Visita http://series1000filmes1000.blogspot.pt/
Feliz aniversário, Carter.
Aqui vamos nós. Feliz aniversário, amigo.
Você é um? Tem dois? Tem três? Tem quatro?
Eu espero que ela engasgue com o seu pau!
Bem, pelo menos ela fica próximo a ele!
Eu te odeio!
Que boca suja você tem!
Seu merdinha!!!
Ela não teria se incomodado para fazer um bolo, ela comprou.
Vou ligar para polícia de novo.
soprem as malditas velas
Dave, desliga. Desligue-o.
Você pode comer sua própria merda e morrer!
Capítulo três: Momentos seminais .
Em seu nono aniversário, um desejo simples foi feito sobre um bolo comprado em uma loja.
Pare a loucura.
não se tornou realidade.
Cabe a você, filho. Com quem você quer viver?
Seis meses até o Natal!
Ao longo dos anos, ele foi alvo de manipulação emocional.
Abra rápido, está vivo.
Assassinato do personagem .
Eu odeio ser o único a te dizer querida, mas o papai é um homossexual.
Pressionado em relações diferentes e estranhas.
Este é Chloe. Ela vai ser sua irmã a partir de agora.
e testemunha de seus pais encontrando o verdadeiro amor,
mais uma vez.
Oh, Deus, olhe para você. É só você e eu para sempre.
Este jovem estava ansioso para crescer.
para ser livre dessas pessoas que se chamavam "pais'.
E por um tempo, ele fez um trabalho muito bom em convencer o mundo
ele tinha feito exatamente isso.
Por favor, não podemos contratar mais nenhum atrizes,
não importa o quanto de experiência elas têm.
- Ei, Etta, como está o seu marido? - Não está morto ainda.
Por que você não basta ir de 29 para 30?
Porque eu tenho uma festa de aniversário em 30.
- E com relação a 15? - Quinze é bom.
A propósito, seu irmão chamou. Ele é charmoso.
- Olá, senhor. Como você está? - Oi.
Essa mesa terminaram a sobremesa, pagou sua conta
e eles estão sentados lá por meia hora!
Na verdade, estamos estabelecendo uma nova tabela para você agora.
- Ainda bem. - Tudo bem? Obrigado. Eu sinto muito.
- Concordo - Obrigado.
Estamos parados, Trey, fale rápido.
Bem, eu não tenho nenhum lugar para sentar, então me diga quando enquanto estou ainda de pé.
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Veja!
- Whoa! É mesmo? - Eu sei!
Eu acho que você quer dizer "parabéns"?
Sim. Parabéns.
O telefone não parou. Um segundo.
Oi, mãe!
Eu sei! Estou tão animada.
Quer ficar chapado?
Não, eu não quero. Casado?
- O que se passou? Três ou quatro meses? - Puta merda, sim, tem sido.
- É. - Foi como quatro meses!
É. Isso é uma grande decisão.
Honestamente, eu só pensei nisso ontem.
Estávamos no "Costco"
e ela fez a piada mais engraçada do caralho sobre esta exibição DVD
e eu pensei que esta é a menina
Eu quero passar o resto da minha vida, sabe?
Isso é ótimo.
Tem certeza de que está pronto para isso, cara? Quero dizer, você meio que ...
Você vive na minha garagem, Trey.
E você não tem um talão de cheques.
Isso parece justo.
- Tudo bem. Isso é ótimo. - Obrigado, cara.
Você não vai querer fazer isso, mas você poderia falar com a mãe e o pai?
- Quem? - Vindo para um casamento.
Você não está tendo um casamento. Basta fazer uma pequena coisa na prefeitura.
Uma testemunha, sem problemas.
Quero dizer, não existe algum tipo de coisa tradicional japonesa que você pode fazer?
- Ela é de Palo Alto. - Eu sei. Mas como o velho país?
Ela é a terceira geração.
Trey, mamãe e papai não se falaram a 20 Anos.
Eu sei, mas se alguém poderia fazê-los conversarem, é você.
Eles ouvem você.
Na verdade não. Quer dizer, eu os patrocino, por isso ...
Olha, as coisas têm sido muito boa.
Estamos em um período de verdadeira calma aqui.
Tem certeza de que quer correr esse risco?
É o meu casamento.
Por favor. Quero dizer, se alguma vez ia casar algum dia ...
Okay. Vou dar uma chance.
- Sim? - É.
Okay.
- Você é o cara. - Tudo bem.
Você é o padrinho. Você entendeu?
Muito Obrigado.
Ele disse que tudo bem!
Tudo bem, pessoal, quem vai subir mais?
- Eu. - Tudo bem.
Oh, meu Deus, é tão assustador.
Não diga a sua mãe que eu estou te dando isso, na verdade não há suco dentro.
Olha quem está aqui. Ok, um, dois, três. Oh, meu Deus.
Paizinho! Paizinho! Paizinho!
Pessoal, vamos lá. Whoa!
Hey. Como foi Rancho De La .. Onde quer que seja onde você foi?
É o maior. É um conjunto de primeira classe. Eu tinha uma manicure.
Eu posso ver a partir daqui.
Traga-me os meus bebês.
Mamãe! Mamãe!
Oi. Como eles estavam?
Eles eram bons.
Um parque muito interessante, no entanto. Um monte de ângulos retos afiadas.
Este é um parque muito importante. Sabe I.M. Pei?
Seu irmão vem aqui.
Carter, eu tenho uma coisa. Estes são meus melhores chapéis.
Sim, os melhores.
- Coloque. - Eu vou. Eu só ...
Vamos lá, coloca. Eu quero ver como se parece na sua cabeça.
Carter, em.
Ótimo.
- Eu acertei em cheio. - Fica bem em você.
Pai, você falou com Trey?
Ótima notícia, não? Que tal aquele garoto?
Bem, ele quer se casar.
Ótimo. Eu disse a ele, o que ele quizer.
Por favor, esqueça a família da noiva paga por isto ou aquilo.
Sou eu, porque só eu poderia fazer isso.
Então você vai ir a um casamento se a mãe estiver lá?
Não. Ela pode ter o seu próprio casamento.
Certo. Mas nós provavelmente não vamos ter dois casamentos.
Por que não?
Eu vou dar uma festa de primeira classe,
e, em seguida, sua mãe e Capitão Babaca
pode alugar um KFC (fast food) em Petersburgo.
Eles podem cobrar admissão para cobrir o custo absurdo.
Pai, eu não estou lhe pedindo para dançar com ela. Apenas para ficar na mesma sala.
- Carter. - Pai.
Se algum dia eu ver essa mulher, eu vou chutar ela.
É algo que todos os pais sonham, o casamento de seus filhos.
Sim, eu acho que é maravilhoso. Eu acho
Sim, eu também. é que ... Eu não sei, é muito ruim.
O que é?
É muito ruim que eles têm de fugir.
O quê? Não, não! Absolutamente não.
Bem, Trey não tem uma escolha, mãe.
Quer dizer, a menos que você e papai vão no mesmo casamento.
Eu vou fugir com eles.
Mãe, se você for, não é uma fuga.
- É um casamento do destino. - Isso mesmo.
E, mais, papai tem que ir e Sondra.
Não, não, não, não!
A Cuntessa não está vindo para San Martin.
Melissa? Você pega a lanterna na gaveta da cozinha para mim?
Ele está perdendo a memória. Amarre-o para si mesmo.
Ela geralmente se acalma em 10 a 15 segundos.
Obrigado, Gary.
Encontrei. Desculpe.
Você sabe o que? Vou a um casamento com seu pai.
VOCÊ VAI ???
Assim que ele me paga 485 mil dólares que ele me deve
para a minha parte da casa do lago.
Larry Ellis foi lá na semana passada
e ele viu uma luz acesa.
O seu pai está usando? Você sabe que ele não tem permissão para usar.
Mãe, ninguém esteve lá em 20 anos.
Porque ele está alugando! Ele está alugando!
Qualquer coisa que ele ganha contra aquela casa, eu fico com metade.
Isso é no acordo de pagamento. É assim que funciona.
Seu pai coloca no marketjust (site de vendas) só para me irritar?
Isso significa que seu pai está roubando de sua mãe.
Isso deve realmente incomodar.
- Eu não ... - Como é que não te incomoda?
Não, não parece.
Por favor, me diga que você não é filho de seu pai!
O quê?
Hey.
Então aqui está um pouco de notícia. Kieko me ligou.
Verdade?
Sim. Ela me pediu para ser uma dama de honra. Endireitar as costas.
Eu nem sabia que eles iam se casar.
Sim, eu ia falar sobre isso.
