"As loiras são as melhores vítimas.
"São como a neve virginal
que nos deixa ver as pegadas de sangue".
Alfred Hitchcock
- Tenho uma ideia para a cena de amor, onde as duas cabeças
começam separadas e depois gradualmente se unem.
Uma panorâmica rápida, de um rosto ao outro,
uma varrida de câmera.
- As cenas de amor não são realmente o seu problema, certo?
Não se os imbecis ainda perguntarem: "Por que os pássaros atacam?"
- Hitch...
Eu gosto do sorriso dela.
Ligou para ela?
# Dum-da-dum
# Da-da-da-da-da-da-da-da
# Dum-da-dum Da-da-da-da-da-da-da-da
# Por que eu não te disse?
# Oh, baby, eu disse
# Cada pequena estrela
# Quão doce acho que você é
# Por que eu não te disse?
# Da-dum, da-da-da-da-da-da-da
A GAROTA
# Ondulações em um riacho Fizeram meu coração um livro aberto
# Por que eu não te disse? #
Bom dia, Sra. O seu passe?
Por ali.
# Talvez, você pode me amar, também
# Oh, minha querida, se me amar
# Por que você não me disse?
Você quer que dê medo?
Eu não quero um lugar seco na casa.
Vou precisar de alguns pássaros maiores.
Evan, me conte a história até agora.
Então estamos na costa, Bodega Bay,
linda, mas um pouco remota,
o tipo de lugar onde, as pessoas notam um estranho.
Uma mulher chega, nova na cidade, e quando os pássaros atacam,
a culpa é dela.
É aí então, quando revelamos que é o seu primeiro dia
ensinando as crianças da cidade.
Ensinando?
Os pássaros atacam as crianças.
Quem paga os nosso salários, Evan?
O Estúdio.
A plateia.
Vão querer alguém com quem se identificar.
Eles querem glamour.
Não tínhamos terminado, e ele me dispensou.
Bem ao meio-dia.
Você vai se acostumar.
Próximo, por favor.
Neste momento, toda loira na cidade
pode conseguir um almoço.
Senhorita Tippi Hedren.
O que está fazendo, Sr. Hitchcock?
Por que não me chama de Hitch?
Você é privilegiada.
Peggy, todo mundo me chama de Hitch.
Não é verdade.
Não se atreveriam.
Senhorita Hedren,
não é casada?
Divorciada.
Éramos muito jovens
e acho que, bem, que o Peter deve
ter saído com mais algumas garotas
antes de casarmos.
Não tenho certeza sobre essas pérolas.
Muito grandes para essa cor da tarde da sua roupa.
Quer me acompanhar num almoço?
Eu ficaria encantada.
Você é loira natural?
Minha família é sueca.
E você sabe se mover.
Eu estive modelando desde que tinha 19 anos.
Agora investe como atriz?
O seu pessoal me ligou, Sr... Hitch.
É, bem, me trazem um monte de mulheres.
Muitas são chamadas, mas poucas as escolhidas.
Agora, isto, é um muito fino
Pinot Noir californiano.
Se chama "Heartbreak Grape".
Sabe por quê?
De todas as uvas utilizadas para fazer vinho,
estas são as mais frágeis.
Têm uma consistência muito delgada, propensas a se decomporem,
ao bolor, e a todo tipo de podridão e vírus
conhecidos pela arte da vinicultura.
Então, colher Pinot Noir é meio como fazer um filme,
garantia de partir o seu coração.
Ninguém me disse quem eu viria ver.
Apenas recebi uma ligação, e...
estou tão emocionada que seja você.
"Havia uma jovem de Trent,
"que disse que sabia o que significava.
"Quando ele a convidou para jantar, uma sala privada, muito vinho,
"ela sabia, oh, ela sabia,
mas mesmo assim ela foi."
Garantia de um coração partido.
Oi, Tippi!
Oi, querida.
Mamãe!
Então, como foi?
O que acha do novo penteado da mamãe?
É bonito.
Tippi, me conte.
Foi um inferno.
Oh, Senhor. Eu sabia.
