Oi, Candace.
Acabou de acordar?
São 13h, acordei às 4h para trabalhar.
Ainda não penteou o cabelo?
Seu furão está com uma aparência melhor que a sua.
A Jenny é um coelho.
Você veio ajudar?
Não, estava procurando a chave da caminhonete. Aqui está!
Papai disse que podia comprar meus próprios presentes.
Ótimo. Pode deixar isto na casa dos Recheck?
Parece muito frágil.
Se eu deixar cair algo, você terá que refazer tudo.
-Não posso discutir com isso. -Eu me sentiria mal por você
se não desse tanto trabalho.
Você sofre com detalhes como a louça de cristal
do ano em que eu nasci.
E alguém percebe?
Como organizadoras de eventos,
o nosso trabalho é criar uma experiência mágica.
E tudo o que ajuda a criar essa magia vale a pena.
Vai valer a pena se um solteiro rico se apaixonar por mim.
Então não se esqueça de me dar a lista de convidados.
Tchau, prima.
O que o meu pai vai fazer com o seu presente este ano?
Ele me disse para pensar e depois dizer para ele.
Direi a ele que quero o negócio de organização de eventos.
É mesmo?
Ele quer se aposentar. Vou me oferecer para comprá-lo.
Você tem dinheiro para isso?
Eu guardei dinheiro e tenho o que meus pais me deixaram.
Vou perguntar para ele amanhã à noite no jantar.
Então gostaria que você pedisse para ele me apoiar.
Mas é claro, não tem problema, prima.
A Candace não é alguém que se comoveria com uma frase
de Emily Dickinson.
Agora escolhi frases de Oscar Wilde.
Surpreendentemente, ela aceitou isso bem.
Espero não tê-la magoado.
Você é muito simpática.
E se ela não te apoiar amanhã? Sabe o que vai dizer?
Sim.
Espero que não chegue a isso.
Vamos escutar.
Está bem.
"Tio Otto, estarei eternamente grata
por você ter me recebido depois da morte dos meus pais
e por ter me tratado como se fosse uma filha.
Sei que ficou feliz pela Candace e eu trabalharmos juntas.
Então quando ela levou todo o crédito pelo meu trabalho,
eu permiti.
Quando ela parou de trabalhar, eu cuidei de tudo.
E fiz da sua empresa de serviços de comida
um respeitado negócio de organização de eventos.
Trabalhei dia e noite para que esta empresa fosse um sucesso.
Adoraria ter a chance de dirigir o negócio sozinha.
Isso é o que eu quero de Natal.
É a minha paixão.
Está ótimo.
Você é uma pessoa melhor do que eu.
Eu daria exemplos de algumas das injustiças específicas
que a Candace cometeu com você.
Ou, olhando o lado positivo,
pode contar para ele que o Baile de Máscaras do Natal
é uma revolução na internet.
Todo mundo quer ingresso para algo
que só existe graças a você.
Bom, esperava não ter que dizer nada.
Bom, vamos ver.
A Candace sempre tem uma carta na manga.
Outra vez as sobras de alguém?
Você está bem, tio Otto? Parece muito cansado.
É.
Sente-se, meu bem.
Estou muito feliz pelo que fizeram com meu negócio.
Obrigada, pai.
Eu dirijo negócios pequenos desde que sou jovem.
Vocês sabem muito bem quanto trabalho isso implica.
Vocês estão começando,
e eu estou prestes a me aposentar.
Então decidi fazer isso no final do ano.
Parabéns.
Eu queria falar com você sobre o negócio dos eventos.
A Candace e eu já falamos disso.
Ela me convenceu de que vocês duas podem dirigi-lo.
A Candace o convenceu...?
Venderei tudo, menos os três negócios mais antigos e estáveis
e o mais novo, o de eventos.
Da mesma forma como vocês o dirigem juntas agora,
poderão dirigi-lo juntas para sempre.
Este é o meu presente de Natal para as duas.
Mesmo assim posso ficar com os presentes que já comprei, né?
-Claro, querida. -Muito bem.
Tio Otto, isso é muito generoso da sua parte e fico muito grata.
Eu sei, é muito.
A gente trabalhando juntas para sempre.
Papai está tão contente!
Vamos pegar uns biscoitos e discutir o nosso futuro.
Qual é o seu problema?
Você queria ser dona do seu negócio e agora tem quatro.
Nem teve que fazer uma grande apresentação.
Eu queria ser a única dona e estava disposta a pagar.
Eu sei, fiquei pensando no que você disse
sobre comprar a parte do meu pai.
-Obviamente. -Prefiro que compre a minha.
Você quer que eu te dê o dinheiro dos meus pais?
Não.
-Quero que me pague trabalhando. -O que quer dizer?
Trabalhe para mim.
A qualquer hora, dia ou noite, do que eu precisar,
sem desculpas.
-Por quanto tempo? -Até eu me casar.
E se eu conhecer um desses solteiros ricos
no baile dos Karmichael, será em breve.
-Posso pensar? -Não.
Poderia fazê-lo sozinha, como concorrência,
e incomodar o meu pai
ou pode continuar fazendo o mesmo que fez até agora.
E quando eu me casar com meu príncipe rico,
vou deixá-la em paz e você conseguirá o que quer.
O que você acha?
Estou ao seu dispor.
Esse é o tipo de lugar onde eu deveria morar.
E assim será quando eu conseguir um homem do nível do Karmichael.
Como as pessoas gostam disto?
Esses enfeites são horríveis.
Não são enfeites, são ganchos para as meias.
Para aquele jogo idiota que você mencionou?
Diga que você não mandou para Nicholas Karmichael.
Ele deve estar a caminho daqui para nos demitir.
Estou interrompendo algo?
Não!
-Não, sr. Karmichael. -Não deveria interromper algo?
Falta só um dia para a festa. E me chame de Nicholas.
A minha prima quer dizer que você nunca nos interromperia.
Deveria visitar a minha cozinha com mais frequência.
Foi você que mandou os designs e as ideias para a festa?
Depende do que você achou deles.
Bom, eu enlouqueci com as ideias para o baile de máscaras.
Adorei o castelo, o fosso para a casa da piscina...
e a proibição dos nomes.
E o jogo com as meias de Natal.
Esse é o verdadeiro ganhador.
Você parece disposto a se divertir de uma forma original.
Você vai estar lá, certo?
Como a minha convidada.
Se você insistir.
Eu vejo o meu futuro, e é com Nicholas Karmichael.
Está vendo, Angie?
Seus sonhos podem se tornar realidade antes do que imagina.
Preciso de mil coisas para me aprontar
e alguém tem que me ajudar.
Na verdade, temos trabalho a fazer aqui.
Me ajudar é ajudar a si mesma.
Do que você precisa?
Tratamento corporal infravermelho,
bronzeado artificial, manicure,
extensões de cílios, depilação, clareamento dental, maquiagem
e cabeleireiro.
E de um vestido original. Feito sob medida, óbvio.
-Não se esqueça dos sapatos. -E da meia.
Não se deve usar meia depois do bronzeamento e da pedicure.
Mas e a meia de Natal do jogo? É obrigatória para ir.
Está bem. E a meia.
É para colocar dentro 5 coisas que tenham valor para você.
Está bem, que seja, você vai pensar em algo.
Não perca isto. Vou descansar para estar bonita.
BAILE DE MÁSCARAS DE NATAL
Não sabia que você gostava das notícias sensacionalistas.
E de que outra forma vou saber o que acontece na sua vida?
Obrigada, querido.