Trey e Kieko estão juntos, o que, quatro meses?
Sim, algo assim.
E nós estivemos juntos por quanto tempo?
Bem, esse é o tipo de maçãs e laranjas, se você pensar sobre isso.
É quatro anos !!!
Quatro anos. E eu nem sequer tenho uma chave do seu apartamento.
Olha, eu fui paciente. Realmente.
Mas quanto tempo você acha que eu vou esperar?
- OH meu Deus. - Eu tinha você!
- Você tinha. É. - Eu tive você por um minuto.
Jesus.
Estou muito animado. Eu acho que vai ser ótimo.
Tudo bem, levante-se. Tudo bem, todo mundo! Coloquem as luvas e mãos para cima.
Eles devem custarem US$ 6,00 porque eles estão frescos.
_l-ley-_l-ley-
Sua mãe ligou.
Ok, obrigado.
Quatro vezes.
Certo.
E seu pai ligou, também. Duas vezes.
E nós estamos fora.
Carter, é a mamãe. Eu estive pensando, que tal um casamento surpresa para Trey?
Seu pai não tem sequer saber sobre ele.
Carter, ouça, linha de fundo, se eu estou pagando ela não pode vir.
Ela está me sugando por muito tempo.
Boa notícia, Carter, Gary tem um amigo com um barco.
É O barco. É enorme!
Eu não estou dizendo que eu vou fazer isso,
mas se essa coisa de casamento vai para o sul, eu posso conseguir uma ordem de restrição. Eu vou.
Ok, eu falei com o cara do barco.
Seu nome é Yuri, ele é um cavalheiro russo ...
Eu não quero ele lá! Vou fazer o inferno.
Meu Deus, Carter.
Oi. Hey.
Eu estava emocionado ao ouvir de você.
- Entrem. Por aqui. - Obrigado.
Desculpe, está uma bagunça, eu estive muito ocupado.
Estou lecionando em vários lugares, "A Dinâmica Modern Family".
E por que não ter um lugar aqui. Eu vou mudar tudo isso.
- Eu acabei de voltar do Noroeste ... - Isso é ótimo.
...Faculdade do estado de Louisiana .
É uma faculdade pequena.
Bem, obrigado por me receber em tão pouco tempo.
Eu não queria ter que explicar tudo para alguém novo.
Bem, eu não vejo você desde que você tinha 13 anos, então ...
- Sim, eu sei. - Então conte sobre você.
- O que você faz? - Bem, eu tenho um restaurante.
Whitegrass.
- Na rua Temple? - É.
- Eu comi lá! - Ótimo.
Eu não amei, mas eu tentei de novo.
Tudo bem.
E como está sua mãe? Eu sempre gostei dela.
- É mesmo? - É. Mulher muito direta.
E seu pai, ele tem uma nova esposa. Algo Nordico? Thor?
- Elka. - Elka.
Não, não, não. Elka se foi.
Eu sinto muito, eu não sabia disso.
Não, ela não morreu. Ela apenas envelheceu.
E a esposa número três.
Sim, Sondra. Não é minha praia.
Mas ela possui o edifício onde fica meu restaurante,
assim eu posso conseguir um bom negócio no aluguel.
Bom. Então me diga, o que trouce você aqui?
Bem, meu irmão vai se casar.
Eu amo casamentos.
E os meus pais estão fazendo disso um pesadelo.
E eu meio que forjei esta "fragil" paz entre eles.
"Uma paz frágil"?
Eles sempre fizeram uma bagunça de tudo.
Como todas as festas, formaturas, funerais.
Me lembro do incidente do funeral.
E eu digo que os funerais precisam ser sobre a pessoa que morreu.
Certo. E eu fui inteligente. E ao longo dos anos,
Eu tive ideias de formas de evitar situações como esta.
Como ação de graças. Com quem é que eu vou passar o feriado?
Bem, eles acham que eu estou na construção de escolas de Honduras com o programa de cuidados do EUA
Mas pouco sabem, o programa de cuidados do EUA não existe, então ...
Isso parece real.
Sim, eu meio descobri, mas ...
Eu não sei. Este casamento, é arriscado.
Acho que estou apenas à procura de um conselho. Alguém para ter uma breve conversa,
para descobrir como sobreviver aos próximos meses.
Posso absolutamente recomendar alguém, se eu pudesse encontrar uma caneta.
Sim?
Bem, eu pensei em você, só porque você sabe da história antes de ter começado.
Mas eu não sou um terapeuta.
Mas você foi o meu terapeuta.
Não, não, não. Não. É isso o que eles te disseram?
- Não. - Sim.
Eu vi você como parte de um estudo financiado pelo estado dos efeitos do divórcio sobre as crianças.
Sua mãe foi encaminhada para mim pelos tribunais
por causa do divórcio de seus pais.
Eu escrevi um livro sobre isso.
estava na lista do mais vendido no New York Times por 38 semanas.
É a sua 14ª impressão.
Margot Kidder fez o livro de áudio!
Qual era o nome desse livro novo?
Quer saber, que se dane.
Você acha que eu ando por aí como uma vítima?
Eu não acho que eu ando por aí como uma vítima.
Você acha que eu sou um negociador?
Como eu estou constantemente tentando manter a paz,
mesmo se não há paz para ser mantida?
Quero dizer, isso é realmente escrito em uma frase.
Quero dizer, isso é apenas má construção da frase, na minha opinião
Estou vivendo em uma concha de insegurança e aprovação de procura?
Eu não sei.
Você sabe o que?
Obrigado por isso.
- Oi. - Mamãe.
Oi.
As pessoas vão pensar que você é meu brinquedinho.
Não diga isso. Vamos?
É melhor para você em temperatura ambiente.
Então, eu trouxe uma coisa.
Sim, eu me lembro desse livro.
É engraçado, eu não.
Você não? Bem, você deve ficar com ele.
- Então ... - Mamãe.
- O quê? - Porque?
Seu pai estava andando por ai
Todas com todas as meninas de 25 anos da cidade.
Mãe.
E você realmente precisava falar com alguém.
Relaxe. Ela não usou seu nome verdadeiro.
Você era como Robert ou algo assim.
- Rob. - É Rick.
- Rick! - Rick.
Então você leu?
De acordo com isto, Rick é um desastre total.
Você percebe que Rick agora é dono de um negócio de sucesso
e tem funcionários que vêm a ele com os seus problemas.
Rick tem uma bela namorada a quem ama.
Carter, por favor me diga que este livro não é a razão que me trouxe aqui.
Oh, não. Não é.
Pendure isso em um bom gancho para mim, está bem.
Todos os nossos cabides são muito bons, senhor.
Que bom.
Por aqui, senhor.
Essa noite eu tirei minha arma para fora.
jantando com meu filho.
Crab. Você sabe que eles auto amputaram?
Ei, amigo. Olhe.
Merda!
- Devo abrir o vinho? - Não!
Sim. Sente-se.
Sente-se, pai.
Esqueça. Eu vou.
Ok.
Você sai, ele ganha.
Certo. Você vai. Eu deixei uma noite bem movimentada para jantar com meu filho.
Como seu eu não tivesse?
Você destruiu esta noite. O que você fez?
Isso é ridículo!
Isso é? Eu não sei. Olhe ao seu redor.
O prédio ainda está de pé.
Vocês dois estão na mesma sala
e de alguma forma o universo não caiu sobre si mesmo.
Puta merda. Agora, eu trouxe vocês dois aqui hoje,
porque tornaram um casamento de nove anos
em uma guerra de cem anos.
E eu sou oficialmente sobre ela.
Estamos jogando por novas regras agora. Ok?
Trey vai se casar. Não vai ter um casamento.
Agora, você não tem que pagar pelo casamento, vocês não tem que organizá-la,
você nem tem que se divertir. Tudo que você tem a fazer é serem normais,
e por uma noite, apenas calar a boca.
O drama.
Um pé no saco, ele é.
Oh, meu Deus.
Vocês realmente concordam com algo.
Isso é fantástico. Este é um grande começo, pessoal.
Você senta aqui, você fala. Que vocês tenham um bom tempo juntos.
Eu pedi o menu de degustação e eu paguei por ele,
Então bon appétit!
E para sua informação, eu nunca estive em Honduras.
Você já teve sua alegria?
Tenho que te dizer, o que você fez, precisou de coragem.
Bem, obrigado.
Sim, honestamente, eu deveria ter endireitado isso anos atrás.
- Eu me senti bem. - Tudo bem. Então, e agora?
Bem,
toda velocidade a frente. Você planeja o casamento que você quer, Trey.
