O prédio está em chamas. 2 vítimas estão no térreo.
4 terroristas explodiram um prédio no centro.
36 pessoas podem ter morrido. Mais de 70 foram feridos.
Um homem-bomba dirigiu um carro carregado com explosivos...
nas instalações do Banco Central. Grupo anti-terrorista não sabe autoria.
A equipe de investigação socorreu ao local.
Ataque á bomba em fortaleza.
Departamento de Polícia.
-Achados e perdidos? -Ali no fundo.
-Não se lembra de mais nada? -Não.
Assine aqui, Senhor.
Nos ligue na próxima semana.
Próximo!
-Venha, sente-se. O que foi? -Eu perdi minha carteira.
-Como perdeu? -Como o quê?
-Como perdeu a carteira? -Não sei, estava no bolso de trás.
Onde acha que perdeu ela?
-Não sei. -O que tinha na sua carteira?
Uma foto da minha esposa, carteira de motorista, recibo de pagamento.
-Cartão de crédito, foto da minha mulher. -Você já disse isso.
-Disse o quê? -Já disse sobre a foto da sua mulher.
-Tinha dinheiro na carteira? -400, 500 rupias.
Preciso que escreva o seu nome e endereço nesse formulário.
Vincent Dias, Windsor Flats 16, certo?
-Vince. -Número de telefone?
-077 7534109. -E o telefone fixo?
-Não tem funcionado nos últimos meses. -Assine aqui.
-Onde? -Obrigado.
Por favor, ligue-nos em poucos dias. Informaremos se encontrarmos algo.
-Onde é o banheiro? -Naquela porta à direita.
Venha, Senhora.
Quanto? Meu Deus!
O seu recibo. Quantos disse que eram?
-Próximo de uma dezena. -Que horas foi isso?
6 da tarde.
Já esteve lá antes?
Um quilo de tomates.
O terrorismo tem sido devastador em uma antes, cidade pacifica.
10 anos, os ataques tornaram-se lamentavelmente frequentes.
Dilky Thenuwara, TV1 Colombo.
Existe o debate de como os ataques terroristas afetam os políticos do Sri Lanka.
Vietyani vá ao Departamento de polícia.
Telefone se precisar de alguma coisa.
Gostaria que viesse conosco. Detesto viajar sozinha.
Você ficará bem. Vou te visitar no sábado.
-Olá, comprou as amêndoas e passas? -Sim.
-Não esqueça de comprar tomates. -Eu já comprei.
-Que horas você vem para casa? -Às 7.
Tente vir cedo, chegue na hora ou teremos outro jantar.
Ela vai pegar o último automóvel.
POLICIA INTERVEÇÃO ESPECIAL SEDE.
Vice-Presidente de MORRIS Da Silva.
-Sim? -Morris De Silva?
Ouça com atenção, o que vou dizer.
Sei que você sabe que o explosivo C-4 plástico é eficaz.
Quem está falando?
Escute atentamente, Senhor Vice-Presidente.
AP Lord.
Eu coloquei bombas em 5 locais diferentes na cidade.
Todas elas podem explodir, mas isso pode ser evitado.
Quem fala? Como conseguiu o meu número?
Senhor Vice-Presidente, nunca, mas nunca volte a me interromper.
Mas como eu disse, isso poderá ser evitado.
Ligarei novamente em 1 hora. Avise os superiores sobre minhas exigências.
Você tem 1 hora para decidir quem será.
Alô?
Victor? Rastreie a última ligação do meu celular. É urgente.
E ligue para o Presidente imediatamente.
Ele está em uma reunião em Jakarta. Estará de volta amanhã.
Certo, peça ao Oficial Mohideen para vir aqui.
Eu não sei! Espere um pouco.
É a Senhora Dilky Thenuwara? Sim, quem fala?
Senhora Dilky, tenho uma notícia bombástica para hoje, talvez do ano!
Lamento, mas existe uma linha própria para esse tipo de informação.
Espere! O que foi?
