Acho que o vício aparece e some na história
porque há momentos em que a sociedade está bem integrada
e pessoas estão próximas umas das outras, estão conectadas.
E há outros momentos na história quando tudo isso se desfaz.
Como seres humanos, temos necessidades. Precisamos nos conectar.
Somos criaturas de conexão.
Não sobreviveríamos sem conexão com outros seres humanos.
Temos necessidade de pertencer.
Não somente à nossa família e à nossa tribo,
mas também à natureza, ao universo.
Durante seis milhões de anos, pertencemos à natureza,
fomos parte da natureza.
Mas há 12 mil anos não somos mais.
Perdemos a conexão com a natureza.
Criamos um vazio.
Se pegarmos qualquer animal selvagem
e colocá-lo no zoológico
ele fica mais propenso a um comportamento de vício.
É a mesma coisa com humanos. Nós nos colocamos em um zoológico.
Nós saímos do nosso ambiente natural.
Não estou dizendo para voltarmos a sermos tribais
e viver em montanhas e florestas. Não estou dizendo isso.
Nós não só saímos da natureza como negamos nossa ligação com ela.
E agora destruímos...
o verdadeiro local de onde viemos.
Não só perdemos a conexão com a natureza
nós a esquecemos e ainda nos tornamos hostis com ela.
Se seres humanos fossem isolados individualmente,
nunca teríamos sobrevivido.
Compaixão, conexão, pertencer. São essas coisas que importam.
O que acontece quando elas são distorcidas, não são satisfeitas?
A ERA DA DESCONEXÃO
Eu era uma criança muito inquieta.
Tinha dificuldade na escola para me concentrar,
para me alinhar com os outros, seguir as regras.
Eu tinha oito anos quando meus pais se divorciaram.
Eu era muito apegada ao meu pai e ele foi embora,
então foi muito difícil para mim.
Foi muito duro todo o tempo
em que vivi com minha mãe, sofri com muitas coisas.
Na parte pessoal e familiar,
apesar dela fazer tudo por amor, havia violência
e coisas muito tristes para mim e minha irmã.
Sentia agressão da minha mãe, nós brigávamos muito.
Ela descontava em mim, eu descontava nela.
Eu não a deixava se aproximar de mim e ela não sabia como.
Então eu cresci num lugar hostil, onde não me sentia aceita.
Eu só queria fugir e largar todos problemas familiares.
O álcool foi uma anestesia absoluta para eu não sentir,
para fugir de tudo...
porque eu não via saída.
Destruição social produz o que eu chamo de deslocamento.
As pessoas não estão mais conectadas entre si, nem com a Terra.
Quando você isola pessoas e as desloca, tirando-as de seu ambiente natural
e de certa forma as desconecta de si mesmas,
vai haver vícios.
Meu pai era usuário de drogas e alcoólatra, mas minha mãe não.
Ela tinha outro tipo de vida. Casou-se com 16 anos e engravidou com 17.
Casou-se e divorciou-se na lua de mel.
Depois do divórcio ela nunca mais o viu.
Ela voltou de Acapulco e o deixou lá porque ele a tratava mal.
Cresci nessa aldeia, em Xilitla, com meus avós.
Se me perguntavam sobre meu pai,
dizia que não tinha. Não sabia o que dizer.
Sempre tive coragem de fazer coisas más. Comecei a beber no ensino fundamental.
Passei a andar com uma turma bem pesada.
Faziam todo tipo de loucuras, às vezes achava que era demais.
Eram coisas que não me lembrava no dia seguinte.
Fui expulso de San Luís, fui para Puebla. Fui expulso de várias escolas.
Eu saí de casa
porque minha mãe não me aguentava mais.
Minha mãe e minha irmã não falavam comigo.
Era como se eu perdesse o chão.
Eu não sabia aonde eu pertencia.
Depois disso eu tive um relacionamento
querendo buscar todo o carinho
e acalento que não tinha em casa.
Quando alguém experimenta uma desconexão,
quando não confia em seu parceiro ou se foi magoado,
ou se não foi cuidado
então ela sente um vazio.
Eu queria sair dos Estados Unidos.
Eu queria viver em outra cultura.
Pensei em ir embora, morava no México e pensei: "Que tal Baja?"
É um pulinho para Califórnia.
Vim para cá e eu era o único estrangeiro na cidade.
Demorei três dias para chegar aqui de São Francisco nessa camionete velha.
Tinha vários problemas, tremia.
Meia hora depois de sair de casa,
saí para o acostamento e toda a transmissão estava no chão.
Consertei e continuei minha viagem e consegui chegar.
Cheguei a Todos Santos, Baja Califórnia Sur.
Fui criado em uma família disfuncional.
Meu pai era alcoólatra, bebia todos os dias.
Ele era militar, vinha para casa do bar
e virava um demônio, principalmente com minha mãe.
Às vezes com a gente.
Eu estava no ensino médio
e já era um adolescente inseguro.
Típico adolescente inseguro com baixa autoestima
por qualquer razão.
Além disso, eu tinha esse pai.
Eu ia para o colégio às 7h da manhã,
mas tinha passado duas ou três horas acordado
ouvindo minha mãe,
meu pai perseguindo minha mãe para bater nela.
Eu provavelmente usei a primeira droga por ser um adolescente muito inseguro.
Minha identidade era um desastre.
Então fazia isso para escapar de mim mesma.
Mas foi acumulando como uma bola de neve.
Eu me sentia como se pudesse fazer tudo.
Não me importava com nada, absolutamente nada.
Nós não nos conhecemos como indivíduos isolados,
nós nos conhecemos como parte.
Parte de uma família, de um bairro, de uma cidade,
parte de um país, parte de um mundo.
E ao ponto que essas conexões vão se rompendo,
não podemos nos conhecer, ficamos doentes.
Por conta do vício roubar o que você é, perde-se o sentido da vida,
perde-se a conexão com o que importa em sua existência.
Eu não gostava quando minha família via que eu não estava bem.
Então você passa a se isolar
e isso leva a um vazio que precisa ser preenchido com algo.
E assim começa essa reação em cadeia.
Fui perdendo a fé em muitas coisas, incluindo a mim mesmo.
Qualquer tema espiritual, religioso ou ligado à minha família.
O fato de eu estar bêbado ou quase bêbado em festas,
aniversários, batizados, funerais
era o refúgio mais fácil para mim.
Você aprende a usar máscaras dependendo da ocasião, do lugar.
Eu acabei me tornando um mestre em usar máscaras
porque você está tão sensível
que não quer que ninguém saiba como está por dentro.
Então você usa máscaras para certas pessoas, certas ocasiões.
O vício acontece porque a pessoa perde sua identidade
e também perde propósito, sentido.