- Incrível! - Por falar nisso,
nós não queremos que a mãe e o pai paguem por nada, então não pergunte.
- Tudo bem. - A família de Kieko pode ajudar?
Porque eu ficaria feliz em economizar também.
- Sério? - Sim, é claro.
Cara, eu não posso agradecer o suficiente.
Realmente. Por tudo isso.
Bem, é assim que deve ser.
Este material, é ...
Ele não tem que ser tão complicado, não é?
Tudo o que eu estou dizendo é que não deixe a sala de aula, sem colocar o shorts
sobre aqueles shorts. Ok?
Ei, por isso strippers masculinos trabalham aqui ou ...
Isso é Herve, o instrutor de spinning francês.
Herve? Não são os franceses que devia estarem prontos
deixando um pouco de algo para a imaginação?
O que há com a visita surpresa?
Bem, eu tenho uma coisinha. Eu acho que você pode gostar.
Oh, meu Deus.
Não! Não, não.
Oh, meu Deus, Carter.
Não, não.
Sinto muito, é uma ... Esta é uma ...
É apenas uma chave.
É uma chave? Oh, meu Deus.
É apenas uma chave.
Quero dizer, você disse que queria uma chave para o meu apartamento.
Sim, sim, sim.
- Certo! Você me assustou. - Sinto muito.
É uma cadeia de antiguidades.
- É muito bom. - Você vê as contas?
O que é isso?
Sua madrasta mandou acabar com isso instruções para pendurá-lo.
- O que é isso? - É sua pintura.
Ela pinta?
- Aparentemente, sim. - Tudo bem. Leve-o para baixo.
Oh, não. Eu não posso.
Ela ameaçou vender o lugar para Dunkin 'Donuts se fizéssemos isso.
Não é Sondra? Porque você acha que ela está chorando?
A pintura ela está dentro
Oi!
Os sem-teto estão ficando tão agressivos nesses dias.
Mas que diabos?
- Olá. - Oi! Whitegrass. Isso é indiano?
Não.
É a bebida saudável com gengibre que você tem as vezes?
- Isso é erva de trigo. - Sim.
- Isso é tão engraçado. - Então o que você está fazendo aqui?
Sim, bem, ouça. Eu percebi uma coisa
depois que você saiu no outro dia e eu tive que te dizer.
Obrigado. Não, está tudo bem. Sim, eu estou bem.
Acontece vendo você
e vendo o seu livro, meio que me fez ir.
E eu confrontei os meus pais, e coloquei eles em linha reta
e mostrei para eles quem é que manda.
É mesmo?
Sim, realmente. Estou ótimo, na verdade. Então ...
Definitivamente não é aquele garoto do seu livro.
Bem, claro que não é você.
Você era uma criança na época. O que me levou a pensar.
Não há pesquisas atuais sobre pessoas como você.
- As pessoas gostam de mim? - ACOD's.
Filhos adultos do divórcio.
Isso é meu.
Estou entrando em contato com os outros assuntos do meu livro
para ir atras de uma resposta. A sequela.
Um estudo de 20 anos de uma geração única para a paisagem americana.
Carter, você percebe que você era o menos familiarizado,
menos alimentada geração de sempre?
Desculpe. Eu vou estar em outro livro?
- Sim. - Não.
- Sim. - Não, não, não, não, não.
- O que você tem medo? - Eu não tenho medo de nada.
Posso te assegurar disso.
Carter, me escute. Quando você era um garotinho,
seus pais se voltaram contra você para apoio emocional.
Eles empurraram você para o centro do divórcio.
Em meu livro, eu chamei de "parentificação".
Mas olhe para você agora, como um adulto. Você está bem ajustado,
você foi bem sucedido, você é responsável.
Olha, você é o dono da Wheatgrass (grama do trigo).
Whitegrass.
Você está bem vestido, você tem um ótimo corte de cabelo.
Quero contar essa história, Carter.
- É uma história melhor. - Infinitamente. É inspirador.
Eu posso ajustar o registro certo sobre "Rick"?
Agora, estou livre nas maiorias dos dias, mas sexta-feira às 01:00 é melhor para mim.
E você?
- Você pode me dar um segundo? - Claro.
Ei, Sondra, o que foi?
Ei, como está o retiro de pai e filho indo?
O quê?
Quando é a hora da sua jogada?
Minha ...
Onde você está?
Estou na minha reunião de fraternidade em Cornell.
Você foi para a Cornell?
Chocante, Carter. Coloque o seu pai na linha.
Oh, meu Deus, JJ, você está maravilhosa! Você está tão magro.
O quê?
Olá?
Ele está no "pro shop".
Bem, vá buscá-lo.
Eu não posso.
Apenas grite o nome dele.
Eu estou limpando meus "clubes".
Posso te ligar depois?
Oh, meu Deus, esqueça.
Apenas diga que eu estou muito bem, e que estou melhor que um monte de gente aqui.
Ok?
- Quem era? - No telefone?
- Sim. - Meu chefe. Ele só precisa de pimentas ...
Por que eu não limpar todo o dia na sexta-feira?
Okay.
Eu estou tão feliz de estar trabalhando com você de novo, Carter.
Obrigado.
Hey.
Você já falou com o papai?
É. Ele está em casa doente.
Então, você falou com ele?
Sim, nós deveríamos comprar o melhor smoking,
e ele me ligou e disse que estava cagando fogo.
Tudo bem, obrigado.
Pai?
Olá?
Pop?
Olá?
Oh, Jesus!
Mãe!
Não!
Jesus! Merda! Merda!
Eu deveria ter ligado o alarme.
Carter!
Carter! Hey!
Jesus.
Primavera
E ombros. Bom. Relaxe.
Eu preciso falar com você!
- Carter! - Eu preciso falar com você agora mesmo!
Vou usar a porta.
Eu sinto muito.
Por favor, desculpe-me por um minuto. Eu ja vou voltar.
Ok, que tal tomarmos 50 respirações profundas.
Cem respirações profundas. Ok? Eu estarei de volta.
Eles estavam na mesa de café!
- Na mesa de café? - Sim!
- Isso é uma loucura! - Eu sei.
Você tem certeza que é o que eles estavam fazendo?
Eu vi a bunda do meu pai.
- Como? - Ele estava se movendo.
Olha, ela nunca tinha estado lá antes. Ele tinha que a direções.
Eles falaram no telefone,
ou mandou uma mensagem. Ou alguma coisa repugnante.
Eles planejaram isso. Foi planejado. Eles planejaram isso.
Uau, isso deve ter sido um pouco de sexo maquiado.
- Então, esses são todos os seus tios? - Eu tenho três.
Então, vamos colocar Yoshi, Nakata, e Paulo nesta mesa.
- Yoshi está na cadeia. - Sério?
Ou talvez ele está fora. Nós não mantivemos contato.
Devemos descobrir, de modo que não ofenda ninguém.
Eu sei, mas ...
- Nós temos que convidá-lo? - Não.
Ei, você está fazendo.
O que está acontecendo?
Estamos achando engraçado os gráficos dos assento da a recepção.
Ok, então, originalmente,
tínhamos pensado na mesa da mamãe aqui,
e a do papai aqui, e aqui é três gerações de Kobayashis.
Amarelo era a única outra cor que tínhamos.
Sim, eu pensei ...
Quais são as chances?
Mas, graças a sua obra, nós pensamos que talvez
poderíamos ter a mesa da mamãe e do papai, um do lado do outro, ou ...
A mesa da família?
Meus pais e seus pais todos se sentam juntos?
Não.
Bem, não, está tudo bem. Vamos fazer um teste em primeiro lugar,
porque seus pais querem conhecer a mãe e o pai antes do casamento de qualquer maneira.
- Não. - Quer dizer, não vai ser um grande ideia.
Não um grande jantar. Apenas chá ou algo do tipo.
Não, não, olha, mamãe e papai deve ir aqui e aqui,
e eles não conseguem interagir de qualquer forma, em qualquer momento.
Você entendeu?
Olha, Lauren e eu irei para o chá, ok?
Ela gosta de chá.
Ela gosta de chá estranho, como rooibos e oolong e toda essa merda, ok?
- Vai ser incrível. - Tudo bem, eu quero dizer ...
É o Gary.
Espere. O quê?
Sim, ele ligou mais cedo dizendo que precisava falar com você e eu.
Eu disse para lele passar aqui.
Não, não, não. Não, não deixe. Nós não estamos aqui.
Acabei de deixá-lo subir.
Não, não, não, mas não deixe.
Não há um botão de desfazer.
Hey, e aii, G?
E aii, T?
Quando isso começou?
