Foi falado, pelos nossos anciãos, que a escuridão viria,
A sombra que iria transformar o irmão em irmão,
Uma praga de fogo e aço.
Uma praga de medo na forma de um dragão.
Aqueles que ainda vivem me lembro quando o vitalion veio,
Suas legiões infinitas rompeu as pessoas como uma onda de aço poderoso.
E com seu metal trouxeram fogo.
Eles trouxeram o melhor da profecia.
Um dragão.
Homem e animal ea própria terra desmoronou sob a sua maldição.
O deiran, foram quebrados,
Nossos heróis e sonhos foram engolidos pelas chamas que nunca se apaga.
O dragão destruiu tudo.
Mesmo que nossas pessoas se apegam à beira de um abismo,
Eles tinham uma esperança.
Que um herói subiria para cumprir a profecia,
Um guerreiro da luz para fazer a batalha com a própria inferno,
Para coroar um dragão,
Matar um dragão.
Temos de chegar Garrick com o falarica por lammas véspera.
Deixo ao amanhecer.
I foi perseguido. Uma patrulha vitalion.
Vitalions? Eles devem se mudaram agora.
Apenas algumas patrulhas estão à esquerda.
Eles estão atrasados ​​com ataques no sul.
Está tudo bem.
- O dragão dorme. - Corvus tem espiões por toda parte.
- É só uma questão de tempo. - Tempo, tempo.
Minha sobrinha tem que vir comigo.
Seria, se não fosse assim.
O leode estará seguro, se alguma coisa acontecer.
Talvez.
O leodrine ainda aguarda a profecia.
Está ficando claro lá fora,
Eu vou dobrar de volta para o ford e siga para o norte.
E depois?
Eu vou mantê-los interessados ​​como eu posso.
Ellen. Ellen. Levante, meu filho.
- Tia? - Vista-se.
Plain. Precisamos sair.
Sair? Onde?
Eu sei que você estava escutando, assim você pode soltar o ato mascarados.
Mas não temos servos. Sem escolta
É o mais simples que eu tenho.
É uma maravilha de um dos servos não roubá-lo quando fugiu.
Para onde estamos indo?
Abri-lo.
Alguns dizem que foi uma grande arma, quebrado em uma antiga batalha.
É este o falarica?
Agora é o caminho para a independência irã.
Para sua impertinência.
Magister Corvus, encontramos um dos homens de Garrick.
Muito bom.
Peço desculpas.
A guarda pode ser um pouco exagerado com traidores.
Há apenas um traidor aqui.
O imperador é mestre em deira agora.
Nós deiran são seus súditos, assim que você é traidor a ele.
Você traça para fazer Garrick rei.
Garrick não é rei, mas um pretendente baixo -Nascido de um trono quebrado.
Bonito não é?
Eles são desprezados por nós, deirans,
E ainda possuem a maior de todas as qualidades.
Eles são sobreviventes.
Mas eu discordo.
Os vitalions, em sua sabedoria,
Orgulham-se de empregar
Alguns dos melhores interrogadores do mundo conhecido.
Sacerdotes da doença e de ratos ilhas cheias de Ravana, principalmente.
Eles adoram alguns deuses particularmente sanguinários lá fora,
E eles encontraram o tempo,
E inclinação, para levantar a tortura para uma forma de arte verdadeira.
Uma vez vi -los a remover a pele de um homem que vive em uma única peça.
Não se preocupe, eu prefiro métodos mais civilizados.
É indolor, após o desconforto inicial
Mas eu tenho medo que você vai estar morto dentro de uma hora.
Lá.
Agora, você vai me contar tudo o que sabe sobre o falarica
E aquele que guarda -lo.
Me desculpe, eu o trouxe para esta criança.
Você não deve se preocupar
Com essas coisas. Seu pai não teria desejado isso.
Aunt, I não sou uma criança anymore.
Mantenha-se calmo, menina.
Você tem um passe?
Onde você está viajando?
O líder do Gehl.
Nós carregamos velas para as irmãs.
Sem servos?
Eles fugiram,
Levando tudo o que muitos já não tivesse queimado ou roubado.
Perdoá-la.
Ela foi criada com indulgência e
Esquece a inevitabilidade da ocupação.
Tenho sede.
Não, não você. Você.
Aqui, o seu vinho.