Nunca imaginaria que ela não era a pessoa certa para casar.
Você a conheceu no Carnaval e a subiu em uma carroça, certo?
Vivo achando que encontrei uma mulher que gosta da minha companhia.
E depois percebo que, na verdade, ela quer...
a sua companhia.
E, mesmo assim, eu é que sou o mau.
Mãe, você conseguiu ler a minha proposta?
Sim, mas quando um homem
que passa a maior parte do tempo se divertindo
escreve uma proposta sobre como atrair mais funcionárias,
me desculpe, mas acho que ele está tentando aumentar
seu grupo de candidatas.
O meu objetivo é que o trabalho e a minha vida pessoal
estejam menos conectados, não o contrário.
Sei que você não é contra igualdade de gênero no trabalho,
então, se recusar a proposta, a razão só pode ser uma.
Considere se casar e eu considero a sua proposta.
Você está prejudicando a minha carreira para que eu me case.
Nicholas, seu pai queria que a sua vida tivesse um sentido,
e eu também quero.
Você tem uma grande fortuna à sua disposição
e se recusa a tentar usá-la.
Homens têm medo de casamento.
seu pai tinha, mas eles se casam mesmo assim.
Os outros homens não têm um fideicomisso
com a condição de se casarem para receber a herança.
A maioria dos homens não têm nenhuma herança.
Eu estaria feliz com um cheque
e com um pouco de respeito pelo trabalho que faço.
É mais fácil respeitar alguém maduro e estável.
Então é maduro e estável casar com alguém que você não ama
porque será punido se esperar o amor verdadeiro?
Não pode ser tão difícil, Nicholas.
Você sabe que a sua alma gêmea não é alguém com quem já esteve.
Isso elimina uma grande percentagem da população, amor.
Divirta-se na festa.
Oi, Candace, sou eu.
O seu tratamento corporal é em 30min,
e o bronzeamento é no mesmo lugar.
Vou deixar o seu vestido no salão,
eles vão cuidar do seu cabelo, das suas unhas e da maquiagem.
O baile começa às 20h.
Não chegue atrasada e não esqueça a sua meia.
Pela forma como você está correndo,
imagino que a sua mãe recusou a proposta.
Está na hora de fazer uma mudança, Max.
Os convidados vão chegar em algumas horas,
sugiro que coloque o terno e a máscara.
Não estou falando da roupa, mas dessas separações públicas,
seguidas de briga com minha mãe, seguidas de castigo no trabalho.
Cansei desse ciclo.
O que estou fazendo de errado?
Eu conheço você desde a adolescência,
e você sempre sai com o mesmo tipo de mulher.
Mas o aspecto delas é diferente.
Mas elas não são.
Você sabe o que busca em uma mulher?
Quando eu a encontrar, vou saber.
Por que é tão difícil encontrá-la?
Porque você tem uma fila grande de mulheres bonitas
ao seu dispor dizendo o que você quer ouvir, é por isso.
Isso não é ruim. Como seu amigo e assistente,
não me importo com as mulheres bonitas e superficiais.
Mas a mulher dos seus sonhos...
Você deve buscá-la mais profundamente.
Aí está você! Finalmente.
Achei que você não viria.
-Você é a Zelda? -Isso mesmo.
E você ligou pelo vestido feito sob medida.
Sim. E vocês têm uma meia e uma máscara combinando?
Sim, eu me senti inspirada para criar este vestido
assim que fiquei sabendo do baile de máscaras.
Que ideia brilhante para uma festa.
Separei este vestido para você. Combina com a sua cor de pele.
Bom, não é para mim, mas...
quem vai usá-lo tem a mesma cor de pele, então ficará bom.
Mas eu criei o vestido especialmente para você.
Aposto que fala isso para todas suas clientes.
Nem todas, mas, quando falo, é verdade.
Você não me conhece.
Eu vi você no bairro.
Você frequenta o restaurante internacional perto daqui.
Sim.
E o cemitério.
Quem você visita lá?
Meus pais.
Você me viu mesmo?
Acho que você é o tipo de mulher que usa uma máscara.
Uma máscara que evita que todos vejam como é especial.
Eu fiz uma máscara e um vestido que terão o efeito contrário.
Odeio entregá-lo a outra pessoa, mas devo fazer isso.
Eu não deixo ninguém levar um vestido sem prová-lo,
então você terá que colocá-lo.
Se você insistir.
Eu disse.
É como colocar magia.
Eu nunca usei nada assim.
Pareço uma pessoa diferente.
Você parece a pessoa que é por dentro.
Seu destino é usar este vestido. Parece ter saído de um sonho.
Espero que fique bem na pessoa que deve usá-lo.
Ela é um pouco...
Difícil?
Isso é pouco.
Obrigada.
Obrigada por ser tão gentil comigo.
Eu tenho mesmo que ir.
Candace, você estava agendada para meia hora atrás.
A estilista ficou para te atender.
Você me mandou a um açougueiro que acabou com a minha pele.
Como assim?
Eu tive uma reação alérgica à ponta de diamante
e sei que não sou alérgica a diamantes. Não sei o que usaram.
A culpa é sua.
Você me deu o telefone.
Você fez muitos tratamentos com eles.
Claro, jogue a culpa em mim, como sempre.
E agora não poderei ir ao baile de máscaras de Natal.
O quê? Você não pode ir?
Não, estou com o rosto vermelho!
Você vai usar máscara.
Cobrindo os olhos, não o rosto inteiro.
Sinto muito, mas ela não virá.
Você está aqui.
Não posso.
E pagou adiantado.
Oscar Wilde disse: "A única forma de se livrar da tentação é ceder a ela".
Sente-se.
Alô?
Onde você está?
-Estou dirigindo. -Espero que a caminho de casa.
Não...
É o que suspeitava.
Acabei de notar que talvez você tenha pensado em ir ao baile.
-Bom... -Eu sabia.
Nem pense nisso, Angie, o convite era para mim.
Sim, porque ele achou que você tinha planejado o baile.
E sem dúvida a intenção dele era dar o convite para a empresa.
Ele não me deu o convite porque gostou das minhas ideias.
Se você for, vou achar que este acidente facial foi intencional.
E será muito difícil eu me esquecer disso.
Sinto muito, Candace.
-Não sei em que estava pensando. -Você não pensou.
E não aja como se eu fosse injusta.
Se o convite tivesse sido para a empresa,
que continuamos compartilhando em partes iguais,
isso significa que seria das duas.
Se eu não posso ir, você também não pode.
Isso não é compartilhar.
Se eu descobrir que você esteve no baile
antes dele acabar, vou ficar muito irritada.
Entendeu?
Você não vai descobrir nada disso.
Esperem, esperem!
Por favor!
Oi!
-Você tem o convite e a meia? -Sim, senhor.
Bem.
Bem-vinda.
As festas do Nicholas são maravilhosas,
mas isto é outra coisa.
Atenção, pessoal!
Bem-vindos ao baile de máscaras!
Por favor, vão para a árvore das meias
e escolham uma que não seja a sua.
Cada meia tem cinco objetos.
Eles não têm valor econômico, mas são importantes para o dono.
O objetivo do jogo é encontrar o dono da meia que escolheram.
Se vocês conhecerem alguém
e depois descobrirem que têm as meias do outro,
então teremos uma coincidência.
E os dois vão ganhar um prêmio que será anunciado à meia-noite.
Que o jogo comece!
Oi.
Posso levar essa?
Eu escolhi você.
Como você sabia que era eu?
