Alguém aí já se sentíu órfão de doís amígos?
Poís é como eu me sínto.
Aí, quanta saudade.
Por onde andam?
Em quê confusão estão se metendo?
Casa da Mãe Joana...
tempo de nossos golpes e de nossas dívertídas aventuras.
Tempo de Dolores Sol, a mulher que nunca exístíu.
M usa dos meus delíríos.
J uca.
P.R.
Doís amígos, doís írmãos, a quem eu dedíco esse lívro.
E então Dolores. Quem poderia imaginar
que eu ia finalmente conseguir escrever o livro?
E ganhar dinheiro com isso.
Tô rico, Dolores.
Rico!
Mas que adianta toda essa riqueza,
se eu não tenho o grande amor da minha vida?
Ai Dolores,
a falta que você me faz.
Seu Montanha!
Ficou louco!
Fumando!
E seu enfisema?
Quer morrer?
Que adianta viver sem amor?
Deixa de brincadeira, viu?
Se depender de mim o senhor ainda vai viver por muito tempo...
para poder responder aos seus milhares de admiradores.
Olhe só, quantas cartas.
Tudo isso?
Que chatice.
Responda a senhora mesma, Dona Araci.
Mas o senhor não vai nem querer ler?
Não. Hoje não. Estou indisposto.
Mas o quê que temos aí?
Convite para chá beneficente.
Lixo.
Pedidos de ajuda financeira.
Lixo!
E convites para entrevistas.
Lixo.
E essas duas aqui eu não sei nem como classificar.
Essa daqui é de uma tal Associação dos Amigos do Além.
Amigos de onde? Do além.
E essa daqui eu tomei a liberdade de abrir porque é de um tal Juca Pereira.
Juca... Dá aqui, que é isso?
A senhora devia ter me dado logo isso aqui. Juca...
Querido Montanha,
Juca, meu amigo.
Saravá amíguínho.
Cara, me metí numa enrascada e só você pode me salvar.
Estava perambulando pela Europa, quando pareí em Amsterdã,
onde pude ex ercítar o meu talento no Campeonato M undíal da Cannabís.
E é claro que eu não podería deíxar
de representar a pátría canarínho, compadre.
U ma vítóría acachapante.
Maís uma vez o mundo se curvou díante do Brasíl.
Como prêmío recebí cínco míl Euros
e uma barra de skunk maís potente da cídade.
Com a cuca cheía de todo aquele skunk eu tíve uma ídeía.
Resolví fazer a volta ao mundo em oítenta baseados.
Depoís de vagar pela Europa, fuí dar com os burros no Cafírístão,
onde me dísseram que tínha o melhor haxíx e do mundo.
Do you speak English?
Me Tarzan, you Jane.
You Jane.
The book is on the table.
Eu acho uma grosseria vocês não responderem.
Só que esqueceram de me dízer que o tal do Cafírístão
estava em meío à uma revolução braba.
Tá muito cheio aqui, cara.
Não dá para eu ir para uma individual, não?
Resumindo a história: Tomei a maior dura.
E para complícar, descobrí que aquí no Cafírístão
eles condenam os maconheíros à morte.
Daí só você pode me salvar.
Montanhínha, fíz uma camaradagem aquí com o carcereíro
e ele dísse que medíante uma pequena ajuda monetáría,
ele facílíta a mínha fuga.
Não é só no Brasíl que as coísas funcíonam assím.
Aquí também rola o bom e velho jeítínho.
Por favor, mande dez míl dólares rápído.
Porque já estão construíndo a forca e eu sou muíto novínho para morrer.
Dessa vez o Juca exagerou.
Pois é. Esse Cafiristão é longe demais?
O quê que eu faço?
Sinceridade?
Essa história está com pinta de ser um golpe.
É provável.
Do jeito que eu conheço esse canalha. Juca Pereira.
Mas por outro lado pode ser verdade.
Não dá para arriscar.
O Juca pode ser um canalha, mas é meu amigo.
Eu tenho que...
Eu ainda acho que o senhor vai se arrepender.
A senhora acha?
Pois eu já me arrependi.
Fico te devendo essa, hein Gugu?
Porra, se o teu patrão descobrir, tu tá fodido.
Patrão tá viajando.
E depois eu que estou lhe devendo uma
por ter me tirado da cadeia fingindo ser um advogado.
Agora você não deve mais a pensão alimentícia do seu filho, não é?
De jeito nenhum!
Arrumei esse basquete e larguei a pilantragem.
E o senhor? Quando vai largar essa vida de golpes?
Esse vai ser o último. Prometo.
É que eu não posso ver uma viúva rica, que viro logo um trapaceiro.
Devia ter nascido ator.
Faz sentido.
Todo ator é uma espécie de trapaceiro.
Parece que ele serviu no Vaticano, antes de vir para o Brasil.
Dizem que ele jogava pólo com o Rubirosa.
Ótimo. Então vamos convidá-lo para jogar uma partida conosco.
Mas vocês sabem aonde que ele vai querer passar a lua de mel,
porque ele é muito religioso?
Ai, fala. Me conta!
Fazendo o caminho de Santiago de Compostela.
Senhoras e senhores,
o excelentíssimo Cônsul Geral da República da Guatemala,
Dom Alfredo Garcia.
Damas y caballeros,
el destino impuso que dio encontrasse uma deusa.
E impuso además que esse encuentro se transformasse em una pasión.
Una pasión más fuerte que las piedras que enconbren a pirâmide de Txlaclán.
