A fronteira entre Estados Unidos e México
abrange 2.000 milhas.
É também a mais frequente fronteira terrestre atravessada
em todo o mundo.
E isso só se refere para cruzamentos legais.
Centenas de milhares de pessoas
tentam atravessar para os EUA ilegalmente a cada ano.
Cada pessoa carrega uma história.
Esta é uma delas.
Eu não sabia na época que esta história
também era minha.
Fronteira Estados Unidos México
Vamos.
Andem.
Rápido.
Entrem.
Oito horas antes
Oh, eu só enviei. Você conseguiu isso?
Você não tem um encontro quente ou alguma coisa agora?
Uma história quente, melhor ainda.
Que a senadora é uma esquerdista no gabinete em um estado de extrema-direita,
e vou fazer uma maldição para que todos saibam
antes de votarem nela novamente.
Charlie ...
você pode corrigir isso para mim?
Há muita gente
à espera de entrar em nosso país pelo caminho certo.
Você gosta?
Eu gosto.
Acho que merece um segmento especial
na transmissão de amanhã à noite.
Agora acho que você precisa ir para casa e tomar um copo de vinho.
Há alguns fatos que precisam ser verificados.
Você não tem muito tempo.
Quero uma citação do outro lado.
- Vou fazer. - Sem citação, sem história.
- Tudo bem. - Justa e equilibrada, certo?
Sou sempre justa.
Sim, certo. Mm-hmm.
E do tipo equilibrada.
Qual é a sua postura sobre a situação vigilante?
Senadora, você apoia a expansão da barreira da fronteira com o México?
Proteger a fronteira é uma questão de segurança nacional.
O que implantar sobre a Guarda Nacional?
Precisamos de mais recursos, porém, à nossa disposição.
Isso inclui militantes locais e milicianos armados?
Estes são corajosos, americanos patrióticos
arriscando suas vidas no deserto para nos proteger.
- Então, senadora... - Senhorita Talbert.
Então você é a favor da recente Lei de Imigração do Arizona?
É claro que sou.
Meu registro contra imigração ilegal é claro.
Por que, então, você votou à favor de um projeto de lei
há quatro anos, apoiando a anistia
para que esses mesmos ilegais passassem para o nosso país
todos os dias?
Senhorita Talbert, nunca é tão simples.
Senadora, também tenho você na fita
apoiando um programa de captura e libertação.
Mas isso, como eu recordo...
O mesmo programa que permitia que um criminoso
estrangeiro ilegal que fosse deportado para o México
por cruzar nossa fronteira no Arizona um mês mais tarde.
Obrigado, Senadora.
Senadora, como você responde?
Vamos.
- Aaron ... - Vamos pra dentro.
Aaron, você pode me ouvir?
Aqui é o Aaron.
Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
Droga. O que você está fazendo?
Onde está a... Ah, vamos lá.
Esforço de Auxílio à Fronteira
- Bueno. - Hola. Você fala Inglês?
Sim.
Estou procurando por Aaron Talbert.
É a Sharon Talbert?
Sharon Talbert ...
era nossa mãe.
Ela morreu há dois anos.
Aqui é a irmã de Aaron, Sofie Talbert.
Por que está perguntando por nossa mãe?
Estava tentando contatá-la
porque ela é o único contato que temos aqui.
Ele perdeu seu check-in hoje à noite.
Qualquer um de nossos rapazes no campo que perdem um check-in, chamamos contatos.
Só uma precaução de segurança.
Você ouviu falar dele?
Alô?
Tentei ligar pra ele esta noite, e ...
quando o telefone respondeu, ouvi um tiro.
Um tiro?
Vamos fazer alguma coisa.
Vamos dar-lhe algumas horas antes de ficarmos alarmados.
Fique calma e me ligue de volta, em seguida
Se você ainda não ouvir falar dele, ok?
Babaca.
Okay.
Eu disse que não consigo falar com ele.
Olha, vocês, americanos,
você vem pra cá para ficar longe da família.
Seu irmão, ele precisa de dinheiro.
Um cheque.
Coloque em sua mesa.
E se ninguém descontar em uma semana,
você volta e falamos sobre seu desaparecimento.
Hmm?
Táxi. Táxi.