É difícil não notar a sua presença.
E a sua meia combina com o seu vestido.
Sim.
Eu a escolhi porque é uma meia única.
Foi por isso que eu escolhi esta.
Parece que passou uns 30 natais.
-É óbvio que alguém adora isto. -Exatamente.
É sua?
Acabamos de ganhar o jogo?
Eu me pergunto qual será o nosso prêmio.
Acho que eu estou olhando para ele.
Quer dançar comigo?
Sim.
Quer vir comigo?
-Esta massa é maravilhosa. -Obrigada.
Quer dizer, eu sei!
Esta é a minha melhor festa...
a melhor festa a que já fui, não porque seja minha.
Porque isso o tornaria Nicholas Karmichael.
E você não é ele.
Você o conheceu?
Eu o vi.
O que você achou?
Acho que ele tem um ótimo gosto para organizadoras de festas.
Eu adoro o Natal.
Os enfeites, a música... É mágico.
Você sabia que a meia sempre foi a minha parte favorita?
Você nunca sabe o que vai encontrar dentro.
É verdade. Pode ter doces, brinquedos, joias.
Então você gosta de joias.
Não, não sei nada de joias.
Você não tem anel de casamento nem de brinquedo?
Eu nem pensei no meu casamento.
Nem no homem com quem casarei, então ainda menos no anel.
Eu só sinto que quando eu souber...
Vou saber.
A minha mãe acredita que eu nunca lutei por nada.
Mas o que não entende é que eu luto contra ela.
Eu sei, sei que tenho muita sorte.
Estive no negócio familiar a vida inteira.
Entendo isso melhor que ninguém.
E eu não faço corpo mole e depois colho os frutos.
Talvez a sua mãe não veja isso, mas eu sim.
-É mesmo? -É, sim.
Eu estou no negócio familiar com alguém que colhe os frutos.
Eu respeito o que a sua mãe está tentando fazer,
ela quer evitar que se torne uma dessas pessoas.
Mas não imagino o quanto seria ruim
pensarem que sou assim quando não sou.
Exatamente.
Quero que meu trabalho e ideias sejam reconhecidos.
Isso faz sentido?
Mais do que você imagina.
Eu quero saber tudo.
Não há muito para saber sobre mim.
Eu só sou uma garota que tenta ser corajosa.
Que misteriosa...
Imagino que esta noite podemos ser nós mesmos.
E ninguém precisa saber que somos vulneráveis.
Ou que temos esperança.
Ou que somos românticos.
Ou as duas coisas.
Atenção todos os convidados!
Faltam 5min para as 0h.
Se algum de vocês já encontrou o seu parceiro,
me encontrem na frente para ver o que ganharam.
-Na frente? -Vamos.
Finalmente vamos tirar estas máscaras.
Vamos tirar as máscaras?
Achou que íamos ficar com elas para sempre?
Não tinha pensado nisso, eu me deixei levar pelo momento.
Então fique aí.
E se eu não me encaixar aqui depois de tirar a máscara?
Encaixar?
Se você se encaixasse, nunca teria se destacado.
Se pudéssemos escolher o prêmio,
o que você escolheria?
Que este momento nunca acabasse.
Eu também.
Faltam 4min para a meia-noite. Comecem a se aproximar.
Sinto muito. Sinto muito, tenho que ir!
Claro...
A gente se vê lá embaixo.
Você veio!
Eu te disse que o seu destino era usar esse vestido.
-Zelda, o que está fazendo aqui? -Você se divertiu esta noite?
Foi a melhor noite da minha vida.
Mas, se eu não for embora agora, a minha vida vai acabar.
A sua velha vida, o que isso tem de errado?
Tem certeza de que você quer dar as costas para o desconhecido?
O desconhecido é o lugar onde está tudo o que você não tem.
Sinto muito, tenho que ir.
-Oi. -Oi, Angie.
Oi, garotas.
Está perdendo uma festa maravilhosa.
Ela sabe muito bem disso, ela a organizou.
-Não faça alarde. -Está bem.
Vocês sabem como gosto de ficar limpando a cozinha até de manhã.
O Otto vai se aposentar. São boas notícias?
Sim, o negócio será meu.
No final.
Finalmente! O fim de uma era. Que alívio!
Queremos celebrar que a Candace não é mais a nossa chefe.
-Pode ajudar a planejar isso? -Sim, posso dar algumas ideias.
Vou ver o que Nicholas Karmichael
considera um grande prêmio.
-Divirtam-se. Tchau. -Tchau.
Temos um pequeno problema, amigos.
Temos um casal, mas perdemos uma das partes.
Conhecem a mulher do vestido que combina com essa meia?
Ninguém?
Oi, Candace, estou aqui.
Limpando tudo, como me indicaram.
Você está horrível. Boa noite.
Senhorita, espero que esteja trancada em algum banheiro
porque está impedindo meu amigo de obter a parte do prêmio dele.
E, aparentemente,
partiu o coração dele.
Jenny, ontem à noite conheci um homem incrível.
Conversamos e dançamos a noite inteira.
Vamos ver o que tem na meia.
Talvez eu só tenha imaginado que ele era maravilhoso.
Foi a primeira vez que saí.
Vamos ver o que tem aqui.
Um relógio quebrado.
É misterioso.
Uma pedra.
Então ele gosta do ar livre. Bem.
Ele gosta do lar.
Chiclete. Ele foi sentimental ontem à noite.
Deve ter algo mais do que hálito fresco.
O que é isto?
E engraçado, olhe.
COMI UM PIMENTÃO PICANTE E GANHEI ESSA CAMISETA HORRÍVEL
Ele é perfeito.
Como vou fazer para encontrá-lo de novo?
-Você teve sorte? -Não.
Eu liguei para todos os nomes que aparecem nesta lista.
E o que você disse?
Eu disse que um objeto de valor tinha ficado, por engano,
dentro da meia, pedi que descrevessem
a meia que levaram, a que escolheram,
e fingi que era você, para que não mentissem.
Bom, você tentou.
Ela disse que não se encaixaria.
Talvez não tenha sido convidada diretamente.
Deve ter sido a acompanhante de alguém.
-Talvez ela tenha se infiltrado. -Não...
-Como é possível? -Talvez seja uma empregada.
Ou talvez roubou um convite.
Infiltrar-se é uma coisa, mas ela não é ladra.
Pode me dar uma lista de todas as empregadas da cozinha,
do estacionamento, da banda?
A organizadora que as contratou.
Pode me comunicar com a organizadora?
Estão lá embaixo, terminando a limpeza.
Vou dar uma olhada para conferir
se não deixamos nada na casa.
Candace, as pessoas nos deixam entrar nas casas porque confiam.
Não espie.
Eu não fiquei com gelo no rosto a noite inteira
nem acordei às 6h para passar 3h no salão
com a cabeleireira só para me esconder na cozinha.
Nós devíamos ter o nosso momento ontem à noite.
Era o destino, então irei buscá-lo.
Sinto muito, deixe-me ajudar.
Obrigada.
A gente se conhece?
Algo assim.
Ontem à noite, no baile.
Não!
Eu estava com a equipe de limpeza, depois da meia-noite.
Mas a gente se conheceu antes, eu estava com a minha prima.
A sua prima.
-Que convidei para o baile. -Sim, a única e inigualável.
-Ela está aqui agora? -Sim, ela está...
Por aí.
Nicholas!
-Você... -Candace.
Candace!
-Ontem à noite... -Eu o abandonei.
Eu peço desculpas do fundo do meu coração.
