
Estrela bruxa, pentagrama, dá cinco.
A Sagrada Trindade, três.
Dedos, cinco.
Dá em nada. Zero.
É uma referência de mapa. Deu uma pesquisada?
Que boa idéia. Por que não pensei nisso?
Muito engraçado, Daniel.
Obras?
É um laboratório de vivisseção.
- Merda. Sério? - Pelo menos era.
Foi fechado há alguns anos, pelo que Danny descobriu.
Medidas de corte de despesas.
E a última parte da mensagem?
- Incerto. O código da pilha. - Pilha incerta?
Ponha as palavras uma em cima da outra...
e afaste até achar a mensagem escondida.
Resgate.
Mas ele está na cadeia, certo?
Eu me apresentei para alguns destes testes.
- Que tipo de testes? - Não tenho certeza.
Um cara chamado Goodwin apareceu.
Tive que fazer uns jogos, como contagem regressiva...
e lembrar as coisas que havia numa bandeja, sabe?
Eu só estava brincando, tentando irritá-los.
Mas me queriam de qualquer modo.
Diziam que eu batia com o perfil deles.
Por que quer fazer testes?
Eles vão reduzir minha sentença...
se eu me comportar.
Devia se cuidar, Gary.
Podem mexer com a sua cabeça.
A gente vai ver, não vai?
Eles acham que me sacaram.
Talvez eu esteja mexendo com eles.
Quem guarda os guardas, certo?
Eu tive de perder a próxima visita por causa de trabalho.
Então, eu não o vi por cerca de quatro semanas.
Isso foi há um mês.
Ele está bem?
Devia tê-lo visto, Matt.
Esse é meu novo visual.
A vítima de AIDS?
- Ando meio ocupado, eu... - São aqueles testes?
O que é, alguma nova doença?
- Não vale a pena, cara. - Não consigo lidar com isso.
Pare.
Seja o que for, pare.
Não é assim tão simples, Danny.
Sim, é!
Eles acham que podem me quebrar.
Deixe-os tentar, está bem?
Tenho que ir agora. É hora do meu cochilo.
Selva Corporation, posso ajudá-lo?
Não, o Sr. Goodwin está em reunião.
Não, eu receio que ele não possa ser perturbado.
Direi a ele, mas ele partirá amanhã, às 8h.
Aguarde, por favor.
As entregas são feitas na entrada lateral.
Não, estamos aqui para ver Jenny.
Jenny Wheeler.
Ela está ou não trabalhando para o homem?
Chama-se finança ética.
Todos os nossos lucros são investidos...
no desenvolvimento do 3% mundo e no reflorestamento.
Belos sofás.
Isso aqui é para valer, Matt.
Lutando por dentro, fazendo a diferença...
- não apenas... - Mijando no vento?
Jenny, seu compromisso das 16h chegou.
Obrigada, Cat.
Achamos que Gary corre perigo, Jenny.
Ele se apresentou para fazer um tipo de experimento.
Ele está num laboratório de pesquisa no fim do mundo.
Recebemos um e-mail.
Gary está correndo grande perigo.
Escute, eu tenho que ir. Eu os vejo por aí.
Inspirem agora, segurem o ar.
Nossa respiração é nosso espírito...
próximo como uma criança.
Então soltem o ar, como uma ave, enquanto expiram.
Logo ele estará ansioso para voltar à sua jaula.
Temos que lhe recusar a entrada.
O medo que sentimos é nosso eu falso...
se segurando à substância que lhe fornecemos...
faminto do desejo com que ele se alimenta.
Temos que segurar isso...
ainda que isso aperte nosso peito, nossa garganta...
gritando: "Deixe-me entrar".
Largamos nosso medo e sacrificamos o falso eu.
E perdendo, ganhamos.
Não se preocupe. Dominará a técnica um dia, Helen.
Então é isso o que tem feito no último ano?
Yoga.
É o caminho para Padmasambhava.
A Yoga tibetana da morte.
Acho que tenho um CD desses caras.
Não está em contato com sua espiritualidade.
Não que esteja em fuga psicológica, nem nada.
Gary e eu fomos amigos...
Amigos? Vocês estavam juntos.
Só porque ele mandou uma mensagem de agente secreto...
não quer dizer que ele está encrencado.