Isso não é um "Reality Show" no seu estúdio com ar condicionado.
É real. É o dia mais importante da sua vida. O dia mais importante da minha vida?
Onde essa história estaria acontecendo?
No Departamento de polícia em Polgodan. Vá rápido. Vá agora.
Mohideen, temos um problema em mãos.
Recebi uma ligação de alguém que vai explodir 5 bombas em Colombo.
Pode ser um alarme falso, mas devemos levar a sério.
Reúna os melhores oficiais, a inteligência, minas e armadilhas na sala de reuniões.
O quanto antes.
Cancele a minha agenda, tive um furo.
Não posso dizer, mas estou a caminho do Departamento de polícia de Polgodan.
Mais tarde eu entro em contato.
Departamento de Policia de Polgodan.
Certo. Não.
O número é da rede Rudra Wilson e está desligado agora.
Tudo bem. Vamos prosseguir.
Bom dia, sentem-se.
Temos um problema. Alguém está ameaçando explodir 5 bombas na cidade.
Pode ser uma brincadeira, um maluco ou um bom plano terrorista.
Não tem como saber. Ele ligou para o meu celular!
A partir de agora o que acontecer aqui fica nesta sala.
-Sua colaboração é fundamental, fui claro? -Sim Senhor.
Ganesha, contate a inteligência, explique a situação.
Warner? Obtenha toda as informações sobre o tráfico de explosivos na cidade.
Especialmente C4, precisamos disso rápido, use informantes.
Victor?
Ligue o celular ás colunas.
Fique preparado para detectar a origem da chamada quando ele ligar.
Quem vai negociar comigo? Onde está o primeiro-ministro, o Presidente?
Você espera que Primeiro Ministro ou o Presidente fale com você?
Por que não? Nas eleições eles podem, e agora estão muito ocupados?
Deixe que as bombas explodam, o que dirão as pessoas?
Quem vai falar comigo?
Ele está usando vários celulares e muda de cartão SIM a cada chamada.
É isso que tem que fazer.
Informe os governantes que existem 4 guerreiros que estão nas suas prisões.
Sarath Master. D. Gopinath. Prakash Kumar. Akthul Majood.
Lembra-se?
2 foram presos em Colombo, um em Jaffna, o outro em Hong Kong. Esqueceu?
-Sim. O que tem eles? -Espero que os liberte.
-Liberta-los? -Sim, quero que os liberte.
Isso não será difícil.
Eles são terroristas. Têm uma pena para cumprir.
Já ficaram presos tempo suficiente. 3 estão na prisão de Welikadam.
O 4° tem paradeiro desconhecido.
-Não pode ser verdade. -É verdade?
Acha que estou brincando com você? Sinceramente, não tenho certeza.
-Qual é a sua ligação com eles? -Eles são guerreiros.
Eles não merecem ser tratados como animais.
Você impõe-se, usando celulares com vários cartões.
Por quê devo acreditar em você?
Tem uma bomba de 2 Kg, no Departamento de Polgodan.
A bomba explodirá em exatamente 40 minutos.
Talvez agora acredite que isso é sério.
Mohideen! Se for verdade, temos menos de 40 minutos para encontrá-la.
Victor! Foi uma ligação longa.
Ele está na cidade, mas precisamos de mais tempo para a localização exata.
Vá para o Departamento de Polgodan informe o Presidente e a equipe de bombas.
-Certo. -Certo.
Uma bomba vai explodir no Departamento de Polgodan.
Existe uma grande agitação no Departamento de Polgodan.
Equipe anti-bomba e cães da polícia estão por toda a parte.
Recebemos uma chamada anônima informando sobre uma bomba.
Victor, contate a inteligência. Quero saber mais sobre dos prisioneiros.
Preparar para evacuar o edifício.
-Limpem a área -Isolem a área.
Aguardem por instruções.
Saiam.
Temos a confirmação de uma bomba.
Parece dinamite C-4, ligada a um detonador remoto.