É recente, mas isso me faz sentir como se eu estivesse em meus 50 anos.
- Posso me sentar? - Na verdade, eu tenho que sair.
Fica frio, Carter. Isso só vai levar um segundo.
Kieko, você se importa se eu falar com os meninos um momento?
Sim, é claro.
Eu não sou muito bom neste tipo de coisas,
mas é importante e um pouco estranho.
Vocês significam muito para mim.
Vocês são minha família.
Olha, não Trey não sei, ok?
Ele não sabe.
O que você está falando?
Eu só quero ser uma parte disso.
Portanto, considero uma doação anônima.
Isso deve cuidar da recepção e talvez um pouco do melhor licor.
G não bebe.
Uau.
Olha, Gary, não.
- Não? - Não?
Olha, o que eu quero dizer é, é muito agradável de sua parte, Gary,
mas não é apenas no momento certo.
- Sim, é sim. - Bem ...
- Bem, claro que é. - Tudo bem.
Olha, eu sei que você quer fazer tudo por conta própria.
Sua mãe usou a palavra "comandado".
Mas, quero dizer, isso é o que a família significa.
- Isso é tão bom, Gary. Obrigado. - Tudo bem?
Tenho que ir para o academia. Sua mãe quer ficar em boa forma para o casamento.
Escuta essa. Ela cancelou o almoço de ontem para fazer Pilates.
É isso o que eles estão chamando?
Tenha um bom dia.
O que há de errado com você?
- Eu vou falar com ele. - Volte depressa.
Vamos lá, vamos lá.
Okay.
Apenas acene.
Eu disse a ela que eu ia falar com você sobre a adição de um menu infantil.
Não vou acenar.
Vamos, acene, aceno.
Espero que você não se importe que eu caia inesperado.
Tentei te ligar 10 vezes.
Eu desliguei meu telefone. É um movimento de classe.
Olha, o que você viu na casa, não é da tua conta ...
Bem, você fez ser da minha conta quando fingiu passar o dia comigo.
Ouça, Carter, eu te amo como um filho.
Eu sou seu filho.
Sua mãe e eu vimos um o lado do outro durante o jantar,
e tivemos algumas garrafas de vinho,
um muito bom Chateau d'Yquem.
E, você sabe, nós nunca tivemos um problema físico.
O sexo sempre foi bom.
Você sabe o que? Isso é o que você disse sobre Elka.
Não, não, não, não. Elka, não. Aquilo foi épico.
Foi um sexo épico.
Por que você está trazendo Elka para isso?
Eu não sou.
Olha, o que aconteceu foi um acidente.
Foi apenas uma coisa de uma vez. Fomos um pouco levado.
Sua mãe se jogou para mim.
Ela não é uma mulher forte. Quero dizer, vamos lá, você de todas as pessoas sabem disso.
Olha, não vai acontecer de novo.
Amigo, nunca vai acontecer denovo.
Então, o que você diria? Vamos fingir que isso não aconteceu. Ok?
Porque nós não queremos deixar um monte de pessoas brabas, não é?
Não queremos?
Você acha que pode fazer isso?
Você está falando sério?
- Carter. - O quê?
O quê?
- Vamos. - Tudo bem. Eu sou um homem.
Ótimo. Ótimo. Ótimo.
Agora que você é um adulto,
qual o impacto que o comportamento dos seus pais têm sobre você?
Nenhum.
- Não há. - Não há.
A minha vida e a vida dos meus pais são completamente distintas.
Eles não têm nada a ver um com o outro.
Bem, eu não acredito em você.
Mas não temos que falar sobre seus pais.
Por que não voltamos a falar sobre você? Pode ser?
Claro.
Como veio parar no negócio de restaurante?
Eu meio que cai nele.
Eu sempre trabalhei em restaurantes para ganhar dinheiro extra.
Eles foram sempre muito mal administrado.
É como as pessoas fazendo cocaína na cozinha
e as pessoas que fazem da cocaína na frente da casa,
e, cara, havia uma grande quantidade de cocaína.
As pessoas adoram cocaína.
Então, eu sempre pensei que se eu tivesse minha própria casa, eu poderia fazer melhor.
Trazer o meu próprio povo e ...
Sua própria família.
Sim, só que eu podia acertar os que eu não gostava.
Isso é bom.
Você disse que tinha uma namorada. O nome dela é Lauren? Me conte sobre ela.
Lauren e eu tenho uma grande coisa.
Nós nunca brigamos e não há caos,
e ela é muito boa e divertida.
- Mas? - Eu não disse "mas".
Você não disse a palavra, ok? Não tente pegue detalhes comigo, tudo bem?
Isso não vai funcionar se você estiver escolhendo em tudo o que digo.
Mas?
Quero dizer, ela nem sempre é realista sobre como as famílias realmente funcionam.
Quero dizer, seus pais foram casados ​​por, tipo, 35 anos
e celebram cada aniversário com uma festa.
Alguma vez você já foi a um 34 º aniversário?
Não.
É muito parecido com um 33.
Então, onde você vê na sua relação com Lauren?
Meu irmão pulou, e meus pais,
Quero dizer, eles passaram a vida inteira sendo precipitados e irracionais.
Então, você tem medo de cometer os mesmos erros que seus pais fizeram.
Não. Não.
Vou ligar que "ecoa". Ecoando.
- Não escreva isso. - Eu amo isso.
Não, ele não está ecoando.
- Estou a escrevendo o livro. - Desculpa?
Ok, então eu vou decidir se o eco está no livro ou não.
E eu só inventei um novo termo, e eu acho que é inteligente.
Eu tenho o que eu precisava. Obrigado.
E eu vou vê-lo na próxima semana. Isso é ótimo.
Como foi?
Foi ... O quê?
Será que ela te faz chorar?
Não.
Você está ...
Você deve ser Claire.
Ou Marcy.
Por que não Yvette?
Bem, eu não sei. Eu sempre imaginei Yvette preta.
Porque seu pai fugiu com seu treinador de basquete?
- Um pouco de racismo. - Sim.
Você tem que ser Rick.
Eu não sou. Eu não sou o Rick.
Você é com certeza é Rick.
Eu não sou Rick. Eu sou Kevin.
Kevin saiu da escola,
tornou-se um muçulmano devoto, e se mudou para o Paquistão.
Exatamente. Sim, eu acabei de voltar de minha peregrinação há duas semanas,
e descobri tudo, experimente essa camisola.
É uma sensação boa.
Tenho que fazer a barba, ai me sinto bem.
Será que a polícia realmente vai aparecer em seu nono aniversário?
Sim, mas não foi uma grande ideia.
Mentiroso.
Tenho que ir lá.
Vou começar com uma pequena manipulação da família.
Só para jogá-la fora de seu jogo.
Te vejo mais tarde, Rick.
Ei, você acha que Glen deve vestir um smoking?
Quem?
O filho de Gary, Glen.
Pedi para oficializar o casamento.
Você o quê?
Sim, quero dizer, eu só percebi que é o mínimo que eu poderia fazer.
Desde quando Gary tem sido tão generoso.
Glen vive no Alasca, Trey.
Eu sei, mas ele é um pastor ou um diácono.
Capitão de um barco de pesca.
Certo, então ele pode casar com pessoas.
Sim, em um barco.
Sim, direito marítimo. Ele pode se casar com a gente.
Você nem sequer conheceu ele.
Bem, eu sei, mas ele é da família. Esta será uma boa maneira de conhecê-lo.
Quanto mais, melhor.
Ta feito.
Tudo bem. Parecemos um par de apostadores de barco,
como Burt Reynolds, hein?
Levante, amigo.
- Vá ali. - Pare.
Essa coisa de casamento inteiro é fácil para você.
Bem, você já viu Kieko. Ela está gostosa.
E quando ela fica grávida, ela vai ficar gostosa,
porque as mulheres japonesas carregam tudo isso em suas barrigas.
Pode haver um pouco de encolhimento nos seios, mas é isso.
Você não deve compartilhar essa teoria com ninguém.
- Ela sabe disso. - Apenas ...
Papai deveria estar aqui há meia hora.
Ei, é Trey. Meu pai está por aí?
É mesmo? Okay.
- Qual o problema? - Ele está comprando um smoking durante toda manhã.
Tente mãe.
Ligue para ela no escritório.
Hey, Lorraine, é Trey. Mamãe está ai?
Uau, Pilates novamente.
Ok, obrigado de qualquer maneira. Tchau.
Merda.
Quero dizer, você tem alguma idéia de quanto tempo dura uma aula de Pilates?
É como uma hora. Talvez uma hora e meia.