Eu perdi o controle sobre o álcool, sobre minhas decisões, minha sexualidade,
sobre muitas coisas.
Eu me senti absolutamente perdida, como nunca havia me sentido.
É um processo que destrói você por dentro,
vai acabando com sua essência, com seu ser.
Passa a viver para dar vida à uma máscara que não se parece com você,
nem com sua base ou princípios.
O problema de não ser verdadeiro consigo é que você se torna suas máscaras.
Você começa a contar mentiras e acaba acreditando nelas.
Você se vicia em falar bobagens que são mentiras.
A maior necessidade das pessoas é por conexão.
Conexão emocional. Vínculo.
Por causa da desconexão social, as pessoas se sentem mais isoladas.
Isso significa que vão usar a Internet não para informações,
mas para tentar se conectar.
Quando a Internet chegou a Puebla eu estava no ensino médio.
Primeiro foi uma fascinação.
Eu adorava a ideia de conhecer outras perspectivas.
Era uma porta para outras culturas, para entender um mundo maior.
Mas logo a fascinação se tornou algo mais sério.
Eu fiquei muito envolvida, quase obsessiva.
Eu estava o dia todo em frente ao computador,
ou queria estar.
Eu não me importava com meus relacionamentos reais,
só me importava com relacionamentos que tinha com quem eu conhecia online.
É muito fácil fazer amigos cibernéticos
porque você aceita uma pessoa que mostra uma parte
que ela quer que você conheça, nada mais.
E a outra parte da minha personalidade? Onde fica?
Não sentia qualquer vínculo real, era algo muito mental, fictício.
De todas as pessoas com quem me relacionei
não havia nenhum afeto, nem carinho.
Acho que o vício na Internet pode ser algo muito grave.
Agora, mais do que nunca, com os smartphones,
muitos podem ficar viciados por anos, não terão paz.
É um pouco invisível porque não é proibido, não é tabu.
Todos fazem.
Acho que é bem difícil identificar quando isso faz mal.
Ficamos totalmente conectados e, ao mesmo tempo,
terrivelmente desconectados.
Porque as conexões orgânicas, as que nos fazem sentir completos...
e satisfeitos...
foram destruídas para a conexão tecnológica existir.
Acho que há muitas pessoas na mesma situação que eu estava.
Na minha experiência eu ficava muito no computador,
enviando mensagens, tuítes.
Mas ficava totalmente desligada da minha família, amigos, professores.
O perigo das novas tecnologias
é que, além de nos privar do contato entre nós mesmos,
contato de verdade, de pele,
também nos priva do contato com a natureza,
contato com a realidade, com vida, com o mundo ao meu redor.
Algo que está acontecendo na sociedade moderna
é que perdemos nossa consciência espiritual...
por causa do materialismo.
Isso cria um vazio.
Então, quando há um vazio,
vamos preenchê-lo com algo de fora então cria-se o vício.
Acho que não controlaremos o vício
enquanto não abordarmos as profundas causas sociais.
Eu trabalhava só pelo dinheiro.
Trabalhar mais, ter mais, comprar mais.
Esse modelo de consumo definitivamente tem relação com os vícios de hoje.
O mais difícil para mim era que quanto mais tinha, mais vazio me sentia.
Os graves problemas sociais do vício
são a falta de uma sociedade que une as pessoas...
e as faz interdependentes
e as deixa interagir completamente umas com as outras.
Um sociedade que individualiza as pessoas vai sempre causar vícios.
Você não quer responsabilidades, só quer se drogar e ir para festas.
O álcool era parte do vício que eu tinha de autodestruição.
A economia moderna de mercado, o neoliberalismo,
está em todo lugar, é global.
E essa economia é a estrutura social mais viciante, acho eu,
que o mundo já viu.
Estamos nos dando valor de acordo com situações
que não têm relação com aceitação, com o contato que temos.
O ser humano está carente dessa conexão real.
A sociedade moderna nos coloca em jaulas, o que mantém todos distantes.
Devemos buscar nosso interesse individual de qualquer jeito.
E fazemos isso ignorando relacionamentos com outras pessoas,
ao buscar aquele objetivo.
De certa forma, a sociedade moderna nos coloca tanto em jaulas individuais
que ficamos vulneráveis a vícios.
Se notarmos quando pessoas passam a ter comportamentos de vício
é com os problemas emocionais.
Estão mais vulneráveis a usar quando têm problemas emocionais,
assim, eles se envolvem em vícios.
Sim, todos os vícios são sobre dor e alívio.
Vício é qualquer comportamento que a pessoa deseja uma vez,
encontra prazer ou alívio nele temporariamente,
mas sofre consequências negativas a longo prazo
e não consegue parar.
Então desejo, prazer, alívio a curto prazo.
Consequências negativas a longo prazo.
Incapacidade de parar. Isso é um vício.
A gente se enfia tão fundo num buraco
mas precisamos sair de algum jeito.
Porque eu sei o que é bater à porta do inferno.
Eu já estive tão fundo.
A gente não aceita, esse é o problema.
Você nunca acha que é viciado.
É uma grande mentira do vício.
Você só consegue ir mais fundo no buraco que está.
Eu me distanciei de tudo que gostava, nem me lembrava do que gostava.
Quando isso virou um problema real
foi quando usei álcool como método de sobrevivência literalmente.
Isso acabou afetando meu cérebro.
Eu só queria ficar em meu quarto com o computador o dia todo.
Não me interessava a vida, relacionamentos, ir ao cinema com amigas,
sair com garotos. Só queria o computador.
Quando você esquece as coisas, mano. Esquece quando dormiu.
Você se perde, não sabe o que está fazendo.
Quando você quebra o nariz de um babaca com o cotovelo e não se lembra,
mas no dia seguinte dizem: "Você quase matou um cara!"
Estava coberto de sangue e pensei: "Que porra é essa? Não me lembro."
Você está se viciando.
Ele vai crescendo, crescendo. Você nem percebe.
Quando você vê já é tarde.
Pensa: "Estou afundado na merda!"
Se olharmos as sociedades, o que acontece com a população
quando destruímos todas suas conexões?
Fui viciado em álcool, maconha, crack...
metanfetamina, MDMA, ácidos, anfetaminas...
Fui viciado em antidepressivos.
Todos os tipos de pílulas.
De repente, estava cheirando cola. Experimentei tudo.
E muita cocaína. Muita cocaína mesmo. Experimentei praticamente tudo.
Eu quase morri algumas vezes.
Uma vez, em uma briga, tomei dez facadas.
Aqui foi uma. Tiraram meus intestinos.
Aqui tomei duas facadas, uma aqui e outra aqui.
Foram bem perto do coração.
Aqui tomei uma facada e outra aqui.
Cortaram vasos sanguíneos a dois milímetros da jugular.