O que houve? Eu procurei você em toda parte.
Eu estava com muita vontade de vir aqui,
mas tive uma reação alérgica.
Espere. Antes? Quando?
Por volta das 16h45 de ontem.
Estou confuso.
Onde você estava à meia-noite?
Na cama, com gelo no rosto.
Você não estava no baile.
Não, bobo, é o que estava tentando te dizer.
Nicholas?
Para onde você vai?
-Entendo, você gostou dela. -Não fale em passado.
Entendo que você goste dela,
mas talvez seja porque fugiu e não pode tê-la.
Não me diga que não posso.
Está bem, o que você quer fazer se...
quando a encontrar?
Vai dizer que podem passar um tempo juntos,
desde que ela não esteja procurando algo sério?
-Não parece ser desse tipo. -Não, ela não parece.
-Mas talvez eu não queira isso. -O que você quer então?
Pela primeira vez, e talvez eu esteja totalmente louco,
mas acho...
Não! Sei que quero com ela o que minhas ex queriam comigo.
Casamento?
Como você vai encontrá-la?
Vou encontrá-la.
Você é um gênio, Max!
GANHADORES DO CONCURSO!
-O que está fazendo? -Eu estava...
Espere. Você está me chamando da sala?
Se não estiver vendo o anúncio de Nicholas,
termine o que estiver fazendo e confira.
Ele deixou uma mensagem e quer nos contratar de novo no Natal.
Ele nos quer de novo?
Isso é maravilhoso, sim!
Aquele baile foi importante.
Não se trata só de uma festa, é o casamento dele
com uma mulher misteriosa.
De tudo o que podia perder,
-tinha que ter sido eu. -O quê?
A mulher misteriosa que ele conheceu no baile.
-Nicholas Karmichael? -Angie...
Como pode dirigir um negócio de eventos para a alta sociedade
se está tão desligada de tudo?
Estou mandando o site para você.
Ele pediu para a gente levar ideias amanhã de manhã
e se você ainda trabalha para mim, tem que ir.
Estou muito nervosa para trabalhar.
Procuro a mulher que trouxe esta meia para o baile.
Ia ter um prêmio
para o casal que tivesse as meias um do outro.
Dois convidados ganharam, mas um deles desapareceu
antes de revelar o prêmio.
Decidi que o prêmio, como anfitrião da festa
e como a segunda parte da dupla ganhadora,
será um casamento,
na noite de Natal, quando ela se casará comigo.
Eu me apaixonei pela mulher por trás da máscara
e, a menos que esteja totalmente louco,
você se apaixonou por mim,
Nicholas Karmichael.
Como é possível que ele seja o homem
com quem passei a noite mais mágica da minha vida?
Olhe.
Jenny, não perderei o homem que conheci no baile.
Mas se eu for sincera e falar para a Candace que estive lá,
ela vai enlouquecer.
E eu não terei chance de dirigir o negócio.
Mas não vou me arriscar a perder tudo
se o que dizem estas revistas for verdade.
Tenho que ter certeza.
É possível que eu tenha cometido um grave erro.
Sim.
Você é a minha primeira candidata?
Não.
Sou Angie.
Eu sou...
Eu vim para organizar o casamento natalino.
Acho que houve um erro.
Eu queria a pessoa que organizou o baile.
Constance ou algo assim.
A gente se conhece?
Sim, muitas vezes.
Eu organizei o baile de máscaras com a minha prima Candace.
Tudo bem, então eu entendi errado.
Se eu gostei do baile antes, vou gostar deste mais ainda,
já que foi nele que conheci o amor da minha vida.
O amor da sua vida?
Você acha que eu me casaria com alguém que não fosse?
É que é difícil acreditar que seja o amor da sua vida
depois de passar apenas umas horas juntos.
Mas foi assim que eu soube.
Eu conheci mais mulheres incríveis
do que a maioria dos homens na vida inteira.
Então o fato de eu achar uma mulher interessante
não é algo muito normal.
Na minha experiência, não é normal
que você se lembre de uma mulher.
Você fala desse jeito com todos os seus clientes?
Não,
nunca.
Eu também devo ter me descuidado.
Sinto muito, em que posso ajudá-lo, Sr. Karmichael?
Eu conheci uma mulher bonita e confiante,
que realmente me entende.
Quero me casar com ela aqui, em casa, onde nos conhecemos.
Sei que ela ama o Natal,
então pensei que podíamos ter um típico casamento natalino.
Eu também tive a mesma ideia.
Mas e se não a encontrar?
O que você quer dizer?
E se não a reconhecer quando ela estiver na sua frente?
Eu vou reconhecê-la.
Além disso, ela vai me dizer.
Todas as mulheres lá fora estão te dizendo,
mas é impossível que todas sejam ela.
Como vai reconhecer qual é falsa e qual é verdadeira?
O que vai acontecer se ela não quiser se casar com você?
Quem não gostaria de se casar comigo?
Eu já descartei uma da lista, restam mil.
Como pode ter tanta certeza de que eu não sou ela?
Eu tenho certeza absoluta.
-Como pode ter tanta certeza? -É simples.
A mulher que estou procurando gosta de mim.
Por que você está fazendo essas perguntas intrometidas?
Eu só estou tentando entender a mentalidade do casal feliz,
para poder organizar o melhor casamento possível.
Bom, nós dois amamos o baile,
então eu confio na sua decisão.
-Obrigada. -Devo voltar às entrevistas,
então deixe os esboços para eu aprovar ou fazer observações.
E, como da última vez,
provavelmente a gente não tenha que se ver,
e acho que isso será o melhor para os dois.
Sim.
A gente trabalha melhor sem se ver.
Jenny, como é possível organizar o próprio casamento
se você não tem intenção de ir?
Estou começando a achar que estou louca como Karmichael.
Revistas sensacionalistas? Eu nunca paro de me surpreender.
E sobre Nicholas Karmichael...
Achei que você não gostasse dele.
Certo, mas estou tentando conhecê-lo sem falar com ele.
Que tímida...
Você esteve lá de manhã.
Tem algum boato? Ele já achou a mulher misteriosa?
Não. E não vai achá-la.
Então eu ainda tenho uma chance.
Como assim?
Já que ele não vai achar a garota verdadeira, por que não eu?
Olá?
Vocês seriam perfeitos um para o outro.
Você precisa de alguma coisa, Candace?
Sim.
O meu vestido para o baile, quero devolvê-lo.
Era uma liquidação final.
É o que sempre dizem.
Eu já vi este vestido.
Impossível.
Sim, eu o vi.
Está por toda a internet.
Alguém levou uma câmera à festa e tirou uma foto da mulher
que tinha esse vestido e estava dançando com Nicholas.
Foi por trás, mas o vestido...
é um vestido muito chamativo.
E é muito parecido com a meia misteriosa.
Vamos, Candace, não deixe a sua imaginação enlouquecer!
Você foi ao baile.
-Candace, posso explicar tudo. -Não precisa.
Milagres de Natal não precisam de explicação.
Espere, estou confusa.
-Você está contente? -Estou eufórica.
Agora podemos convencer o Nicholas de que você era eu.
O quê? Não!
Acho que não.
Nem para ter o seu próprio negócio de eventos,
e para poder...
se livrar de mim...
para sempre?
Você só precisa dar no Nicholas
o pequeno empurrão que ele precisa para ser meu.
Quer que eu minta para ele?
Você já mentiu.
Eu tinha que estar no baile com esse vestido.
O convite era para mim, não para você.