O governo não vai tomar a decisão a tempo.
Precisamos de mais tempo.
A bomba explodirá em 3 minutos.
-Sim -Não temos tempo para pânico.
Eu avisei ele como desativar a bomba?
Sim, avisou. Agora levou a ameaça de bomba a sério?
Sim acredito! Me diga.
A bomba tem 3 fios.
3 fios anexados ao detonador.
-Corte o fio verde -Corte o fio verde!
Desativação de bomba em andamento.
Bomba desativada com sucesso.
Bem, você vai libertar os prisioneiros?
-Preciso de mais tempo. -Não há mais tempo.
Mohideen? Me coloque contato com o Primeiro-ministro.
É o Secretário.
-Aqui é o Presidente Morris da Silva -Como vai?
Alô Senhor é possível falar com o Senhor Primeiro-ministro?
Ele está em uma reunião em Kandy.
Entendo.
Nós temos um problema.
O que foi? Não podem esperar pelo retorno do Senhor Ministro?
Não Senhor. Receio não poder falar disso pelo telefone.
Preciso que venha aqui. Tudo bem, estarei aí em 30 minutos.
Obrigado.
Certo. Sabe onde estamos?
-Não. -Estamos passando Bentota.
O que foi? Sua voz está diferente. Não é nada. Te ligo mais tarde.
Encontramos uma prova muito importante, o vendedor de explosivos.
Á 2 dias vendeu 6 Kg de explosivos, mas recusa-se a falar com a gente.
O que significa isso? Chame o Oficial Ranjan.
Ele fará esse homem falar, esse homem é uma fonte de informação.
Onde está o prisioneiro?
Fale com todos os oficiais do Departamento. Alguém deve ter visto algo.
Tem uma equipe de reportagem cobrindo o acontecimento no Departamento.
Parece estar em todo lugar mesmo antes de acontecer algo.
O comandante Victor que interrogue ela.
Continuamos no Departamento de Polgodan. Até agora não há responsáveis pela bomba.
-É o Secretário do Ministro. -Qual o problema que temos?
Esse problema está aumentando, devemos informar o Ministro imediatamente.
O Departamento de polgodan foi evacuado. A polícia continua as averiguações.
Voltaremos com mais notícias. Eu sou Dilky Thenuwara, TV1.
DUNSTAN PERERA, Ministro.
-Sim, o que está acontecendo? -Eu estou na sede da polícia.
O Chefe de polícia está aqui.
O Ministro quer falar com você.
-Bom dia. -Qual é o problema?
Um homem me ligou e disse que colocou 5 bombas na cidade.
Já desativamos uma no Departamento de Polgodan. Esse homem é uma ameaça.
Ele insiste em negociar com as altas autoridades do País.
Ele quer negociar com você.
Ele insiste em falar diretamente com você.
Não. É um princípio de ordem pública.
Ameaça de Bomba.
Talvez seja um terrorista. Terá que negociar com ele.
Eu não tenho tal autoridade.
Há uma grande diferença entre um discurso político e gerenciar essa situação.
-Eu te dou todos os poderes. -Sim, com uma condição.
Sem a sua intervenção, sem reclamações e sem requerer uma análise do caso.
-O Senhor decide. -Certo, prossiga.
Me mantenha informado da situação.
Interrogação anexa.
Taco.
Calid, para quem você passou o negócio dos explosivos?
Não sei do que você está falando.
Não minta para mim. Sabe o que acontece quando mente.
Preciso que me dê um nome ou te espanco aqui.
Eu não sei!
Me diga um nome agora!
Um homem entregou 6 Kg de explosivos. Você conhecê ele.
Pithala Nihal. Cross Street 5. Vende computadores usados.
Pithala Nihal. Vendedor de armas.
Para quem vendeu os explosivos? Me dê o nome dele!
Sim.
Esse cara não tem informações.
Não tem nada.
Volte aqui. Comunicarei ao Presidente.