Aqui no braço tomei um tiro de .22. Entrou aqui e saiu aqui.
Fiquei preso dois anos por drogas nos Estados Unidos.
Eu pertencia à uma gangue porque não queria estar sozinho.
Para ganhar meu lugar eu matei um cara com uma lata de feijão numa meia.
Eu o matei e eles me receberam. Ganhei o direito de fazer tatuagens.
Meu crime foi federal.
Confiscaram meus documentos e me deportaram no final da minha pena.
Ana já tinha nascido.
Eu chegava em casa bêbado e bem louco de drogas
e ela era um bebê.
Minha vida era beber e consumir drogas.
Eu não dava importância para ninguém.
O que importava era eu, eu me divertindo, eu sendo o machão...
o resto não me valia nada.
Minhas filhas, minha família.
Nós fugimos da dor
e fugimos da frustração, da raiva e de tudo que é desagradável
porque não sabemos o que fazer com eles.
O álcool para mim era uma anestesia.
Era o refúgio mais fácil para mim.
Não sabia para onde ir, não achava meu caminho,
então fugia para o computador.
Eu estava sempre usando alguma coisa para estar bem,
para sentir prazer.
Eu me sentia seguro.
Um hábito vira um vício
quando ele tem a função de completar você, de fazer você se sentir melhor.
O vício não é o problema.
O vício é uma tentativa desesperada de resolver o problema.
Eu comecei tarde, com 28 anos.
Antes eu era uma mulher muito disciplinada.
Eu competia, fazia aulas.
Era uma esposa, dona de casa. Era mãe, tinha minhas filhas.
Tentei me suicidar muitas vezes.
Meu primeiro contato com o álcool foi quando começamos a falar de divórcio.
Ele era alcoólatra e eu sofria muito.
Eu era muito sozinha.
Ele estava trabalhando ou bebendo, nunca estava em casa.
Eu me divorciei e o álcool tomou conta de mim completamente.
Como eu bebia e me drogava, acabei perdendo minhas filhas...
porque eu não cuidava delas.
Passei a preferir o álcool que o esporte.
Eu era apaixonada por exercícios, pelos cavalos.
Nunca estava bom. Tinha um, dois, três cavalos e queria mais e mais.
Montava mais horas, queria que o dia fosse mais longo.
Não tinha olhos para outra coisa sem ser os cavalos.
Quando passei a chegar de ressaca, claro que não montava oito cavalos.
Parei de montar.
Ao largar os cavalos eu cheguei ao fundo do poço.
O que essas substâncias e atitudes viciantes oferecem
é uma mudança no humor,
uma sensação de estar relaxada tranquila e calma.
Ou se eu estou deprimida, elas afastam a tristeza e a depressão.
Elas me estimulam.
Já que essas substâncias oferecem essas sensações,
elas ficam relacionadas com as necessidades básicas da pessoa.
Quando passo a abusar de uma substância ou de uma conduta
meu cérebro começa a confundir necessidades básicas com drogas.
Por isso a pessoa fica obsessiva.
Eu estava muito triste, muito sozinha.
Sentindo muita culpa e ressentimento.
Naquele dia eu experimentei cocaína e consegui me esquecer.
E como num êxtase...
a dor sumiu e ela era tão grande pela minha família...
meus cavalos, minhas filhas.
Há diferentes estágios. Alguns sentem mais dor que outros.
Alguns são mais sensíveis que outros.
"Sensível" vem do latim "sentire", que significa sentir.
Se olharmos graves usuários de drogas,
as pesquisas mostram que eles sofrem mais que a maioria.
Dizer que "todos sentem dor e não são viciados"
é uma maneira muito superficial de ver o problema.
A situação foi crescendo, foi se agravando.
Eu não sabia mais o que fazer, não estava satisfeita com meu caminho,
meu emprego, tinha problemas familiares.
O vício é a ponta do iceberg.
O motivo principal era escapar.
Escapar dos sentimentos, da dor e de mim mesma
porque não estava satisfeita com o que eu era.
Estava em uma espiral descendente.
Qualquer coisa que me davam, eu aceitava.
Um viciado precisa da droga para ficar normal.
Você não fica louco, é só para não passar mal.
O mais importante da sua vida é sua droga ou seu comportamento
e tudo gira ao redor disso.
É uma obsessão por isso.
É importante não limitar o vício às drogas...
porque não pode ser entendido assim.
Muitos de nós somos viciados.
Se olharmos a definição de vício, existem mais viciados do que gostaríamos.
Só não são viciados em drogas.
A sociedade oferece muitas formas para as pessoas terem seus vícios.
Não sei quando foi que perdi noção do meu tempo.
Foi como uma bola de neve irrefreável. Ficar fora do escritório me deixava mal.
O perigo é que você não percebe.
É um vício bem visto e bem pago.
É politicamente correto ser viciado em trabalho.
Passar 15, 16, 18 horas no escritório. Tudo bem, está trabalhando.
Em teoria, está tudo bem.
Quem está de fora não vê os problemas na esfera familiar.
Você se afasta dos relacionamentos.
"Não, seu pai está bravo."
"Seu pai está bravo, está tenso, está cansado."
A convivência fica mais difícil, mais seca.
É tanto estresse que você não quer ouvir problemas dos outros.
Perdi momentos e me arrependo de não ver minha filha crescendo,
da relação com minha esposa.
Esse vício destrói sua relação com familiares.
Até sua saúde pode ser afetada.
Esse estresse não pode ser suportado tantos dias, meses, anos.
Acaba com você.
O que eu mais perdi para o álcool foi a mim e a minha capacidade...
de cuidar de mim.
Perdi anos de convivência com minha família para pensar nisso.
Quando você usa heroína, você está morto.
Você pode bem estar morto.
Você quer morrer, às vezes, quando passa mal.
O fígado dói porque está inflamado.
Os olhos ficam amarelos porque seu fígado está fodido.
É muito difícil cuidar do que não se conhece, não se ama.
Se você não se ama, como vai amar alguém?
A distância não vale a pena.
Não há dinheiro que pague ficar longe da família.
A pressão social de ser bem-sucedido, ser empresário e cuidar da família.
Ter mais e mais, acumular, acumular.
Até que perde-se o sentido do trabalho só para ganhar mais.
Mas não necessariamente você está sentado em sua mesa, na frente do computador.
O que perde? O que ganha?
De que vale passar tantas horas sentado, às vezes inutilmente?
Até com o lugar fechado, ou antes de abrir.
Até com os clientes descansando no fim de semana.
Essa obsessão em continuar trabalhando, criando, resolvendo problemas.
Não sei até onde isso é mais eficiente, mais produtivo, com melhor faturamento.
Você não vai perdendo o prazer, mas o entusiasmo.