Rogando com las bendiciones de la Virgen de Guadalupe,
pregunto con el corazón em las manos,
se aceptarías unir el chorro de luz que és tu vida com esta pobre vida
deste poeta cansado de tanto deambular buscando la salvación que habita sus ojos.
Aceito, meu poeta.
Bravo!
A senhora tiene una excelente coleción de fotos.
Són todos parentes tuios?
Podemos dizer que sim. Foram todos meus namorados.
Danadinha, por supuesto.
Estás deslumbrante.
Ah, então porque o senhor não aproveita e não veste algo assim mais confortável?
É porque tengo um poquito de vergoensa com todos esses hombres me mirando.
Tolinho...
Você sabe que você é melhor que todos eles.
E de mais a mais, ora eles também já estão todos mortos, não é?
Mui reconfortante.
Ah, Alfredo, não seja ciumento.
Eu já disse para você que você era o melhor de todos.
O único que podia ser comparado ao Dadá.
Dadá...
Ai, Dadá, que saudade.
Você foi tão generoso para mim.
Me deu aquele pequeno regalo.
Deve valer milhones!
Zi! Zilhões!
Para mim só tem valor afetivo, entendeu?
Certamente deve ser de las minas de la África.
Que joia maravillosa. Imagino que usted está bien tambien.
Agora é que você vai mostrar se você é melhor que o Dadá.
Um milhão de livros vendidos.
Casa da Mãe Joana é um sucesso absoluto.
Quem diria que as minhas besteiras iam se transformar num best-seller.
Para quem era considerado um escritor fracassado.
Tô pensando em fazer uma grande festa para comemorarmos esse sucesso.
O quê que você acha?
Seu Montanha, eu preciso lembrar
que seu estado de saúde não permite esses excessos.
Agorenta! Que é isso?
Tô muito bem!
Estou vendendo saúde.
Por quê que a gente não faz a festa aqui?
É mais confortável e seria super tranquilo para você.
Você não ia se cansar tanto.
Se for aqui eu não me oponho.
Então tá combinado, a festa vai ser aqui.
Não se preocupe, eu vou cuidar de tudo.
Então vê se não esquece de convidar umas mulheres bonitas.
Pode ser que essa festa ainda me anime.
Tudo bem, seu Montanha?
É a Dolores. Ela está tentando me dizer algo.
Quê que você quer, hein?
Fala, meu bem. Hein? Hein? Hein? Fala!
O quê que você quer comigo?
Fala, meu bem. Hein?
Quê que ele tem?
O patrão tem tido um comportamento muito estranho.
Temo que sua saúde esteja seriamente abalada.
Dona Araci, para de papo e vem cá me ajudar.
Bom, eu já vou. Você cuida bem dele, tá?
Tchau, Montanha!
Seu Montanha, o que o senhor está procurando?
A carta da tal Associação Amigos do Além.
Só eles podem me ajudar a falar com a Dolores.
A moça do quadro?
É. A moça do quadro, da minha cabeça, do meu livro.
Ah, aqui: Associação Amigos do Além. Entre em contato com eles.
Eu preciso saber o quê que a Dolores quer comigo dessa vez.
Nissinha!
Sim, embaixatriz.
Cadê Dom Alfredo?
Ah, Dom Alfredo saiu muito cedo, embaixatriz.
Ele pediu para que não acordasse a senhora, que a deixasse dormir.
Parece que surgiu um problema muito urgente na embaixada
e ele foi correndo para lá.
Tinha até um carro esperando por ele aí na porta.
Filho da puta!
A vida tem dois lados separados por um episódio insignificante,
chamado morte.
Mas do outro lado, a vida continua.
O irmão pode se comunicar com um amigo distante,
usando para isso um telefone.
Assim também podemos nos comunicar com o outro lado,
basta para isso fazer uma ligação.
Tipo um DDD?
Seria mais um DD I. A ideia é essa, Montanha.
E como é que eu faço essa ligação?
Um ritual bem simples. Basta reunir um grupo de pessoas.
Pura, de fé.
Em torno de uma mesa à meia noite.
Mas por que que tem que ser à meia noite?
Não pode ser, por exemplo, agora mesmo?
Meu senhor, meu irmão. Meia noite é uma hora mágica.
É a hora em que um dia termina e outro silencia.
E é nesse momento crucial que se abre um portal
facilitando o intercâmbio entre os mundos daqueles que estão desse lado,
com aqueles que estão do outro lado.
Mas pode ser hoje?
É que eu tenho urgência de falar com a Dolores.
Eu sinto que ela tem alguma coisa para me dizer.
Hoje não dá. Tem que ser segunda-feira.
E por que na segunda-feira?
Segunda-feira é o dia das almas.
É o melhor dia para fazer contato com o outro lado.
Mas veja bem.
É preciso que as pessoas que estejam nessa roda sejam puras com fé.
Se houver uma presença daninha pode contaminar a cerimônia
e as consequências serão desastrosas.
Não pode!
Dona Araci, que bagunça é essa?
Quer me matar do coração?
Seu Montanha, eu tentei impedir que ele entrasse,
mas ele disse que é seu amigo!
Larga. É claro que sou.
É claro que sou.
Não tá me reconhecendo, Montanha?
Juca! Meu amigo!
Me dá um abraço. Você está parecendo um bode.
Tá cheirando que nem um.
Então, tu acha que eu me saí bem? Ou ele desconfiou?
Claro que não.
Ele não desconfiou de nada, meu amor.
