- Maman. - Chut !
Il y a papa qui dort. Qu'est-ce que tu veux, ma puce ?
Tu m'avais promis qu'on irait à la mer.
Oui. On va y aller.
On va réveiller les garçons.
On a de la route à faire.
Mamie Antoinette, ouvrez !
Mamie, ouvrez ! C'est monsieur le maire !
Mamie ! C'est René !
Elle a remis ça.
J'appelle les pompiers !
Il faut passer par le toit.
D'accord. Oui.
Mamie !
Et les pompiers ?
Bon. Qu'est-ce qu'elle fait, Jeannette ?
- La voilà ! Vite, filme-la. Vite. - Allez.
Étienne, tu fermes ta porte. Allez. C'est bon ?
C'est parti, mon kiki ! En route ! Allez !
- Et les serviettes ? - On ne va pas se baigner.
- Ouais... - Le feu !
- C'est Antoinette ? - Mamie Antoinette.
Comme d'habitude. Oh là là.
- Pourquoi elle fait ça ? - Regardez.
C'est la vie.
Maman, j'ai peur.
Oui, on y va.
Allez.
C'est pas drôle.
Vous entendez les pompiers ?
Ils sont derrière.
Ici le cabinet du docteur Lopez.
Vous êtes en communication avec un répondeur.
Vous pouvez laisser un message. Et laissez votre numéro de téléphone.
Merci.
Manuel ? Allô, Manuel ?
Manuel, tu es là ? C'est moi, René.
Antoinette, ce n'est plus possible. Elle n'a plus sa tête.
Elle a foutu le feu pour "brûler ses souvenirs".
Toute la maison a failli y passer.
Je n'aime pas ce genre de solution,
mais vu son âge et les souvenirs qu'elle a à cramer,
on ferait bien de la mettre en maison de retraite.
Rappelle-moi.
C'est toi qui as le dossier sur l'achat du terrain ?
Je ne le trouve plus. Bon. Salut.
Docteur Lopez, hôpital Des Rivières, service de cardiologie.
Secrétariat du docteur Baillot.
Il y a une place dans une semaine. Rappelez-moi dans la journée.
Docteur, je souffre. Le café au lait.
Docteur ?
Maman ! Les garçons, ils sont à l'eau !
Attendez-moi !
- Viens ! - Non !
Allez ! Viens !
Maman ! Elle est trop bonne !
Waouh ! Elle est bonne !
Maman !
Maxime !
- Le barrage était bon. - On aurait dû rapporter des truites.
À la mer, les truites, où tu as vu ça ?
C'est dommage qu'on n'ait pas apporté à manger.
- C'est toi qui as tout manger. - Arrête. Je me baignais.
- Vous avez faim, les enfants ? - Oui.
Étienne, je viens de constater...
Je ne vois rien, les enfants. Jeanne, descends. Je ne vois rien.
- Oh ! - On ira encore plus loin.
Il y a des dauphins. Bon. Il se couche, le soleil ?
Maman !
La grand-mère d'Étienne sait qu'Étienne est à l'océan ?
Bien sûr.
Elle sait toujours où il est.
Je t'aime, maman.
C'est quoi, maman ?
Ce n'est rien, ma puce. C'est le vent.
Chut ! Les garçons, taisez-vous !
Je peux voir papa ?
Il dort. Il est tard. On va aller se coucher.
Tu es lourde, Jeanne.
- Enlève ça. - Je ne suis pas fatiguée.
Encore.
- Quand on finit, on va se coucher. - Non. Je ne suis pas fatiguée.
Martin a dit qu'on ferait mieux de dormir.
Mais non. On ne veut pas dormir. On n'a pas sommeil.
On ne dormira pas.
On veut une histoire triste.
Tu dors ?
Antoinette !
Bonjour, Antoinette. Ça va ?
Bonjour, Nelly.
Ça va, oui.
- Vous vous êtes levée tôt. - Oui.
Il le fallait bien.
Allez, hop ! On y va.
Elle est où, votre canne ?
- Voilà. Je ne sais plus. - Vous l'avez perdue ?