Começa a sacrificar coisas que gostava de fazer ou gosta de fazer
para estar no escritório,
resolvendo coisas do escritório. Escritório, escritório.
A pessoa pode estar presa por ansiedade
ou por medo, ou por falta de instrução,
ou falta de oportunidade. Você não se vê preso.
Vendo todos os viciados, não importa qual o vício deles...
jogatina, compras, sexo, comida ou drogas.
Eles sempre têm muita dor emocional
e os vícios são tentativas de escapar da dor emocional.
Cada um deles, não importa o vício.
Eu me sentia melhor.
Eu me esquecia dos pequenos detalhes da minha vida que incomodavam...
como um pai louco.
Se você não enfrenta seu passado, seus problemas e você mesmo
o passado vira seu futuro, que vira um padrão.
Isso passa de geração em geração.
Dizem que temos um gene de vícios porque o vício vive em famílias.
Não é isso, o vício não é degenerativo. O trauma é degenerativo.
E se a pessoa diz que tem o gene do vício é um tanto confortável
porque ela não precisa olhar e cuidar da dor.
É difícil olhar para essa dor, ninguém quer ver sua dor.
Queremos acreditar que é outra coisa.
Por exemplo, eu trabalho com pais.
Eles querem acreditar que o filho ou filha foi corrompido pela droga,
que a droga tem um demônio que invadiu o cérebro deles.
Querem pensar isso porque se não pensarem, então torna-se doloroso.
Terão que pensar "o que fizemos na criação do nosso filho, na nossa família
que não foi suficiente? O que não demos para ele?"
E isso é muito doloroso de pensar, então preferem acreditar no mito da droga.
Com 23 anos eu comecei a usar heroína.
Ela se tornou minha droga favorita. Usei heroína por 12 anos seguidos.
A heroína leva você para a terra dos sonhos.
Fiz coisas na minha vida das quais não me orgulho...
durante meu vício em drogas.
Vivia por aí com meus amigos motoqueiros nos meus anos de juventude.
Não vou dar detalhes disso porque é feio.
Vício em heroína é feio.
Usar heroína é, literalmente,
injetar sangue de Satanás em suas veias.
Sabe... várias vezes por dia.
E você é um escravo disso.
Quando estamos deslocados, não podemos controlar.
Se estamos deslocados, isso nos domina
porque passamos a usar de tal forma que não conseguimos parar.
Porque nunca resolve o problema do deslocamento.
Eu disse: "Vou parar de beber. Acabou."
Foi assim que enfrentei a situação,
mas na verdade meu corpo pedia.
Eu sabia, no fundo, que tinha um problema com álcool,
mas não pensava nem tentava parar de beber.
Tentei me enganar, mas não consegui.
Havia algo em mim que assimilava bem o álcool.
Passei a gostar muito de beber. Era um sentimento muito forte.
Algo despertava em mim totalmente diferente.
Eu comprava vodca, eu adorava.
Muitos amigos diziam: "Você vai morrer, cara!"
Eles tinham medo por mim e eu queria me divertir.
Não parava depois de duas cervejas.
Eu não tinha limites, não podia beber duas cervejas e ficar bem.
Bebia até vomitar.
Bebia até passar muito mal.
No outro dia estava de ressaca, então bebia de novo.
Em vez de comer uns ovos e tomar café, eu bebia uma cerveja.
Uma grande.
Nunca existe drogas ou dinheiro suficientes no mundo para um viciado.
Uma hora você vai ficar sem.
Estava assim todos os dias, na escola, na rua estava assim, em casa estava assim.
Eu guardava as garrafas de bebida debaixo do meu travesseiro
para meus pais não saberem.
E quando eu tinha uma ressaca brava já tomava um drinque para melhorar.
Tomei meu primeiro porre aos 14 anos.
Em casa ninguém soube.
Em casa ninguém sabia que eu bebia, fumava e usava drogas.
Você percebe que a situação está ficando fora de controle.
Até que você dorme no chão ou no banheiro, todo cagado.
O meu caso foi gradual, não foi repentino.
Chegou um momento que eu não controlava a bebida,
ela me controlava.
Chegava em casa cada vez mais bêbado,
com mais frequência, quase diariamente.
Minha mãe não sabia o que fazer.
Passei um bom tempo assim: bebendo, fumando e usando cocaína.
Até que um dia doeu tanto o que minha mãe me fez.
Ela me disse que eu era um bêbado, um drogado...
e ela não me aguentava mais.
Isso me magoou muito.
Quando viram como eu estava mal depois do divórcio,
eles me internaram para eu ficar sóbria e recuperar minhas filhas...
para sermos família novamente. Mas eu não conseguia.
Perdi minha paz. Estava em constante conflito.
Nada me fazia feliz, só o contrário.
Minha mãe já não acreditava em mim, nem ninguém da família.
Diziam: "Chega!"
Foi quando percebi tudo que eu tinha perdido:
a confiança dos meus pais, a escola, minha namorada.
Além das coisas materiais e amizades. Por exemplo: o meu professor de caiaque.
Perdi meu caiaque, equipamentos, meu trabalho.
Muita gente que gostava de mim deixou de acreditar em mim.
Então comecei a pensar em tudo isso e disse: "Já chega."
Já chega.
Aos 16 anos percebi que não queria mais aquilo.
Não queria mais.
Mas eu voltei a beber.
Cheguei ao fundo do poço muitas e muitas vezes.
Depois de prometer à minha esposa que ia parar de beber,
um dia cheguei em casa bêbado
e ela falou: "Olha seu estado! Fique com as crianças!"
E ela foi trabalhar.
Mas naquele dia eu estava tão mal que acabei dormindo...
eu apaguei completamente.
Então quando eu acordei...
não os vi.
Foi um baita susto, fiquei muito assustado.
Assustado porque não sabia se ligava para minha mulher perguntando:
"Você pegou as crianças?"
Ia dar briga. O que tinha acontecido com eles?
Você percebe...
que quer cada vez mais e mais.
Minha mãe bateu o pé e disse:
"Vamos pôr limites, não pode ficar aí tanto tempo."
Era uma preocupação para ela, mas eu usava o computador de madrugada.
Era um show: "Vamos competir com a Isabel."
Porque eu me drogava diariamente e bebia diariamente.
Eu cheguei no meu limite.
Eu tomava remédio para dormir e mistura com álcool.
Eram formas diferentes de chamar a atenção.
Falavam que eu era boca de latrina, aceitava o que me davam,
mas a heroína era minha favorita, a droga que eu escolhi.
E me levou para baixo. Colocou-me em um elevador para o inferno.
Não sei quanto tempo aquilo durou por causa do meu desespero.
Não sei se eu que liguei para minha mãe ou se ela me ligou.