Ele estava me esperando.
E você já falou, nós somos perfeitos um para o outro.
Talvez você tenha razão.
Talvez ele fosse se casar com quem estivesse no baile.
É isso mesmo!
Você tem que me passar toda a informação necessária.
Eu vou comprar roupa para minha festa de noivado de amanhã.
-Oi. -Oi.
Então é assim que são feitos.
Sim.
-Tem um cheiro ótimo. -É melhor você não tocar nisso.
Está cheio de cola. E agora você tem cola nas mãos.
-Sinto muito. -Deixe-me. Não toque!
Deixa comigo.
Obrigado.
Você tem alguns pedaços no cabelo.
O quê?
-Você se incomoda se...? -Não.
Sinto muito.
Obrigada.
Obrigada por isso.
Posso ajudar?
Sim, desde que não quebre nada.
Vou tentar.
Agora eu me lembro de você.
É mesmo?
Sim, eu lembro que a gente tinha falado antes
e você disse que trabalhou no baile depois da meia-noite.
É verdade, sim.
Isso mesmo.
Ela desapareceu depois da meia-noite.
Achei que tinha me descartado
porque a mulher precisa gostar de você.
Eu sei que você gosta de mim.
-Eu percebo isso. -É mesmo?
Bom...
Você não gosta de mim, então...
Imagino que estamos descartados.
Eu gosto de você.
Angie?
Nicholas, você se lembra da minha prima Candace, certo?
Claro. Oi, Candace.
Claro.
Bom...
Ela é a mulher que você esteve procurando.
Como assim?
A meia era dela.
A procura acabou.
Não entendo.
Você disse que não tinha ido ao baile.
Estava com medo.
Foi tudo tão intenso...
Tive medo de perder o futuro negócio com a nossa empresa.
Eu levo o trabalho muito a sério.
Claro.
É verdade.
E claro que não sabia que tinha sido com você que...
Que você era o cara do baile.
-Então você sente o mesmo. -Impossível não sentir o mesmo.
E por que você desapareceu aquela noite?
Eu tinha que voltar para a cozinha.
Um trabalho bem feito é o melhor prêmio para mim.
E depois percebi que não sabia como encontrá-lo.
E quando eu soube quem você era, senti medo de falar porque...
Bom, é você,
e eu só sou a dona de vários negócios bem-sucedidos
que administro com as próprias mãos.
Peguem seus lenços, amigas,
Nicholas Karmichael está oficialmente fora do mercado.
Depois de uma ligação estranha para a convidada misteriosa,
com quem queria se casar,
finalmente o grande solteiro achou sua princesa encantada.
Nicholas! Você está em casa?
Mãe? O que está fazendo aqui?
Eu vi nas notícias que você vai se casar
e imaginei que o tivessem sequestrado ou algo assim.
Eu fiz um vídeo dizendo que estava procurando a mulher
com quem queria casar, mas nunca disse que a tinha encontrado.
Não sei como todo mundo ficou sabendo,
mas é um bom momento porque ela está aqui, Candace Karilla.
Victoria, é um prazer te conhecer.
Por favor, me chame de sra. Karmichael.
E ela é a dona da empresa de eventos
que organizou o baile de máscaras.
Essa sou eu. E não paro de trabalhar.
Não há nada que eu valorize mais do que um espírito empreendedor,
talvez no futuro possamos ajudá-la a expandir.
Obrigada pela oferta, mas acho que não vou aceitar.
A minha pobre prima viveu com meu pai e comigo
desde que os pais dela morreram quando tinha 6 anos.
Acho justo dividir a minha fortuna,
vou deixá-la dirigir o negócio.
É mesmo?
Bom, em breve terei a minha própria família,
com seus próprios interesses.
Seria ruim da minha parte privar a minha prima de um bom futuro.
Nicholas, querido, podemos conversar?
Já volto.
Não fique muito feliz por mim.
-Não se preocupe com isso. -Não é o que você queria?
Estou tomando juízo,
estou experimentando a grande instituição do casamento.
Você está rindo de tudo com um circo midiático e...
Não vou insultar a sua noiva.
Só sei que depois de tanto falar da mulher ideal,
você não podia aparecer com...
Eu esperava algo diferente.
Ela é diferente.
-Parece... -Não é ela mesma neste momento.
Está em uma situação pouco normal.
Pare de tentar me agradar.
Ela pode fazer você feliz?
A questão não é se casar para receber a sua herança, Nicholas,
a questão é amadurecer.
Encontrar alguém
que faça você ver o que realmente...
o que realmente importa na vida.
Estou com os esboços para a festa.
Angie, espere.
Não foi o que você está pensando.
Você não tem que me explicar nada, Nicholas.
De verdade.
A Candace não foi ao baile.
Uma pobre garota está ficando sem o casamento da sua vida,
e o Nicholas Karmichael também.
É mesmo? Talvez ele tenha alguma outra razão para se casar.
Não acho, ele parecia muito sincero no vídeo.
E ele adorou o seu baile. Tem bom gosto.
Mas se ele casar com a Candace, não é um cara muito inteligente.
-Enviarei uma mensagem anônima. -Não!
Você quer que a Candace consiga o que quer?
Lembrem-se do meu arranjo.
O Nicholas acredita que ela foi a garota,
e ela me dá o negócio, então, perfeito!
Como vai conseguir convencê-lo?
Os únicos que sabem o que ocorreu entre ele e essa mulher
são ele e essa mulher.
Meu Deus, você é a mulher!
-Você foi ao baile! -Claro que foi você!
Eu sempre achei que a Candace devia ficar no seu lugar,
mas isto não é o que tinha imaginado.
Ora, o que interessa? Todos conseguem o que querem.
Karmichael não, ele está apaixonado por você.
Ele não está apaixonado por mim! Acha que a Candace é a garota.
Então você vai deixá-lo estragar a própria vida.
O cara que conheci no baile era doce, gentil, sincero
e o cara que está lá dentro tem outras razões.
Não serei usada como um fantoche.
Vamos, garotas, está na hora de cuidar de mim pela primeira vez.
Sim, mas, Angie, quando você se apaixona por alguém,
cuidar de você é cuidar dos dois.
Amor?
Como vou amar o Nicholas Karmichael?
Eu nem sei quem ele é.
Sei que não são chamativas, mas são peças únicas.
Vintage, modernas, todas únicas e imaginei que a fariam feliz.
Pensou mais no que você gostaria?
Não sei, talvez um diamante cor-de-rosa de 5 quilates
com detalhes de diamante branco e uma faixa dourada?
Ou algo assim.
Achei que você não sabia muito sobre joias.
Por que você acharia isso?
Porque você disse isso no baile.
Disse que nunca imaginou casamento,
marido nem anel.
Disse que acreditava que, quando o momento chegasse,
você saberia.
Está vendo?
Isso aconteceu.
Eu cheguei aqui e soube.
Você já sabe como vai me pedir em casamento?
Não fiz isso no vídeo?
Bom, no geral, o homem proclama publicamente seu amor
se ajoelhando.
Sim, claro, acho que não estava de joelhos.
Que desrespeitoso da minha parte.
Claro. Vou planejar algo.
Amanhã?
Por volta do anoitecer para que a luz seja a melhor?
Muito bem.
Você tem que me ajudar.
-O que aconteceu agora? -Ele sabe que algo está errado.
-É mesmo? -Acho que sim.
O quê? O que eu devo fazer?
Sabe esses aparelhos auditivos que usa nas festas
para se comunicar com os funcionários?