E minha mãe ja foi há três horas atras.
Isso não é estranho para você?
Isso não levanta suspeitas para você?
As coisas são lentas.
Nossa empresa está morrendo.
Merda! Não!
Desce, desce, desce, desce!
Onde estão as escadas?
O que você está fazendo?
O que você vai fazer? Correr de mim ...
Hey.
O que é isso?
Nada.
Por que você está lendo isso?
Eu não estava.
É provavelmente é do Trey; Ele está sempre deixando seu lixo por ai.
Estas pobres crianças.
Um deles, tinha um incrível conjunto de tambor,
mas sua mãe não iria deixar ele tocar, porque foi um presente de seu pai.
Por isso, ficou na garagem sem uso, como se estivesse zombando dele ou algo assim.
Provavelmente era.
Então, meu irmão está encabeçando a música este ano para a festa dos meus pais.
Que aniversário é este?
37.
Você provavelmente deve se levantar.
Você vai a algum lugar?
Chá com as Kobayashis.
Oh, merda, que é hoje à noite.
Eu não vou.
Você me arrastou para ele. Eu nem gosto de chá.
Carter, é uma emoção finalmente conhecê-lo.
Ajudar as crianças com o casamento do jeito que você tem,
é realmente muito bom.
Bem, qual opção que eu tenho, de verdade?
Eu amo esses dois. Mas quem estamos enganando?
Eles são apenas um par de más decisões longe
de dormir debaixo de uma passagem subterrânea, estou certo?
Sra. Kobayashi, que colar incrível.
Eu fiz isso para ela.
Sim.
Ela também fez isso para mim.
Kieko.
Eu sei, certo?
Espaço para mais um aqui?
Pai?
Oh, meu Deus, você conseguiu!
Sim, sim, sim.
Pai, este é o Sr. e Sra. Kobayashi.
Oi, oi.
Prazer em conhecê-lo, também.
Você deve ser Ellen.
Venha, sente-se. Por favor.
Ei, querida. Oi, você está linda.
- Oi, pessoal. - Você fez isso.
Oi.
Classe mista.
Mais chá!
- Desculpe o atraso. - Mãe?
Hugh!
O que você está fazendo aqui?
Eu que deveria te perguntar, o que você está fazendo aqui?
Trey me chamou e me disse sobre este importante encontro.
Ele me ligou também.
Eu nunca pensei vocês dois apareceriam.
Enquanto nós estamos aqui ...
Completamente por acaso.
Podemos assim agir com maturidade.
Eu não concordo totalmente com você, mas você sabe o que eu vou fazer?
Vou tentar estar mais de acordo com o tempo,
para que possamos ser mais civilizados.
Se mecha.
Mas que diabos?
Vamos.
Alimentos parece ser bom aqui, não é?
Watashi wa Melissa.
Olá, eu sou Gene. Prazer em conhecê lo.
Bom Inglês. Sua vez
Watashi wa Melissa.
Sim, meu nome é Ellen.
O que mais se pode dizer?
Dois, dois anos e meio?
Três.
Três, certo. Tudo bem, três.
Então Trey estava chorando como uma menina.
Trey era um menino tão sensível, com medo de tudo.
Oh, meu Senhor, aranhas, cadarços, o carteiro.
Lembra?
Eu só peguei ele, e eu só joguei ele na porra do lago.
Sem as boias de água.
Porque é afundar ou nadar vez, certo, Trey, amigo?
Nós salvamos pelo menos US $ 400 em aulas de natação.
Eu nem me lembro disso.
Sim, porque era eu.
As boias de água, isso era eu. Eu tinha cinco anos. Quase me afoguei.
Foi engraçado.
Super engraçado.
O quê? Até o momento Trey era velho o suficiente para nadar,
vocês nem sequer eram casados ​​mais.
Você estava meio divorciados.
Eu acho tão divorciado quanto você está agora.
- Bem, vamos comer. - Boa idéia.
- Quem quer bolos pegajosos? - Eu quero.
Você sabe o que, na verdade, eu preciso de um pouco de ar.
Oh, Deus.
Sinto muito.
Não é legal, cara.
Está tudo bem. Está tudo bem. Não, eu. ..
Então você tinha que falar da história das boias de água.
Você disse que era uma coisa de uma só vez.
E foi.
- Sério? - É.
Então você vai ficar aqui e me olhar nos olhos e ...
- Uau, você é realmente bom em mentir. - O quê?
Hugh, esqueça. Ele sabe.
Ele está nos espionando.
No zoológico?
O zoológico?
Então espere um segundo, vocês dois estão realmente tendo caso?
Eu não sei como chamá-lo.
Bem, como você chama quando você pega ele no flagra
com uma sueca de seis metros chamada Elka?
Como isso é relevante?
"Como é relevante?" Esqueceu disso nos últimos 20 anos?
Você se odeiam.
Carter, eu sei que você acha que sabe mais. Essa é uma característica que você recebe de seu pai.
Eu sei mais.
Mas o coração quer o que o coração quer.
Por favor.
Estamos muito confuso, por isso estamos indo para Wildwood neste fim de semana,
e vamos descobrir tudo.
Há um festival de bluegrass, e nós estamos indo para ...
Não, Crystal Lake, e é jazz.
O que aconteceu com Wildwood?
Eu não consegui pagar o aluguel do quarto, então ...
- E quando você ia me dizer? - Eu estou dizendo a você agora.
- Não, você não ia me dizer. - Sim, eu ia ...
Você não iria. Eu tenho que tirar para fora de você.
Hey!
É como arrancar um dente!
Vocês não vão a nenhum lugar, nenhum de vocês. Vocês vão ficar aqui.
Vocês me ouviram? Vocês pararem com isso, agora, vocês dois.
Os convites para o casamento de Trey recém sairão,
com base no pressuposto de que vocês dois estão casados ​​com outras pessoas.
Como no mundo é que ele deveria ter qualquer fé que seja
em toda a estúpida ideia de casamento,
se vocês dois apenas continuar fazendo uma piada disso?
Pare com isso.
Você nunca foi casado, e você nunca se divorciou,
assim você não sabe o que é compromisso.
Você não sabe.
O mais apaixonado que eu já vi de você é com esse pequeno cão sarnento que você tinha.
- Não, não ... - Você mantém Blackie fora disso.
Não, eu estava quase lá, Carter.
- Tudo bem, tudo bem. - Você não estava quase lá.
Você vai deixá-lo falar comigo desse jeito?
Silencioso. Fique quieto.
Nós estamos em um restaurante japonês. Pare com isso, por favor.
Agora você vai de volta para dentro e você vai pedir desculpas ao Takahashis.
Eu sou ...
Vamos. Vamos.
É Kobayashis.
Você nunca para de ser o pai.
Eu sei.
Sim, não posso deixar de ser.
Você foi ótima.
- Temos que voltar? - Não, não, vamos lá.
Certo, bom.
Carter.
Que surpresa agradável.
E aii "C"?
Gary, onde é que mamãe mantem todas as coisas que ela nunca jogo fora,
as imagens e as letras e todas as ações judiciais e coisas legais?
Na garagem. Espero que você tenha alguns dias.
Incrível.
Mas o que ...
Ei, eu não sei se você já ouviu a notícia, mas Trey vai se casar.
E, bem, Elka,
Eu tive uma ideia que você adoraria.
Eu vou te ligar depois.
Elka?
- Sim. - Eu não sabia que vocês ainda se falavam.
Nós não. Eu tive uma idéia de que
talvez se meu pai esbarrasse com Elka por um segundo,
ele teria que olhar em seus olhos, a pantera,
e então minha mãe seria uma ideia passada.
Uau, pantera.
Eu realmente acho que você precisa dar um passo atrás.
O que quer dizer?
Eles são adultos. Deixe eles lidarem com isso.
Não, não, não, viu? Eu sou adulto. Ok?
E, mais uma vez, eu preciso lembrá-los de que eles não o fizerem,
sob quaisquer circunstâncias, pertencem um ao outro.
Eles juntos é ruim para todos.
Especialmente para mim.
Faz sentido. Quero dizer, como poderia Rick vir de outra maneira?
O quê?
Foi no livro, o que você me mentiu.
Dr. Judith veio. Ela tinha algumas perguntas para mim.
Ela tinha um monte de perguntas.
Você deve estar brincando comigo.
Como é que você não pode me dizer sobre isso, sobre qualquer coisa?
Porque eu apenas ...
Eu não posso acreditar que ela fez isso pelas minhas costas.
Quero dizer, você sabe que ela não é um médico de verdade?
- Que ela só faz pesquisa? - Certo.