Ela foi ao meu apartamento e viu meus filhos bem pequenos.
Eles estavam na sala, sem comer, ainda de pijama.
E eu estava bêbado na cama.
Ela os levou sem me acordar, só os levou.
Estava perdendo minha família.
"Ei, cara, olha seus pais como estão."
Minha relação com minha família era muito difícil.
Uma vez minha mãe me pegou e me empurrou
e eu bati nela e ela caiu e bateu a cabeça.
Outra vez perdi o controle com minha irmã e lhe dei um olho roxo.
Meu irmão sentou comigo na minha intervenção...
só para mostrar como eles me amavam. Mas...
entrou por um ouvido e saiu pelo outro.
Ela me falou que eu não valia nada, que eu era a pior pessoa,
como eu podia fazer aquilo com meus filhos e...
e que eu nunca mais os veria.
Algo dentro de mim disse: "Você realmente não vale nada."
Pensei: "Chega! Cheguei no limite."
Meu mundo abalou quando percebi todo o dano que estava causando
há tantos anos. Percebi como queria me machucar,
podia ser para chamar atenção, mas não via assim naquele momento.
A pessoa talvez não goste da sua realidade.
Está vivendo algo que é difícil de aceitar
e não sabe como se expressar.
É importante entender que a pessoa viciada só quer se sentir normal.
Ela quer se sentir como um ser humano normal.
Conexão, alívio para dor, alívio para o estresse,
pertencer, entusiasmo. São qualidades humanas maravilhosas.
Todos as queremos.
Não há nada de errado com o que os viciados querem.
O problema é a forma que eles agem deixa cicatrizes.
Estava deitado na cama depois de uma bebedeira,
estava coberto de sangue e urina. Não conseguia ir até o banheiro.
Não sabia o que tinha acontecido, estava totalmente perdido.
Amarram você até morrer e acabar com tudo que tem.
Descobriram um problema de saúde em potencial,
que podia desencadear algo muito grave.
Você chegou no fundo, cara.
Chega uma hora que não é mais normal o que você faz.
Eu não ficava em pé.
Foi traumático me ver naquele estado, naquela situação
e não poder fazer nada a respeito.
Então é mais fácil manter essa conduta desagradável.
Diagnosticaram um problema neurológico.
E o médico me disse que eu causei isso com a quantidade de álcool que bebi.
Não conseguia me mexer, não sei se era ataque de pânico.
Não conseguia gritar nem falar.
Então vi que estava perdido e precisava buscar ajuda.
Não há um lado positivo.
Passei a ter problemas de saúde. Tinha sobrepeso, comia compulsivamente.
Meu situação era um desastre.
Você estraga tudo no seu trabalho, estraga tudo no seu casamento,
estraga tudo com seus filhos.
Você bate o carro e mata um cara.
O vício é compulsivo.
Ele cega você.
Há uma cortina na sua frente que não deixa você enxergar além.
Estar perdido em algo que não vale a pena.
Você não para e pensa no que está fazendo.
E como faço isso? Como consertar?
Não estava mais na realidade, estava no meu próprio mundo.
Estou desesperado, não aguento mais.
Não aguento mais, não sei o que fazer.
Mas você se confronta com a possibilidade de morrer.
E minha obsessão me redirecionou para saber o que fazer.
Você sente que não vale nada, que não faz nada certo.
Eu já tinha aceitado que estava mal.
Problemas atrás de problemas e se eu tivesse problema com alguém
eu o faria muito maior do que era e não sabia mais o que fazer
então cheguei no fundo.
É como perder a vontade de viver e sobreviver,
e ter vontade de parar de respirar.
Sentir um vazio que nem o álcool, nem festas, nem as drogas preenchem.
Eu queria morrer ou dizer: "Que diabos estou fazendo?"
Eu já tinha destruído tudo, que não queria voltar para esse mundo.
De repente vinham pensamentos horríveis, como "minha filha vai ficar órfã".
É um inferno.
Eu queria me jogar da sacada porque não tinha vontade de viver.
Eu cheguei no topo da doença, que é a loucura...
e destruição máxima.
Sufocar emoções é muito doloroso.
Você não sente mais ânimo.
Você não se sente mais vivo.
Você só sente um vazio por dentro.
Então você tenta preencher esse vazio com comportamento de vícios.
Estava num momento de solidão por tudo que tinha acontecido comigo.
A primeira coisa que dei valor, de verdade, foi minha vida.
Eu chorei e supliquei para meus pais com todo coração.
Disse: "Ajudem-me se querem me ajudar. Não aguento mais, não vou conseguir.
Tranquem-me numa clínica, não sei."
Meus irmãos decidiram que eu iria para o pior dos lugares.
O mais horrível, para onde vai quem está morrendo,
porque eu estava morrendo.
Eu gritei a plenos pulmões: "Deus, ajude-me!"
Era uma questão de eu aceitar
e decidir parar de beber. Já chega.
Aceitar o vício acaba com você.
Quando você aceita é quando as coisas vão mudar.
Porque você começou a se preocupar.
Passei metade da minha vida internada em clínicas.
Eles me pegaram e me internaram.
Meus pais reagiram. Em três ou quatro dias...
encontraram uma clínica de reabilitação.
Eles me ajudaram. Eu sozinho não conseguiria.
Quando disse: "Chega, Mariana. Você tem um problema."
Então comecei a buscar gradualmente outras alternativas.
Era quarta ou quinta-feira quando disseram: "Faça as malas."
Eu queria ir para reabilitação, considerei isso.
Sabia que eu precisava ir.
Mas eu estava comprometido, queria salvar minha família.
Eu não levei nem mala porque eu fui para a emergência.
Tive uma overdose e tentei me matar.
Quando estava fazendo a mala,
minha mãe passou pela porta do quarto, voltou e disse:
"Onde você vai?"
Eu disse: "Vou para San Luís Potosi."
Ela perguntou: "Fazer o quê?" Disse: "Vou me internar na reabilitação."
Foi quando eu agradeci meus pais.
Era o que eu queria: sair daquele lugar.
Pensava: "Você precisa fazer alguma coisa, precisa se encontrar."
Quando estava saindo, minha mãe veio junto.
Ela disse: "Espere-me." Eu disse: "Por quê?
Ela disse que iria comigo para me fazer companhia.
Aprender a pedir ajuda, porque muitas vezes,
por não querer aceitar que está mal, você cai como num tobogã,
em vez de dizer: "Ajude-me, não estou bem. Preciso que alguém me apoie, me segure."
Precisa ter a vontade dentro de você...
para poder parar de beber.
Tudo que o álcool fez foi me anestesiar e não me deixar enfrentar as coisas.
Até que veio tudo de uma vez na minha cabeça, subindo a montanha.
E todas as coisas foram saindo e pensei: "Como fiz isso?"