Você não o viu, Helen.
Bem, talvez seja seu tolo senso de humor.
Não acredito que estejam criando caso com isto.
Vão atrás dele. Estão loucos?
Fizemos nossa lição de casa.
Não é uma prisão de segurança máxima...
é uma instalação isolada de pesquisa.
Vai haver alguns guardas de segurança e pronto.
Nada demais, então. Uma simples invasão...
ou talvez uma agressão e ataque...
sem mencionar dar abrigo a um criminoso.
Helen, esteve na primeira batida.
Achamos que devia ser incluída.
É muito doce de sua parte, Justin, mas estou fora.
Gary, aonde você vai?
Gary, você está bem?
Não posso deixar de pensar que talvez deveríamos...
sabe, chamar a polícia.
Mas o que eu sei?
Os tiras não ligam, cara.
Nós somos os únicos que podem ajudar.
Certo, todos, escutem.
Não há um dia em que não me culpo pelo que houve.
É nossa chance de consertar.
Chega de pisar na bola.
Bem, isso é uma surpresa.
Eu mudei de idéia.
Eu nunca pensei que ficaríamos juntos assim.
Não depois do que aconteceu.
Sabemos que pisamos na bola, Helen.
Por isso vamos dar um jeito.
Acho que se é budista, pode acertar na próxima vida.
Reencarnação não é exatamente uma coisa boa.
Acham que a existência corporal é um purgatório.
Uma espécie de inferno.
Eu sabia disso.
Está trabalhando com construção agora.
Não é grande coisa. Eu precisava descolar algum.
"Nem só de pão vive o homem".
O homem precisa comer.
O Padmasambhava ensina que a pessoa que achamos ser...
é uma ilusão feita de nossos sonhos, hábitos e memórias.
Desculpe, se não somos quem achamos ser...
então, quem somos?
Somos seres de energia pura, sabe, sem desejo...
ou auto-consciência.
Kirk para Enterprise. Leve-me de volta, Scottie.
Obviamente estou perdendo meu tempo.
Conheçam nosso novo recruta.
Sou Spook.
Vamos!
Comigo.
- Quem é o tal do Spook? - Um ex-fuzileiro.
Foi ferido em treinamento. Decidiu trocar de lado.
É muito "Nascido em 4 de Julho".
Ele tem uma placa de metal na cabeça.
Ele ouve vozes dizendo para libertar os animais.
Certo, é isso. A câmera não funciona.
Não tem energia, nem corrente, nada.
Matt, fale baixo.
Não acho que tenha alguém aqui, Justin.
- Cadê seu amigo? - Pergunte ao Danny.
Vou dar uma olhada por aí.
Quem armou uma cilada para Roger Rabbit?
- Chris, viu isso? - Todos saíram depressa daqui.
A porta está fechada. Aqui fede.
Jesus, este lugar é enorme.
Bloco de luz industrial pós-guerra.
Fim dos anos 40, eu diria.
- Como sabe? - Estudei arquitetura, lembra?
Antes de perceber a bobeira que era.
- Sentiu isso? - Meus ouvidos abriram.
Parece que veio de baixo do solo.
Talvez Gary quisesse que achássemos esse lugar.
Vai ver que esse é o lance.
- Vamos continuar procurando. - Não estivemos aqui antes?
Onde está o Danny?
Que demais, cara. Isso é irreal.
- Estou fora! - Está nada, vai ficar.
É igual. Os mesmos corredores.
Este lugar está vazio há meses.
Danny, acho que este lugar é perda de tempo.
Devemos continuar procurando.
Gary está em algum lugar. Tem que estar.
Isso é bobeira, Danny. Bobeira.
Você não o viu!
Se o tivesse visto, continuaria procurando.
Lá, no canto.
- Lá vai. - Ali, bem ali.
Deixa comigo, eu faço isso. Sou bom com eles.
Hora de se libertar, meu amigo.
- Merda! - Pare!
- O que deu em você? - Você o matou!
- Vá com calma! - O que acha que está fazendo?
A gente achou. Bem, a gente achou algo.
Penso em armas biológicas e radiatividade.
Se houver risco biológico, precisam pôr aviso. É a lei.
A menos que fosse um segredo.
Pode haver qualquer coisa lá embaixo.