Me liga, gostosa.
Dá um abraço, eu tô carente.
Chega desse negócio de abraço.
Não dá para chegar perto de você.
Está cheirando mal para burro.
Taí!
Está precisando tomar um banho, rapaz.
Cortar essa barba nojenta. Dona Araci!
Vem aqui.
Arruma um banho aqui para esse vagabundo, capricha na creolina.
Ah, também...
prepara um quarto para ele ficar.
Provisoriamente.
Ué,
será que ela já morreu?
Deixou testamento?
Quem tá aí?
As minhas filhinhas.
Laurinha!
Teresa.
Ah, vocês se aproximem.
Quem é esse aí?
Ah, é o meu marido, mamãe. Thomas.
De Brusso, madam. Thomas de Brusso.
Como vai a minha sogrinha querida?
Como acha que eu estou, idiota?
Eu estou morrendo.
E o culpado da minha morte é Alfredo Garcia.
Lembrem-se: Alfredo Garcia.
Quem é esse Alfredo Garcia, mami?
O homem que desgraçou a minha vida.
E fugiu com o anel de diamante que Dadá me deu.
Então é um ladrão.
Um vigarista.
Especializado em dar golpes em viúvas ricas.
Eu quero é vingança.
Não sabemos nem se o seu nome verdadeiro é Alfredo.
Tudo o que sabemos é que é um tipo muito esperto, ardiloso.
Existem dois testamentos.
Cada um no nome de uma de vocês.
O meu advogado está instruído
para reconhecer como legítima herdeira aquela que me trouxer a...
A...
A vida?
A...
A cabeça?
Piroca.
Piroca?
Me trouxer a piroca do Alfredo Garcia!
Seu Montanha.
Quê que é?
Tem um homem aí querendo falar com o senhor.
Quem é? Disse o nome?
Filismino Contreras.
Eu conheço o senhor?
Non. Todavía non. Nascido em Brasil.
Mas fui criado em Guatemala por mi vovusuela, minha avuela.
Ela me pediu em su leito de muerte que te procurasse
e le pedisse perdón por todos os males que le causado.
E me pediu también que te dissesse que usted ter sido
el único hombre que ela tuvou.
E quem era a sua avó?
Dolores Sol.
Ah, desgraçado.
Dona Araci, ponha esse sujeito imediatamente daqui para fora.
Ele quer me enlouquecer.
Saia daqui. Saia daqui. Ponha-se daqui para fora.
O quê que está acontecendo? Que gritaria é essa?
P. R!
P.R. Meu irmãozinho!
Montanha, olha aí. Aqui ó.
P. R!
P.R. Velho de guerra.
P.R. Meu Deus!
Que é isso, rapaz? Já vi esse filme.
Eu morro no final.
Quer parar?
Olha o respeito!
Doutor, mas tem certeza de que era isso mesmo que a nossa mãe desejava?
Madame Pedregal estava...
bem lúcida quando me mandou redigir o testamento, não há dúvidas.
A filha que trouxer a...
coisa do Alfredo Garcia será a sua única herdeira.
Mas e a que não trouxer, fica com o quê?
Nada.
Mas isso não é justo.
Afinal de contas nós somos duas e ele só tem uma coisa, não é?
É. É injusto. E é nojento.
Calma, darling, eu estou aqui para te ajudar.
A propósito, vocês vão precisar disso.
É o receptáculo para transportar o membro do senhor Alfredo Garcia.
Nossa, mas que missão macabra.
Eu espero que uma de vocês consiga cumprir o desejo de sua mãe.
Até mais ver.
Eu não vou fazer isso.
Eu não vou fazer isso nem por todo dinheiro do mundo.
Ai, não vai dar honey.
Calma. Calma, darling.
Vai abrir mão de tudo o que é seu por direito?
Mas por onde a gente vai começar?
A gente quem, cara pálida?
Agora é cada um por si.
Só uma vai receber a herança.
Sua gananciosa.
Você sempre foi assim. Mimada. Egoísta!
E você é um poço de candura.
Laurinha!
É muito dinheiro, podemos muito bem dividir por três.
Afinal somos parentes.
E desde quando cunhado é parente?
Eu vou usar esse dinheiro para produzir o meu filme.
Até parece. Há anos que você fala desse maldito filme.
Que vai fazer e nunca fez.
Nunca fiz porque não tinha dinheiro. Mas agora eu tenho.
Só que esse dinheiro ainda não é seu, maninha.
Mas vai ser, maninha.
Convencida.
Perua.
Chega.
Intelectual de merda!
Chega. Cafona.
Chega.
Sua cineasta de araque.
Chega.
Sua gorda!
Chega!
Chega meninas!
Mas ô P.R. Mas se a coroa era cheia de grana,
de repente valia a pena o sacrifício.
Existem tantas mulheres solitárias nesse mundo,
P.R. Não pode ser de uma só.
Seria uma espécie de injustiça com as outras.
Montanha, você salvou minha vida.
Eu já tava com a corda no pescoço, quando chegou a grana salvadora.
Dá uma bitoquinha.
Ó o respeito, rapaz!
Depois, tem mais.
Eu tenho certeza que tu pegou minha grana
e torrou queimando aquele pau podre que tu queima.
Montanha, você ainda continua vendo a Dolores Sol
naquela garrafa de uísque?
Hoje não mais.
Hoje é muito pior.
À saúde. À saúde!
Mas o que é isso, Thomas?
Eu servi no setor de inteligência do exército americano na guerra do Iraque.