Senhor.
Aaron?
Roberto?
Roberto? Sim, aquele é Roberto.
Okay.
Com licença.
- Hola. - Roberto.
Okay.
Não se preocupe, nós vamos enviar alguém.
Nós vamos enviar alguém, se acalme.
Até logo.
- Sim? - Sou Sofie Talbert.
- Oh, sim. É irmã de Aaron. - Irmã de Aaron, sim.
- Nós falamos ao telefone. - Você quer um café?
Eu... sim.
A polícia realmente não se importa que Aaron esteja desaparecido.
Tecnicamente seu irmão não está desaparecido ainda.
Sim, falou com ele desde que falamos no telefone?
Não.
Alguém aqui falou com ele ultimamente?
Bem, ele está desaparecido então. Certo?
Quero ir para o endereço
onde ele foi visto pela última vez.
Olha, é muito perigoso ir para lá.
Alguém sabe onde Aaron Talbert estava trabalhando?
Eu entendi.
- Entendeu? - Venha comigo.
Sim. Siga-me.
Obrigado.
Primeira vez no México?
Você não é tão faladora como seu irmão, não é?
Então, qual é a sua história?
Você quer salvar o mundo, como seu irmão?
O que há com você?
Proporciona alívio aos imigrantes ilegais, quebrando as leis americanas.
Estou muito orgulhoso disso.
Minha mãe quase morreu tentando atravessar para os EUA,
mas alguém ajudou, sabe?
Então é isso que eu faço.
Ajudo pessoas.
E você?
Você tem um marido? Você tem filhos?
Não que eu saiba.
Não, tenho estado ocupada.
E a sua família?
Papai morreu quando éramos pequenos,
então minha mãe tinha que trabalhar
e eu cuidava de Aaron.
- É isso. - O quê?
Este é o lugar onde Aaron foi visto pela última vez.
Você quer verificar lá fora?
Sim.
Você não deve ir por esse caminho.
Por que não?
Jesus Cristo.
- Merda. - Vamos.
Você está bem?
Olha o que eu encontrei.
Isso é o boné de Aaron.
- Tem sangue. - Isso é sangue.
Não atire.
Nós estamos bem.
Eles só querem assustar.
Vamos. Vamos.
Nós estamos bem. Não atire.
Buenas.
Hola. Você fala Inglês?
Quem é?
Conhece Aaron Talbert?
Não, se não sei quem é.
Aqui é sua irmã.
Não posso encontrá-lo, e ...
Estou tentando ver se você pode saber onde ele está.
Não por telefone.
Venha para Altar esta noite.
Venha sozinha. Vou encontrá-la.
Eu...
Inferno... Alô?
Alô?
Conte-me sobre Altar.
- Altar? - Pois é.
É uma cidade pequena
cheia de imigrantes, ladrões, e coiotes.
Como chego lá?
Você não quer chegar lá
a menos que queira roubar sobre a fronteira ou ser morta.
Olha, pode me dizer como chegar lá
ou vou descobrir sozinha,
mas preciso chegar lá hoje à noite.
Por que você quer ir lá?
Eu falei com esse cara no telefone
e ele conhece Aaron, e preciso encontrá-lo lá.
É muito perigoso, acredite.
Olha, se há a possibilidade de que eu possa encontrar Aaron,
Tenho de ir lá agora.
Quero estar em Altar esta noite,
então, você pode me levar para Altar
ou vou encontrar alguém para me levar.
Aaron, onde estão meus imigrantes?
Eles estão no México,
eles estão na América, ou eles estão mortos.
Eu não sei.
Então, se ele está lá fora
e se alguma coisa aconteceu com ele ...
quanto tempo temos para encontrá-lo?
Alguém que não fez o check-in,
só temos 48 horas para encontrá-lo.
Vamos.
Por que paramos?
Por quê? Porque estou com fome. Vamos.
Então você já está bêbada? -Okay.
Não há mais refrigerantes,
Porque quando em Roma ...
Eu bebo vinho.
Sim, e não estamos em Roma,
por isso estamos indo beber tequila, porque estamos no México.
E no México, bebemos tequila.
- Saúde. - Saúde.
Para encontrar Aaron.
Okay.