Como, como um trabalho?
Ela só cava e cava e cava e ...
Eu sei que é um jeito estranho de usar um chapéu,
mas ela se sente confortável.
Ela me disse que quer que eu use um anel de casamento,
mas eu disse que o único anel que uso, é na minha sobrancelha.
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Carter. Eu não tenho você no meu horário.
Sim, bem, eu pensei, uma vez que você começou a bisbilhotar nas minhas costas,
todas as formalidades estavam de fora.
Eu posso ver que você está muito chateado.
O que, você é um terapeuta agora?
E, a propósito, não deixe que o novo sofá te engane
ou a nova cadeira. O que é isso?
É uma imitação de uma cadeira Eames.
Esse não é o ponto. Não é por isso que eu estava dizendo isso.
Oh, meu Deus. Você é Rick.
Mark codinome Louis.
Louis o "AU Pair" e gagueja.
O gaguejar se foi. Eu fiz casar com a au pair.
Posso apenas dizer, a história do aniversário, é muito emocionante.
Quer dizer, um momento seminal na minha vida, e não é mesmo a minha vida.
Ok, Mark.
Tudo bem.
Você poderia nos dar um momento, ok?
Você, lá fora. Fique ai.
Entendido.
É sobre Lauren?
- É. - Sim? Okay. Bem, sinto muito.
Eu estava apenas tentando obter uma imagem completa.
- Não, está tudo bem. - Sério?
O fato é que você está fuçando tudo.
Se eu fosse você, eu iria para a fonte.
Eu gostaria que você falasse com meus pais.
- Sério? - Sim.
Fazer perguntas, realmente cavar.
Está vendo essa caixa?
Isso vai te ajudar.
É fotos, cartas, documentos legais.
Você deveria mostrar is para eles e perguntar tudo sobre isso.
Ok, obrigado, e eu vou fazer isso.
Ok?
Antes do fim de semana.
Entendi.
Ei, Lauren é muito legal.
Você está mantendo um monte de segredos dela, hein?
Quem é que isso lembra?
Você é incrivelmente não profissional.
Comece.
- Trivia noite. - Trivia noite?
- Trivia noite. - O que é isso?
Hey.
-Hey - Hey-
Você trabalha aqui?
Mais ou menos. É o meu lugar.
Sinto muito. Eu sou Carter.
- Charles. - Charles.
Então como é que vocês dois se conhecem?
Bem, nós somos parte de um ...
- Clube do Livro. - Clube do Livro.
Nós estamos em um grupo do clube do livro.
Isso mesmo. Estamos terminando A importância de sermos sérios.
Isso é um jogo.
É um clube do livro progressista.
Tudo bem, bem, a conta. Você quer ir?
Na verdade, você sabe o quê? Eu acho que eu vou ficar aqui
e conversar com Carter porque
há algumas coisas sobre o jogo que eu não entendi muito.
Isso é uma farsa.
A farsa desintegração moral da Inglaterra vitoriana.
Eu realmente não li ainda.
Eu te ligo mais tarde.
Tudo bem.
- Prazer em conhecê-lo. - Você também.
- Obrigado. - Você é bem-vindo.
Desculpe.
Esse foi o meu ex-marido.
Esse foi o seu ex-marido. OI 'Man River (Livro)?
Na verdade, eu acho que ele é muito sexy.
Eu também acho. Eu só estava ...
Então, se você é dono do lugar, então o vinho é de graça?
Sim.
Aquela casa do lago era tudo quando eu era criança.
Ir até lá, o cheiro do lago.
Tivemos este sino, esta enferrujado, um sino super alto sino.
Era parte de um navio ou algo do tipo.
Nós só poderia tocar ele quando chegamos pela primeira vez.
Foi apenas uma espécie de coisa incrível. Eu não sei.
Nunca estive de volta. Não desde que o meu nono aniversário.
Meus pais tiraram a alegria que existia lá, sabe?
- Fodam-se eles. - Sim.
Quantos anos você tinha quando se casou?
Dezenove.
Durou apenas três anos.
Mas eu fiquei noiva duas vezes depois disso.
Espere um segundo. Eu só descobri agora que você está no livro.
Você é Claire.
Teve seu primeiro namorado, quando ela tinha nove anos.
Você está Claire. Certo?
Eu tenho dois cachorros que precisam sair, então eu preciso ir.
Ok. É. Claro.
Tudo bem.
Obrigado. Este foi ...
Oh, não, obrigado. Foi bom falar com você.
- É. Você também. - Tudo bem.
- Legal. - Sim
Cuidado, cuidado.
Ei, Etta.
Eu esqueci da minha bolsa.
Talvez isso não seja uma boa ideia.
Aqueles parece muito bem.
Não, não, não.
Não se atreva.
Tudo bem. Eu vou comer então.
Okay. Okay.
Três, um, quatro e dois.
Eu concordo totalmente. Estou tão animado!
Ei, o que você acha?
O quê?
Sobre o bolo. Qual é a sua escolha?
Oh, Deus, é uma escolha tão difícil.
Todos eles tem o mesmo gosto, e ninguém vai gostar deles.
Eu não entendo você, cara.
Olha, se você tem algo contra esse casamento, você só precisa dizer isso.
Não tenho nada contra.
Bem, então o que é?
As coisas estão meio que fora de controle agora, ok?
Eu não sei o que isso significa.
Bem, isso significa que você não quer saber, ok?
Portanto, não se preocupe com isso.
Você pode me dizer. Eu sou um homem crescido, Carter.
- Mamãe e papai estão juntos. - O quê?
Isso mesmo. Talvez eu tenha feito eles voltarem juntos novamente.
Então é isso.
- Juntos, juntos? - É.
- Merda. - Sim.
O que vamos fazer sobre isso? O que devemos fazer?
Eu não sei. Estou sem idéias.
Então, por que você não pega as rédias, ok?
Eu tenho meus próprios problemas.
Eles estão dizendo múltiplas violações do código e não ter um contrato de locação adequada arquivado.
Que porra é essa?
Jesus.
Você está fora. Uma semana.
O quê?
Sua mãe? Isso é triste.
Ok, Sondra,
Eu sei que você está chateada, e eu realmente não culpo você,
mas eu não acho que devemos fazer nada precipitado aqui.
Quer dizer, tanto de você, você são tão
Você é tão incríveis juntas.
Você está falando sério, Carter?
Você me odiou desde o primeiro dia. Tu me chama de Cuntessa.
Eu não acho que eu te chamei disso. Isso é terrível. Eu odeio isso.
Desculpe-me, você vai ter cuidado com isso? É muito valioso.
Sondra, deixa eu te pagar, por favor.
Ok? Eu posso conseguir dinheiro. Posso pegar um empréstimo de algum tipo,
e eu não posso chutar todas essas pessoas para a rua.
- Tudo bem. - Tudo bem? É mesmo?
Sim.
- Ótimo. $ 100.000.000 -.
Ok. R $ 50.
Okay.
Sabe quantos homens eu poderia ter casado?
Um monte de homens.
E eu me casei com seu pai,
que tinha um filho adulto da mesma idade que eu.
Eu sou um ano mais novo do que você.
- Você acha? - É.
Parabéns.
É irrelevante.
Você não gastou cinco minutos para me conhecer.
Você só me tratou como uma convidada indesejável.
Uau.
Talvez em outro momento, teríamos sido amigos.
Não.
Você tem uma semana para sair daqui.
Você sabe o que, Sondra?
Eu estou morrendo aqui, cara. Você tem que mover as contas agora.
Eu não sei. As Ilhas Cayman? Delaware?
Sim, Delaware, eu vi uma coisa na internet sobre isso.
Eu vou chamá-lo de volta. Numbnuts está aqui.
Seu filho da puta.
Você burro, burro, filho da puta.
Quer dizer, há uma razão que usamos como um intermediário entre todos estes anos.
Seu irmão é uma merda para isto.
- Ele disse para ela? - Não, ele enviou por e-mail para eu ver
se o que você disse é verdade para uma conta que eu compartilho com Sondra.
Ok, bem, eu não teria feito isso.
Você não acaba com um casamento assim, filho.
Eu poderia ter feito ela miserável.
Eu poderia fazer ela me deixar.
Você tem alguma idéia de quanto mais barato que é isso?
Adivinha quem está aqui.
Nós estávamos esperando para manter tudo isso fora até após o grande dia do Trey.
Querida, você sabe que papai e eu não queria ir por esse caminho.
Você me disse que estava tudo bem para planejar meu casamento.
Eu pensei que era.
Bem, Kieko está chateado.
Ela quer adiar.