Ah, vinho para o almoço,
uma visita ao estúdio, um monte
de gente que vem fazer um escândalo
sobre o meu novo penteado.
Oh, você é uma malvada.
O Sr. Hitchcock foi um perfeito cavalheiro inglês.
Vamos, mamãe.
Nada de cenas de banho, tudo bem?
Levante a cabeça.
Cabeça para cima.
Fique de perfil agora.
Cabeça para cima.
Tippi.
"Tippi"... O que quer dizer?
É um nome sueco.
Oh, sério?
De quê?
De "Tupsa".
Quer repetir isso outra vez, por favor?
Tupsa.
"Tupsa".
É um termo anatômico, certo?
O que significa?
"Garotinha", em sueco.
Tudo bem.
Caminhe até a lareira.
Isso mesmo. O caminho todo até a lareira.
De volta. Volte, querida.
Bom. Vamos ver um pouco mais dos ombros.
Tire a estola.
Assim está bom.
Vá até o Martin no sofá.
Um pouco de movimento nos quadris.
Um pouco mais.
Isso mesmo.
Muito bem.
Agora, sente do lado dele.
Vamos! Você já sentou perto de um homem antes.
Beije ele.
O quê?
Vamos, beije ele apropriadamente.
Corta.
Imprima.
Obrigado, Marty.
Vamos tirar esta câmera daqui.
Não, eu nunca estabeleci que é uma sala.
Use um a lente de enfoque curto, 100 mm,
que fique na altura.
Agora, olhe para a garota.
Como a enquadrou, com uma de 50?
Pegou ela?
Sim, peguei.
Obrigado, Marty.
- Está bem. - Adeus.
Adeus.
Se precisar de mim para trabalhar mais horas,
só precisa pedir.
Não, tudo o que vou fazer é ficar parada na fila
com um monte de outras loiras.
Suplente para o segundo cadáver, sem diálogo,
à direita.
Ela não sabe se mover num set.
Isso é o que eu gosto nela.
É um pouco misteriosa.
Um desafio.
Um vulcão prestes a entrar em erupção.
A câmera ama ela.
Os olhos verdes.
Eu vejo ela com um traje verde simples.
Gostou?
Me permita.
Obrigada.
De nada.
O Sr. Hitchcock?
A estão esperando. Por aqui, por favor.
Obrigada.
Tippi, querida.
Apresento a você a minha mulher.
A Sra. Hitchcock, que encantadora.
Alma, querida. Sempre Alma.
Tão linda em pessoa quanto na tela.
Olhem para mim.
Sou uma caipira de Minnesota, que acredita que nunca chove
em Hollywood.
Pode nos servir o champanhe.
Agora, Tippi, querida,
não finja que não viu o nosso pequeno presente.
Não precisavam se incomodar.
É uma pista, do que você estará fazendo
no ano que vem.
"Os Pássaros", será feito.
Depois de "Psicose".
Será maior, melhor, mais aterrorizante.
O meu filme mais ambicioso até então,
e queremos que você seja a protagonista.
O quê?
Toda atriz no planeta
quer interpretar Melanie Daniels.
Ah, bem, não queremos elas.
Queremos você.
Oh, obrigada!
Obrigada.
Ninguém acreditou tanto em mim antes.
Oh, onde está o meu lenço?
Agora veja o que você conseguiu fazer.
Vou fazer você se orgulhar de mim.
Serei argila em suas mãos.
Você não vai se arrepender, Hitch.
Agora, tudo o que temos que fazer é contratar alguns pássaros.
Jim, deste lado. Jim!
Venham, pássaros! Um pouco comida grátis!
Venham pegar!
Venham!
Comida grátis!
Merda.
Nunca conheci uma gaivota que não gostasse.
Um tipo vulgar de pássaro.
É verdade que o velho idiota contratou uma garota
de quem ninguém ouviu falar?
Bem, os pássaros sãos as estrelas.
De todo modo, ele vai conseguir outra loira para o próximo.
Ele está?
Evan, você não pode...
Um contrato de sete anos?
A falta de experiência dela é um ativo.