Sclabia!
Scum! Em seus pés!
Eu disse em seus pés!
Elenn. Ir.
Vamos lá!
Eu vou matar você.
Lief! Obter o cavalo!
Você matou minha tia.
Tudo o que é nesse saco de vocês matou sua tia.
Agora cobrir o corpo.
Você conhece os meus pedidos, Corvus. Pedido negado.
A informação é fiável.
A mulher que carrega o falarica
É provável para o sul em direção ânodo.
Os rebeldes estão indo para coroar Garrick.
- Uma dúzia de homens. - Garrick?!
Eu teria pensado que ele estava muito ocupado ovelhas cortejar
- E roubar vinho vitalion. - Permitir uma coroação,
E a rebelião se tornará um levante Irã de pleno direito.
Você é um magister,
Eles são o seu povo e que em breve será o seu problema,
Você lida com isso!
Para cumprir a lei, eu devo ter soldados!
De fato.
Você sabe onde essa suposta coroação está sendo realizada?
Não.
Você tem alguma informação
Isso pode conseguir levar a morte ou captura de Garrick?
Não.
Talvez tenha escapado a sua atenção, Corvus
Mas essa lesão está sendo transferido para o norte.
Deira é nada
Mais do que um pouco de pegada enlameada na estrada para Menelau.
A United deira iria apresentar um problema no futuro.
O dragão vai fazer tão difícil,
Que os deuses nos perdoar.
O deiran devem ser adequadamente aterrorizado para os próximos anos
E Garrick seria o rei de todos um dia
Antes de seus aliados Irã cortou sua garganta.
Pedido negado.
Hey linda.
Adeus, pequena.
Não, não.
Não!
Deixe-a!
Se isso significa muito para você, então você vai primeiro.
Mas faça -nos um favor, não use todo o seu up.
Eu gostaria de um pouco de luta partiu para a minha vez.
De Deus, mulher! Deixá-lo.
Você não acredita que o galo n ' história touro
Que ela alimentou as escalas não é? Ela é uma puta ladra,
Fugir com o tesouro de seu mestre,
Assim como todos os outros wenching servo no país.
Eu não vou dizer de novo, Leif.
Depois de tudo que passamos, você toma alguma parte giglets em cima de mim?
E aqui estamos nós íamos ser parceiros?
Há uma abundância de simpatizantes de sangue para derramar,
Abundância de pilhagem,
E as mulheres.
Eu tenho bastante sangue em minhas mãos.
O que vai fazer Aedin, tente agricultura?
Meu pai era um fazendeiro.
Assim era meu,
E o dia mais feliz de sua vida, foi o dia em que o pobre coitado morreu.
Bem, se formos a parte,
Que seja na amizade.
Venha aqui.
No bastardo tem uma faca na minha garganta.
Eu não vou esquecer.
- Outra vez, minha senhora. - Para o inferno com você!
Gosto bastante,
Mas não hoje.
Vilão Hedge- nascido!
Ele nem sempre foi assim.
Guerra que vem após as mudanças alguns homens.
Este é o seu.
Sinto muito por qualquer parte que eu joguei na morte de sua tia.
Não é seguro para você aqui.
Basta chegar açougueiros passado riacho, então junte-se a estrada de novo.
Adeus, moça.
Por favor, por favor, eu preciso para obter a Gehl.
Você pode me ajudar?
Eu tenho meus próprios problemas.
- Eu sou Elenn de Adair. - Eu não sou nenhum tipo de escolta
Gehl é perigoso.
Ainda engatinhando com patrulhas vitalion, grossos como pulgas em ratos.
E eles vão estar olhando por mim.
Se não fosse por mim, você ainda estaria preso e indo para a forca.
Eu sou grato por isso, mas eu sei o suficiente para não enfiar minha cabeça de volta no laço.
Minha vida vale mais do que isso. Desculpe, moça.
Minha tia era dono de uma grande extensão de terra ao sul da ford da rainha.
É preciso um dia inteiro para montar o perímetro. É meu agora.
Eu vou te dar tudo que você pode andar em torno da manhã
Se você pode me levar para o Lodge at Gehl em três dias.
Ele ia levar dois dias para chegar ao Gehl.
Fora da estrada por um homem.
Na condição de batalha.