Le docteur me l'a dit. C'est la vieillesse.
Quelle misère !
Allez, attention. On y va.
Mais si je fais des mouvements...
C'est fini.
- Voilà. - Comme ça, je ne serai pas morte.
On me verra encore.
Je file. Au revoir.
Adieu. Merci.
Pardon. Le docteur est malade ?
Je vais être malade.
Il dit que j'ai bu trop de café au lait, mais...
Madame !
Il faut que je te parle.
Regarde.
J'ai mis la robe qui te plaît.
Tu me regardes ?
J'ai froid.
Regarde-moi. Manuel !
Non.
Mais non.
Pas maintenant.
Manuel ! Pas maintenant !
Pas maintenant !
Maman !
Maman ! Maman !
Maman !
Nelly !
Maman ! Tu es où ?
Bonjour, toi.
Au revoir, ma puce.
- Je te laisse la petite ? - Pas de souci.
Il te manque quelque chose ?
Tu ne dis pas quelque chose avant ?
Bonjour, Janette.
- Tiens. - Je vais voir les poules.
- Elle a quoi, ta mère ? - Je ne sais pas, moi.
Jeanne, ta grenadine !
Je n'ai pas envie !
Manuel.
Manuel ne pourra plus vous soigner, Mamie. Il est parti. C'est fini.
Je ne sais pas quand, mais...
En tout cas, il n'est plus là.
Manuel, c'est mon mari. Vous vous souvenez ?
J'en ai vu des gens partir, mais alors...
- Tu prends du sucre ou pas ? - Là...
C'est la première fois que...
Nelly !
Qu'est-ce qu'il y a ? Nelly !
Ça veut dire quoi ?
- José ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Jeanne, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ils sont où ? - Dans la chambre.
Moi, je reste avec Étienne.
Papa.
Maman ! Maman !
Il s'est passé quoi ?
Manuel. Manuel.
Tiens. Tiens, Pedro. Tiens.
Là. Là aussi.
Bon. Allez, au barrage.
Oh, ça coule, là ! Regarde.
Arrête de filmer !
Je rentre, alors ?
Oh, oh.
Étienne, attends.
J'ai trouvé mon bateau !
C'est dur pour Pedro.
Dans ces moments-là, on a besoin d'un ami.
Tu en penses quoi ?
Si Étienne s'en va, moi, je m'en vais aussi.
Tu restes ?
- Oui. - Nelly !
Tu m'attends ? Je reviens.
Regardez, les garçons !
J'ai trouvé mon bateau !
Regardez ! J'ai trouvé mon bateau !
Moi, Jeanne, je reste ici.
Heureusement qu'Étienne est là. Parce que j'ai un frère, mais...
- Aïe ! Mais, arrête ! - Regarde ! Il flotte.
Je l'ai bien réussi, ce bateau.
- Oui. Il est très bien. - Il s'est échoué.
Donc je l'ai fait pour rien.
Il s'est échoué, mais tu peux le remettre, après.
Mais là, il est cassé !
Je n'y crois pas. Ce n'est pas juste, de partir comme ça.
Nelly, écoute.
Tout le village est avec toi.
Tu veux que j'appelle le docteur Laborde, pour le constat ?
Pour les pompes funèbres, ça va aller ? Nelly ?
Moi ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas trop, René. Tu vois ?
Allô.
Le docteur Lopez n'exerce plus, madame.
Il n'exerce plus, madame. N'insistez pas.
Si votre fils a chopé une angine, ce n'est pas la mort.
Emmenez-le aux urgences
ou vous lui mettez des bottes, la prochaine fois, d'accord ?
Allez, Janette.
Oh, pardon.
C'est le moment de dormir ?
Je suis là. Je serai toujours là pour toi.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Moi aussi, j'ai du chagrin.
Il faut vivre.
Nous, on reste là,
comme des cons.
Et puis, il y a les enfants. Je t'aiderai, avec eux.
Mais je suis sa femme.
C'est moi qui dois m'occuper de tout ça.
Nelly !
Nelly, c'est le docteur Laborde, pour le constat de décès !
Nelly !
Tu me fous la paix !