D. Gopinath, traficante de armas.
Foi apanhado com armas ilegais e explosivos.
É suspeito de 4 ataques e condenado por 2, homem esperto.
Cumpre prisão perpétua em Welikadassa.
Sarath Master, criminoso de nível planejou um ataque contra a embaixada.
Esse homem é responsável por muitas mortes por tortura.
Cumpre pena de 20 anos em Welikadassa.
Akthul Majood planeja e treina atentados.
Recruta terroristas e armas para o grupo.
Treinou mais de 1000 terroristas, jovens entre os 16 e 20 anos.
Recebeu uma pena de 6 anos, mas já cumpriu 5 anos e 8 meses.
Por quê libertar Akthul Majood? Em breve ele será libertado.
Prakash Kumar, conhecido como PK.
Um piloto que transportou armas e explosivos para inimigos.
É próximo do seu líder. Atualmente tem paradeiro desconhecido.
Vocês dois, venham aqui!
Venham!
Venham.
Os repórteres da Tv.
Menina Dilky Thenuwara.
Quando recebeu a primeira ligação? Quer saber? Ele está te usando.
Ele está vendo tudo através das suas reportagens.
Você é os olhos dele. Não percebeu isso?
Que tipo de pessoa é você? Desculpe!
Eu sou uma mulher do Sri-Lanka. Uma repórter da televisão.
Ótimo! Estou pedindo a colaboração de uma mulher do Sri-Lanka.
Não tenho tempo para jornalistas.
Lembre-se esse louco está te usando.
Temos que reunir rápido os 4 prisioneiros.
3 estão na prisão de Welikadassa, mas o quarto...
O quarto está trancado em uma base militar.
Encontre ele e o liberte.
Prisão de Welikadassa.
Fontes informam que terroristas serão transferidos daqui para local desconhecido.
Ainda não temos a razão pela qual serão transferidos.
Sei que seguiu as minhas instruções. Ótimo.
3 deles estão na prisão de Welikadassa, não é problema.
Mas Prakash Kumar, está em localização ainda desconhecida.
Preciso de mais tempo para encontrá-lo. Você tem que encontrá-lo.
Ele é parte vital do meu plano.
-Não pode perder mais tempo. -O que quer que faça com eles?
Leve-os ao aeroporto de Katukurundan para fugirem.
-Siga as ordens e ninguém se machuca. -Eles estarão lá.
Quantos oficiais irão acompanhar os guerreiros?
-5. -Só 2.
Envie 2 oficiais, cada um com um celular.
Vamos fazer chamadas em conferência.
-Mais alguma coisa? -Sim, mais uma coisa.
Tenho bombas no aeroporto. Não leve cães ou equipes especiais.
Posso detonar mais 4 bombas através do celular.
As bombas explodem às 18 horas.
Espere um pouco!
Quando isso acabar, que garantia eu tenho que desativará as bombas?
Garantia? Você quer garantia.
Eu não quero mais mortes.
Esses homens são os responsáveis por um muitas mortes nesse País.
Faça apenas o que eu digo. Ligarei as 15 horas.
Não gostou de alguma coisa? Impossível, a chamada está ruim.
-Tem certeza de que ele está na cidade? -Ele está na cidade.
Depois parece que ele liga de diferentes pontos do País.
Chennai. Mumbai. Karachi, Pakistão.
-Singapura. Maldivas. -Como isso é possível?
Ele usa uma boa tecnologia. É perito em comunicações.
-Traga um especialista! -Precisamos de um hacker.
Encontre um, rápido!
Quero que organize uma visita discreta ao aeroporto.
Espero que ele não vá sequestrar um avião.
O oficial do Departamento não se lembra de nada.
Mas o Sargento atendeu um homem que usou o banheiro.
-Pode ser nosso homem, ele tem seu número. -Ligue, vamos ver no que dá.
Ele disse que seu nome era Vicent Dias.
É o número e endereço que ele deu. Levava um saco verde.
-Mais alguma coisa? -Me lembro do rosto dele.