País difícil entre aqui e Gehl. Você acha que está pronto para isso?
Sim.
Tudo bem. O que está em cima da mesa?
O quê?
O que você pode me dar agora. Como a segurança.
No caso em que você não pode manter o seu temperamento,
Você garra algum cara que eu não posso assustar com uma faca caneta?
Aqui. É tudo o que tenho.
Posso trocá-lo por moeda quando chegarmos ao Gehl.
O que tem aí?
Não é meu para dar.
Uma manhã cheia, você diz?
Sol até o meio-dia.
- Eu escolho o cavalo. - Bem, então eu preciso de um juramento.
No punho e punho,
Eu sou o homem e soldado.
Aedin The do nome.
- Elenn baratheon. - Sim, você disse.
Agora, ficar com as árvores.
Tolo estúpido.
Você ouviu o que ele falou?
Sim, mestre.
Em seguida, trazê-lo para mim.
Matar aqueles que carregá-lo.
Você é mais pesado do que parece.
Muito se vestir. Vergonha sobre a cor.
O que você está fazendo?!
Mantenha mover-se princesa, temos um longo caminho ainda.
Uma praga de fogo.
Aye.
Dammit!
Deuses no inferno.
Roubo bastardo!
- Careful. - Dê- -lo de volta!
Não até que você responda a algumas perguntas.
Agora ponha essa coisa antes de ter sorte.
Como diabos você conseguiu isso?
Quem é você? E não me venha com ela -Tank
Quem aderir ao líder das virgens.
Elenn, corra! Saia daqui!
Aedin, vamos lá! Corra! Corra!
O que, em nome do inferno é essa coisa? Magia negra?
Quem está atrás de você?
Vamos lá!
Você tem alguma mágica para isso?
Shi.
Eu tenho você.
O que diabos você tem droga me meter?
Tire suas roupas molhadas.
Como você encontrou este lugar?
Tenho uma rede de caches ao longo de todas as principais rotas comerciais.
- Você é um contrabandista. - Yep.
E você é um mentiroso.
O que mais está naquele pequeno buraco de vocês?
Você lutou na guerra com o rei Alfred,
Ele era tão bonito como dizem?
Eu não sei.
Passei a maior parte do meu tempo enterrado em uma vala,
Tentando manter os pés secos e minha cabeça de dragão de fogo.
O que você fez depois da guerra?
Após a invasão.
Como a maioria eu continuei lutando longo tempo passado.
Quando eu fui para casa não havia mais nada.
Então, eu luto as batalhas de outros homens, agora,
E pegar as coisas nas minhas viagens quando posso.
Tem sido uma vida de pouco significado.
Bem, eu acho que soa romântico,
Sempre a correr,
Viver por suas espadas e seu juízo.
Você está cheio de vinho e um fogo morno.
Venha de manhã você vai se lembrar da miséria e solidão.
Descanse um pouco.
Temos um início precoce
Ele vai ficar mais perigoso a partir daqui.
Estamos nos movendo em território dragão. Nós vamos ter que ficar com as árvores.
Nós estamos em seu território agora, ficar parado.
Estaremos seguros para agora.
O que mais você está escondendo de mim?
É melhor que seja a melhor terra sangrenta em Deira.
Você acha que ele foi embora?
Talvez sim, talvez não.
Nós nunca poderíamos imaginar a maldita coisa para fora.
Nem as vitalions para esse assunto.
Apenas um paladino pode matar um dragão.
Bem, nós não temos uma mão na época.
Na noite passada. Ontem à noite. Nós também.
Eu disse alguma coisa. Você sabe.
Eu sempre digo muito quando estou bêbado.
Não. Nada que eu possa pensar.
Será que vamos fazer nada.
Não.. Nada.
Você vai viver para morrer virgem ainda.
- Socorro! - Manter a gritar ', que vai corrigi-lo.
Clooney, tem sido assim por muito tempo.
Filho de uma puta!
Isso é para dunotten.
Bastardo tentou me matar.
Preso uma espada direito através do meu lado.
Você deixou de fora a parte em que você estava na minha cabeça,
Em três metros de água.
Aye. Eu fiz. Ele estava lutando para o inimigo.
- O vitalion? - Não. O daegens.
Que eles possam apodrecer no inferno.
Eles fizeram, logo depois de atear fogo a seu sustento.