Ela não tem nada que desaprender.
Deus!
Além do mais, ela não tem marido,
então não ficará grávida.
Eu odeio quando as atrizes ficam grávidas.
Olhe, eu pensei que você estava brincando.
Como é bem sabido, eu não tenho senso de humor,
nem um pouco.
Ela é uma modelo, pelo amor de Deus!
E você é um romancista escrevendo um roteiro.
E tem me dado um monte de cenas que não funcionam.
Fundamentalmente pouco dramáticas, e ainda
não têm um final.
Tudo bem.
Entendi!
Tippi Hedren não é a única loira idiota
neste filme.
Os tentilhões descem por essa chaminé furiosamente,
como se quisessem todos na casa mortos.
Os tentilhões descem por essa chaminé...
Os tentilhões descem por essa chaminé furiosamente,
como se quisessem todos mortos na casa.
Então, a câmera encontra Melanie Daniels
atrás da gaiola para pássaros.
Com um sorriso maroto no rosto.
Agora, o truque disto é,
você para lá, eu viro a câmera para você,
edito os cortes juntos,
e então a plateia faz o trabalho
aqui.
Faço menos?
Não faça nada.
Então, vamos tentar com a cena 230.
A câmera, pega o seu rosto.
Ação!
Os tentilhões descem por essa chaminé furiosamente,
como se quisessem todos mortos na casa.
Apenas... apenas tente abaixar a voz
pelo menos três notas.
Respire profundamente, e depois dê todo esse discurso
sem respirar.
Os tentilhões descem por essa chaminé furiosamente,
como se quisessem todos mortos na casa.
Está vendo? Atuar não é tão difícil.
Eu tendo a me inclinar por algo um pouco menos rosa.
Eu gosto dessa cor. Quero que você a use todos os dias.
Não vai mudar com nada das minhas roupas.
Você receberá novas.
E não use muito rímel.
Eu quero um rosto natural, estilizado, como uma dama.
Um brilho suave para refletir a luz.
Você não está emagrecendo, está?
Mãe!
Oh, é lindo!
Agora, como está vendo, há uma poltrona...
E cadeiras.
Agora, você vai dividir este vestiário
com outras quatro jovens estrelas.
Oh, agora...
para onde foram essas meninas más?
É tudo meu?
Oh, Hitch, não sei o que dizer.
Apenas duas pequenas palavras.
Obrigada.
E "sim".
Sim, a uma taça de champanhe.
Oh, Senhor, eu nem tomei café da manhã ainda.
Mais tarde, então.
Venha desfrutar de um coquetel em casa.
Vou mandar um carro pegar você.
É um encontro.
Devo descascar uma uva?
Não, mas pode me trazer um casaco de vison.
Não deveríamos esperar a Alma?
Só uma pelo "Os Pássaros".
Muito seco para você?
Deveríamos fazer outro teste de tela.
Mostrar você numa festa de coquetéis,
ver como você se sai depois de um dos meus martinis.
Minha atuação será horizontal.
Bem, eu brindo por nós...
horizontais, verticais e simétricos.
Para Alfie e Tippi.
Para Alfie e Alma.
Vocês têm sido tão amáveis.
Me sinto como se tivesse aprendido mais
nos últimos três meses do que poderia ter feito
em dez anos na escola de cinema.
Bem, acho que devemos degustar os pássaros,
especialmente os que eu tenho assados no forno.
Pelo primeiro dia da fotografia principal,
e pela garota.
Nossa garota.
Não essa. A outra.
Traga essa!
Tire da chuva!
Limpe!
Vai comer da minha mãe?
Por que você não pergunta?
Aqui, amiguinho.
Sr. Amiguinho, Senhor, me acompanha para tomar o chá?
Oh, Amiguinho, isso é tão inteligente.
Eu o criei desde que nascido.
Libra por libra, o corvo e cacatua
são os animais mais inteligentes no planeta.
Posso pegar emprestado a senhorita por um momento?
Contanto que traga ela de volta.
Agora eu quero o trabalho dele.
Oh, não, não quer.