Que merda!
Minha vontade foi dizer: "Que merda tenho dentro de mim."
Não acreditei.
É difícil aceitar muitas coisas.
Como pedir perdão a várias pessoas.
Havia uma terapia muito forte para mim, na clínica.
Sentei-me numa cadeira e minha mãe se sentou de frente para mim.
Perguntaram: "Quer dizer algo para sua mãe?
Por que você a trata assim?
Queremos que nos conte para tirar tudo de ruim de você.
O que você tem contra ela? Por que a magoou tanto?
Por que se esforça tanto para acabar com a vida dela?
Ela não tem quem a sustente.
E um vagabundo acabando com ela,
roubando suas joias e fazendo tudo para conseguir drogas."
Porque eu era um vagabundo que nem trabalhava.
O dia todo, na clínica, eu não fazia nada, só chorava.
Eu tinha me dado conta...
de todo o mal que havia feito para minha família, amigos e a mim mesmo.
Perguntaram se eu não tinha vergonha
de me drogar e minhas filhas me verem assim.
Foi isso que me acordou.
Quando perguntaram isso.
Se eu não tinha vergonha
das minhas filhas me verem drogada e bêbada...
e que minha vida toda foi assim.
Acredito, por experiência própria...
que a primeira coisa que você precisa fazer...
é encarar seus demônios.
Falei por uns 15 ou 20 minutos.
Perguntaram: "Só isso que quer dizer?" Disse que sim.
Então viraram para minha mãe e perguntaram:
"Blanca, tem algo para dizer para o Edmundo?
Pode falar o que quiser, se tiver algo contra ele,
por que ele fez isso, todo o dano que ele lhe causou.
Fale tudo para ele."
E eu fiquei pensando: "Puta merda, fodeu."
Mas ela ficou me olhando.
Acho que ela ficou muito deprimida por me ver naquele lugar.
Não estava em Harvard, não é uma conquista estar naquele lugar.
Ela continuou me olhando e disse:
"Não, tudo bem. A única coisa que tenho a dizer...
é que agradeço a Deus por ele ser meu filho."
Cacete!
Isso foi muito difícil.
Desculpem.
Depois disso...
eu me levantei e a abracei com toda a força.
Perdi um pouco a noção depois disso.
Eu me deixei levar pelo momento, deixei mesmo.
Só pensava: "Por que você é um merda?
Por que você é esse filho da puta?
Você foi um babaca com pessoas...
que estão aqui, que deram tudo para você.
Não é justo mesmo.
Então isso foi...
uma experiência muito dura, cara. Foi muito difícil mesmo.
Muitas coisas na minha vida eu resolvi assim.
Sem perceber quantas pessoas eu levava comigo
e o quanto eu estava me machucando.
Percebi como deixei de ser a pessoa que um dia eu fui.
Percebi como estava mal.
Estava muito cansada de cair, de fazer tudo errado,
continuar sentindo dor e o que mais doía era viver.
É quando você sente, cara.
Percebe tudo que fez na vida foi ser um puto, egoísta...
um babaca que não se importa com nada.
Nem com seus filhos, nem com sua vida.
Você é como um furacão...
que vai passando por quilômetros destruindo tudo ao seu redor.
Não se pode ser assim,
passar a vida acabando com a vida dos outros.
Então essa terapia...
foi muito, muito forte.
Porque ela não me disse mais nada. Só agradeceu a Deus por eu ser seu filho.
Como assim?
O processo mais duro que vivi foi me dar conta
que sim, está acontecendo comigo, sou um viciado, um alcoólatra.
Isso foi muito duro para mim.
Perguntava: "Por que eu? Por que eu?
Se eu tenho tudo, posso fazer o que quero, tenho boa saúde.
Por que eu?"
Acredito que o importante é reconhecer que está sofrendo,
que não está bem e quer estar bem.
Não dá, é muito difícil fazer isso sozinho.
Preciso de ajuda.
É uma coisa muito forte, ainda mais que...
eu ainda tenho coisas aqui dentro.
Porque não é fácil. Eu tive um puta trabalho.
Ninguém escolhe ser viciado.
Ninguém acorda e diz: "Meu sonho é ser um viciado."
O vício não é uma escolha, não se pode culpar ninguém por isso.
Quando compreendemos claramente que é uma doença física, mental,
emocional e espiritual,
então deixamos de ser tão críticos ou preconceituosos
com as pessoas e com o que elas passam.
Existem muitas pessoas com esse problema, muito mais que imaginamos.
Ninguém é exceção, pode ser qualquer um.
É algo muito difícil de entender, processar.
Acho que o mais difícil é aceitar, dizer: "Sim, sou um viciado."
Chega um ponto em que você é excluído da sociedade, da família,
dos colegas de trabalho.
Se achamos que um viciado é diferente de nós,
então nos sentimos superiores. Achamos que não somos daquele jeito.
Mas não vemos nosso comportamento.
Temos uma cultura caindo aos pedaços e mesmo quando funciona bem
fragmenta e desloca pessoas.
É a pior situação possível para o vício e é aí que estamos.
Meu maior medo é buscar prazeres imediatos
que não trazem nada.
Acredito que estamos vivendo nesse momento em que tudo é imediato.
Queremos tudo rápido, rápido. Na hora que eu quero e como quero.
Claro que uma geração de pessoas que querem um alívio instantâneo
é realmente propensa a desenvolver qualquer tipo de vício.
O vício deixou de ser um problema pequeno para ser um grande problema
e passou a ser algo global.
E não reconhecemos verdadeiramente a natureza desse problema.
É um estágio que não podemos resolver porque nós nem entendemos o que é.
A gente desconversa,
dizemos que é um problema com drogas ou álcool.
Mas não é. É muito maior que isso.
Para entendermos, precisamos entender globalmente.
Quando julgamos outras pessoas, isso diz respeito a nós mesmos.
Um dos motivos pelos quais julgamos tanto viciados em droga
é porque não queremos vê-los com indivíduos
e a sociedade faz exatamente o mesmo.
Somos ensinados a nos conter, nos conter.
Então acreditamos que o que precisamos está lá fora.
Mas dentro de mim há um turbilhão de emoções e pensamentos.
Estamos falhando em nossa habilidade de ter um sistema econômico funcional
e fornecer para a população a força espiritual necessária.
Existe uma tempestade aí fora, certo?
De opções, comunicações, situações.
Relacionamentos humanos normais
foram fragmentados pela era moderna.
Preocupada com meu ego, tenho que parecer inteligente,
ser atraente para os outros, ter mais seguidores
e queria aquela atenção triste e negativa.
As pessoas estão ao nosso redor, mas não interagimos com elas.