Aye. Eram tempos de sutiã.
Eu perdi ya. Venha e sente.
Meus wifes deve entretê-lo.
Com o pouco que temos.
Esposas?
Se você quiser ver que chifre de novo, não mencionam a coroação.
Como se tornar mais agradável antes de nos levar tanto estripado.
De onde eu estava sentado parecia que você estava sendo agradável
O suficiente para nós dois.
Quando o latifundiário teve o suficiente para virar triste e sentimental,
Vou pegar o chifre e eu vou escapar.
Eu sei que este tom.
Minha mãe costumava cantarolar.
É uma velha canção. Sobre laços.
Laços que prendem as coisas :
Pessoas, idéias, laços fortes e mais fracos.
É uma coisa triste agora, mas antes da guerra era uma canção para os amantes.
Não deixe de ir.
Basta! Ate as pilas de distância, meninos!
Há ações escuras precisam fazer.
Você também, Aedin. Eu não estou pedindo.
O que somos nós, depois desta noite?
Trelawny é. Foram eles que me vendeu!
Eu vejo alguém. Fechá-la, ya bosta pequeninas.
Há um deles agora!
Deslocar-se e dar-lhe um gostinho do ferro velho '.
Por que eu?
Porque você é meu convidado e se aproveitou da minha hospitalidade.
Agora me dê sua espada,
Nós não queremos que ele chocalho e desistir de você.
Estamos bem atrás de você.
Quem está aí?
Você é muito bom com uma vara.
Você pode me agradecer mais tarde! Eu tenho o chifre.
Devagar, você está indo muito rápido, eu não consigo acompanhar.
Quanto mais?
Enter.
Deixem-nos.
Eu entendo que você tem informações sobre uma jovem mulher
Viajar com um conhecido traficante de vocês?
O vitalions tratá-lo muito bem para um deiran, não é?
Eu sou filho arrependido.
Sua tia era um guardador de nosso senhor e magia.
Dela é uma perda terrível.
Garrick será coroada na madrugada de lammas véspera.
Como baratheon a tarefa pode naturalmente.
A coroação. Eu tenho medo que eu estou ignorante.
Minha tia era o protetor.
Ela nem queria me vir nesta jornada.
Eu não conseguiram aprender a magia que me ensinaram.
Se a minha tia tinha nascido uma criança,
Eu tenho certeza que ele teria sido o único.
A fé exige coragem, Elenn.
Você deve ter fé
Para encontrar o caminho que está colocado para fora antes que você
E para encontrar a coragem de pisar nele.
As irmãs estão se preparando para a vigília da noite paladino.
Os acólitos têm preparado um banho para você.
Você deve estar cansado, depois de seu calvário.
Um dia de manhã.
Eles aguardam o paladino.
A profecia diz que o guerreiro vai se manifestar na lua mid,
Entrar no círculo e salvar o Darien.
Um herói de grande fé,
Com o poder de andar através do fogo.
É seu.
Sou eu para esperar a noite toda para ter minha tigela recarregados? Eu faço?
Eu costumava passar horas aqui quando eu era uma garotinha.
Meu pai ia me segurar no colo
E ler histórias como eu me virava as páginas.
Por aqui é anyon,
O primeiro rei dos deirans.
Enquanto ele estava diante do seu exército vitorioso e segurou sua espada no ar,
Os deuses relâmpago encheu de poder,
Suas botas derreteu a pedra sob seus pés.
Dois dragões ;
Um envenena a terra,
A outra cura ela.
Você acredita nisso?
Meu pai disse que eles eram apenas histórias.
Você está indo embora amanhã.
Aye.
Você vai juntar-se às irmãs, então?
Eles vão me manter aqui, sem dúvida.
Apenas o tempo o suficiente para ver desejos da minha tia cumprida e me
The esposa bonita de algum laird influential.
Aye.
Alguém limpar.
Aye.
A escritura foi preparado.
Você é um paladino.
Para coroar o dragão, primeiro você deve matar o dragão.
Paladin.
Deuses, o paladino.
O paladino está aqui!
O paladino.
Traga-me a menina.
Vivo e ileso.
O que está acontecendo? Ela está machucada?
Ela começou a glyderinge, sua busca de sonho.
- Ela é o paladino. - O quê?
Não há nenhum tempo de sobra.