Pobre coitado, ele ligou para todos os
caçadores profissionais em todos os estados da união.
Ofereceu $10 para cada pássaro que fosse trazido.
"Preparem seus cheques", eles disseram...
"Vamos levá-los em caminhões. "
Adivinhe quantos chegaram.
100?
Oh, não.
20?
Não.
Nenhum. Oh, meu Deus.
Ele fez tudo por conta própria e recebeu uma multa
de $400 por exceder o limite legal para a captura de pássaros.
Oh, os rapazes são tão divertidos.
"Havia um jovem de Nantucket,
"que tinha um pênis tão grande, que podia chupá-lo,
"se olhar no espelho e ver o seu próprio traseiro
e arrebentou o rabo tentando se foder".
Você acha que haverá uma folga?
Vamos filmar esta tarde?
Não a menos que arrume o seu cabelo.
Ele está bravo comigo.
Ele nunca fica bravo com ninguém.
Ele só se aborrece entre uma tomada e outra.
Aí está.
Está pronta!
Está pronta, Tippi?
Por aqui.
Não vou mudar as minhas marcas, se as suas estão erradas,
então preste atenção na câmera.
Vamos fazer uma tomada.
Preparem-se todos. Vamos fazer uma, aqui.
Rodando!
Marca.
- Velocidade. - 130, tomada um.
Ação!
Corta. Rita.
Oh, querida. Oh, não.
Você está bem? Você está bem?
Você é um idiota de merda.
Um vermelhinho na mão e deixou que o Charlie escapasse.
Deixa para lá.
Vamos perder a cena, e você nem gosta das gaivotas.
O que foi agora?
Jim, não podemos terminar a cena sem ele.
Jim, pelo amor de Deus.
Está bem, está bem.
Desculpe, Hitch.
Terminamos aqui, todo mundo!
Tippi, vou deixar o seu horário no motel,
mas a chamada é às 5:30 da manhã, tudo bem?
Tudo bem.
Nos vemos amanhã.
Pronta.
Nos vemos mais tarde, Hitch.
Não se preocupe, querida.
Como dizemos nos filmes: "Amanhã será outro dia."
Tudo bem, vamos trazê-lo.
Venha. Vamos.
Charlie! Charlie!
Espere! Espere!
Aqui, Charlie.
Não, não!
Nenhum destes pássaros está treinado.
E se perguntam por que prefiro estar metido num cálido e seguro
interior de um estúdio...
Bem, querida, lá realmente não tem que se preocupar com o clima.
Não será um problema.
Estamos trabalhando com um sistema de luz de sódio.
Estou usando ele para imprimir em dobro
os pássaros, quando o número deles é muito pequeno,
ou há muitos pássaros treinados
entrando e saindo da tomada.
Podemos imprimir com os pássaros existentes, novos.
E no estúdio podemos usar o mesmo sistema
de faróis antineblina de cor amarela, sabe.
A câmera capta as imagens na cor que gostamos,
mas deixa o fundo negro.
Me solta!
Tippi?
Tippi, oi.
Processar em dois dias?
Não pode ser.
Tippi?
Você está bem?
O Hitch disse se você gostaria de acompanhá-lo num drink?
Tippi?
Tippi!
Oi, Hitch.
Oi, pessoal.
Oi, Hitch. Oi, pessoal.
Sim, senhor.
"Um jovem preocupado de Istambul",
"descobriu manchas vermelhas em sua ferramenta.
"O médico disse a ele, um cínico, fora da minha clínica,
apenas limpe o lápis labial, idiota."
Nenhum para as damas.
Assumindo que são damas, claro.
Me parece que é fácil dizer, mas um pouco difícil de provar.
Oi, Hitch. Oi, pessoal.
Tippi.
Ah, Tippi. Você consegue ficar olhando
lá para cima, não é?
Suba ele um pouco!
É só um modelo, não é?
Um pássaro mecânico num arame.
Todos estamos fingindo hoje.
Me acompanhe.
Mais alto!
Entre.
Onde estão as gaivotas?
Quarto para uma pequena, como a atriz disse
ao bispo.