C'est le docteur Laborde !
Attention, docteur. C'est contagieux, ça.
Bonjour, Nelly.
- Excusez-la. - Elle a besoin d'aide, c'est tout.
Elle ne bougeait même pas.
Je veux le voir encore, papa.
Il faut qu'il se repose. On verra plus tard.
Quand, "plus tard" ?
Il ne changera plus, maintenant. Allez.
Allez, on y va.
Pedro, on s'attend au chemin.
Quand on ira l'enterrer, papa ?
Allez, vas-y. On y va. Je te suis.
Il y a encore de l'eau ?
Yes! On va se baigner.
Et on va pouvoir baigner le canard.
Le dernier est une poule mouillée.
Les garçons ! Attendez-moi !
Tonton ! Les garçons, ils ne m'attendent même pas.
Je t'attends, moi.
Allez, vite, Jeanne ! Dépêche-toi !
Attendez-moi !
J'arrive !
Vous foutez quoi ?
- Madame Lopez ? - Oui.
Je suis mademoiselle Sarote, des pompes funèbres.
Je représente Saucisse et Frères.
Monsieur le maire...
Monsieur le m...
Excusez-moi.
Il nous a demandé de passer.
Je ne sais plus ce que je voulais dire.
Venez.
Excusez-moi.
Madame Lopez, il y a quelques formalités.
Oui. Mais venez. Il n'y en a pas pour longtemps.
Venez voir.
Il est bel homme, hein ?
Il a de l'allure. Vous ne trouvez pas ?
Je viens de faire un suicidé.
Un jeune homme. Au gaz.
Pourquoi vous dites ça ?
J'ai dit ça comme ça.
Vous, c'est une mort naturelle.
Je fais quoi, maintenant ?
Venez avec moi.
Tenez. Mettons-nous là.
Buvez. Ça vous fera du bien.
Merci.
Ça va mieux ?
Vous préférez
garder le corps ici ?
Euh...
Ben, oui. Oui.
Il faut le conserver plus de 48 heures.
Asseyez-vous.
Moi, je n'hésiterai pas.
Avec ce type de caveau, c'est un procédé simple et naturel.
J'ai besoin que vous signiez, pour l'intervention du spécialiste.
"Lopez", avec "z" ou "s" ?
Un "s"... un "z". Réfugié espagnol.
Si on vient le voir, c'est bien qu'il soit beau, non ?
Vous étiez très amoureuse ?
- Pourquoi ? J'ai dit ça ? - Ah non, mais...
Ah, notre mariage.
Il m'a ramenée de la ville, j'étais étudiante, à l'hôpital,
dans sa voiture décapotable.
J'avais une jolie robe rouge.
On avait tout le temps.
Puis on s'est mariés. On a fait une fête pendant 3 jours.
On a ri. Mais on a ri.
On a beaucoup dansé. Il y avait des musiciens partout.
C'était... La famille...
Il était fier.
Moi, je ne voyais qu'à travers lui, à l'époque.
On a fait cette maison. On a eu des enfants.
12 ans de vie commune et puis... On avait tout, quoi.
Et puis on partageait tout.
Et puis, finalement, on ne partageait plus rien.
Et puis, un jour...
Un jour... il ne te touche plus. Il dit qu'il n'a plus envie de toi.
Et tu ne peux même pas le dire.
Là, j'ai plusieurs modèles très bien.
Il faut que je choisisse tout de suite ?
Celui-ci, par exemple, est confortable.
Vous pouvez ajouter une garniture brodée
et un coussin comme appuie-tête.
C'est un peu plus onéreux.
Ah oui.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour.
Je... Ta fille arrive. Elle s'est fait mal.
Mais ce n'est pas très grave. Ça va.
Oh, Jeanne ! Laisse-moi voir. On va aller s'asseoir.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ça va aller. Comment tu t'es fait ça ?
Je ne me suis même pas aperçu.
Je me présente. José Lopez. Je suis le frère du mort.
- Condoléances. - Merci.
Je suis charpentier. Je vais faire la boîte de mon frère.
Personne ne va s'en occuper.