Nossa missão era espionar Saddam Hussein.
Com esta tecnologia nós podíamos ouvir tudo o que se passava no palácio.
Ai, Thomas, suas aventuras me deixam louca.
Vem cá, vem, meu agente da CIA.
Vem, me chama de KGB, viola meus segredos, viola.
Comporte-se Teresa, não é hora para isso.
Temos uma missão a cumprir. E uma herança a receber.
Como isso vai nos ajudar?
Eu instalei um pequeno receptor como este na bolsa de Laurinha.
E agora nós podemos ouvir tudo o que ela fala e faz.
Vamos deixar que ela encontre o tal Alfredo Garcia para nós.
E quando ela encontrar, nós vamos lá e caput!
Subtraímos o maldito membro do desgraçado.
O portal está aberto.
Vamos nos concentrar porque nossa irmãzinha Dolores Sol,
que está no outro plano, quer se comunicar conosco.
Eu pedirei a vocês agora: Silêncio.
Eu estou sentindo uma presença dentro de mim...
e ela está querendo se comunicar.
Venha, Dolores!
Venha, Dolores.
Meus irmãos.
Vamos!
Essa casa é a filial do inferno!
Oh, mon dieu.
Mas isso é muito melhor do que o limbo onde eu estava!
S'est formidable!
Mas quem é você, boneca?
Eu sou Jean Marie Daufemont de Balagance.
Camareiro real de Maria Antonieta.
A rainha da França.
Mas os amigos me chamam de Zazie.
Oi Zazie.
Eu sou Juca.
Esse bonitão aqui é o P.R.
E esse aqui é o Montanha, é o dono da casa.
Oh, monsieur Montanha,
da mesma forma que eu cuidava da rainha da França,
serei seu melhor e mais fiel camareiro.
Obrigado, Zazie, mas é que eu não quero outro fantasma zanzando pela casa.
Aqui em casa basta a Dolores como fantasma.
Ô Montanha, que sacanagem. Deixa a bibinha penada ficar, cara.
Seu Montanha,
está acontecendo alguma coisa?
Tem um viado fantasma na sala. A senhora não está vendo, não?
Não. Não estou vendo nada.
Allons enfants de la Patríe,
Le jour de gloíre est arrívé,
Contre nous de la tyranníe,
L'étendard sanglant est levé.
Que cara é essa, Montanha?
Pô, parece que viu fantasma.
Eu vi o fantasma.
Aquela bicha penada, tomando banho no meu banheiro.
Pardon, mon petit. Eu não queria te assustar.
Prometo que daqui para frente
eu vou tentar aparecer de maneira mais discreta.
Quer dizer então que você era mucama da Maria Antonieta?
Oui. Seu fiel camareiro e também seu maior confidente.
É claro que isso me rendia momentos maravilhosos.
Mas também despertava muita inveja.
Eles odiavam que eu fosse a bicha predileta da rainha.
Então começaram a lançar muitas calúnias sobre...
Sobre a minha vida sexual.
O que fez com que eu fosse condenado à morte.
Então logo veio a revolução e todos foram guilhotinados.
Inclusive a minha querida rainha, a Maria Antonieta.
Mas, vem cá, você morreu há tanto tempo e ainda continua no limbo?
Não te aceitaram no céu.
Toda história tem sempre uma parte triste.
Eu passei todos esses séculos no limbo,
vagando entre aquelas almas penadas horríveis.
Mas por enquanto eu não viver plenamente um grande amor,
não conseguirei reencarnar e evoluir.
Ainda bem que vocês me invocaram para este plano.
Porque esta é a chance de eu encontrar o amor da minha vida.
Auto lá, Zazie.
Sua história é realmente muito bonita,
mas eu não quero um fantasma zanzando na minha casa.
Aliás, nem fantasma, nem vivete.
Oh, por favor, monsieur Montanha, me deixe ficar.
Eu serei seu escravo pessoal.
Farei tudo, tudo, tudo, tudo, tudo o que desejar.
Ah, Montanha.
Tem piedade da pobre bichinha penada. Deixa.
Tá bom, tá bom, Zazie.
Você pode ficar.
Mas por pouco tempo.
Oi.
Sou eu.
Não tô aguentando mais.
A gente tem que avançar na porra desse plano.
Peraí, peraí.
Oi seu P. R!
Oi Dona Araci.
Tá perdido?
Não. É... Tô dando uma volta.
Conhecendo a mansão do Montanha.
Fique à vontade.
Com licença.
Alô.
E o testamento, Alcebíades?
Tenho uma informação que pode interessar.
Qual?
Uma informação sobre o senhor Alfredo Garcia.
Alfredo Garcia?
Oba!
Conta logo, vai!
Bem, outro dia ganhei de presente esse livro do meu namorado.
Casa da Mãe Joana.
E o quê que isso pode ter a ver com Alfredo Garcia?
Eu podia jurar que esse sujeito aqui é Alfredo Garcia.
Deixa eu ver. Olha.
Muito parecidos!
Diria até que são irmãos gêmeos se não fosse esse cavanhaque.
Ora, ora!
Mas isso pode ser uma bela pista!
E quanto vale essa bela pista, minha senhora?
Ah, querida.
Quando eu receber a minha herança, você será regiamente recompensada.
Não se preocupe.
Mas...
não fale uma palavra sobre ísso com a mínha írmã. Combínado?
Ai que cheirinho bom!
Dona Araci, dessa vez a senhora caprichou, né?