Ele se queixou de perder a carteira e escrevia com a mão esquerda.
O número que ele nos deu não está atribuído.
-Devo confirmar o endereço? -Não interessa, deve ser falso.
Tente descrevê-lo através de retrato falado.
-Alô. -Menina Dilky
-Sabe o que vai acontecer no aeroporto? -Eu não posso.
-Desculpe? -Já disse que não posso!
O que quer dizer com isso?
-Você está me usando! -Claro que estou.
Se você não está interessada me diga que não quer mais informação.
-Você me envolveu nesse crime! -Vamos lá, menina Dilky.
Não dê importância. Se o Sri-Lanka perde um jogo de criket para a Índia,
ninguém se importa em saber.
Isso não é um jogo de cricket, porra!
Porra Dilky, você está certa.
Ninguém vai esquecer uma jornalista como você.
Eles querem repórteres no ato para levarem as notícias.
Essas são notícias frescas.
Estou certo, Dilky?
-Onde quer que eu vá? -Aeroporto Katukurundan às 17 horas.
Procure o equipamento no armário. Leve o oficial Ranjan com você.
Estamos lidando com um homem esperto. Confio em vocês dois.
Senhor.
Ou, vamos colocá-lo em outras funções...
Esse é o Dilfer.
Sim? Tudo bem?
Dilfer, é um especialista em computadores e perito em hacking.
-Ele é qualificado? -Devo ser mais do que qualificado.
Ele já nos ajudou a resolver outros casos.
Difícil para vocês, não para mim.
Não se preocupem. Eu ajudarei vocês.
É para isso que você está aqui Vai ajudar a encontrar um criminoso.
Certo. Vamos lá com isso.
Por quê ele quer libertar esses terroristas? Se fosse eu eles apodreciam aqui.
Tenha calma. Nós somos subordinados.
Você não é um exterminador. Por que não?
Entrada sul da prisão de WELIKADAN.
Complexo secreto, COLOMBO.
-Como está a situação? -Está indo tudo como planejado.
Vamos buscar o Kumar e em seguida para o aeroporto.
Me ligue assim que chegar ao aeroporto.
O que está acontecendo?
-Para onde estão nos levando? -Cale a boca.
-Para onde estão nos levando? -Cale a boca, porra!
Você descobrirá em breve?
Aeroporto KATUKURUNDAN.
-Aisa? -Alô.
-Onde você está? -Ainda estamos no trem.
O trem demora muito nas estações. Não sei porquê.
-Como está o bebê? Está bem? -A Roshi está dormindo.
Acho que ela gosta do movimento do trem.
Me ligue quando chegar. Tudo bem.
Aisa? Eu te amo.
-Eu também te amo. -Adeus.
O que está acontecendo?
Os seus homens já estão no aeroporto? Gostaria de falar com eles.
-Qual é o nome deles? -Ranjan Jayaweera e Mohideen Anver.
Mohideen? Ele quer falar com vocês. Coloque no viva-voz.
Oficial Mohideen, quero falar com os meus irmãos.
-Cumprimentos. -Cumprimentos.
-Como estão? -Alá te abençoe, por nos salvar.
Que cada um confirme que está aí para ser libertado. Digam o nome.
-Akthul Majood. -Sarath Master.
-D. Gopinath. Deus te abençoe. -Prakash Kumar.
Tenham calma. Sigam as minhas ordens. Em breve serão livres.
Mohideen, desligue o viva-voz. Passe para Akthul.
Alô.
Te deram alguma medicação ou injeção?
Não.
-Te obrigaram a comer alguma coisa? -Não, mas estamos algemados.
Não tenha medo, em breve você será libertado.
Assim como Deus quer.
Ligue o viva-voz e passe para o Oficial Mohideen.
-Mohideen. -Sim?
Tira as algemas deles.
-Vê o jatinho no fim da pista? -Sim.
Os 4 guerreiros irão para o jato quando eu ordenar.