Quero que me dê uma boa história sobre Aaron, tudo bem,
um história que eu possa chantageá-lo quando o encontrarmos,
Porque nós vamos encontrá-lo, ok?
Porque há algo sobre Aaron que...
ele sempre pinta a si mesmo como um anjo,
e eu não acredito, no entanto, sabe?
Ele é um anjo.
Ok, então me conte uma boa história.
- Vamos, lance uma. - Tudo bem.
A primeira vez
que Aaron ofereceu auxílio
para atravessarem a fronteira...
foi para girinos.
Fala sério. O quê?
Girinos.
O que quer dizer? Não, não.
Só me conte a história completa, por favor.
Ok, nós éramos crianças e teve uma tempestade muito ruim.
E no dia seguinte eu desci as escadas
e ali estava Aaron,
e ele...
ele...
ele estava pegando todos estes girinos
e colocando eles de volta nesta vala.
Um por um.
Ok, oficialmente ele é um anjo.
Mas há algo que,
Quero dizer, eu não entendo.
Se vocês dois eram tão próximos,
por que nunca veio visitá-lo aqui?
Acho que nós só ...
ficamos ocupados.
Você sabe?
Ok, vamos lá. Vamos dançar.
- Ah. - O quê?
Vamos.
Hey.
Ei, o que ...?
- Ei. Ei. - Minha bolsa.
Hey.
Oh, merda.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Aqui está o que vamos fazer.
Nós vamos encontrar um motel para passar a noite,
e amanhã vamos descobrir o que fazer, ok?
- Não. - Vamos.
Não, eu preciso ir para Altar e encontrar o meu irmão.
Vamos. Leve-me. Leve... nós temos que ir agora.
Vamos.
El Dia de Los Muertos.
Este é o Dia dos Mortos.
É uma grande festa aqui no México.
Gracias.
Pobre criança. Ele nunca vai fazer isso.
- Ele vai atravessar? - Claro.
Todo mundo aqui está tentando atravessar a fronteira.
Bem, coiotes não gostam de crianças.
muito risco, você sabe?
A menos que sejam meninas jovens.
Elas valem muito dinheiro por aqui.
Então, onde exatamente ele disse que estaria?
Bem, ele não disse exatamente.
Okay.
Há um monte de gente, então vamos fazer isso.
Estou indo para a missão.
É virando a esquina.
Vou verificar se alguém viu Aaron.
- Tudo bem. - Você fica aqui.
Estarei de volta, ok? Não vá a lugar nenhum.
Não, obrigado.
De onde você tirou isso?
Quem te deu isso?
Hey. Menino.
Hey. Ei, espera. Hey.
Menino.
Menino. Menino.
Aonde você vai?
- Huh, huh? - Não.
Você quer fuder, puta?
O que está fazendo?
Você gosta de mim, huh.
Saia de mim.
Hey.
Fora. Vamos.
Meu... meu amigo está chegando e vai estar aqui a qualquer segundo.
Basta levar o que quiser e me deixe em paz, ok?
O que é isso? Eu... eu...
Eu te disse para não trazer ninguém.
O quê?
Você é teimosa como seu irmão.
Tudo bem.
Como saberei que posso confiar em você?
- Olhe. - Tudo bem.
Como você conhece Aaron?
Nós trabalhamos juntos.
Você é um trabalhador de auxílio?
Não exatamente.
Ajudamos uns aos outros a combinar os imigrantes com coiotes.
Então é isso que você e Aaron fazem?
Levam imigrantes através da fronteira ilegalmente?
Você, julgue ele muito. Não precisa me julgar, também.
Olha, uma coisa que sei sobre Aaron
é que ele não faz nada de forma ilegal.
Bem, se há uma coisa que sei sobre você,
é que não conhece seu irmão muito bem.
Você tem alguma ideia de onde meu irmão está, realmente?
Ele estava ajudando um grupo de imigrantes algumas noites atrás
com coiotes novos, pessoas que ele não tinha usado antes.
Não fui capaz de chegar a ele desde então.
Okay.
Então, estamos indo falar com esses coiotes
- E descobrir... - Coiotes não falam.
Vou fazer a corrida que tenho programada com eles
e ver se encontro Aaron.