Fiz aquela galinha assada que vocês tanto gostam.
Não gostaram da galinha?
Dona Araci, o quê que é isso aí?
Ora! Uma galinha!
Oh, mon dieu, cadê o resto de mim?
Isso é ultrajante!
Uma rainha não pode aparecer nesse estado!
Cadê aquela bicha preguiçosa?
Zazie?
Zazie!
Me chamou, cherrie?
Eu não! Foi ela... A...
Mon dieu! Quem foi que invocou essa diabona?
Eu achei que tinha me livrado dela para sempre.
Zazie, quem é essa cabeça?
Ora, quem mais poderia ser
senão a cruz que eu tive que carregar por toda a minha eternidade?
A rainha de França, Maria Antonieta.
Que foi? O senhor não quer que eu sirva?
Claro que não, né Dona Araci!
Isso é um abuso.
Manda essa plebeia guardar essa faca.
Já não basta os malditos jacobinos.
Majestade, o quê que está fazendo aqui?
Vim te buscar, mon petit.
O quê? Voltar para o limbo, mas nem morta!
Você já está morta, sua bicha burra!
Majestade, me desculpa, mas não volto, não.
Deus me livre voltar para aquele lugar horroroso.
Ainda mais agora que, finalmente, encontrei o meu amor.
Meu caro Juquinha, você me conhece há muito tempo
e sabe que eu sempre fui a favor do casamento gay.
Por isso não poderia deixar de apoiar esse novo casamento gay de além-túmulo.
Para de palhaçada, hein?
Para de palhaçada!
Zazie!
Este homem não lhe quer.
Seja uma boa menina e volte comigo para o limbo!
Não!
Zazie me obedeça! Sou a rainha de França!
Cala essa boca, bruaca real!
Estou farta dos seus achaques!
Zazie! Estou ordenando.
Zazie, me tire daqui, seu idiota!
Pronto.
Socorro!
Voltei a ser a única fantasma nessa casa. Socorro!
Seu ídíota. Socorro! Odeio concorrência.
Socorro!
Alô?
É da editora Mac?
Aqui quem está falando é Laura Stone.
Eu sou cineasta e quero fazer
uma adaptação cinematográfica do livro Casa da Mãe Joana.
E gostaria muito de entrevistar o autor Antônio Montanha.
Como eu faço para encontrá-lo?
A festa?
Ah, sim. E quando vai ser?
Eu adoraria ir!
Você poderia me passar o endereço, por gentileza?
Ah, sim.
Só um momentinho.
Pô, Zazie.
Para de soprar, chato.
Tá me deixando todo arrepiado.
Eu não consigo resistir, cherrie.
Você despertou algo em mim, que eu julgava morto.
É, eu tô sentindo. É melhor você sair de trás de mim.
Você não entende.
Eu estou apaixonada.
Pela primeira vez na vida eu sinto que estou amando.
Sabe o quê que é, Zazie?
Eu sou um sujeito sem nenhum tipo de preconceito.
Mas eu sou espada.
Sem chance.
Nenhuma?
Fica assim, não, cara. Fica assim, não.
Dá um tapinha nisso aqui que tu vai se sentir muito melhor.
Quesquecé?
Tabaco?
É tabaco que passarinho não fumar.
Mon dieu!
É forte.
Você vai acabar acostumando.
Eu sabia! Eu sabia!
Balança a bundinha.
Balançando a bundinha.
Balançando o ombrinho, vai. Balança o ombrinho.
Ombrinho.
Dedinho agora, vem.
Com licença.
Por favor, onde que eu encontro o seu Montanha?
Seu Montanha?
Está ali no jardim.
Obrigada. De nada.
Senhor Montanha?
A seu dispor, senhorita.
Muito prazer em conhecê-lo.
Eu sou sua maior admiradora.
Devorei o Casa da Mãe Joana.
Que livro fascinante!
E como é bem escrito.
Se é você quem diz, quem sou eu para dizer o contrário?
Quer dizer então que a senhora. Perdão.
Você está interessada em fazer um filme sobre o meu livro?
Eu achei história, personagens, tudo muito interessante.
Eu só estranhei a ausência de uma pessoa que eu acho que o senhor conhece.
Um certo Alfredo Garcia.
Alfredo, quem?
Garcia. Alfredo Garcia.
Minha querida Laurinha, eu conheço muita gente.
Acho que às vezes eu não consigo ligar o nome à pessoa.
Mas se você quiser refrescar a minha memória...
Algum problema?
Não faz isso! Eu já te pedi para não fazer isso.
Não estou fazendo nada.
Quando eu quero, você me despreza.
Quando eu não quero, você fica aí me atiçando.
Eu não entendi. Era para eu ter feito alguma coisa?
Chega!
Não aguento mais.
Você está me deixando louco.
Chega, cara. Não tem mais cigarrete.
Cuidado garoto, eu sou perigosa!
Quer parar com isso, cara?
Alcebíades, essa história de Associação dos Amigos do Além não deu certo.
Então o quê que a gente faz?
A gente tem que pensar em outra coisa.
O testamento está quase pronto
agora a gente precísa saber o que vaí fazer, entendeu?
Entendeu bem?
Eu já sei.
Deixe comigo. Eu te ligo mais tarde.
Posso ajudá-los?
Nós somos da Bruce and Breast Advocacia.
Representamos uma senhora recém falecida
que negou uma herança a um certo senhor Alfredo Garcia.
A senhora conhece?
Nunca ouvi falar.