Poriam um aviso para eles mesmos. Não são burros.
Vou dizer quem é burro. Quem entra naquele elevador.
Danny.
O que acha?
Quero achar o Gary.
Gary tinha coragem.
Também deveríamos ter.
- Merda. - Todos por um, amigo.
Descendo.
Deixe-nos usar a câmera.
É meio preciosa. Talvez mais tarde, certo?
Oi, mãe.
Não tem ninguém vendo, seu idiota.
Onde estamos?
- Está vendo, Danny? - Estou.
Devemos explorar isso. Tirar fotos, procurar documentos.
Certo.
Enquanto isso, liberamos uma praga mortal para o mundo.
As pessoas precisam saber o que acontece nestes lugares.
Podemos parar com esta bobagem de cruzados?
Não é bobagem!
Perdeu o contato com isso.
Eu não ligo para o que fizermos.
- Mas decidam-se logo. - Não vamos tocar em nada.
Mas um de nós devia dar uma olhada.
Serão 5 minutos no máximo. Fiquem onde estão.
Você não está com a aparência muito boa.
Maldita mordida de rato. É algum tipo de reação.
Você é alérgico?
Só aos hippies.
Hora de um bagulho para quebrar a tensão, eu acho.
Legal.
Consegui isso de um barco do Líbano. O mais fresco.
Lata de fumo.
- Não quer nublar seu karma? - Algo do tipo.
Spook?
Sou Vaughn. Você é jóia, cara.
Uma garota bonita está perdendo tempo com ele.
Ele tem suas virtudes.
Ei cara, preciso saber...
por que o chamam de Spook?
Porque sou assustador.
Não é tão engraçado.
- Pare de brincar, cara. - Você podia tentar ajudar.
Vai ver que foi o alarme de fumaça.
Vai ver que a fumaça acionou alguma coisa.
Tem algo no ar. Meus olhos estão ardendo.
- Danny, dê uma olhada. - Pode ser as lentes.
Sempre mexe com seus olhos.
Está vendo alguma coisa?
- Justin? - É a fumaça, Louise.
Justin, cadê você?
Tem alguma coisa errada. Justin já devia ter voltado.
Eu sei disso.
- Vamos ficar calmos. - Abra a porta, Matthew.
Faça isso você.
Alguém me tira daqui?
Não há como repormos a fiação destas portas.
E elas têm uns 20cm de concreto sólido.
Eu disse que não devíamos descer aqui.
Mas vocês me ouviram?
- Só estou dizendo que... - Nunca ninguém me ouve.
Cale a boca.
O que estou dizendo é que se...
acharmos a ferramenta certa ou improvisarmos...
poderemos abrir estas portas com a mão.
Precisamos de uma maçaneta com um dente na ponta.
Merda!
Se fizeram um cofre reversível...
deve haver uma maçaneta em algum lugar.
- Odeio isso. - Vamos.
Você nos traiu.
Você está bem?
Tire a câmera da minha cara.
Está me ouvindo?
Durante a guerra, construíram fábricas subterrâneas...
para fabricar munições, peças de avião, essas coisas.
Já disseram que eram usadas para interrogar prisioneiros...
- Esses cabos são novos. - Ou testar armas biológicas.
É isso o que é. Ou era. Uma fábrica fantasma.
Fiquem aqui...
vou ver se ligo as luzes.
Pessoal...
esta é a lanterna de Justin.
O que são estas coisas?
Parecem tanques de privação sensorial.
Impressionante.
"Santo estado alterado, Batman".
Que fedor é este?
Olhe todos estes arquivos, Danny.
Olhe para eles.
A água ainda está quente.
Não houve resposta para as sessões do tanque.
Recomendo aumento das dosagens.
Observem as exigências na ficha do candidato.
- Está ouvindo? - É coisa de cientista louco.
O sujeito tem tendências a condutas delirantes.
- Goodwin. - Proceder com cuidado.
- Merda. - O que é isso?
É o Gary!
Não acredito.
O que é isso?
Merda!
Temos luz.
Não está morto há muito tempo.
A pele ainda está em boa condição.
Dá para dizer do que ele morreu?
Vamos dar uma olhada nele.
Não toque nele, cara.
- Guarda de segurança. - Minha nossa!