Je reviens tout de suite. J'espère que ce n'était pas rouillé.
Il t'a fait le rappel de tétanos, ton père ?
Pour les autres, il le faisait, mais pour les siens...
- Mais c'est rien. - Maman, j'ai mal !
Aïe !
- Vous faites quoi, avec ma mère ? - Je...
Tu arrêtes ça, et vous allez vous faire un goûter dans...
Surtout, ne m'écoutez pas !
Aïe !
Pardon. C'est dans la chambre de papa...
Dans la famille, on n'est pas très cadeau.
Sauf notre soeur. Elle ne sait faire que ça.
- Aïe ! Ça fait mal. - Ça va. Tu arrêtes un peu.
Je n'ai plus qu'elle, mais elle est loin, dans les îles.
Il va venir, papa ?
Comme si on n'existait plus.
Ne dis pas ça.
Mais où tu voulais qu'elle trouve du boulot ici ?
Bien sûr. Ici, ce n'est pas assez touristique.
Est-ce que tu lui as fait le rappel du tétanos ?
Maman ! Maman !
- Mais arrêtez de me filmer ! - Pedro, arrête.
Vous allez goûter, maintenant !
Je n'ai pas faim !
Ce n'est pas grave. C'est l'heure du goûter.
Tu ne me fais pas mal, hein ?
Non. Ça pique un peu, c'est tout. Attention.
Je suppose qu'il n'y aura pas de service religieux non plus ?
Je verrai avec la mairie, pour le caveau.
Ne vous en faites pas, madame Lopez. Pardon.
- Au revoir, monsieur Lopez. - C'est ça. Au revoir.
Monsieur Nouri, le thanatopracteur, passera chez vous demain matin.
"Thanatopracteur." N'importe quoi, putain.
"Service religieux." C'est ça.
"Françoise Tartag, maladie de peau."
Je ne l'avais pas remarqué.
"Doublé de cystite."
Oh, mais ça fait mal. Ça ne doit pas être facile.
"Pierre Bardeau. Bardeau, Pierre.
Ablation d'un rein." Ah oui ?
Oh, merde.
Fais attention à celui qui te reste.
Tac.
"La famille Mirobet."
Viens.
C'est bon. Il dort. Allez, viens.
Pedro, viens ! Jeanne est toute seule.
- Laisse-moi ! - Tu es fou ou quoi ?
- Allez, viens ! - Laisse-moi !
Laisse-le tranquille !
Allez, viens !
J'ai trouvé ça.
Tenez.
Ne faites pas de bruit. Les enfants dorment.
Merci.
Tu viens quand, Mathilde ?
Je m'en fous. Tu te démerdes. Prends un avion et viens.
8 heures de vol, ce n'est rien.
Mathilde, arrête ! C'est ton frère, merde !
Tu ne vas pas me laisser encore tout seul !
Tu m'appelles quand tu es à l'aéroport. Salut.
Ça va ?
Ne me casse pas les couilles ! Démarre !
Allez !
Attends ! Merde ! C'est quoi, ça ? C'est pas le moment ! Oh !
Bordel !
Nelly ! Nelly !
Nelly ?
Chut ! Les enfants dorment.
Excusez-moi.
C'est à vous, le fourgon, dehors ?
Tenez.
Papa !
- Chut ! Attends. - Papa, il est là !
Je veux le voir.
Puce ! Allez, viens !
S'il te plaît, Étienne. Pedro !
- On ne court pas. - Laisse-moi.
Ne cours pas, s'il te plaît.
- Allez, viens ! - Bou !
Doucement ! Doucement !
- Merci. - Vous voulez un café ?
Non, merci.
Jamais de café.
- Tu veux autre chose ? - Non, je travaille.
Ça va, les enfants ? Vous avez pris le petit-déjeuner ?
Attention, c'est dangereux.
Vous n'allez pas rester en pyjama. Allez, habillez-vous.
- Maman, qu'est-ce que je mets ? - Je ne sais pas, Jeanne.
- On fait le lit, et on s'en va. - Je ne sais pas le faire.
Tu veux les draps, maman ?
- Ça va. Je me débrouille. Merci. - Tiens, Nelly.