Assim que o jato decolar, direi como desativar as bombas.
Faça o que digo, rápido. O tempo está se esgotando.
Prakash Kumar. Você vai pilotar o jato, você é um piloto reconhecido.
Vá para os controles, ligue o motor e aguarde as minhas instruções.
Tem um celular a bordo, aguardem a minha chamada. Depois você decola.
O combustível é suficiente. Tudo terá que ser feito nos próximos 10 minutos.
Está ouvindo Senhor Presidente.
-Mohideen, você tem a permissão. -Sim, Senhor.
-Ainda não descobriu nada? -A ligação é próxima a Mount Lavinia.
-Perto do mar, mas de um ponto alto. -Você tem certeza?
Confie. Se ele ligar outra vez eu te digo a localização exata.
Esse cara é esperto, mas não é o melhor.
Preciso dos serviços da Força Aérea.
Ligue para o Comandante da Força Aérea.
Achamos que está na parte sudeste da cidade.
-Certo. -Provavelmente em um prédio alto.
Não temos uma descrição do suspeito.
Fiquem atentos. Investiguem a área.
Estamos vendo um prédio abandonado, em Mount Lavinia.
Aproximem-se da costa, para Leste. Verifiquem.
A posição dele pode ser Sul.
Certo.
Sem contato visual no edifício.
Ele pode estar mais para o Sul.
Certo, vamos para o Sul.
Os guerreiros têm que ir para o jato. Agora!
Vão, para dentro do jato!
Ranjan o que você está fazendo?
Deixe ele ir.
Isso não está certo. E se eles escaparem e ainda não soubermos das bombas.
Tem que haver uma ligação entre esses caras e as bombas.
Ranjan, nós temos ordens.
Não, levamos esse com a gente. Só o liberto quando souber das bombas.
-E o Akthul? -Rápido, vamos deixá-lo!
-Vamos. -Não.
Tenha calma. Temos que esperar por instruções.
Tenho que ir, eles vão decolar!
Mohideen, o que está acontecendo?
Mohideen, estão todos no jato?
Onde está?
-O telefone está aqui. -Me dê.
O que você fez?
Os guerreiros já decolaram.
Senhor!
Mohideen.
-O que aconteceu? -Eu não sei. Eles morreram.
-Como? -Tinha uma bomba no jato.
Explodiu e eles morreram.
3 prisioneiros estão mortos.
3? O que você quer dizer com isso?
Master, D.Gopinath e Kumar morreram.
Akthul Majood está vivo. Vamos levá-lo de volta.
Que porra de coisa você planejou?
Não. Não.
Que porra vocês fizeram?
Vocês cometeram um grande erro. Mas terão que repará-lo.
Deixem o Akthulin ouvir isso.
O meu plano era libertar vocês desse mundo.
Minha tarefa não está concluída. Oficiais terão que acabar o meu trabalho.
O que você está insinuando?
Se uma barata invadir sua cozinha deixará ela ficar ou irá eliminá-la?
"Irei eliminar as baratas".
Chega, onde estão as bombas?
Quem é você? Você tem nome?
Por quê que de repente ficou interessado?
Quando me conhecer, conhecerá bem. Eu posso estar no carro ou trem.
Minha esposa pensa que fui para a guerra e estou trabalhando.
Ela tem medo que não volte, tenta me contatar toda a hora.
Na verdade ela liga para saber se estou vivo. Se nós abrirmos uma loja,
receio dar o nome porque posso ser prejudicado,
porque lotou com alguém. Serei a próxima vitima.
Quando vir uma multidão, serei eu.
Cidadãos comuns que amam o seu País.
O que faz de você especial? Todos amamos o nosso País.
Que tipo de homem é você?
Quem você pensa que é? Uma espécie de Super-homem?
Não sou o Super-homem. Sou como um homem invisível.
Removi o meu nome dos cadernos eleitorais.
Me mantenho em silêncio. Eu não existo.
Bem... para comprar,
os materiais para as bombas, não preciso ser o Super-homem.