- Oh, meu Deus! - Ele está bem.
- Jesus, como ele fede! - Ele é inofensivo.
Achei uma espécie de câmara central.
- Achamos um morto. - O quê?
Sentem isso?
Queda de pressão.
Minha câmera!
Meu bem!
Calma.
Estou bem.
Não pode desligar isso por 5 minutos, cara?
Tudo bem, calma.
Um tipo de mudança de energia está ferrando a atmosfera.
O que vamos fazer?
Vamos achar Gary, Justin, e sair daqui.
Temos que sair daqui.
- Cristo! - Spook, o que é?
Tenha calma.
Por que andar quilômetros no subsolo para ler tarô?
Deviam estar testando ondas cerebrais, ou coisa assim.
Ondas cerebrais?
Testes de partículas atômicas feitos no subterrâneo.
Por que este lugar precisa de tanta energia?
Justin?
- Ele está respirando? - Justin, pare de brincar.
- Deus! - Oh, meu Deus!
Isso não pode estar acontecendo!
Estou enjoada.
- Pare de filmar, cara. - Vão com calma.
Ele voltará, sabe?
Seu corpo será diferente, mas por dentro...
sua alma será a mesma.
Ainda presa a este mundo.
Você acredita nisso?
Sim...
eu acho.
A janela foi forçada por este lado.
E daí?
Então, como Justin subiu até lá?
Vai ver que estava balançando numa corda.
Então, onde está a corda?
Ou estava pulando num trampolim ou numa vara.
- Só estou dizendo... - O quê? O que está dizendo?
Que Justin consegue voar?
Ele está morto, Louise.
Está dizendo que era um super-herói?
Então, explique.
Droga, droga, droga.
Droga!
Merda!
A mordida do rato infeccionou.
Eu ouço coisas que outras pessoas não ouvem.
Por isso me expulsaram dos fuzileiros!
Consigo ouvir o que vocês pensam!
Jesus!
Está bem, Spook? Está aí dentro?
Tira a câmera da minha cara!
Para trás, cara!
Para trás!
Saiam da minha cabeça!
Certo...
aqui é onde tudo termina.
Isso doeu.
Bata nele de novo.
Isso não está certo. Ele é um de nós.
Não pode enjaulá-lo e roubar as coisas dele.
É? Vai vendo.
E se você perder juízo? Vamos prendê-lo também?
Aqui, Matt, pegue essas lanternas.
É o maior absurdo, Helen. Somos apenas animais aqui.
Como qualquer espécie, fazendo o necessário para sobreviver.
Ela tem razão, cara. Somos ratos de laboratório, agora.
E o recado de Gary? Por isso viemos, não?
É uma conspiração, cara.
Mexemos onde não devíamos. Eles nos querem fora daqui.
Você não está ajudando.
Pensei que havia dito que as câmeras não funcionavam.
E não funcionavam.
Tem de haver mais que uma saída daqui.
Acho que não devíamos ir todos.
Tem o Spook.
Se acontecer algo, se um de nós se perder...
Vaughn, agora não. Não enlouqueça.
Não estou enlouquecendo.
Só não quero mais andar em túneis escuros, certo?
- Eu vou sozinho. - Não vai.
Tem que ser feito.
Se eu for sozinho é mais rápido e silencioso.
Ouviram? Mais rápido e silencioso.
E Justin? Vejam o que aconteceu com ele.
Veja, esta fita estica infinitamente.
Pode desenrolá-la atrás de você.
Como o fio de Ariadne.
Foi como Teseu achou seu caminho fora do labirinto.
Matt, cuidado, está bem?
Danny...
estou preocupado com meus espermas.
Toda essa eletricidade e a radiação, as microondas...
deixam você estéril.
Acho que seus espermas são nossa última preocupação.
Há algo errado com a câmera.
Vejam o meu relógio.
Isso devia acontecer?
Oh, meu Deus.
Deus!
O que está acontecendo?
Oh, Jesus.
Pare de mexer.
Que diabos?
Droga, quero dizer, o que estamos fazendo aqui?
Estamos procurando o Gary, está bem?
Vimos a ficha dele. Deve estar por aqui.
Nunca devíamos tê-lo deixado.
Eu nunca o deixei. Eu nem o conheci.
Tirem-me daqui!