Você não está falando sério.
Escute-nos em algumas saídas, sugira algumas coisas para dizer
e me salve se ele falar de algo que não conheço.
Candace, isso é ridículo. Não.
Preciso que você me ajude a convencê-lo
que sou a mulher que ele conheceu no baile,
para que relaxe e se apaixone por mim.
Ele tem muitos problemas com confiança.
Não imagino por quê.
O que estamos fazendo aqui, Nicholas?
É o crepúsculo, como você disse. Então pensei...
Você não gosta de restaurantes?
Achei que o lugar onde quase aconteceu nosso primeiro beijo
seria mais significativo.
A frente da casa.
Claro. Este lugar.
Na frente da casa.
Na festa, quando conheci você, a primeira vez em que a vi,
soube que era diferente.
Vai começar?
-É um pau de selfie? -Bom, é o preço...
por fazer tudo isso de forma tão privada.
Sei que é um incômodo, mas se eu não gravar, quem vai?
Queremos nos lembrar disto para sempre, não é?
Está bem, eu posso me adaptar a isso.
Ele aceitou?
Em um mar de máscaras, eu só vi você.
Eu senti atração por você e, quando a conheci melhor,
tive certeza de que devia estar com você.
Você é tão inteligente, divertida, bonita
e me entende.
Quero me sentir como no baile pelo resto da minha vida.
Não quero que esse momento desapareça.
Candace Karilla...
Karilla Karmichael...
As iniciais soam igual.
Isso é muito meigo, parece obra do destino.
-Eu estava no baile. -Não se trata de você.
-Como é? -O que eu perdi?
-Você disse algo? -Sim.
Você quer se casar comigo?
Sim, claro!
Meu anel!
-Para onde ele foi? -Acho que caiu no lago.
-Limpamos esse ou quer outro? -Quero outro.
Vamos ter que gravar tudo de novo.
Que desperdiço!
Quanto falta para o jantar?
Minhas palavras e lembranças são uma coisa, Candace...
Na verdade, somos dois.
Você prometeu para ele que faria o jantar e não sabe cozinhar.
Onde estão as taças?
A ideia foi dele, acredite em mim.
Eu queria ir para o restaurante da cidade
que ganhou uma estrela Michelin,
mas ele adorou uns bolinhos de massa folhada
que você fez para o baile e me pediu para fazer isso.
Precisa conferir algo na cozinha?
-Podemos ficar lá se quiser. -Não!
Os bolinhos podem se preparar sozinhos nestas alturas.
Você faz tudo parecer tão fácil...
A Angie sempre está suando, com o cabelo bagunçado,
sempre de joelhos.
Nem me fale, ela é um desastre.
Não é boa ideia insultar a pessoa que cozinha para você.
Na verdade, eu acho simpático como ela se cansa.
Você não pode pensar que ela é alguém que só colhe os frutos.
Devem ter tido alguma discussão de irmãs naquela noite, certo?
-O quê? -Repita:
"Depois de um bom jantar, é possível perdoar qualquer um,
até os parentes", Oscar Wilde disse isso. Diga.
"Depois de um bom jantar, é possível perdoar qualquer um,
até os parentes", Oscar Wilde.
É você mesmo.
Sim!
Prefiro as ideias dos outros do que as minhas.
Especialmente de pessoas muito velhas,
que não estavam limitadas a 140 caracteres.
Não, mas, de verdade,
por que você se lembra de uma frase como essa?
Algumas pessoas sabem dizer coisas de certa forma
que outras querem escutar e lembrar quem disse.
É um talento que eu gostaria de ter.
Algumas pessoas sabem dizer coisas de certa forma
que outras querem escutar e lembrar quem disse.
É um talento que eu gostaria de ter.
Eu me lembro de tudo que você disse.
Eu até lembro que você disse obrigada, por engano,
quando estava falando dos bolinhos de massa folhada.
Já chega disso.
Não é estranho que nos casaremos em duas semanas
e nem sequer nos beijamos?
Bom, agora que você disse...
Você é diferente na vida real.
Eu o adverti que estava tentando ser valente.
Sim, acho que sim.
Me parece incrível que ainda não tenhamos tocado em um assunto.
Aonde iremos na lua de mel?
Não, os objetos que estavam nas nossas meias.
Claro.
Adoraria saber o que você acha que significavam os meus.
Claro.
Só sei que relógios quebrados marcam a hora certa
duas vezes por dia.
Relógios quebrados marcam a hora certa duas vezes por dia?
Sim.
É o mais perto que estive de ter uma filosofia de vida.
-Era mesmo o destino. -Isso mesmo.
Não acredito...
que você tenha adivinhado isso.
Bom. E o chiclete?
O chiclete é porque gosta de ter hálito fresco para beijar.
Foi o 1º produto que criei, é por isso que chamei o chiclete
dessa forma.
Eu supervisionava a embalagem...
-Tudo. -E a pedra?
Havia uma pedra. Uma joia?
Nada disso. Pare de falar.
Uma rocha, era uma rocha da Grécia.
Foi a primeira viagem que fiz sozinho para o exterior.
Eu nunca me senti tão livre.
Eu estava pensando, e não estou brincando,
em servir salada grega na festa.
A vela tem algum significado?
A vela é porque você é um romântico.
Bom, eu adoro viajar e sinto falta do meu lar,
então percebi que acendendo uma vela da minha casa,
um quarto de hotel pode se transformar em um lar.
Então eu levo uma.
Mas sempre esqueço os fósforos.
Falando em fósforos,
chamas e calor...
Você tem que ir para a cozinha?
Não, acho que está tudo tudo sob controle.
Se vocês se casarem, eu vou vê-lo com frequência,
e algum dia ele vai descobrir tudo.
-Duvido. -O quê?
Nada. Concentre-se.
-Quer um pouco? -Sim.
É bom, não é?
Um pouco...
O quê? Tenho algo no rosto?
-Onde? -É um pouco...
Talvez um pouco mais embaixo.
Bem em cima. Em cima.
Sim, em cima.
Notei que muitos dos seus esboços eram daqui.
Como você soube que era o meu lugar favorito?
É?
Eu adivinhei, suponho.
Angie, o que vem à sua cabeça quando pensa na Grécia?
Mitologia,
oceano,
tirar um cochilo sob o sol.
Mas não sei do que estou falando, nunca fui.
Na verdade, eu não fui para nenhum lugar.
Por quê?
Por que está perguntando?
Porque sim.
-Você está bem? -Estou bem, sim.
Suponho que estou nervoso.
Por que estaria nervoso?
Você sabe da minha herança.
Sabe que devo me casar para poder recebê-la.
Há uma cláusula que meus pais colocaram no fideicomisso
quando eu era uma criança.
Eu poderia tê-la recebido há muito tempo,
mas a minha herança não tem a ver com o dinheiro,
mas com a liberdade.
E não seria livre se me casasse com a pessoa errada.
E você acha que a Candace é a pessoa errada?
Não sei se eu me deixei levar pela magia do baile,
mas me senti apaixonado.
Nós somos amigos, não somos, Angie?
Sim,
somos amigos.
Então posso confiar em você.
E se a Candace não é a mulher do baile?
A Candace provou que ela era.
Claro, sim, ela provou.
Gostaria que ela não fosse, aí o problema não seria meu.
Na verdade, é muito provável
que isto seja por causa da minha fobia de compromisso.
Só que...
O quê?
Continuo sentindo que estou apaixonado.
Mas...
não quando estou com a Candace.
Nicholas?
Onde você está, meu querido?