Agora, tudo o que preciso de você hoje
é o primeiro plano.
A sua reação aos pássaros que atacam a cabine telefônica.
Está pronta para tentar uma?
Estou.
Oh, você não está com frio, está?
Parece que você está tremendo.
As gaivotas são as pessoas, e ela é o pássaro.
Ensaio de câmeras, prontos.
Rodando.
Vamos fazer uma tomada.
Silêncio no set, por favor!
Silêncio, todo mundo!
Rodando.
Velocidade!
494, tomada um.
Pronto.
Ação!
Tippi!
Você está bem?
Vamos. Vamos tirar você daqui.
Tem certeza que foi um acidente?
Eu já disse que não sei como aconteceu.
Conseguiu a tomada?
Eu não pedi para você vir aqui
porque eu estava preocupada
sobre os vidros na minha cara.
É apenas uma dessas coisas do negócio dos filmes.
A maioria das garotas tentam não tornar isso tão pessoal.
Eu fui uma modelo por 11 anos.
Aprendi de várias maneiras como me afastar
de caras com câmeras, mas...
Então?
Tome um drink em paz esta noite com o Hitch
e mostre a ele que você está bem.
Não posso continuar faltando na hora da minha filha dormir.
Um drink, Tippi.
Onde está o problema?
Ela vai ficar bem.
Talvez esteja um pouco cansada.
Ansiosa por aquele drink.
Hitch?
Qual o problema?
Conseguiu algumas tomadas que possam ser usadas hoje?
Muitas.
Obrigado.
É por isso que estamos comemorando?
Oh, eu comemoro a maioria dos dias
que passo com você, querida.
Mas hoje não.
Eu recebi uma carta de Sua Alteza Sereníssima.
Por favor, sente-se, querida.
O seu nervosismo é desgastante.
A Princesa Grace não, depois de tudo, descerá do céu
para interpretar a minha Marnie.
Oh, Hitch.
Eu sinto muito.
Vou procurar outra loira.
Nenhuma como Grace Kelly.
Você tem tudo o que ela possui e muito mais.
Então, vamos falar das cenas de amanhã?
Eu andei pensando na parte em que Melanie vai no sótão
cheio de pássaros.
Por que ela iria lá sozinha?
Porque eu quero que ela faça isso.
Agora, que expressão você deve ter em seu rosto?
Acho que vai lá num espírito de auto-sacrifício.
Ela se entrega aos pássaros, entende?
"Isto é tudo culpa minha.
Tudo está arruinado, e tudo é culpa minha".
"Tudo está arruinado, e tudo é culpa minha".
Claro. Eu sou uma mulher.
Pode fazer isso, de pé sobre a minha cabeça.
Quem precisa de Grace Kelly?
Bom.
Um pouco de leitura
antes de você se deitar.
Meu próximo filme.
Este será um assassinato silencioso.
Oh, sim.
Os pássaros a atacam.
Ela sabe que está no roteiro.
Então...
Agora você precisa dizer a ela
como vamos filmar.
Ela não sabe?
Todos não serão capazes de ver que os pássaros são falsos?
A magia da pós produção.
Bem, a menos que estejam com a intenção de filmar
com um verdadeiro close-up, mas mesmo assim...
Oi, Tippi.
Vamos, entre.
Preciso de um pouco de convencimento.
Sinto muito.
Não podemos usar pássaros mecânicos para esta cena.
Eu sei, são muitas tomadas a realizar
num dia, mas nós vamos
fazê-las de forma metódica.
Você vai ficar bem. Estará bastante segura.
Eu sempre estarei aqui.
Apenas não os deixe se aproximarem dos seus olhos.
Está bem, está bem. Obrigado.
Por aqui.
Aqui está.
Onde o Hitch está?
Ele estará aqui para a tomada.
Mas eu gostaria de saber por que ela entra no sótão sozinha.
Podemos começar?
Ele não está aqui ainda?
Eu gostaria de terminar com isto de uma vez.
Muito bem, bons garotos.
Façam o que eu ensinei.
Muito bem, silêncio no set, todo mundo.