Ok, então estou indo com você.
Garotas brancas não fazem corridas.
Então, por que diabos você quis encontrar comigo?
Olha, se você está indo procurar pelo meu irmão,
então, estou indo com você também.
Se alguém perguntar,
você é uma trabalhadora de auxílio.
Não faça perguntas e não inicie conversas.
Siga minha iniciativa.
Se eu digo, "Ande", você se move rápido.
Okay.
Se eles acharem que está com medo, você terá um alvo em suas costas.
Só para você saber,
se eles descobrem que você ...
você morre.
Agora mesmo, você está morta.
Hey, hey, hey, hey.
Ninguém mais sabe sobre isso, tudo bem?
- Tudo bem. - Vamos.
Você trouxe dinheiro?
Sim.
Vai lá.
Obrigado.
Há uma grande quantidade de dinheiro a ser feito.
Vamos, vamos.
Ok, prestem atenção.
Se virem um helicóptero, não corram.
Cubram-se do sol.
O rosto e o corpo...
... mesmo se ficar muito quente.
Todos contra a parede.
Documentos.
- Fique tranquila. - Documentos.
Você vai ficar bem.
Eles não vão mexer com você.
Ele é de El Salvador. Ele é ilegal no nosso país.
Você tem que atravessar duas fronteiras para chegar a ser ilegal no seu.
Eles vão levar o que quiserem dele e deixá-lo passar.
Só estou de passagem oficial,
Não tenho dinheiro.
Hey. Hey.
Fique de fora. Você vai piorar a situação.
Mas que diabos?
Eu vou pagar você.
Não me toque.
Eu não pago para entrar no meu próprio país.
Hey, hey.
Obrigado, ok?
Hey.
Sua política pode estar mais perto do seu irmão
do que você quer admitir.
Hey.
Me dá o dinheiro.
Os que pagaram, sigam-me. Vamos.
Hey Luz, está pronta para ir?
Venham aqui.
Ei, gringa, venha aqui.
Vamos.
Tudo bem, chegue lá.
Você está brincando comigo?
Você quer encontrar o seu irmão?
É a única maneira que eu sei como.
Vamos.
Corra lá.
Tudo bem.
Vamos.
Juanita.
O que está acontecendo? Quantos são?
São os quatro que estão aí.
Hey.
Onde conseguiu isso?
Isso? Uma gringa puta.
E onde está essa puta gringa?
Ela saiu fora com um coiote.
Qual coiote?
Eu não sei... Jaime... Javi...
Javier.
Ei, já chega.
Soa como um hospital aqui.
Chupa o seu inalador, cara.
Deixe ele em paz.
Você está estressando ele. Você está fazendo o pior.
Sinto muito.
Você fala Inglês?
Sim. Meu chefe me promove se eu puder falar com os clientes.
Se você tem um emprego na América,
por que você apenas não fica lá?
Tenho de voltar para El Salvador
para ver meu bebê nascer.
Quantos anos você tem?
Tenho 23.
Pra onde nos levam?
Já deveríamos ter passado.
Não passamos.
O que está acontecendo?
Por que paramos?
Por que não estamos atravessando a fronteira?
Estamos pegando um estoque primeiro.
Vocês vão atravessar amanhã.
Não se preocupe.
Seu bebê vai nascer do outro lado da fronteira.
Aaron nunca teria se envolvido numa merda como esta.
Bem, ele não é o mesmo cara ingênuo
que entrou no deserto há cinco anos.
Ele ajuda as pessoas.
Mas, para fazer isso, às vezes todos nós precisamos
olhar para o outro caminho.
Saiam.
Gaspar. Luis.
Ei, vão. Vamos.
Ei, não importa o que aconteça,
você fica escondida.
Você entendeu?
Basta ficar aqui.
Assim que estiver seguro, virei buscá-la.
Fique.
Vamos. Vamos.
Hey.
Nós chegamos.
Vamos, cara. Vamos.
Não está respirando.
Vamos.
Vamos sair, vamos.
Fique aqui. Não se mexa.
Fique.
O que está acontecendo?
Nada, este cara....
Ele está dormindo ou morreu?
Ele está donte.
O que tem aí atrás?
Juanita...