Ótimo, agora o risonho acordou.
Ele não está nos vendo, está?
Como poderia?
- Ele sabe que o vemos. - Isso é impossível.
Olhem, ele vai se enforcar.
Para onde ele foi?
Não vou esperar que ele venha nos achar.
Vamos sair daqui. Vamos sair daqui!
Bem aberta...
- Merda. - Oh, Deus.
Esse é o fundo do poço. Não pode ficar pior.
Vamos!
Eu acho que lembro de um mapa na parede do vestiário.
Lembro algo do tipo "Ventilador 1".
Pode ser uma abertura de ventilação.
- Lembra o caminho? - Acho que sim.
Não me sinto bem.
É como o Matt disse, o ar está carregado.
Vamos, Louise, continue andando.
Merda, está lá.
ACESSO AO VENTILADOR 1
Estou enjoada. Vaughn, estou enjoada.
Vem vindo.
Vamos. Estamos quase chegando.
Um choque elétrico!
É ela.
- É Louise. - Louise?
Não sei porque vomitei. Não como nada há horas.
Louise! O que está acontecendo com ela?
- Minha nossa! - O que está acontecendo?
Calma, Vaughn. É só um enjôo.
Ajudem-me. O que está acontecendo?
Droga!
Vaughn, não me deixe. Vaughn, não me deixe.
- Abra a porta. - Ajude-me, Vaughn!
- Estou bem. - Pare!
Vaughn, abra a porta. Estou bem, por favor.
Por favor, leve-me com você. Estou bem.
Acho que ela está muito ferida, Vaughn.
Não!
Não acho que devemos abrir a porta.
Acho que devemos ficar sentados.
Leve-me, por favor. Abra a porta!
Vaughn. Vaughn...
Aí vem ele.
Por favor, não! Está vindo agora!
Por favor! Não faça isso comigo!
É por aqui.
VENTILADOR 1
- Sinto muito. - Merda!
Eu...
Viram o modo como a levantou?
Como pode fazer algo assim? É irreal.
Eu não sei, Vaughn.
Pegou-a como se fosse um brinquedo.
Eu sou um covarde.
Deve haver uma razão para tudo isso.
Todos estes cabos de energia.
É como você disse, Helen. É pura energia.
É como o espírito humano, solto...
como o poder do átomo, mas ainda sob controle.
Eu não tinha percebido que eles haviam feito algo assim.
O que quer dizer com "eles"?
É melhor eu abrir o jogo.
Eu sei mais sobre este lugar do que revelei.
O que você sabe?
Não foi fácil.
O que dizer? Sou o 'mestre da web'.
O que você sabe?
O tal do Goodwin...
estava metido em coisas estranhas nos anos 70.
Experimentos de quase morte.
Tentando isolar a alma humana.
É um pouco mais complicado que isso.
Frequências magnéticas, emanações bioelétricas...
você consegue a essência.
Do que está falando?
Da arma máxima.
Seu próprio fantasma de controle remoto.
Demais, não é?
Lmpediram o Goodwin...
depois de descobrir o que ele estava fazendo.
Ele saiu do mapa por 25 anos.
Mas as coisas mudaram.
O mundo é um grande mercado hoje.
Gary estava certo.
Este lugar tem mesmo de tudo.
Gary sabia?
Devia filmar este lugar, Danny.
Há monitores, detectores, coisa de ficção científica.
Está tudo ligado a uma grande fonte de energia.
Não acho que me deixariam entrar. O que acha?
Posso dar um jeito.
Não há guardas, nada. Só eu e os ratos de laboratório.
Mas tem que levar todos com você.
A equipe original. Quero todos lá.
- Não virão. - Faça-os vir.
Precisa ver o lugar, Danny. Mostrá-lo ao mundo.
Não sei.
O tempo acabou.
Vamos fazer isso, Danny.
Vou torná-lo um astro.
- Quem mandou o e-mail? - Eu.
Parecia o jeito de todos virem para cá.
Não sabia que a gente ia ficar preso assim.
Danny, o que você fez?
Eu receio que piore.
Sabe quando estava revistando o vestiário?
Eu achei isso!
Sua besta!
Para trás. Para trás!
Está certo. E o Gary? Temos que pensar no Gary.