Fomos informados de que o Sr. Montanha poderia nos dar o paradeiro do Sr. Garcia.
Seria possível falar com ele?
Mas nós estamos dando uma festa.
Não preferem voltar amanhã?
Não. Preferimos resolver isso logo.
A gente não vai incomodar, eu prometo ser o mais breve possível.
Tudo bem. O Seu Montanha está ali no jardim.
Obrigada.
Laurinha ainda está aqui.
Então quer dizer que você é a musa inspiradora do Montanha, é?
Não, não. Digamos que eu sou mais modesto que isso.
Eu sou um incentivador dele. Mas já fomos apresentados?
Laura Stone, cineasta.
Paulo Renato Viveiros de Salles, mas pode me chamar de P.R.
De Brusso. Thomas de Brusso ao seu dispor.
Thomas de...
Beg you pardon?
Nada. Nada não.
Afinal, o quê é que os senhores desejam?
Estamos procurando uma pessoa.
Achamos que o Sr. Possa conhecer.
Alfredo Garcia.
Essa agora?
Todo mundo querendo saber quem é esse Alfredo Garcia.
O Sr. Sabe quem é?
Até um minuto atrás eu nunca tinha ouvido falar.
Mas depois aquela moça bonita, cineasta, loura perguntou por ele...
Desculpem, mas agora eu vou roubar o nosso anfitrião.
Divirtam-se. Fiquem à vontade.
Thank you.
Até já.
Thomas de...
Laurinha está por perto.
Quer dizer então que você é cineasta? Que interessante.
É, eu sempre quis fazer um filme,
desde que eu fui morar em Nova lorque, estudar cinema.
Mas nunca tive dinheiro para bancar uma produção.
Agora pintou uma chance,
desde que eu consiga receber a minha herança.
Além de bonita, inteligente, você é herdeira.
Deixa eu tomar mais uma dose de uísque para eu te pedir em casamento.
Seu interesseiro.
Pode ir tirando o cavalinho da chuva, viu?
Porque eu ainda não ganhei um centavo.
Aliás, eu acho que não vai ser nada fácil botar a mão nessa bolada.
Eu vou ter que cortar um...
Dobrado?
Não, não é exatamente um dobrado, mas enfim: Vai me dar uma trabalheira.
Bom, qualquer coisa...
Proteger mocinhas indefesas e herdeiras desamparadas é minha especialidade.
Escuta, você não quer ir lá para dentro,
onde nós possamos continuar essa nossa conversa?
Oh mon dieu!
Juquinha, acho que pela primeira vez estou amando.
Zazie, a gente já falou sobre isso.
Na boa, você é um amor, eu gosto de ti.
Você é o único fantasma amigo que eu tenho.
Mas sabe como é que é?
Não é minha praia.
Pobre de mim. Eu sou uma bicha naufraga.
Nadei, nadei, nadei como uma tartaruga marinha
para morrer aqui na praia do desamor.
Não seja tão dramática, Zazie.
Olha esse sanduba, vê.
Não faz isso, Juquinha!
Malditos plebeus.
Como ousam tratar assim a rainha de França?
Fica calminha aí, sua rainha cabeçuda.
Não vê que eu e o bofe estamos tendo um papo sério?
Sua danada.
É só eu morrer e você já sai por aí
se esfregando no primeiro plebeu que encontra.
Olhando bem esse plebeu dá uma bela caçarola.
Peraí.
Poxa, majestade. Manera.
Dá um tempo, né?
O quê que a gente faz com isso?
Lixo.
Zazie, não seja louca!
Zazie, me tira daqui!
Zazie!
Zazie, fantasma de merda!
Lembra que eu te falei que para receber a minha herança eu teria que cortar um...
Dobrado?
Isso. Bem, na verdade para receber a minha herança
eu tenho que encontrar o cara que fez mal à minha mãe.
Mas como assim? Quem é esse homem?
Talvez você conheça.
É um safado, chamado Alfredo Garcia.
Conhece?
Não. Nunca ouvi falar.
Mas que estranho.
É porque a referência que eu tenho é que ele é amigo do Montanha.
O melhor amigo dele.
Mas, vem cá.
Para receber essa herança, você tem que matar esse tal Alfredo Garcia?
Matar? Não.
Na verdade eu só vou ter que cortá-lo.
Mas cortar o quê?
O pau.
Que absurdo.
Só porque o pobre rapaz resolve transar com a coroa
e pegar o anelzinho dela de...
Pera aí. Como é que você sabe do anel?
Você é o Alfredo Garcia!
No, no. Qué passa?
Não minta. Senão eu te capo aqui e agora.
Laurinha, será que não dá para a gente dar um jeitinho?
A gente estava indo tão bem.
Chega de conversa fiada.
Cadê o anel?
Tá escondido. Eu pego para você.
Agora que você já tem o anel, vamos fazer um acordo?
Você fica com ele e me deixa com o resto.
Vai me fazer falta, entende?
Mas eu tenho que levar o pacote completo.
Senão eu não recebo minha herança.
E eu preciso muito desse dinheiro para poder rodar meu filme.
Eu também preciso de mim inteiro. Eu uso muito, sabe?
Olha aqui, carinha.
Eu até que simpatizei muito com você, mas sabe como é, né?
Abre.
O quê?
A braguilha.
Mas você vai me cortar assim, a seco?
Sem anestesia?
Abre logo essas calças e bota o negócio para fora, vai!
Não repara.
Dá um desconto, que eu estou assustado.