KARMICHAEL VAI SE CASAR?
Candace, tenho que te dizer uma coisa.
É a cor favorita do Nicholas? Esse assunto surgiu muito.
Não.
Candace, eu me importo com você.
E o Nicholas também.
-Como amigo. -Eu sei, Angie, eu percebi.
É por isso que sei o quanto você vai sofrer ao não vê-lo mais.
O que você quer dizer?
Você quer dizer a verdade.
Sim.
Claro que sim, porque você é assim.
Há um ponto do qual não se volta, Angie, e já o passamos.
Você acha mesmo que o Nicholas vai considerá-la uma amiga
se descobrir o que você fez?
Ele não vai querer nada com a gente,
romântica nem platonicamente.
Vamos guardar o nosso segredo e poderá manter o seu amigo.
E a sua carreira, a sua família.
Se você disser a verdade, vai perder tudo.
Mas a escolha é sua.
Quem foi desobediente e quem foi bom?
O quê?
Posso usar isto em um casamento natalino, não posso?
Sim, é perfeito.
Para o shopping, você não pode me levar para o altar assim,
essa foto não pode aparecer em uma revista.
Está bem.
Eu só estou feliz porque as minhas garotas estão felizes
e porque a família cresceu.
Eu trabalhei a vida inteira para que vocês duas tivessem o melhor
e finalmente está dando certo.
Um dia você também vai conhecer o cara certo, Angie.
O Papai Noel sabe disso.
Então você se esforça
para achar essa mulher diferente e agora quer outra.
Sei que está pensando que isso é coisa do velho Karmichael,
assustado pelo compromisso, mas talvez não seja isso.
Não posso ter certeza do que sinto até descobrir
se era a Candace ou a Angie quem estava no baile.
Ou alguma outra mulher.
E como vai descobrir?
A meia dela.
Há uma frase sobre livros e capas que se aplica aqui.
O LIVRO DE CITAÇÕES DE OSCAR WILDE
Não revela muito, a menos que analisemos as digitais.
A Candace o citou.
E a Angie também.
Isso não é muito útil.
Para seus esboços.
Pode ser tanto da Candace quanto da Angie.
Está bem.
Alguma das duas tem bichos de estimação?
Não sei.
O seu casamento está começando muito bem.
Fósforos! O que sempre esqueço de levar.
Está vendo? A garota do baile é a garota para mim.
E é a Candace ou a Angie.
Isto é muito útil.
É a sua primeira vez no Ate-Y Days?
Bom!
Somos um restaurante com um cardápio que sempre varia
e que serve comida de diferentes países.
Aqui não temos comida americana.
O especial para as festas é goulash húngaro
e frutas dinamarquesas de sobremesa. Querem provar?
O que aprendemos aqui, exceto que servem o melhor goulash?
Não sei, mas não parece ser um lugar a que Candace iria.
Na verdade parece ser um lugar para uma mulher que...
quer viajar.
Nicholas, aonde você vai?
-Oi, Zelda. -Max!
Vocês se conhecem?
Sim, trabalhamos com ela há anos.
-Ela esteve no baile. -E esse vestido também.
Pode me dizer quem o comprou e por que ele voltou para cá?
É uma longa história. Por que está perguntando?
Bom, a mulher que o comprou disse que não era para ela.
Mas eu a vi no baile.
Depois da meia-noite, ela estava indo embora e o estava usando.
E depois o devolveu?
Não, dias depois outra mulher o devolveu.
Eu devolvi o dinheiro a ela para que parasse de gritar.
E também porque gosto muito deste vestido.
Você sabe onde podemos encontrar essas mulheres?
A mulher que o devolveu é fácil de encontrar,
você ficou noivo dela.
Imaginei.
E a outra?
Bom, só sei que ela visita os pais no cemitério
que fica nesta rua.
Angie.
Gostaria de comprar este vestido, se for possível.
-Aonde você vai agora? -Conversar com a minha noiva.
Querido!
É um mau momento?
Gostaria que você tivesse me ligado para eu me aprontar.
Imagino que sim. Posso entrar?
Tenho uns bolinhos de massa folhada na geladeira se...
Não, obrigado. Por favor, sente-se.
Nunca me falou do significado dos objetos da sua meia.
Eu adoraria escutar você.
Acabei de lembrar que tenho que fazer uma ligação.
-Desculpe. -Para a Angie?
Por que você pensaria isso?
Dê uma olhada.
Claro, meu furão.
Que bom...
É um coelho.
-Está aqui na casa? -Não.
Está morto.
Sinto muita falta dele.
Está enterrado no mesmo cemitério onde estava esta rosa?
O mesmo cemitério onde os pais da Angie estão enterrados?
Quer dizer meus tios, eu também os amava.
-Para acender velas. -Você foi a esse restaurante?
Acho que fui uma vez.
Pode me dizer uma frase de Oscar Wilde?
Você está me pressionando.
Pode me dizer uma frase de alguém?
"Fases são para nerds". Candace Karilla.
Estou brincando, obviamente.
Tenho uma ideia de uma escultura de gelo para a recepção
e gostaria que você fizesse o esboço.
Está bem, você me pegou.
Estava tão ocupada me preparando para seu baile
que pedi para a Angie encher a meia.
Então ela escolheu estas coisas.
Sinto muito.
Mas eu estava no baile.
Por que devolveu o vestido?
Acho que eu continuava sob o feitiço do baile
porque não lembro de ter feito isso.
Muito obrigada por trazê-lo.
Pode colocá-lo?
Adoraria ver você com o vestido de novo.
Lindo.
Pode virar?
Este vestido é muito melhor de frente.
É uma peça mágica.
Andei comendo muito por causa do estresse.
E a minha meia? Você está com ela aqui?
Não sabia que tínhamos que ficar com isso.
Você jogou fora a meia da minha infância?
Fiz isso simbolicamente, para deixar a infância no passado.
Candace, está na hora da gente admitir que era a Angie
-quem estava no baile, não era? -Como você pode dizer isso?
Escute,
sei que não fui eu mesma ultimamente,
mas você não entende o estresse das noivas antes do casamento.
Geralmente você tem um ano para planejar,
e eu tenho duas semanas.
Confiei me baseando nessa noite mágica que compartilhamos.
E achei que você estava fazendo o mesmo comigo.
Mas se as suas acusações são corretas,
e não estou dizendo que são,
a Angie está te ajudando a planejar o casamento com outra.
Ela não ama você.
Eu, sim.
Oi.
Você acha que eu deveria me casar amanhã?
Fale agora, ou cale-se para sempre.
O que importa o que eu penso?
Eu gosto de você.
Sim, eu também gosto de você.
Mas você não me ama?
É uma pergunta estranha.
Você me ama?
Não sei se posso confiar em você.
Eu também não sei se posso confiar em você.
Em mim? O que eu fiz com você?
Não comigo, mas as revistas estão cheias de histórias
sobre seus relacionamentos e nenhum deles teve final feliz.
O assunto é se você acha que meus relacionamentos passados
tinham a ver comigo ou com as garotas que estavam comigo.
Se tinham a ver comigo, ótimo, serei assim com você.
Mas se tinham a ver com as pessoas com quem eu estava,
então o meu passado não importa.
Eu seria diferente com você, porque...
porque você é diferente.
Talvez você não seja diferente,
talvez você tenha mentido todo esse tempo para que alguém
da sua família fique com a minha herança.
Acha que vou me abrir depois de me acusar de querer dinheiro?
-Então como vou conseguir isso? -Sabendo o que você quer.