A lista de convidados já era.
Sondra está realmente chateada.
Sim, e eu já enviei o dinheiro de Gary para aquele DJ em Tel Aviv.
Você acha que esses caras dão reembolsos?
Ouça, Carter, você sabia disso o tempo todo.
Por que você não me disse?
Porque eu estava tentando te proteger.
Bem, desde quando é o seu trabalho?
- Desde quando é o meu trabalho? - Sim.
Desde sempre.
Trey, deixe-me dizer uma coisa.
A razão pela qual você está tão lúcido em se casar
é porque eu cuido de você desses dois toda a sua vida,
que, por sinal, quase não aconteceu.
Isso mesmo. Você era um último esforço para salvar o casamento.
Quero dizer, você não é mesmo uma pessoa.
Você é uma Ave-Maria.
Isso é mentira.
Querida, você foi um acidente.
Carter, você não poderia ter programado isto pior.
Sim, eu concordo. Eu acho que ele está com ciúmes
Ciumento?
Kieko pensa que você está com ciúmes.
Há quanto tempo você está com Lauren?
Desde o início dos tempos.
- Exatamente. Nós estamos no jogo. - E ele está à margem.
- É. - Não, espere um segundo.
- Eu estou no jogo. - Carter, você tem que parar
mijando no nosso romance.
Eu não posso ... Eu nem sequer ...
Você sabe o que?
Vocês, eu quero tudo de você fora da minha garagem.
Deixei esta família.
Foda-se.
Eles não podem.
Não era necessário dizer que eu mantive o ticket.
E assim, 37 anos depois, aqui estamos nós,
cercado pelos nossos queridos amigos e o melhor de tudo, os nossos filhos.
Cynthia e seu marido David incrível,
Tyler e a bela Maureen,
Lauren e Carter.
E, Kate, por causa de você, eu não temo nada.
- Querida. - Obrigado.
Obrigado a todos.
Hey. Desculpe.
Isso foi um pouco mais alto do que eu pensava.
Ei, pessoal.
Steve, que foi um grande discurso.
Isso foi muito bom.
E eu fui a vários desses agora, suas festas de aniversário,
e eu nunca honestamente tinha apreciado elas.
Eu acho que eu meio que sempre olhei para a comida,
e eu tenho algo para compartilhar com você.
E é uma espécie de ...
Carter, você não deveria.
Bem, eu não fiz, o Sr. Stringer.
Esto é realmente para Lauren.
Talvez mais tarde?
Não, eu acho que agora é um bom momento.
Okay.
Me desculpe.
O que é isso?
Eu não vou te dizer.
Isso é uma espécie de ponto, certo?
Me desculpe.
Desculpe.
Oh, wow.
Que tal tornar oficial?
Mais champagne!
Eu acho que é sobre o tempo.
Hey.
Eu sinto que você deve ser um pouco mais feliz.
Essa foi a exibição mais pública de crise pessoal que eu já vi.
O quê?
O que você está tentando provar?
Eu não estou tentando provar nada.
Basta olhar para alguns, eu não sei, alguma estabilidade.
O casamento não é a estabilidade.
Estabilidade é estabilidade.
O que você está falando?
Olhe para as pessoas naquela sala, Lauren.
O que eles têm a ver comigo?
- Eu não sou eles. - Bem ...
Eu nem sei onde isso está vindo.
Quero dizer, por que agora?
Não estamos em um bom lugar.
Estamos em um lugar estranho.
Não, está tudo feito.
Eu trabalhei por tudo isso, e eu estou ...
Carter,
você nem sequer me pediu para casar com você.
Você disse,
"Vamos tornar oficial."
Não vamos. Agora não.
Você está ...
Você pulou seus dois últimos compromissos.
Você não está retornando minhas ligações.
O que houve?
Eu estou te evitando.
Mas por quê?
Estamos apenas começando.
Não, você está apenas começando.
Pra mim chega.
Eu só tenho um de seis números avançados.
Eles não dão a essas coisas por nada.
Nós temos algo real aqui.
Sim, ele é chamado a minha vida.
E eu quero que você pare de brincar com isso, ok?
Eu não sou um rato de laboratório do caralho.
Milhões de pessoas têm sido ajudado por minha pesquisa.
E o meu próximo livro vai ajudar milhões a mais.
Ok, você deveria me ajudar.
Eu sei. Eu tentei. Eu tentei fazer as duas coisas, e eu não pode.
Mas, Carter, quando você entrou no meu escritório no primeiro dia,
tudo sobre você falou era sobre possibilidade.
Mas você disse que eu estava me intendendo.
Bem, eu tinha que dizer isso.
Um cientista só recebe uma oportunidade como essa uma vez na vida.
Eu sou um cientista. Você é dados.
Você estava tão certo.
Você estava tão confiante de que havia escapado do caos
de sua infância.
Mas agora você está crescendo, eo crescimento é doloroso.
De nada.
Que tipo de médico é você?
Eu trouxe isso de volta para você. Dê uma olhada nisso.
Ele explica muito.
Não sobre seus pais.
Ei, você quer parar, Carter? Vá em frente.
Mas, mais cedo ou mais tarde, você vai ter que lidar.
Carter?
Gary?
O que você está fazendo aqui?
Sua mãe e eu. ..
Nós, na verdade, costumava usar o local.
Vocês usavam ?
É. Durante todo o tempo.
Eu repintei a canoa
Eu apenas pensei que eu poderia pescar um pouco.
Limpar minha cabeça.
Olha, Gary, eu realmente sinto muito.
Bem, ouça, meus dois primeiros casamentos terminaram muito pior.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou ...
Apenas tendo uma crise existencial.
Quer ir pescar?
Não. Obrigado.
Divirta-se.
Eu não o vejo.
Talvez ele esteja na água.
Carter, o que você está fazendo aqui?
O que vocês estão fazendo aqui?
Querida, está tudo sobre o carro.
Você não o cheirou?
Eu cheirei, mas eu gosto.
Está tudo sobre a minha calça. E caiu no chão.
Quem o convidou?
Eu não sei. Ele já estava aqui.
Trey, pegue as costelas na geladeira, por favor.
Okay.
Ok, o que está acontecendo?
Estamos aqui para a noite, apenas uma espécie de fuga da família.
Sem ofensa.
Nenhuma.
Você nos deixou, lembra-se?
Querida, você precisa de alguma ajuda com isso?
Não, não, eu tenho eles. Eu tenho eles
Querida, coloque alguns em um prato com um pouco de pão,
e vamos pegar alguns canapés na ida.
Pão e um prato. Vamos começar a festa.
Carter, espero que você esteja com fome.
Gary?
O que diabos ele está fazendo aqui?
Eles vieram durante anos.
- Eles o quê? - Não, não.
Talvez uma ou duas vezes.
Um mês.
Na viagem até aqui, você disse que mal se lembrava do lugar.
Sim, eu mal me lembro do lugar com você.
Você viu as direções do Google mapeadas.
Eu provavelmente deveria ir.
Eu sabia.
A empresa de segurança ligou e disse que o alarme havia sido disparado.
Ela está falando com a gente?
Não.
Sinto muito. Há um alarme?
Sim, nós adicionamos um par de meses atrás.
Foi idéia dela.
Que outras melhorias que ela fez na a minha casa?
Bem, Melissa, se você realmente precisa saber,
nós adicionamos um novo sistema de fossa séptica, e eu fiz alguns cobertores.
Você fez crochê?
Sim, idiota, eu fiz.
Eu também terminei todos os enigmas na casa.
Espere um segundo. Eu sou o único que não tem vindo aqui?
- Estamos acampados. - Mas nós nunca viemos até a casa.
Sim, ele me fez fazer xixi na varanda.
De nada.
Acredite ou não,
Hugh e eu tinha algumas memórias felizes aqui.
E eu tinha grandes planos para este lugar.
Um terceiro andar de cima quarto, um chuveiro ao ar livre ...
Oh, rapaz.
Você nunca vai conseguir esta casa.
Você não encontrou o meu advogado.
Bem, Hugh e eu somos muito bons no tribunal, não é Hugh?
Bem, sim.
Posso tentar ser uma voz da razão?
Cale a boca, Gary.
Não diga a Gary para calar a boca, por favor.
- Dick. - Gary!
Ele é um idiota. Eu tirei Carter fora de seu restaurante em 12 horas.
- Eu vou tirar todos vocês daqui em seis. - Ótimo.
O que foi, Trey?
Hey.
Isso é divertido.
Mãe , quão difícil é fazer um quarto de hóspedes?
Você pode colocar o papai no telefone?
Papai, isso está acontecendo novamente.