Meu Deus!
Mas é um colosso!
Não é para me gabar.
É quase uma obra de arte.
Chega a ser um pecado destruir uma coisa linda dessas, assim.
Laurinha, respira.
Pensa na herança.
Pensa naquele dinheiro todo vindo para a sua mão, pensa.
Ai!
Pensa no seu filme, pensa no Urso de Prata de Berlim.
Ai!
Pensa na Palma de Ouro.
Pensa no Oscar!
Pensa...
No Kikito.
No Kikito?
O Kikito é o cacete!
Abaixa logo essas calças!
O quê que é isso?
Calma, calma Montanha. Não é o que você está pensando.
Virou Brasil essa merda agora?
Então esse era o filme que a senhorita ia fazer: Casa da Mãe Joana pornô.
Calma, seu Montanha. Eu posso explicar.
Calma Montanha, olha o seu coração.
Calma nada.
Chega de bagunça!
E vocês dois já: Fora do meu escritório.
Era disso que eu estava precisando.
Montanha. Montanha.
Montanha. Montanha, calma.
Tenta respirar, Montanha.
Calma, calma.
Respira fundo. Peraí.
Montanha.
Seu Montanha! Montanha!
Cara...
mas eu fumei tanto que eu chapei legal.
Eu perdi alguma coisa da festa?
O que aconteceu com ele?
Montanha morreu.
Montanha?
Ô Montanha.
Morreu por nossa culpa.
Eu matei o meu melhor amigo.
Foi um acidente.
Vamos logo pegar o diamante, antes que levem o corpo para o velório.
Queremos Deus, que é o nosso reí.
Queremos Deus, que é o nosso paí.
Tá travado, não consigo.
Usa uma ferramenta qualquer.
Não vou arrombar o Montanha.
Não, nem pensar.
Mas ele está morto.
Mas é meu amigo.
Pensa no diamante.
O que você está fazendo?
Pensei em aproveitar que a gente está aqui e pegar uma parte do seu amigo emprestada.
Não, não! De jeito nenhum!
Isso nunca!
Mas ele está morto. Ele não vai sentir falta.
Não! De jeito nenhum!
Além do mais eu tenho uma reputação a zelar.
E uma reputação muito grande.
O Montanha, coitado, é tamanho P.
Desculpe, Montanha.
Deixa de ser vaidoso.
Pensa no dinheiro.
Não. Por nenhum dinheiro do mundo.
Olha. Vamos tentar com outro cadáver.
É mulher.
Droga. Não tem outro homem.
Desculpa P.R., mas vai ter que ser o do seu amigo mesmo.
Esquece o pau.
Vamos ficar com o anel.
Já vai dar um bom dinheiro.
Deixa comigo.
Mas o quê que é isso?
Juca, não é nada do que você está pensando.
Ela é necrófila!
Você é tarado, eu sei.
Mas o Montanha é nosso amigo.
Não é nada disso.
Nós só estamos tentando recuperar o anel de diamante.
Na braguilha, um anel?
Eu não sabia que o Montanha usava um anel no bilau.
Que interessante.
Não é isso.
É o anel de diamante que o Montanha engoliu.
Peraí, peraí. Explica isso direito.
Que anel?
Pensei que esse dia nunca ia chegar.
Agora que temos o testamento, vamos enterrar o velho.
Que enterrar?
Enterrar, nada.
Vamos cremar.
Seguinte.
Vamos pegar logo esse anel.
E atenção, hein?
Vamos dividir a bufunfa meio a meio.
Meio a meio, não.
Vamos dividir por três.
Queremos Deus, que é o nosso reí.
Mas o que está acontecendo aqui?
É que nós não aguentamos esperar o velório e viemos...
nos despedir do nosso querido amigo aqui mesmo.
Melhor. Porque não vai mais haver velório.
Como assim? Não vai mais ter velório?
Porque segundo o testamento do nosso querido irmão, falecido,
ele pediu para ser cremado sem nenhuma cerimônia.
Mas que testamento?
Esse aqui.
Que me nomeia herdeira universal do seu Montanha.
Peraí.
O Montanha não ia deixar tudo para essa bruaca.
Tem treta. Tem treta.
Mas deixou.
Seu Acebíades, por favor, cumpra as determinações do seu Montanha.
Vamos cremá-lo imediatamente.
Antes, por favor,
podemos terminar as nossas orações em homenagem ao nosso amigo?
Será que podemos ficar a sós?
Pode ser.
Mas ande logo com isso.
Queremos Deus, que é o nosso reí.
Eles estão mancomunados.
Temos que tirar o corpo do Montanha daqui.
Mas eles estão esperando o caixão.
Tive uma ideia.
Me ajuda.
Pega aí. Pega no pé dele.
Pega no pé.
Vai!
Pega lá.
Vou contar até três.
Um.
Dois.
Três.
Eles têm que estar aqui em algum lugar.
Mas seja como for, eu estou preparado para qualquer eventualidade.
Para quê essa arma, honey?
Não chegamos até aqui para sair de mão abanando.
Cuidado aí.
Olha a cabeça.
Ó o dedo. O dedo.
Ai! Ai! Puta que pariu!
Chega de reza!
Nós já fechamos o caixão.
Pode levar. Leva.
Levem o caixão.
Nosso amigo Montanha.
Dá licença, Juca.
Montanha...
Vai...
Vai em paz, Montanha.
Olha, leva...
Cuidado aí! Leva nossa memória, Montanha.
A memória dos seus amigos do coração.