Grande parte disso foi essa desconexão, não me sentia parte da sociedade,
nem da minha casa, nem da escola. Não me sentia pertencente a nenhum grupo.
Se você passa toda a vida buscando algo lá fora
chegará um ponto em que vai dizer: "Quem sou eu?"
"Com quem estive todo esse tempo?"
Adicione a isso álcool, drogas e maus comportamentos.
O que acha que vai acontecer?
Bum!
Não pergunto: "Qual o problema do vício?" Eles já sabem o que é.
Pergunto: "O que é bom? O que faz por você?"
As típicas respostas que recebo são:
"Me distrai dos meus problemas."
"Alivia minha dor." "Me faz esquecer."
"Me amortece."
"Me dá um senso de controle."
"Me faz sentir mais vivo."
"Me faz sentir mais conectado."
A pergunta é:
Há sete bilhões de pessoas na Terra. Como você não interage?
Por que você se sente tão só?
Por que precisa de distração?
Por que se sente tão entediado ou sem rumo?
Tudo aqui na Terra...
é uma criação linda.
Como não se sente empolgado?
O que acontece?
No dia em que nasceu você estava empolgado.
O que fez você se fechar?
Dizem para um viciado em drogas: "Como você faz essa coisa horrível?
Como você injeta esse veneno em suas veias?
Pode matar você."
Mas quem pergunta isso?
Quem pergunta é uma sociedade que injeta veneno na Terra.
Que injeta veneno no meio ambiente.
Estamos, na verdade, matando a Terra com todas as coisas que injetamos nela.
E fazemos isso diariamente...
como se fosse a única maneira.
Eu pergunto: O que é mais perigoso para o homem?
O veneno que um drogado injeta em suas veias...
ou o veneno que injetamos no meio ambiente, nos oceanos,
na terra, no ar?
Não só destruímos a Terra, destruímos parte de nós.
Falamos: "Como pode fazer isso consigo mesmo?
Você deve ser uma pessoa horrível."
O que isso significa?
É nosso desejo de nos sentir superiores...
e de negar a mesma dinâmica,
o mesmo comportamento em nós mesmos.
O que acontece com as pessoas na natureza?
Quando vão para o litoral e ouvem as ondas e o barulho do oceano?
Ver os pássaros, as baleias.
Elas se sentem tão bem. Por quê?
Porque estão vivendo sua verdadeira natureza.
Quando me coloco de frente com a natureza, entendo minha pequenez.
Tudo aquilo que acho ser terrível, enorme ou o mais importante do mundo
é colocado sob uma perspectiva onde fica muito mais fácil
entender minha vida e que está acontecendo nela
e também me dá o sentimento de gratidão por estar vivo,
de poder viver o que está acontecendo.
A natureza nos faz lembrar da nossa conexão verdadeira.
A natureza nos lembra quem realmente somos.
A montanha me pôs no chão e me fez ver quem eu realmente sou.
Vivi o momento e disse: "Se não fizer isso vou morrer."
A caminhada vira um mantra que vai com você.
E não pode escapar de você.
Mais pessoas ficam sóbrias quando fazem o "Programa dos 12 Passos".
Então eu fiz.
Ao fazer isso, você fica condicionado aos 12 passos,
que foram feitos para você encarar seus demônios, se encontrar.
Fazia terapias das seis da manhã até as nove da noite.
Uma atrás da outra.
Tinha um guia, mas acho que você enfrenta seus medos sozinho.
A recuperação necessariamente começa por todos os sentidos.
Tenho que começar a ver, a escutar, a sentir coisas diferentes.
É como um encontro muito forte com você mesmo.
Minha recuperação real começou na clínica.
Lá me viraram do avesso para eu ver o que não tinha feito
porque estava sempre bêbado ou de ressaca.
Demorei um ano para digerir tudo que pensei, que senti.
Mas minha vida mudou totalmente.
Eles me fizeram entender que eu tinha uma chance de vida
e se eu me dedicasse e tivesse disciplina eu seguiria em frente.
Estava começando uma vida nova apesar de tudo que eu tinha feito.
Trabalhar, seguir em frente, deixar todo o mal para trás.
Muitas coisas mudaram, passei a ver a vida de maneira diferente.
Às vezes é uma experiência que cura
e às vezes é muito dolorosa.
Encontra lugares dentro de você que machucam muito.
A conquista real é superar isso.
Eu me aceitei com minhas fraquezas e defeitos.
Me ajudou perceber que devo ser responsável pelas minhas coisas,
minhas decisões e consequências.
Aguentei um dia, dois dias, três dias e fui levando até hoje.
Quando fui diagnosticado com câncer, eu dei um basta.
Não vale a pena, vou aproveitar a vida.
Muitas vezes voltar à simplicidade de caminhar e respirar é necessário
para darmos valor a tudo que temos.
É um processo profundo de introspecção para poder recuperar
por um lado o sentido da vida, e por outro a alegria de estar vivo.
Encontrei essa conexão maravilhosa.
Decidi curar meu corpo e assim fui me sentindo mais tranquila.
Disse: "Que maravilha! Estou no caminho certo!"
Um amigo que era como eu disse: "Vem, vamos nos divertir.
Vamos andar de bicicleta." Eu não tinha bicicleta.
Dois meses depois tinha capacete, óculos, luvas, todo equipamento
e sabia porque precisa usá-los.
Cheguei a Salamanca feliz, mas todo dolorido
e foi aí que a mudança começou.
As pessoas que se recuperam mudam de vida.
Eles não só param de beber ou param de usar heroína
ou param de jogar. Têm mudanças drásticas em suas vidas.
Quando você anda de moto, precisa estar focado no aqui e agora.
Tem o vento na sua cabeça, o sol batendo em você.
Passa por uma plantação de eucaliptos e... sente o cheiro de eucaliptos.
Você tem que pensar em cada esquina, pensar nos carros vindo,
pensar no buraco na estrada, pensar no caminho.
Andar de moto é legal porque...
Você pensa em quê? Pensa no aqui e agora.
Comecei a me conectar comigo mesma e conheci um lado bom meu
estando na natureza, na montanha.
No Tribunal eu falei de toda minha dor e assim voltei para a realidade.
Se pensar na responsabilidade que é andar de moto
você se mata.
Eu descobri isso e acho demais.
Nunca ouvi ninguém dizer isso.
Eu descobri isso sozinho.
Tratar de recuperar o tempo perdido,
tratar de curtir momentos menos complicados.
Sair do buraco e alcançar a superfície em pouco tempo.
Descobrir que está super conectada quando se trabalha o corpo
também trabalha o caráter, a mente.
Estou recuperando minhas paixões. Uma delas é voar.
Venho aqui com meus amigos, comemos e curtimos a vida.
Em uma sessão de terapia, tive que fazer um projeto de vida.