Eu não sei. Basta enviar-me um bilhete de avião.
Certifique-se de que é um assento no corredor.
Olha, eu sinto muito que não convidá-lo.
- Cara ... - Eu queria.
Mamãe e papai não me deixaria te convidar.
- Isso é ... - Ele pegou meu telefone.
- Eles são como filhos malditos. - Sim.
Eu não sei como você pode com eles todos esses anos.
Trey, eu sinto muito eu estraguei seu casamento.
Não. Você não.
Não, ninguém estragou.
Era apenas um mau momento.
Kieko pensei que você não gostava dela,
mas então eu mostrei para ela o livro que você está dentro,
e agora ela não se importa com o que você pensa.
Você sente o cheiro de alguma coisa?
Natureza, homem. Vamos olhar para ela.
Puta merda.
Mas que diabos?
- Puta merda! - Puta merda!
- Puta merda! - Puta merda, puta merda!
Água! Precisamos de água!
- Por quê? Qual é o problema? - Kieko, ligue para 611.
Por quê? O que há de errado?
Tigelas Tupperware, precisamos de água.
Gente, calem a boca.
Há um incêndio.
E é lá fora.
Se você disser "fogo ..."
Por que você diz "água"?
- Você está falando sério? - Encha-o.
Oh, meu Deus, a casa está pegando fogo.
Eu acho que Carter começou.
Onde está minha bolsa?
Tudo bem, gente, não há realmente nada para salvar.
Você tem algumas canoas e algumas artes de pesca.
Então, cujo lugar é?
É dela.
Bem, é muito grande de você, Hugh, mas eu tenho o que eu vim.
Eu vou comprá-lo.
Você o quê?
Eu vou comprá-lo como é.
Vendido. Divirta-se.
Okay. Vamos.
Bacon e ovos em Gary. Vamos.
- Obrigado, Gary. - Estou brincando. Vamos, Gary.
Vou levar as canoas se ninguém quer elas.
- Vá em frente, Gary. -80 Dólares para o par.
Vá para fora, Carter.
Ainda tem a vista.
Crianças de experiência do divórcio certos momentos
exclusivo para eles e os que eles nunca vão esquecer.
Esta é a primeira geração a crescer com o divórcio,
não como exceção, mas como um fato da vida
para quase todos os outros casa no bloco.
Eles não têm modelos de relacionamento saudáveis ​​a seguir,
apenas duras lições em outros enfeites que fazer.
Acredito que essas seis pessoas são os bravos pioneiros de um mundo novo.
Obrigado.
Obrigado. Muito obrigado.
Gente, eu vou estar assinando livros nas costas, mas, por favor, sem personalizações.
Eu não vou assinar todos.
Oi.
Você está aqui.
Bem, eu li uma resenha do livro, e eu tinha que pegar minha cópia assinada, então ...
Bem, entra na fila.
Quando eu achei aquela mulher, ela estava na sarjeta.
Obrigado.
É inspirador.
Ei, você quer fazer uma caminhada ou ...
Sim, sim.
Okay.
Quando eu estava no exército, eu era um mensageiro.
É.
E nós estávamos em uma escala nos Açores.
Estávamos entregando uma mala diplomática ou algo para Praga.
E algumas coisas sobre prostitutas portuguesas
é alguns nascem em Portugal, mas alguns nascem em África.
É uma mistura real.
De qualquer forma, eu acabei conhecendo o grande gal, Lydia.
Menina Local.
Ela me levou para casa. Conheci a mãe e o pai.
Ela tinha um casal de filhos.
Jantamos. Um delicioso bacalhau.
Apenas o melhor.
E depois de tudo, estávamos sentados na varanda jogando xerez,
e o luar iniciando no porto, brisa perfeita.
E eu me lembro de pensar: "Talvez eu pudesse ficar aqui.
"Talvez aqui é exatamente onde eu deveria estar."
Uau.
E eu tive essa sensação, pelo menos 10 vezes na minha vida.
Ei, vocês estão prontos?
Me asusstou.
Isso está realmente acontecendo.
É melhor acreditar.
Tudo bem.
Vamos fazer isso.
Eu sou um ACOD.
Sim, eu sou um filho adulto do divórcio.
Eu sou um ACOD.
Eu sou um ACOD. Meus pais se divorciaram quando eu tinha 10 anos de idade.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha cinco anos, eles não estavam apaixonados.
Tecnicamente, eu não sou um filho adulto do divórcio.
Eu era um adulto quando meus pais se divorciaram.
Eu sou um ACOD.
Eu sou um ACOD. Eu sinto que todo mundo é, provavelmente, no set.
Eu não sou um ACOD.
Eu não sou um ACOD. Meus pais estão casados ​​há 31 anos.
Eu não sou um ACOD. Meus pais ainda estão casados ​​e felizes.
Eles se conheceram quando estavam na oitava série.
Eu não sou um ACOD. Meus pais foram casados ​​por 31 anos,
bem casado todo o tempo,
mas meu pai foi casado quatro vezes antes da minha mãe.
Sim, eu sou um filho adulto do divórcio, sim.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha 18 anos de idade.
Meus pais se separaram quando eu tinha 12 meses de idade.
E se divorciaram quando eu tinha cinco anos.
Eu não me lembro de meus pais estarem juntos.
Eles se divorciaram quando eu tinha cinco anos.
Quatro, cinco, seis, algo assim.
Eu tenho um meio irmão que é 13 anos mais velho do que eu.
E eu tenho uma madrasta e um padrasto.
Minha mãe casou de novo, e se divorciou de novo,
e meu pai ainda está solteiro. É realmente incrível.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha, caramba, cinco ou seis.
Eu nunca soube o que é para eles estarem juntos.
E é muito bonito exatamente como este filme,
que nunca fui capaz de falar e eu sempre fui o intermediário.
Os pais se divorciaram quando eu tinha 11 anos.
Casaram-se novamente quando eu tinha 17 e 18 anos.
Você sabe?
Eles se divorciaram há 15 anos,
e eles agem como se nunca sequer se conheciam.
Eles agem como eles não podem estar na mesma sala com o outro.
Eu não entendo isso.
Foi horrível, o divórcio, e acabei morando com minha mãe,
e sendo a única que estava encarregado de todos.
Eu queria viver com o meu pai, mas eu lutei e lutei e lutei,
e eu não conseguia, então eu fiquei aqui com a minha mãe,
e eu ainda não vi o meu pai em 25 anos.
Minha mãe se casou novamente quando eu tinha uns quatro ou cinco,
e meu pai casou-se novamente ao mesmo tempo.
E eles odiavam o tempo todo.
Esse foi o segundo marido de minha mãe, a primeira esposa do meu pai.
Minha mãe casou-se novamente, em seguida, foi novamente por 13 anos.
Eu ainda sou a única criança na medida em que isso é em causa.
Meu pai casou de novo há 20 anos e eu tenho uma meia-irmã,
que eu realmente não tenho um relacionamento com ele.
Meus pais nunca casaram de novo. Meu pai era gay.
Bem, meu pai perguntou para minha mãe sobre o divórcio.
Mas ela morreu antes que isso pudesse acontecer.
Meu pai está casado, também, tecnicamente, o número cinco.
E minha mãe nunca se casou novamente.
E eu estou esperando para quebrar a maldição.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha 10 anos,
mas eu ainda acredito no casamento, e, um dia, vou encontrar o caminho certo.
Eu não quero nunca mais me casar.
Eu sou um ACOD, eu nunca vou me casar, também.
Agora, eu não acho que eu não vou me casar,
porque na minha experiência, o casamento não deu certo.
Eu não vou me casar.
- Nunca? - Nunca.
Eu fui casado duas vezes e me divorciei as duas vezes.
Eu fui casado.
- Quantas vezes? - Duas vezes.
Eu não gosto de casamento, nunca gostei, nunca vou gostar.
Eu estou com um cara há 40 anos, mas eu disse a ele:
"Nunca mencionar em casamento."
Eu acho que o casamento é sagrado.
Eu acho que é algo que não deve ser feito do nada,
e eu acho que pode ser algo incrível.
Eu me sinto bem a respeito do casamento, porque eu vou me casar em dois dias.
Eu não sou casado. Eu tenho um sentido melhor do que isso, senhor.
Casamento? Sou casado, mas ...
Eu não sei. Eu não sou muito romântico sobre o assunto.
Eu quero me casar, mas estou divorciada.
Eu não quero casar um dia. Não, não realmente.
Não? Por quê?
Por quê? Porque eu nunca vi um que durou.
Nunca vi nenhum casamentos que funciona.