Merci. Allez jouer, maintenant.
Maman !
Viens, maman !
Jeanne t'appelle. Je m'en occupe ?
- Quoi ? - Je ne sais pas quoi mettre.
Mais tu mets ce que tu veux, ma puce. Tu te débrouilles.
Regarde...
- Mais maman... - Mais quoi ?
- Je suis triste. - C'est normal. Ça va passer.
Non, mais là, je suis triste pour du vrai.
Viens là.
Regarde.
Ça, c'est très joli, avec ça.
- Tu seras mignonne. D'accord ? - D'accord.
Nelly ! Téléphone pour toi !
Habille-toi.
Je reviens.
Allô ? Ah, maman.
Oui, c'est ça.
Ben oui.
Ben, tu l'as dit. Je suis veuve.
Je suis peut-être née pour être veuve, non ?
Écoute, maman. Ne t'inquiète pas...
Depuis toujours, maman.
Non. Tu n'y es pour rien. Papa non plus.
Manuel non plus.
Personne n'y est pour rien.
Bon. Il faut que je te laisse, là.
Tu restes chez toi. Tu ne te déranges pas.
Je suis un fantôme de la truite !
- Il faut que je te laisse. - Hou ! Hou !
Maman !
- Arrête ! - Maman !
Arrête, Jeanne ! Arrête !
Maman !
Elle a fini par s'endormir.
On va faire la boîte. Ça sera mieux.
On a laissé le champ libre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'ai rien à leur cacher.
Je ne peux pas. Nelly, il est là, juste à côté.
Tu ne sais vraiment pas ce que tu veux.
- Tu crois qu'elle est rentrée ? - Non. Elle s'est cachée.
Allez, viens !
Jeanne ! Tu es où ?
Jeanne ! Je suis sûre qu'on va te trouver !
Jeanne ! Je crois qu'elle est là.
Jeanne !
- Jeanne ! - Jeanne ! Tu es où, Jeanne ?
- Tu es folle ou quoi ? - La colombe qui tue !
On va te manger ! On va te faire rôtir !
- Au secours ! - On va te manger !
Allez !
Maman ! On va faire un pique-nique ! Ne t'en fais pas...
Attendez, les enfants !
Jeanne, tu ne t'es pas lavée les dents !
Jeanne, tes dents !
Allez, on y va !
Il n'y a plus de place.
"Il n'y a plus de place ?"
Comme ça, c'est bien.
Bonjour, Nelly.
Bonjour.
Désolé.
Je suis là, José.
Je vois, que tu es là.
Madame Lopez ?
Oui ?
Vous êtes bien madame Lopez ?
Si vous êtes d'accord, on va procéder à la levée du corps.
Mais mon mari n'est pas prêt. Il reçoit ses amis.
On nous avait dit 11 h,
on a pris du retard sur la route.
On ne peut pas rester. On a un planning à respecter.
Et les gens, vous les respectez ?
Vous foutez le camp ! Vous dégagez !
Pourquoi ils se barrent ?
Parce que je leur ai dit.
Devinez le bouquet.
Le caveau est plein.
Il n'y a plus de place.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper des gens.
Lucy. Lucy !
- Jeanne ! - Jeanne !
Jeanne ! Tu es où ?
- Jeanne ! Viens nous chercher. - Jeanne !
Jeanne !
Bon. Ben, tant pis. On y va.
Frères de sang, à la vie, à la mort !
Mon papa, il n'existe pas, en fait.
Il s'est endormi. Ça veut dire qu'il est mort.
Et ma maman, c'est son métier, infirmière.
Elle va chaque jour chez des mamies. Pas tous les jours, mais presque.
On a une grande maison.
Vous, vous avez les plus grands jardins du monde.
Vous avez toute la campagne pour vous.
Les garçons ! J'ai trouvé des salamandres !
Je les filme !
Coucou, peau toute rouge. Coucou, peau toute noire.
Viens là !
Bravo ! Bravo !
Tu fais quoi ?
Nelly.
Je le sors. C'est ma chambre, ici.
- C'est trop lourd. - Je n'en peux plus, Serge !