Você deve levá-la para o eremita, às margens do Lough aisling.
Ela deve passar por sua unção.
Aedin, você deve cuidar dela.
Sua realização tem atraído o dragão.
Os dois estão agora ligados.
Ele não vai descansar até que um destrói o outro.
Você é parte desse momento, Aedin.
Bênçãos dos deuses estejam com você. Go!
Temos que manter em movimento.
Traidor!
Precisamos avançar mais rápido.
Voltar.
Elenn.
Voltar.
Vamos.
Se ele pega o seu cheiro, não podemos fugir dela.
Temos que manter em movimento.
Vamos. Apenas um pouco mais.
Nós estamos lá.
Hey!
O que você quer?
Não! Você não trazer os seus problemas por aqui!
Nós viemos do leode!
Eu não me importo de onde você vem!
Leve a sua prostituta e chatear!
Estamos vindo dentro
O que você faz. O que está acontecendo?
Esses são artefatos preciosos.
- Então ela é. - O que está acontecendo?
Ela é o seu goleiro. Ela entrou no glyderinge.
Deuses acima!
- O paladino. - Você tem que terminar a cerimônia.
Nós não temos muito tempo. Velas!
Celyn bagas! Você os conhece?
Ela vai morrer, cara! Rápido!
Leif.
Eu deveria ter sabido.
Olá de novo, velho.
Eu já lhe disse, não tenho nada mais para vendê-lo.
Olá, meu velho amigo.
Parece que virou traidor.
Não, não é sobre vingança.
- Onde estão seus novos amigos? - Onde está a garota?
Quilômetros daqui.
Para um traficante, você sempre foi um péssimo mentiroso.
Você ainda pode simplesmente virar e ir embora.
Não, não.
Eu estava ansioso para isso.
É este o glyderinge?
Remarkable.
Como todos os suas batalhas, Aedin,
Este é um que você não pode vencer. Agora me diga onde está a menina.
Desafiante para o último.
Essa garota te matou.
Não.
Onde ela está?
Ele a levou.
Eu vendi -lhe muitas coisas no passado.
Não acho que eu tinha deixado a magia para arrancar seus pássaros.
Ela está viva?
O glyderinge. Não terminada.
Ela é frágil.
Não pode acordar.
Elenn.
Acordar.
É a última moda em rhona, eu acredito.
Eu sou Corvus de renonia.
Você está Corvus o traidor.
Nascido em uma família de deiran nobreza.
Meu pai, na sua sabedoria, fez-se útil para o imperador,
E eu passei a minha juventude e educação no exterior.
Tenho visto tantas coisas, Elenn.
Mágicos em hottonium que convocar besta duelo de tamanho horrível,
Apenas muitas vezes para ser devorado si,
Sarinese xamã que deitar de bruços sobre brasas, ileso.
No entanto,
Nenhum deles me intrigou mais do que isso.
A parte que falta.
Eu subiram durante tantos anos para fazê-lo todo,
E com um ótimo custo.
O sangue de um dragão deve ungir o outro,
E a terra deve ser curado.
O que você quer de mim?
Em minhas mãos,
É apenas um velho chifre de unicórnio,
quebrado,
inerte
Mas, se reuniu nas mãos de um deiran sacerdotisa ungido,
O último de sua espécie.
Trata-se de um navio de grande potência.
Você não vê?
Me, para recolher as peças necessárias.
Você, para cumprir o seu destino e reunir a falarica.
Eu sabia que quando eu vi você no inferno, e eu sei que agora,
Vê-lo aqui antes que estas duas peças.
É para este fim que você tenha sido ungido.
Você não sabe nada do meu destino.
Você está errado.
Tome a garota.
Isso não é mais uma questão vitalion!
Vocês estão começando a vex me, Corvus.
Esta relíquia, esta menina, eles não são nada.
Queimando as religiosas não pára revoluções,
Muito pelo contrário.
A menina será executada imediatamente.
Qual é a acusação?
- Traição e sedição. - Você não tem provas.
Duas semanas atrás, você estava berrando em cerca de uma montanha de evidências!
Não há nenhum.
Magister Corvus,
Você está muito perto de encontrar -se no final de um grande pique.
Eu petição para julgamento por combate.
Não tenho nenhum interesse em seu costume deiran primitivo.