Saia do caminho.
Ande.
Uma gringa de merda...
Você quer um passeio grátis, vadia?
Não.
Sim.
Não há passeios grátis aqui.
- Todo mundo paga. - Tudo bem.
Saia.
- Sai fora. - Tudo bem.
Saia.
Mova sua bunda, vadia. - Ok.
Javier, vou chutar sua bunda.
Saia daqui, sua gringa fudida.
Eu posso pagar. Eu tenho dinheiro. Posso pagar você.
Você esconde uma gringa no meu caminhão, hein?
Ouça.
Seu passaporte não vale nada aqui ...
Juanita, não.
O gordinho está morto.
Então enterra ele.
Mas nós precisamos dela.
Se nós apresentamos pouco, teremos que pagar.
Anda.
Agarra ela.
Por que você está chorando?
Sente-se.
Olá.
Hola.
Gaspar, agarra ela.
Tão bonita.
Vamos ver.
Segura ela.
Não. Não. -Segura ela.
Ela é um pequeno pêssego.
Amarre-a.
Eu devia atirar na sua cabeça.
Então, quem iria fornecer-lhe o maior número de imigrantes como eu faço?
O que a mulher americana sabe?
Nada.
É uma trabalhadora humanitária do Arizona.
Ela acha que se viver a experiência de cruzar a fronteira,
ela vai entender nossa situação melhor.
Então eu lhe dei um passeio...
Então eu recebo meu próprio "passeio" com ela.
Coma ela se você quiser...
Mas espere até cruzarmos a fronteira.
Javier ...
Se fizer isso comigo novamente,
eu vou chutar suas bolas fora.
Agora tire sua bunda daqui.
Você não é um pouco jovem pra viajar sozinha?
Esses coiotes vão ganhar muito dinheiro com ela na rua.
Alguém colocou nela certamente a pílula anticoncepcional,
por isso, se ela for estuprada,
não vai ser tão ruim.
Você pode ajudá-la?
É da boa.
Siga-me, tivemos uma vagabunda.
Ali está a gringa...
A gringa é uma repórter, ela é irmã de Aaron.
Deixe ele saber que temos sua irmã,
para que nos diga aonde levou nossos imigrantes.
Em seguida, mato ambos.
Ela está bem?
Sinta.
Aqui em cima.
Eu sinto... está batendo... é forte.
Nós vamos ter um pequeno jogador de futebol, meu amor.
Sinta-o.
Venha, sinta.
De quanto tempo você está?
Sete meses.
Este bebê americano vai nos salvar.
Por quê?
Porque o nosso bebê vai ser americano.
Estou com fome.
Não.
Beba a água, vão precisar dela amanhã no deserto.
- Ei. - Eles sabem quem ela é, ok?
Sabem que é minha irmã. - Tenho que tirá-lo daqui.
Entende? Tem que tirá-la daqui. - Tenho que tirá-lo daqui. - Não vai ser capaz.
- Não há tempo suficiente. - Vamos.
Ouça-me, porra. Sente-se.
Venha aqui.
Não vão me matar, tudo bem?
Eles não vão me matar
contanto que não saibam onde os imigrantes estão, mas eles vão matar Sofie.
- Então, por favor... - Ela não vai sem você.
Diga que não me encontrou. Entende?
Você não me encontrou.
- A conversa é que eles vão matar... - Não me faça vê-la morrer.
Eu não quero ficar aqui e vê-los matá-la.
Agora, você poderia por favor, levá-la pra casa?
Vá. Basta ir.
Basta ir. Pelo amor de Deus, vai.
- Tudo bem. - Vá.
Não.
Não, não.
Não.
Não. Não.
Tudo bem. Tudo bem.
Você está bem?
- Vamos. - Onde está o Aaron?
- Vamos.
Temos que sair daqui.
Temos que sair daqui agora. Vamos.
- E todos os outros? - Eles vão ficar bem.
Não se preocupe com eles.
Sim, venha, nós temos que sair daqui.
Vamos.
Você está bem?
Não quero falar sobre isso.
Então foi assim que você conheceu Aaron,
levando as pessoas através da fronteira?
Não.
Não, eu estava...
Estava no norte trabalhando como cozinheiro de linha.