- Les enfants, les gens, tout ça ! - Calme-toi. Attends.
Dans le couloir.
- Attends. - Hé ! Mais aide-moi !
Doucement, doucement.
Tu m'aides ou pas ?
Tu m'aides ! Tu m'aides ou pas ?
- Tu ne m'aides pas ! - Nelly ! Nelly !
Pose-la ! Pose-la !
Attention ! Sa tête !
- Mais qu'est-ce qu'il fait ? - Viens, on s'en va.
- José ! - Pedro ? Tu fais quoi là ?
Tu fais quoi ?
Quoi ? De quoi je me mêle ?
Fous-moi le camp.
Étienne, tire-toi. Bonne nuit. J'ai du boulot.
Où est ma mère ?
- Tu le sais ! - Non. Je ne sais rien !
- Elle est ici avec toi ! - Pedro ! Calme-toi !
- Maman ! Maman ! - Arrête !
Pourquoi tu ne veux rien dire ? Papa !
Pedro, qu'est-ce qu'il y a ? Arrête.
- Papa ! J'en ai marre ! - Arrête !
Qu'est-ce qu'il y a ? Elle n'est pas à la maison ?
Raconte-moi.
Pedro.
Moi, je ne le savais pas.
Ça sert à rien de s'affoler comme ça. C'est peut-être rien.
On va voir.
D'accord ?
Un Ouzbek dit quoi, quand il voit une peau de banane ?
- Un quoi ? - Un Ouzbek.
- Quoi ? - "Oh, merde. Je vais encore tomber."
Pedro.
Pedro, tu ne restes pas comme ça.
Je suis là pour toi, pour ta mère, pour ta soeur.
Ma mère, tu la laisses.
Toi, tu n'as rien à voir. Tu n'es rien.
- Petit con. - Gros con.
Pedro.
Regarde, il dort. Viens.
Merde. Les manteaux.
C'est quoi, ce trou ? Il est grand.
Je crois que c'est pour ton père.
- Tu crois qu'il nous entend ? - Je ne sais pas.
En tout cas, moi, je l'entends. Je l'entends avec sa vraie voix.
Ça me rappelle Papi.
Quand il est mort, ma mamie disait qu'elle l'entendait
avec la même voix qu'il avait à leur mariage.
Ta mère, elle est où ?
Ne t'inquiète pas. Il a raison. Elle n'a pas appelé, donc ça va.
Tu te rappelles ? C'était à mon anniversaire de 6 ans.
Papa, tu es là ?
Marie-France, elle m'a dit que tu entendrais tout, là-haut.
Marie-France nous garde parce que maman est fatiguée.
Papa, je t'aime.
Bon voyage.
Je veux voir mes enfants.
Je ne peux pas le laisser.
On ne peut pas le laisser là.
Il faut l'emmener quelque part.
Vous nous avez fait peur, madame Lopez.
Il ne faut pas boire de l'eau comme ça.
2 ou 3 litres par jour, c'est le maximum.
C'est quoi, cette seringue ?
Non.
Vous ne me prenez pas...
Vous ne me prenez...
Allez ! Allez !
Tu m'emmerdes, toi ! Ça ne passe pas !
Attends.
Voilà. On va le mettre debout, et ça passera.
Je te dis que ça ne passe pas. Tu le vois bien.
- Essaie un truc. - Recule ! Recule !
Recule !
Ça passe, là. Force un peu sur les barreaux.
Allez !
- Tu vois bien que non. - Moi, je vois que si.
- Vas-y. Soulève. - Je ne peux pas.
Attends. Attends.
Mais... Allez, Martin !
Allez, on pousse. Doucement.
Dépêchez-vous.
Ça ne va pas, non ? Vous auriez pu le passer par l'escalier.
- Il ne passe pas ! - C'est bon. On le tient.
On n'y arrivera pas, là.
Arrête, toi ! Va chercher un bout !
Tu le tiens bien, René, hein ? René ?
Allez, allez.
- C'est bon ? - Ça va. Doucement.
Allez, les gars.
- Doucement. - On le tient.
Ça passe.