O homem invisível consegue fazer isso. Procure na internet.
Centenas de sites ensinam como fazer uma bomba.
Não pergunte como, mas porquê!
Por quê? Concentre-se nesta situação.
São quase 18 horas, falta abater um e depois te digo onde estão as bombas.
Está me dizendo que se não o matarmos vai detonar as bombas?
Vai matar pessoas inocentes.
Sim. Se libertá-lo morrerão milhares, direta ou indiretamente.
Pergunto se uma vida vale pela vida de milhares de pessoas.
Compare as duas chances. É uma bom negócio.
Por quê esses 4 com tantos terroristas por aí?
Escolhi aleatoriamente, esses 4 tiveram sorte.
-Você tem medo de se identificar? -Não se preocupe com isso.
Quando esses vermes atacaram devia ter evitado, teve chance e não fez nada.
As causas do terrorismo não são importantes agora.
Eles podem ser do Norte, Sul Leste ou Oeste,
as causas são secundárias, mas não a vida de pessoas inocentes.
Eles voltam com um ataque à estação de trem.
Choramos por uns dias. Mas esquecemos os que foram sacrificados.
Depois o aeroporto. Quantos morreram? Lembra-se? Já esquecemos.
O esquecimento é a problema desse País.
O terrorismo tem que ser erradicado.
-Justiça pelas próprias mãos. -Por que não? o terrorismo é uma ameaça.
Se esperarmos, ele assume outras formas, com outros nomes, diferentes molduras.
Mas a origem é sempre igual. Terrorismo.
Está dizendo que quer acabar com ele e está nos aterrorizando!
Qual é a sua religião?
Religião? Não...
isso não tem nada a ver com religião.
Gopinath era Hindu. Um assassino. Eu matei ele. Sou um Muslim?
Sarath Master, um Budista. Matou milhares. Eu matei ele.
Isso fez de mim um Cristão?
Pode evocar todas as religiões, mas o controle sobre a população,
é uma tarefa que lhe pertence.
Pode mentir para a Tv, e iludir os mais ingênuos,
mas não me relacione com qualquer grupo terrorista.
Eu sou apenas um cidadão normal, que entrou em ação.
Talvez seja cristão ou budista. Comunista ou ateísta.
Seja como for, não tenho o direito de estar enfurecido?
Não tenho o direito de dizer chega?
Não é questão de raça, religião ou política.
Você deve saber que as pessoas estão muito aborrecidas.
Não gaste mais a paciência delas.
O que quer que seja que está tentando provar, não dará certo.
Eu vou encontrá-lo.
Eu já atingi os meus objetivos. Obti a sua atenção.
Me diga uma coisa.
Alguém próximo de você morreu em algum atentado?
Por quê esperar que alguém próximo de mim morra em um atentado?
Me deixe te dizer o seguinte.
Tinha alguém no trem.
Um jovem de aproximadamente 20 anos. Não sei o nome dele.
Ele sempre me acenava com um "olá" e um sorriso.
Eu agradecia a cortesia.
Não sabíamos os nomes de cada um de nós.
Dizíamos "olá" um ao outro.
No dia anterior ele me mostrou o anel de noivado.
Ele estava feliz.
No dia seguinte, me atrasei e perdi o trem, escapei da morte.
Ele não escapou.
Depois do que aconteceu a personalidade muda.
Carruagens cheias de estranhos.
O que importa? Quem sou eu?
Quando se sai de casa, não sabemos voltaremos para a família.
Quando as crianças vão à escola, não sabemos se voltaremos a vê-las.
Akthul, Gopinath e Sarath colocam a bomba e esperam que exploda.
Para acabar com os nossos sonhos e os sonhos de quem amamos.
Eles matam qualquer um.
O terrorismo não pode mais ter vez tem que ser eliminado agora.
Sim mas você atua como um louco desses.
Me deixe explicar.
Se eu tenho um jeito de matar 300 ou 400 pessoas.