Talvez ele esteja vivo. Talvez esteja morto...
como um mártir. Eu não sei.
Tive minha chance. Vou ficar famoso.
Hora de voltar para casa.
Você pode vir comigo.
Quanto a você, não dou a mínima!
Se quiserem ficar vivos, joguem o meu jogo.
Otário.
Justin e Louise morreram por sua causa.
Eu não pretendia isso. Juro por Deus.
Eu só queria o filme. Só queria mostrar ao mundo.
Vocês não vêem?
É a nossa chance de ferrar com o sistema.
Merda!
É tudo o que sonhamos. Admitam.
Você está louco. Admita.
Ainda podemos virar a mesa.
Está certo.
Seja o que for isso, funciona com eletricidade.
Se acabarmos com a energia, acabamos com o problema.
- Está curtindo isso, não? - Continue andando.
Está preparado para isso?
- Oh, Deus. - Ela se foi.
Isso não é possível.
Onde está o corpo dela?
- Droga. - Fique quieto.
Cuidado. Está queimando. Está queimando.
Isso está funcionando.
Três caixas de vinho.
Junte estes quatro.
Deixe-me ajudar, amigo.
Estamos bem, obrigado, "amigo".
Matt, disse que todos devíamos ficar juntos.
Preciso das lanternas, Vaughn.
Certo. Tudo bem.
Se pegarmos a caixa de ligação...
cuidaremos de todo o circuito lá embaixo.
Cai fora!
Junte-os quando chegar a hora, está bem?
Mas eu não entendo. Como vai atravessar?
Aquela viga.
- Não consegue. - Consigo. Confie em mim.
Se Spook o vir...
É onde você entra, Danny.
- É seu local de sacrificio. - Excelente.
- Está brincando, não? - Não.
Se o mantiver distraído, enquanto eu armo isso...
podemos até levá-lo conosco.
E se der sorte, pode ficar com sua preciosa filmadora.
Larguem-me!
Homem e máquina em perfeita harmonia.
- Sabe sobre karma? - O que vai, volta.
Quando deixamos o Gary...
secretamente, eu fiquei aliviada.
Achei que ele merecia, por ser um idiota.
Eu me odiei por isso, mas é a verdade.
E acha que foi tudo culpa sua?
Estou dizendo porque o que vai, volta.
Agora é a hora, Matt. Vá agora.
Escute, Gary era um idiota. Não desejamos isso.
Apenas tire-nos daqui.
Qual é a sensação? A pressão está em você agora.
Certo, amigo. Tenha calma, certo?
Deixe-me usar a câmera, então.
É minha vez.
Por favor, Spook.
Eu mandei entregá-la.
Está colada na minha cabeça.
Droga, Louise!
Está escuro.
O que está fazendo?
Procurando meus amigos.
Disseram que me encontrariam.
Onde eles estão? Que horas eram?
Não consigo me lembrar, estava muito escuro.
Nem consigo ver minha mão.
O que pode ver?
Cai fora! Ela é minha namorada agora.
O que pode ver?
Há uma sombra feita de gel.
Gary?
Talvez possa levá-los embora.
Dance no topo da árvore
Quando o vento soprar O berço vai balançar
Quando o galho quebrar O berço vai cair
- Merda! - O berço vai cair!
O que você vê?
Eu vou seguir a luz.
Vou continuar andando...
a menos que eu possa dar um jeito nas coisas.
A árvore dá na floresta.
O que pode me dizer sobre a floresta?
Está à minha volta.
Crescendo. Grudando em mim.
Espinhos.
Não consigo me mexer.
Tudo me toca, me arranha.
Minha pele está queimando.
O que pode ouvir?
O vento.
Cães latindo.
Tenho que chegar às árvores, continuar andando.
Há buracos no chão.
Fossos.
Eu preciso pular.
O que você vê?
Não consigo ver, só sinto o frio.
Por isso vou ter que pular.
No fim da floresta há um rio.
Fale do rio.
É preto como o petróleo.
Em fila como no exército, apontando armas para mim.
Quem mais está aí?
Meus assim chamados amigos.
Você está bem?
Gary!
Cante.
Dance no topo da árvore Debaixo da árvore
Quando o vento soprar O berço vai balançar
As balas passam por mim.
Elas atravessam minha pele.