A memória dos amigos do Montanha.
Vocês não podem imaginar...
Dói. Dói. Montanha.
Dói. Montanha, meu amigo.
Tão pequenininho, mas com o coração tão grande.
Vai Montanha. Vai!
Vai, querido companheiro!
Vai em paz, Montanha!
Aproveita e pega o anel agora.
Senhoras e senhores,
atendendo ao último pedido do nosso querido irmão falecido,
não haverá funeral.
Muito obrigado. Um abraço.
Mas como assim? Não é possível.
Nós viemos aqui para nos despedir do nosso querido Montanha.
Doutor Montanha deixou um testamento com ordens precisas
dizendo que não queria sequer velório, ele queria ser cremado logo.
Nós vamos fazer isso.
Cremado?
Cremado.
Cremado sim. Já imaginou que dor horrorosa?
E suas cinzas deverão ser jogadas no mar.
Aqui.
Põe aí. Tá.
Cuidado. Cuidado aí.
Mas as pessoas querem ver. Rápido, rápido!
Querem ver o corpo dele.
Mas então abre o caixão logo!
Não, não, não, não pode.
Por favor, o... Não pode abrir o caixão.
Pode abrir sim. Não pode abrir o caixão!
Tá podre. Tá podre, podre.
Que estória é essa que tá podre? Agora mesmo a gente olhou o cadáver.
Estava em perfeito estado! Ele tá perfeito!
Para com isso, hein?
Para de falar!
Estava em perfeito estado!
Abre essa porcaria. Abre essa porcaria.
Desculpa, agora.
É nosso!
Dá licença.
Deixa eu passar.
Cuidado, pera!
Solta esse corpo, que não te pertence!
Abre o caixão!
Esse corpo é nosso.
Seu amigo está morto.
É nosso! É nosso!
Quê que é isso?
Esse é nosso corpo!
Que horror!
Seu amigo está morto, o corpo nos pertence.
Larga, larga, larga.
Chega de palhaçada!
Corpo é nosso e Alfredo Garcia também.
Quem é Alfredo Garcia?
Ele. Seu idiota.
Vamos, Teresa.
Capa logo o infeliz.
Eu não consigo, honey. Eu tenho vergonha.
Tá todo mundo olhando. Eu tenho vergonha.
Eles não vão contar para ninguém.
Zazie, você nos salvou.
Eu jamais deixaria que fizessem mal a você, Juquinha.
Meu primeiro e verdadeiro amor.
A minha reputação já é péssima. Manera aí.
Agora que conheci o amor, finalmente posso ir para o paraíso.
Adeus meus amigos. Adeus meu amor.
Está na hora dessa bicha virar purpurina.
Com quem você estava falando?
Com o fantasma mais adorável que eu conheci.
Adeus, Zazie.
Rápido, sua bicha burra.
Temos que alcançar o portal para entrarmos no paraíso.
Deixa de ser mandona, rainha chata.
Já estamos quase chegando.
Quer dizer que é isso?
Vou poder gozar a vida eterna no paraíso?
Por que parou? Parou por quê?
Mudei de ideia.
Ficou louca? Vai desistir do paraíso?
De que vale o paraíso sem o amor?
Deixa de ser burra, Zazie!
É a nossa chance de sair desse maldito umbral!
Adieu, majestade.
Zazie?
Zazie, volte aqui, Zazie.
Zazie! Zazie!
Agora acabou.
Parece que sim.
Não, não acabou, não.
Esqueceram do anel?
Ai, que duro!
Ai, desisto!
Espera por mim.
Espera por mim!
Peraí. Espera!
Eu tive uma ideia.
Porrada ou purgante.
Porrada.
Porrada. No três.
Um, dois, três.
Um, dois.
Me espera!
Ressaca.
Ressaca braba essa.
Mas está vivo!
Milagre!
Claro que eu tô vivo.
Onde é que eu tô? O quê que eu tô fazendo aqui?
Você não se lembra de nada?
Eu lembro que eu tava na festa lá em casa.
Acho que eu bebi demais. Capotei.
Olha aqui o que eu achei.
Que sorte!
Isso aqui deve valer uma nota preta.
É Montanha, mas só que tem dono. Dá licença.
Tinha!
Achado não é roubado, quem perdeu foi relaxado. É meu.
Eu tenho uma ideia.
E se a gente vender e dividir a grana por três?
Por quatro!
Por cinco!
Achou que ia se livrar de mim assim tão fácil, cherrie?
Zazie? É você?
Não ia conseguir viver no paraíso sem o meu amor.
Então resolvi voltar e reencarnar.
Fiquei muito feia, Juquinha?
Não. Pelo contrário: Você tá uma beleza.
Vai ser difícil eu me acostumar a fazer pipi sentado.
Mas, helás, um verdadeiro amor exige algum sacrifício, não?
Zazie,
eu acho que esse é o começo de uma bela amizade.
Esqueceram de mim?
Agora vocês vão ter que me aturar pro resto da eternidade.
Corta!
Aí, valeu!
Agora vamos filmar as reações. Primeiro o Juca e a moça morta.
Depois o P.R. E o Montanha.
Vai! Maquiagem, por favor, dá uma retocada neles aqui.
Vai gente, rápido.
E aí, tudo pronto?
Sílêncío!
Então vamos rodar.
Som?
Som rodando.
61 - 14. Quarta!
Câmera?
Câmera.
Ação!
Zazie, eu acho que esse é o começo de uma bela amizade.
Corta!