Finalmente consegui dinheiro suficiente para conectar minha esposa
com um coiote que pensei que podia confiar.
Ela não apareceu.
Ele apenas...
ele apenas deixou eles lá, sozinhos no deserto.
O quê?
Minha esposa Anna...
Anna não conseguiu.
Seu irmão foi quem os encontrou.
Eles estavam...
Sim.
Mas Lucia ...
Seu irmão...
seu irmão salvou a minha filha.
Onde ela está agora?
Ela...
ela mora com minha irmã
em uma pequena cidade no México, em Puebla.
Mas um dia,
Vou levá-la para a América.
Vou dar-lhe uma educação,
uma chance,
para que não seja apenas outra criança vendendo chiclete nas ruas.
Olhe.
Ela é linda.
Ela tem os olhos de sua mãe.
Ela tem o seu sorriso.
- Pois é. - Pois é.
Você... você tem filhos?
Eu? Não.
Não, eu...
Eu só nunca...
Eu nunca tive tempo.
Você deveria.
Você deve fazer o tempo.
Rico.
Não.
Onde você está nos levando?
Ok, vamos lá.
Aqui é o Estados Unidos?
- Pois é. - Oh, meu Deus.
Vamos lá. Vamos.
- Tudo bem. - Vamos.
Siga-me. Eu sei de outro jeito.
Venha aqui. Vamos. Vem. Venha aqui. Vem. Vem.
Corra.
Nós vamos conseguir. Vamos.
Venha por aqui.
Siga-me. Vamos, se apresse.
Okay. Vamos.
Pare. Pare.
Sim.
Ande. Vamos. Ande rápido.
Vamos, vamos.
Vamos. Vamos.
Ande. Mexa-se.
Corra.
Vamos.
Continue indo.
Ei, como vai?
- Pois é. - Vamos em frente. Vamos.
Avancem.
Você tem que abrir o porta-malas, por favor.
Oi aí. Posso ver seu passaporte, por favor?
Nós não podemos continuar.
Não por favor, nosso bebê não pode nascer aqui.
Ele tem que ser americano.
Shh, shh, shh, shh.
Shh, shh.
Para a frente, por favor.
Dirija. Apenas dirija. Mantenha indo. Mantenha indo.
Puxe para frente. Puxe para frente, por favor.
Puxe para frente. Okay.
Não.
Tirem ela.
Ajudem-nos.
Hey. Hey.
- Pare o caminhão... - Pare esse caminhão.
Ei, pare o caminhão. Deixe-me ver suas mãos.
- Mãos ao alto. - Mãos ao alto. - Deixe-me ver suas mãos.
- Saia do caminhão. - Coloque suas mãos no ar.
Não.
Não. Não.
Lado da fronteira no Estados Unidos
Oh, meu Deus.
Vamos. Vamos. Levante-se.
- Patrulha da Fronteira do EUA. - Mãos ao alto.
Espere. Não. Não.
Largue a arma.
Mãos sobre a sua cabeça.
- Largue a arma. - Não. Não. Não.
Não, não, não, não. Não, não. Não, não. Não.
- Não. Não. Não. - Afaste-se.
- Javier. Javier.
Lucia. Lucia.
- Lucia. -Nós vamos buscá-la. Nós vamos buscá-la.
Vamos. Vamos. Vamos.
O que vocês fizeram? O que vocês fizeram?
- Você está presa. - O que vocês fizeram?
- Coloque as mãos atrás das costas. - Você está presa.
Senhora, está presa. Coloque as mãos atrás das costas.
Javier.
O que vocês fizeram?
Sinto muito.
Não. Não.
Não.
Não, não, não.
Maria. Não.
Não.
Não. Maria.
Não.
Não. Não.
Maria.
Não.
Senhorita Talbert, agora me diga novamente.
Qual é a razão pela qual estava no deserto
tão perto da fronteira com o México?
Passeio turístico.
Olha ...
você não pode me acusar por estar no deserto do Arizona.
Sou uma cidadã americana.
Sou uma repórter de TV.
Eu sei dos meus direitos.
Javier Guerrero...
ele não era um cidadão americano, era?
Senhorita Talbert,
ele era ou não era um estrangeiro ilegal?