Quando sair daqui, vou comprar uma camionete
e vou dizer aos donos de hotéis que quando houver turistas,
posso levá-los aos jardins surrealistas, aos rios.
Decidi ser corajosa e ter bom senso.
E enfrentar a vida como ela é.
É difícil estar no aqui e agora.
Mas todos os gurus famosos e sábios
dizem: "Viva o aqui e o agora."
Certamente é o que nos faz estar realmente presentes
nesse lugar, agora, nesse instante.
É muito emocionante e envolvente.
Sua mente foca no que tem que fazer.
Você sente tudo. É uma sensação de liberdade.
Acho que você se liberta de muitas coisas que carrega.
Fico feliz porque estou sarando em todos os níveis.
Tire as preocupações da cabeça e esteja aqui agora.
Esteja aqui agora! Você tem que dizer para fazer.
É o meu projeto de vida.
Lembro-me que pegamos recortes de revistas e eu escolhi cachoeiras
e pessoas caminhando, coisas assim.
E, sem querer, virou realidade.
É muito importante que a pessoa encontre forças
para mudar bruscamente sua vida.
É encontrar o que fazer quando não estiver bebendo.
O esporte é uma ferramenta fantástica.
E é um pilar muito importante da recuperação.
Atividade física libera substâncias maravilhosas no cérebro.
Dopamina e endorfina agiam durante o vício.
Agora recebem essas substâncias no cérebro e se sentem bem.
Tem tudo que existe num antidepressivo.
As sensações que buscavam nas drogas vão achá-las nos esportes.
Sinto que tenho coração jovem, cheio de vida.
Para mim, de certa forma, é um alívio. É como abrir a panela de pressão.
O downhill foi o que causou essa emoção em mim.
Descer de bicicleta a toda velocidade é minha vida.
É minha alma totalmente livre e a toda velocidade.
Quando a pessoa surfa, faz trilha ou corre...
não é só atividade física.
Também estão se conectando com a natureza.
Sinto a mesma coisa quando vou à reunião do AA
e quando vou surfar.
É um sentimento de paz e tranquilidade que se sente depois.
Para mim é muito parecido.
Sentia muita falta de estar em contato com a natureza
e me sentir em paz comigo mesmo.
A natureza tem o poder de nos reconectar e sermos parte de algo maior.
Se perguntar: "Você se sente melhor quando dá ou quando recebe?"
A resposta é óbvia.
Para mim é uma terapia
devolver algo significativo para a natureza
porque quando você dá vida, regenera vida de volta para você.
Posso não fazer diferença no oceano quando planto um coral,
mas o oceano afeta todo meu ser
porque depois de fazer isso, me sinto muito vivo.
E é disso que me alimento.
É um lugar de conexão com você, porque você faz parte disso.
Se está aqui, está se conectando com você.
A natureza é parte essencial em fundamentar seres humanos
para não ficarem vulneráveis ao vício.
Comecei a me distanciar do computador, deixei de comer compulsivamente,
passei a me relacionar melhor com meu corpo, com minha família.
Comecei a reconhecer o que é importante e passei a distinguir
o que me faz feliz e o que não.
O que as pessoas encontram quando largam um vício?
Se perguntar: "O que encontrou?" Dizem: "A mim mesmo."
Parei de pensar no que aconteceu. Vivo e foco no presente.
Tentar curar o passado.
Ter ferramentas para enfrentar o presente e o futuro.
Você precisa encontrar algo para fazer
para canalizar toda a energia em algo positivo.
O downhill mudou a minha vida.
Voltei a ser o Fabián original e percebi que posso ter tudo que quiser.
Não é nada além de decidir viver.
Encontrei o verdadeiro Marcus Spahr,
encontrei meu verdadeiro talento como padeiro.
E meus prazeres.
Descobri que meu prazer verdadeiro é andar de moto na rodovia.
Com o vento no meu rosto, com o sol batendo em mim.
Eu nunca teria vivido o que estou vivendo agora.
Pude curar até minha alma.
Recuperei minhas filhas e tenho um namorado.
Estamos aqui aproveitando o dia.
Tenho um emprego, responsabilidades.
Eu as assumi, estou feliz. Estou em paz.
Minha esposa e filhos são o pilar mais forte que tenho.
Estar com eles, ver meus filhos, estar com a minha esposa...
me dá paz e tranquilidade e não preciso de nenhuma outra coisa.
Não tinha perdido minha espiritualidade, só não a tinha encontrado.
Mas eu aprendi a estar bem e me sinto muito feliz.
Muito disso é graças a tudo que pude ver em mim.
Felizmente tudo correu bem, estou com boa saúde, está controlado.
Estou reconstruindo minha vida familiar.
Quero estar com minha filha adolescente, com minha esposa.
Que passemos mais tempo juntos.
Esqueça essa culpa se não for um dia para o escritório.
Vai acontecer uma catástrofe? Vai à falência? Relaxe.
Existe muita vida além do trabalho.
Sou campeão nacional agora.
Não vou parar, vou continuar.
Trabalhar muito.
Tenho confiança em mim mesmo.
Sei que posso seguir em frente apesar de todas as adversidades que tive.
Enriquecer o espírito é algo complexo, não sabemos como fazer perfeitamente.
Mas sabemos um pouco como fazê-lo.
Não achei que fosse possível.
Muitos dizem: "Esse cara é louco!" Mas a sobriedade é uma loucura muito boa.
Espero que seja para sempre.
É demais.
A recuperação é a viagem mais intensa.
É a mais louca de todas as viagens.
A sobriedade é a droga mais poderosa que existe.
Encontre sua paixão na vida.
Seja um esporte, qualquer coisa que queira fazer.
Há muitas coisas divertidas na vida, mas precisa de energia para fazê-las.
E você fica com essa energia que precisa ser redirecionada.
Então, encontre sua paixão e gaste essa energia lá.
Para sermos pessoas completas precisamos ver a Terra
não como algo a ser explorado e torturado, mas como nossa casa, aonde pertencemos.
Não há nenhuma partícula em você ou em mim
que não existiu desde o começo dos tempos.
Sempre estivemos aqui. E estaremos aqui para sempre...
bem depois que essa forma não estiver mais aqui.
Tudo que está aqui vai continuar de um jeito ou de outro.
Eu sou genuinamente, fisicamente, inevitavelmente e obviamente
parte da criação.
Temos que pensar em como isso pode acabar bem,
como pode haver um final feliz para essa história terrível
que estamos vivendo?
É em tempos de desespero que vemos possibilidades
que não víamos antes.
Acho que agora é o melhor momento para ver o problema do vício.
Podemos ter uma sociedade muito mais conectada.
E acho que teremos porque precisamos.
A ERA DA DESCONEXÃO
Tradutora: Juliana Cancian