Como vocês sabem,
O vitalion concordaram em observar certas leis deiran.
Ela vem de uma família nobre. Não há nenhuma evidência.
Julgamento por combate devem ser observados.
Muito bem, Corvus.
Ela terá seu julgamento por combate.
Mas você deve representar os interesses do império neste, não dela!
Ela terá três dias.
E se um campeão não emerge
Ela será executada.
Se eles fizerem isso, você vai lutar contra eles até a morte.
Ganhar, e ela morreu.
Perder, e ela é livre.
Três dias.
Temos um pesado aqui.
Você não morre em seu próprio país, eu quero matá-lo eu mesmo.
Noite, noite.
Sou eu, onde eu acho que eu sou?
Depende. Você acha que você está no céu?
Não.
Então sim.
Dormir.
Ele quer que você descansado, que ele pode matá-lo corretamente.
Diga Clooney.
Menina Baratheon.
Ela é o paladino.
Venha comigo, Elenn.
Eu posso levá-lo para fora.
Por que deveria?
Porque uma vibração e um instinto como o seu é tão raro.
Eu não vou.
Eu não posso deixá-los levá-lo de mim.
Não.
Strabus vai me ver cair.
Esqueça esta terra, esqueça essas pessoas, esqueça o dragão.
Eu quero levá-lo para um lugar onde nada disso importa.
Não.
Que diferença é a sua morte vai fazer?
Bem mais do que a minha vida vai se eu sair com você.
Eu pediram para julgamento por combate,
Mas eu fui forçado a lutar pelo imperador.
Se nenhum campeão se apresenta ao meio-dia de amanhã,
Você será executado.
Deuses acima, as mulheres!
No campeão está chegando!
Sabe o que vou fazer com você?
Durante a última hora,
Peço-lhe,
Venha comigo e esquecer essa tolice.
Então você vai morrer,
Lammas véspera vai passar, e Garrick não será coroado.
Clooney!
Clooney você bastardo, configure me grátis!
Clooney!
Aedin!
Parece que sua lass precisa de um campeão.
Eles estão indo para executá-la sem um.
Elenn de Adair,
Você é acusado de crimes de sedição e traição,
Por que você vai ser executado.
Como você se declara?
Eu não pleitear.
Eu sou um deiran.
E você está em uma fortaleza deiran sobre terras deiran!
Muito bonito para uma menina deiran.
No apelo.
Um julgamento por combate foi uma petição em seu nome,
E parece que um campeão surgiu.
Tragam o prisioneiro!
Muito se vestir.
Eu gosto da cor.
E você aceita este homem como seu campeão?
Sim.
Assim seja! Julgamento por combate!
Trazer essa cadela de calcanhar e, em seguida, jogá-la de volta em sua gaiola.
Deixe -me ir.
Eu não esperava tal fervor de Corvus.
Ele parece completamente tomado pela menina.
Survival ainda é o instinto mais forte, strabus.
Quem é ela?
Uma bruxa deiran.
Ela tem um chifre velho que Corvus foi verdadeiramente obcecado.
Ele a chama de falarica, eu acredito.
É significativo que os reis deiran?
O imperador tem interesse em artefatos reais.
O homem que lhe traz o chifre seria sorriu upon.
Você tem isso?
Vitalion justiça!
Acabe com isso!
Para matar o dragão
Ela deve se unir a buzina.
É ela.
Destino.
Estou quase grato a você por me andar do traidor.
Jogá-lo aos cachorrinhos.
Esse é o problema com você deiran.
Você nunca tem o bom senso de parar quando você está derrotado.
Elenn!
O dragão!
Precisamos chegar até o cume do mentiroso ao amanhecer.
- Por quê? - A coroação.
Pegue o cavalo.
Mais rápido, mais vamos lá!
Atravessamos em terreno aberto, estamos mortos.
É me o dragão é depois.
Aqui, tome isso para a coroação.
Corvus disse que você deve se unir a buzina.
O que você está fazendo?
Você é o paladino.
Você vai pensar em alguma coisa.
Desejem-me sorte.
Sorte?
A coroação.
Eu preciso de uma escolta para me levar até o cume do vazamento antes do amanhecer.
Vai demorar até o pôr do sol, para um homem,
Na condição de batalha.
Não deixe de ir.