Continuo vivo.
Temos que ficar juntos, Spook, sabe?
Temos a maçaneta do elevador. Podemos sair daqui.
Precisamos de um lançador de foguetes.
Eles estão gritando por misericórdia.
Matando-os. Matando-os.
Que diabos?
Matando-os. Matando-os.
Matando-os.
Matt?
- É Matt, certo? - Isso mesmo, amigo.
Éramos um grupo.
DL-50.
Libertem os animais.
Sim, libertem os animais.
Está tudo voltando.
Vocês me ferraram.
É o Gary. Ele estava controlando tudo!
Para trás!
Somos só nós dois, Matt.
Um a um.
"Mano a mano".
Acha que me vence?
Não quero lutar contra você, cara.
Não tem muita escolha.
Sou o maluco, lembra?
- Gary? - Para trás.
- Não tenho medo de usar isso. - Temos que ficar juntos.
Somos animais, lembra?
É cão contra cão. Veja quem está com a vara.
Não está carregada.
Com licença, senhores.
Boa sorte com a terapia de grupo.
Matt, eu achei o Gary. Acho que o matei.
O que acha, Matt? Acha que ela me matou?
Gary não morreu, certo?
Ele trocou de corpo, e agora está na cabeça de Spook.
- O quê? - Corra para o elevador!
Fique longe de mim.
Que bom que conseguiu vir. Foi uma festa e tanto.
- Quem é você? - Seu amante dos sonhos.
Vamos.
Eu consigo, eu consigo. Vamos.
Reme, reme seu barco Gentilmente rio abaixo
Alegre, alegremente Alegremente, alegre
Vou pegar você, peixinho.
Saia daqui, saia!
Você e a droga da sua câmera!
Pelo menos, eu acredito em alguma coisa.
Eu sei no que acredita. Está aqui na minha mão.
Não toque nesta câmera, estou avisando!
Tocar nela?
Eu vou fazer picadinho dela, e enfiá-la no seu rabo.
Vou contar ao mundo o que você fez.
Pisou na bola. Vai cair!
Não posso deixar que faça isso!
Você abusou demais!
Está na hora da vingança, Matt.
Não pode deixar um homem para trás.
Tentamos tirá-lo da armadilha, Gary.
Você desistiu.
O mundo tem que saber o que aconteceu lá.
Eu vou fazer esse filme e ninguém vai me impedir.
Curta o seu filme!
Sei que está aí dentro.
Peguei você no meu anzol, peixinho.
Você não pode ter ido longe.
Como quiser.
Oi, 'sexy'.
Eles me mantiveram nestes tanques durante dias.
Drogado, com fios, o coração mais lento.
Eles tentaram tirar a alma do meu corpo.
Foi uma coisa estranha, garanto a você.
Quer que eu sinta pena de você?
Eu me sacrifiquei por todos vocês.
A decisão foi sua. Você fez o que queria.
Você magoou meu coração, sua desgraçada!
Que coração? Você teve o que merecia.
Matei Justin. Matei Louise.
Senti pena quanto a ela.
Matei o Matt.
Isso é 50%% .
Dose letal, 50%% .
Entendeu?
Eu sou o DL-50.
Nossa respiração é nosso espírito. Perto como criança.
Que é solta no ar como uma ave, quando expira.
Logo ela anseia por voltar à sua gaiola.
Devemos recusar que entre.
O medo que sentimos é nosso eu falso...
pendurado na substância que lhe demos...
faminto pelo desejo que o alimenta.
Temos que deixá-lo de lado.
Mesmo que se agarre em nosso peito, nossa garganta...
gritando: "Deixe-me entrar".
Deixamos nossos medos e perdendo, ganhamos.
- Que bom que conseguiu. - Vamos sair daqui.
Vamos para casa.
Vamos...
- Como está minha aparência? - Ótima.
Falando sério.
Vamos!
Merda! Merda!
"Precisa ver esse lugar, Danny".
"Tem que mostrar ao mundo".
Você era a filmagem que valia grana.
A cena final.
O grande final distorcido. Onde você está?
"Eu vou torná-lo um astro".
Olhe para mim!
Sou o Fantasma da Ópera!
Estou ferrado. Meu filme está ferrado.
E é tudo culpa sua...
seu inútil de merda!