- C'est bon ? C'est passé, là ? - Attends.
Voilà.
- C'est bon, là ? Hein ? - C'est bon.
- Qu'est-ce qu'ils ont foutu ? - Je vais attendre.
On va l'installer sous les poiriers.
Sous le saule pleureur, tant que vous y êtes.
C'est là qu'il aimait s'allonger.
Et ta soeur ? Elle n'était pas à l'aéroport ?
Ta soeur ? José !
Salut, Martin.
Viens.
C'est fermé ?
Il y a une place au cimetière côté ouest.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous allez où ? - En ville.
- Montez. - Merci.
Je n'ai même pas pu le voir.
Je ne pouvais pas approcher.
Ils étaient tous autour.
Tu voulais voir quoi ?
Je ne sais pas.
C'est mon frère, quand même.
Et toi, ça va ?
Oui, ça va.
- Tu es arrivée quand ? - Ce matin.
Tu as vu qui ? Tu as vu René ?
C'est joli, ça. Ça te va bien. Tu es jolie.
Merci.
Personne ne m'a vue. Ils s'en foutent.
Il n'y a pas de raison.
Ils s'en foutent.
- J'ai envie de fumer. - Oui, vas-y. Tu peux.
Il faut ouvrir la fenêtre. Ils ne vont rien voir.
- Il a l'air de faire beau, dehors. - Si on veut.
Il fait toujours beau, dans ton pays ?
- Tu en veux une ? - Juste une taffe.
Oui. C'est génial, là-bas.
Tout est génial, depuis que je suis loin d'ici.
Tiens.
Je sais que c'est dur pour toi, tu sais.
Pour moi aussi.
Je sais.
Je pouvais à peine sortir de l'aéroport.
Hé ! Tu ne vas pas te marier avec José, hein ?
Non, je ne veux me marier avec personne.
Je ne sais pas.
Tiens.
Et toi ? La Guadeloupe, c'est comment ?
C'est chaud.
C'est hyper chaud.
Mathilde.
Toujours aussi chiante, toi. Me faire faire deux fois la route...
Je n'aime pas les aéroports.
Tu lui as dit quoi, à Nelly ?
Hein ?
Elle sait que tu reprends l'avion pour ton île chérie ?
- Tu aurais pu rester quelques jours. - Bon. Tu me lâches ?
Tu n'as qu'à venir me voir.
Viens me rejoindre. Tu verras. Il y a des arbres magnifiques.
D'accord.
Ils n'ont rien de magnifique, après. Et moi, je bosse.
Moi aussi, je bosse.
Je l'aime, mon boulot.
Je n'ai rien à faire ici.
Tu me laisses encore tout seul.
Je vais épouser Nelly.
C'est toi ?
C'est magnifique.
Si j'ai fait des sales rêves, c'est à cause de toi.
C'est à cause de toi.
La prochaine fois qu'on sera dans un trou,
tu me vouvoieras.
Je te vouvoierai, monsieur le maire.
- À chaque fois, dans un trou... - N'importe lequel.
Vous êtes dans le trou, là.
Vouvoiement. On se dira tout au vouvoiement.
- Vouvoiement. - Non, sérieusement.
Franchement, moi, je...
Écoute. Parce que moi, je vais ouvrir mon école d'oiseau.
- "Une école d'oiseau" ? - Oui. Écoute.
Franchement... Eh, monsieur le maire.
- C'est le sifflement. - Voilà. Ça y est.
Sérieusement, faire une école d'oiseau...
Maman, pourquoi tu as pris la caméra ?
Je n'ai pas touché la caméra.
C'est les habits de papa ?
Si, tu l'as touchée. Tu la prends toujours.
Je te l'ai donnée, non ?
Donne-la-moi. J'en ai besoin.
Où tu as caché la caméra ?
Mais je ne l'ai pas, ta caméra. Allez, va t'habiller.
T'es une menteuse.
Pedro, tu ne me parles pas comme ça.
Tu ne me parles pas comme ça. Je suis ta mère.
Je sais que tu es ma mère.
Nelly ! Nelly, tu es là ?
Nelly !