-Eu sei o que quero. -Se fosse assim,
você não estaria aqui falando comigo
depois de organizar o casamento de amanhã com outra pessoa.
WELLS AMADOS MÃE E PAI
Quando os perdi,
tentei me sentir grata pelo que eu tinha.
Porque sabia que podia perder tudo facilmente.
Estive muito perto de conseguir o que achava que queria.
A noite do baile com o Nicholas
foi muito mais.
Mas estava com muito medo para aceitá-lo.
E agora sei que perdi tudo.
Não importa o que aconteça, não posso fazer isto com Nicholas.
Eu amo vocês.
Candace, você é uma noiva linda.
Eu sei. Obrigada.
Está quase na hora. Você viu o Nicholas?
Não, mas eu não me preocuparia. Ele já vai chegar.
Não podemos nos ver até o dia do nosso casamento.
O meu filho colocou o coração nisto.
E em você.
No começo eu não acreditei, mas ele mudou.
Ele está se tornando o homem que devia ser.
E isso deve ser graças a você.
Então bem-vinda à família.
Bom, melhor voltar para os convidados.
Onde você estava?
Você nunca chegou atrasada a nenhum lugar.
Venha aqui me ajudar com esse microfone idiota.
Não, Candace, lamento estragar seu casamento,
mas isto não está certo.
A cerimônia vai começar em 20 minutos.
Achei que, se não cancelasse o casamento,
a Angie se sentiria obrigada a me dizer a verdade.
Mas ela vai mesmo me deixar casar com a Candace.
Ela não me ama.
Bom, finalmente eu sei.
Você quer que eu lide com isso?
Não.
Não, eu vou lidar com isso.
-Pode ligar o microfone? -Rápido.
Ninguém quer que o Nicholas se case com uma impostora.
Você esteve no baile, mas eu estou no casamento.
Isto não se trata de com quem ele acaba, mas de quem sou eu.
Eu cansei
de não me defender,
cansei de não falar o que sinto ou o que quero
por medo de perder o que mais quero.
Eu também estou machucando outras pessoas.
O Nicholas não acredita mais no amor.
Deixei o seu pai se sentir orgulhoso
acreditando que você era uma grande empreendedora
e deixei que você me intimidasse e chantageasse
para que fizesse tudo por você.
E o pior é que deixei você conseguir tudo o que queria
sem merecer nada, inclusive casar com alguém que não a ama.
E que você também não ama.
Isso é tudo?
Não.
Além disso...
eu me demito.
Obviamente precisamos ficar um pouco afastadas.
Pode ir agora.
Com certeza,
depois de falar com o Nicholas.
Não, não...
Candace!
Candace, não!
Não até eu me casar com Nicholas!
É mesmo?
Dá azar você me ver antes do casamento.
Você acabou de me chamar?
Sim, eu estava...
praticando.
Você não está vestido.
Queria falar com você sobre seu presente de casamento.
-Pode falar. -Decidi renunciar à herança.
Quero provar a você e a todas as pessoas que duvidem da gente
que não vou me casar por dinheiro.
Não posso permitir que pensem isso de você.
Sabe o que todos vão pensar?
Que esse é um péssimo presente.
Eu não gostaria que ninguém pensasse isso de você.
A minha herança é só esta propriedade,
outras propriedades, ações, veículos e muito dinheiro.
Mas vou continuar trabalhando.
Podemos ser normais, podemos ser o que quisermos.
Não quero ser normal.
Posso trocar o meu presente por algo que eu goste mais?
Não.
Sinto muito, Candace,
mas este casamento não acontecerá.
Boa sorte com seus futuros projetos.
Espere. O quê?
Candace, querida!
Eu só vim dizer que seu microfone está ligado.
Sim.
Na verdade, todos os convidados que estão lá fora
escutaram a conversa.
As duas conversas.
Candace, abra a porta!
-Onde está, onde Nicholas está? -Ele disse que queria ir embora.
Sinto muito.
Desculpe.
Acho que sou eu quem está tendo o pior dia.
Candace.
Achei que o Max estava mentindo por você.
Mas você estava mentindo a respeito da sua herança?
Podemos falar disto em outro momento, mãe?
Tenho muitas coisas na cabeça neste momento.
É por isso que estou aqui, Nicholas.
Vou te dar a herança.
Mas não me casei.
E não precisa.
A sua decisão de não se casar demonstrou ser muito racional.
Então você não acha que era fobia ao compromisso?
Não depois de saber que Candace era quem acabou sendo.
Na verdade, é um alívio.
Não depois de saber que no baile você se apaixonou pela prima.
Essa garota...
é especial.
Mas ela não me disse a verdade.
Ela não me ama.
Bom...
Se você não disse para ela que a amava,
você também não foi sincero.
Desculpem, mas quero ficar sozinha.
A Candace quer te dizer algo.
Candace?
Diga para a Angie o que você disse para mim.
Acho que sempre senti que o meu pai gostava mais de você
do que de mim, porque vocês dois trabalham muito.
Às vezes achava que preferia que você fosse a filha dele.
E sentia que isso era injusto comigo.
Queria fazer algo por mim mesma e achei que ser uma Karmichael
faria que ele se sentisse orgulhoso de mim.
Tem que ser você mesma, querida.
Eu vou estar orgulhoso.
E você também estará.
E eu lamento que ao tentar fazer tudo equitativo,
acabei fazendo as coisas injustas.
E lamento não ter sido um pai com quem pudessem conversar.
Sinto muito, Angie.
O negócio de organização de eventos é seu.
Você merece.
Obrigada.
Vamos, Candace, vamos dar a eles um pouco de privacidade.
-"Eles"? -Vá atrás dele.
Achei que tinha ido embora.
Era mentira.
Mas, em minha defesa, achei que não queria me ver.
Não sabia que você estava trancada do lado de fora.
Sinto muito.
Eu estava magoada.
Irritada.
E não devia ter mentido para você.
Queria falar a verdade, mas achei que não ia querer me ver.
Esperava que você descobrisse tudo sozinho.
E eu descobri.
Mas um pouco tarde.
Esperava que você dissesse a verdade sozinha.
E eu disse,
mas um pouco tarde.
Bom, acho que nós dois poderíamos ser mais oportunos.
Ainda bem que vocês deram um bom uso a isso.
Angie, as mulheres nas revistas só queriam o meu dinheiro.
Então não tinha que me perguntar como me adaptar a isso.
Quando conheci alguém que não queria meu dinheiro,
não tinha certeza se ela gostava de mim.
Você não tinha certeza?
Você se lembra do dia no estúdio,
quando me perguntou...
o que aconteceria se ela não quisesse se casar comigo.
Houve uma pausa.
De todas as coisas que você podia lembrar.
Como vou esquecer? Foi o 1º dia em que realmente a vi.
Você era uma mulher de negócios aquele dia,
uma empregada no dia seguinte,
uma amiga próxima na semana seguinte,
e a minha incrível alma gêmea no baile.
Eu não sabia se uma mulher como você gostaria de ficar comigo.
Nunca imaginei que um homem como você gostaria de mim.
Acho que temos mais coisas em comum do que pensamos.
Nós dois somos boas pessoas,
compreensivos, criativos, inteligentes,
muito humildes, os dois me amam...
Não sei se você me ama, Angie.
Mas eu amo você.
Sim.
Eu amo você, sim.
Então dê uma olhada na meia.
Angie, quer se casar comigo?
Sim.
Sim!
Subrip e Sincronia: Pix