Você tem que esperar pela resposta da justiça.
Vou matar 4 terroristas e você está em pânico.
Eu não te critico.
Você aconselhou termos calma e esperar pela resposta da justiça.
Mas ela é um pouco lenta.
Você pensa que eu sou louco. Talvez um pouco.
Existem 3 bombas preparadas para explodir as 18 horas.
O tempo está passando. Você corre contra o relógio.
Mohideen, esse pode ser o meu último telefonema, você decide.
A jornalista Dilki Thenuwara, chegará aí dentro de 10 minutos.
E vai confirmar se o Senhor Akthul Majood está morto, ao vivo.
Você sabe o que tem que fazer.
Depois te direi onde estão as bombas.
Chefe.
A situação está fora do seu controle.
Devo ligar ao Primeiro-ministro?
Haverá consequências.
É tarde para me assustar com isso.
E se as coisas derem errado?
Certo. Talvez seja o seu fim.
Isso foi mal conduzido desde início.
Todos pensamos o mesmo. Esqueceu-se do seu celular.
Levo ele Victor.
Temos que nos assegurar que as mãos do Secretario estão limpas.
Alô? Onde está?
-Na entrada do aeroporto. O que foi? -Você verá em breve.
Vá para a entrada lateral e terá um extra.
Mohideen, lembre-se você é um oficial da polícia.
Mohideen? Consegue me ouvir?
-Senhor! -Mohideen?
Alô, Senhor!
Ranjan! Ranjan, não faça isso!
Ranjan, não. Temos que levá-lo de volta.
Não!
Ranjan, não!
Ranjan pare, não deixarei você fazer isso.
Um terrorista tentou fugir, mas os oficiais conseguiram detê-lo.
Por razões de segurança temos que mudar a localização dos prisioneiros.
Durante a mudança de hoje, alguns roubaram um jato e cairam.
O oficial Ranjan e eu conseguimos detê-los. É tudo.
O prisioneiro tentou fugir e não tivemos escolha, abatemos ele.
-Meu Deus! -Obrigado.
-Foi um prazer trabalhar com você. -Onde estão a porra das bombas?
Estamos ao vivo do aeroporto,
Os 4 fugitivos tentaram escapar. Todos eles morreram.
Por quê os trouxeram para cá? Para onde iam levar os presos?
Menina Dilky, tenho novidades para você.
-Dilky, Dilky? Me ouve? -Sim.
-Estou ao vivo. -Eu sei Dilky.
Eu sei que está ao vivo.
Diga aos espectadores, onde estão as outras 3 bombas.
Ouça atentamente, só direi uma vez. 3 Bombas.
Carro. Pettah Matthegodaan.
Numero 32.
O trem. Ás 19 horas em Galle.
No Centro comercial. O'Dells, 1º piso.
Nenhuma delas vai explodir.
Tenha cuidado, Dilky.
E obrigado.
Oficial Mohideen!
Fique sintonizado. Dilky Thenuwara do aeroporto.
O que está acontecendo? Sim o trem está parado.
Me ligue depois.
Não se preocupe.
Já terminou? Preciso do retrato imediatamente!
Senhor, não estamos conseguindo.
-Como não está? -Lamento.
E você? Que prédio é esse? É aí que ele está?
O que aconteceu?
Pensei que você fosse bom nisso.
Não consegue localizá-lo, ou não quer?
Sou nessa sala o único que quer capturar aquele homem?
Entendo.
Eu entendo!
Desculpe, que horas são? O meu relógio parou.
Você foi às compras?
Comprou tudo o que estava na lista que eu te dei?
Por quê não responde?
-Você está a caminho de casa? -Sim.
Não consigo te ouvir.
Sim querida, estou a caminho de casa.
O meu nome é Morris Da Silva.
Chefe Geral da polícia.
"Senhor Chefe"
Vai ser uma bela noite.
Boa e calma.
***** TRADUÇÃO PT-BR ***** ******* BY EMARCIO *******