Qu'est-ce qu'elle a encore foutu ? Nelly !
Où il est ?
Ben, oui, il n'est pas là. Mais je n'en sais rien, moi.
Il est au ciel.
Où il est, ton papa ?
Je ne sais pas, moi.
Même pour ça, il n'a besoin de personne.
Allez, on y va.
Oh, zut. Ça ne passe pas. Attends.
En biais. Voilà. Penche-le bien. Vas-y, pousse !
Poussez ! Allez !
Attends, on va essayer... Mets-le droit.
Penche-le vers moi. Allez, on y va.
- Allez. - Ça ne passe pas.
Penche-le vers moi.
Vas-y !
Non, mais ça ne va pas ?
- Mais qu'est-ce que vous foutez ? - Penche-le !
- Tu ne vas pas me dire que... - Ben, oui.
Il aimait sa forêt. On va disperser les cendres.
- Tu m'énerves. - C'est ça.
C'est toi qui as la tête en cendres.
Allez, on le ramène.
Pauvre mec.
Maman, le voilà ! Maman, il revient !
J'ai dansé dans cette robe avec ton papa.
- Elle t'ira, quand tu seras grande. - Merci, maman.
On va le mettre où, papa ?
Au cimetière, ma puce. Là où vous attrapez les lézards.
- Je n'ai pas envie qu'il y aille. - C'est normal, tu sais.
Je veux qu'il reste tranquille avec nous ici.
Même si nous, on part en vacances.
Oh ! Waouh !
José !
José.
- Tu m'as fait peur. - Ça va, Nelly ?
Je suis content que tu sois venue.
Ça fait plaisir.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je sais pas. J'en sais rien, moi.
J'ai préparé notre lit de noce. C'est notre lit de noce.
- Ah, ah. - Regarde.
Je t'aime, Nelly.
Allez, viens.
S'il te plaît. Arrête.
Tiens. Viens voir. Viens.
Allô. Allô.
L'enterrement de Manuel...
L'enterrement de Manuel Lopez aura lieu demain matin,
au cimetière communal... communal.
Vous êtes tous les bienvenus.
Une fois pour toutes,
j'aimerais qu'ensemble, on lui rende un dernier hommage.
On lui rende un dernier hommage.
Ceci tient lieu de faire-part. Allô.
Allô !
L'enterrement de Manuel Lopez
aura lieu demain matin, au cimetière communal.
Une fois pour toutes, vous êtes les bienvenus.
J'aimerais qu'on lui rende un dernier hommage.
Ceci tient lieu de faire-part.
L'enterrement de Manuel Lopez
aura lieu demain matin, au cimetière communal.
Une fois pour toutes, vous êtes tous les bienvenus.
J'aimerais qu'ensemble, on lui rende un dernier hommage.
Ceci tient lieu de faire-part.
Jeanne. Hé ! Jeanne.
- Quoi ? - Viens. Je vais te dire un secret.
Tu ne vois pas qu'elle dort ?
Si, mais tu vas passer par-dessus. Je t'aide.
Doucement, doucement.
- N'écris pas gros. - Non
Je ne comprends rien à ça, moi.
Tu comprendras plus tard. Écris : "Tire sur la ficelle."
Attends, tu vas trop vite.
"Tire."
- Tu as la chignole ? - Oui.
- Après ? - "Sur la."
Allez, plus vite.
"Ficelle."
Dépêche-toi.
Attendez, laissez-moi finir.
"Ficelle", c'est 2 "l". Il aime pas les fautes d'orthographe.
C'est pas le moment.
C'est bon. Tu peux me parler plus gentiment.
Tu es sûr qu'on va ne pas la réveiller ?
Quand elle dort, elle dort.
- Tu es sûr que ça va marcher ? - Oui.
Pourquoi ça ne marcherait pas ?
Passe-moi ça.
C'est bon. Tu as fini ?
- Attends. Je vais t'aider. - Oui.
- Attention ! - Doucement.
- Ne vous inquiétez pas. - Doucement.
Allez, on y va.
Nelly !
Nelly ! On y va !
Nelly !
Sous-titrage : Eclair Group