Não é tão simples.
Temo que seja simples.
Nossas leis tornam simples.
Você já passou um minuto na estrada
e deu uma olhada no que está acontecendo? Alguma vez já saiu pela porta
e passou a fronteira e olhou para o que está acontecendo?
Porque eu estive.
São pessoas inocentes lá.
Você já viu o sofrimento que eles estão suportando
para terem o que nós temos,
o que acabamos de ter concedido todos os dias?
Não tem que levantar sua voz, Senhorita Talbert.
Acho que há uma razão para eu levantar a minha voz.
As pessoas estão morrendo.
Tudo bem, olhe, vamos começar desde o início.
Como exatamente encontrou esse coiote?
Você está me ouvindo?
Não tem que se emocionar, senhora.
Maldição.
Ok, olha,
Não posso acusá-la de infringir qualquer uma de nossas leis.
E sinto muito pelo seu sofrimento,
mas temos regras e regulamentos
para os imigrantes que vêm para este país legalmente.
Se você não concorda com nossas leis de imigração,
então, bem, sugiro que entre em contato com o seu senador.
Assine.
Luz.
Rafael.
Rafael. Rafael.
Onde está a Maria?
Onde ela está?
Não, o que?
Onde ela está?
Não.
- Vamos andando. - Não.
- Vamos. - Não.
Vamos.
Hey.
Eu apenas...
Sinto muito.
Estou ...
Vamos.
Você está bem?
Aqui.
Não.
Você.
Ande.
- Aaron. - Ei, ei, ei, ei.
- Sofie, desculpe. Sinto muito. - Aaron.
Aaron.
- Aaron. - Sente-se, vadia.
Não. Aaron.
Aaron, você está bem?
Não, não ouse tocar nela.
Fazer algo com esta vadia.
Não quero que as drogas estourem dentro dela.
E, especialmente, não quero desenterrá-las fora de seu corpo morto.
- Você me encheu de drogas? - O quê?
- Seu filho da puta. - Cale a boca.
Deus amaldiçoe você.
Você encheu a todos com drogas.
Sim, eu enchi vocês de drogas.
E se você não tiver cuidado,
vai acabar como aquela mulher e seu bebê.
Aquele bebê estúpido
manteve chutando e chutando,
e arrebentou todas as drogas dentro de seu estômago.
Matou os dois.
Por quê?
Porque os cães não podem sentir o cheiro das drogas
quando estão dentro de você.
Além disso, a melhor mula de droga
é a mula que não sabe que é uma mula.
Como você pôde comprovar, é claro.
Eu...
Eu tenho que ir ao banheiro.
Eles estão aqui.
Vou dizer-lhes que estamos indo pegar no armazém de trás,
então é melhor ficar de olho nestes dois, ok?
Vamos andando.
Oh, meu Deus. Oh, meu...
Consegui.
- Vá. Nós temos que andar. - Vamos, vamos.
Pegue a arma. Pegue a arma.
Vamos.
Hey.
- Oh. - Vamos, vamos.
Vamos. Vamos.
Juanita.
Largue a arma. Solte.
Temos corredores, sudeste do rancho.
- Não posso. - Vamos. Vamos.
Vamos lá.
Porra, vamos.
Vamos. Por aqui. Vamos.
Vamos. Está tudo bem.
Não, não, vamos lá.
Está ok.
Não. Não, não.
Não, não.
Não. Vamos.
- Está rompendo. - Oh, meu Deus.
Espere um pouco. Aguente.
Não, fique... fique comigo.
Estou aqui. Estou aqui, querida.
Eu tenho você. Meu Deus, não.
Respire. Pelo amor de Deus, respire.
Oh, meu Deus.
Vamos.
Jesus Cristo.
Sabe que não pode contar pra ela.
Eu sei.
Eles querem você de volta no México pela manhã.
Você pode ter isso de volta.
Agência Antidrogas Aaron Talbert
Obrigado.
Hey.
Sinto muito.
Oh, desculpe.
Não.
- Pois é. - Não.
A filha de Javier ...
preciso de você para me ajudar a encontrá-la.
É isso aí.
México apenas 10 milhas Sem retorno do EUA
Tucson 100 milhas