- Imagem. - Rodando.
Velocidade.
613, tomada um.
Câmera pronta.
Ação!
Corta!
Muito bem, vamos de novo.
613, tomada 3.
Está bem, vamos para outra.
613, tomada 8.
Velocidade.
Corta!
Em espera, todos.
613, tomada 17.
Corta!
Bom dia, senhor.
A postos, todos.
Imagem.
Tomada 23.
Vamos de novo!
Boa tomada.
Não acha que ela já teve o bastante?
Bob, eu gostaria que guardasse suas opiniões para si mesmo.
Tomada 37. 613...
Vamos de novo.
613. Tomada 42.
Primeira posição, por favor, Tippi.
Bom dia, Sr. Hitchcock.
Imagem.
Tomada 45.
Você está bem para fazer outra?
Ela está bem, Jim.
Vamos de novo.
Sim. Sim.
Calma, Jim.
Vamos ter todos os pássaros neste momento.
Muito bem, silêncio no set, por favor!
Ação!
Corta!
Tippi!
Não pode deixá-lo afetar você, querida!
Ela está bem. O que ela quiser.
Um dia,
eu ouvi você dizer que só levaria um dia, Jim.
Escutou o que acabei de dizer?
Eles arranharam os olhos dela.
Disse a ela um dia com pássaros mecânicos e efeitos especiais.
Ao invés disso foram cinco dias com pássaros reais lançados contra ela,
bicando e debatendo.
Ela vai voltar.
Oi. Mamãe chegou em casa cedo.
Oi.
Isto é para jogar fora?
Estou com fome.
Posso comer um biscoito de chocolate? Por favor?
Olhe, eu posso ficar.
Não precisa. Eu estou bem.
Vamos.
Tem certeza?
Mãe?
Ela não atende.
Joaninha, joaninha, vou para longe
A sua casa está em chamas e seus filhos morreram
Mãe?
Mãe!
Joaninha, joaninha, voe para longe
A sua casa está em chamas e seus filhos morreram
Mãe?
Eu trouxe água.
Mãe!
Acorda! Mamãe...
Eu sinto muito.
Ordens do médico.
Ela estará fora o resto da semana.
Portanto, a produção estará fechada.
É a primeira vez.
Não tinha como ele tomar a decisão
em um dia de usar pássaros de verdade.
Coisas como essas demoram uma eternidade para se organizar.
Ele sabia, Jo.
Ele sabia, e nunca me falou.
Tippi, siga em frente.
Vamos.
Você pode pegar Melanie e empacotar as coisas dela
e voltar para Nova York
modelar e à sua antiga vida e será feliz.
Tem uma coisa que você precisa ver.
Bem vinda de novo, Tippi.
Bem vinda.
É bom ver você de novo, Tippi.
Vamos terminar este filme.
Então você verá que valeu a pena.
Toda a dor.
Todo o medo e a solidão.
Eu sei que fiz você passar por alguns momentos difíceis.
Olhe para você agora.
A questão é, querida,
só há um tanto que se pode ensinar através da bondade.
Isto é uma desculpa?
Fazer o que for preciso para se transformar numa estrela de cinema?
Obrigada.
Então, aqui está a garota se afastando de nós,
afastando-se da câmera, por uma longa plataforma.
A seguimos ao longo da plataforma, onde ela está
esperando o trem.
Ela tem o cabelo escuro...
Escuro e uma bolsa de cor amarela brilhante.
A mais brilhante cor amarela
que você possa imaginar, então nos vemos
essa bolsa.
Estamos obcecados com essa bolsa.
Não estamos nos perguntando, "o que há na bolsa?"
E, isso é tudo, certo?
Ato um, cena 1 de "Marnie".
E os outros 100 minutos?
Esse é o trabalho do Evan.
Ela é um personagem complexo,
uma ladra, uma mentirosa e Marnie não pode deixar
que nenhum homem se aproxime dela.
É a causa de um trauma infantil.
Frígida, entende?
Não, apenas assustada, sem dúvida.
Mas ela é resgatada pelo amor de um bom homem, certo?
Estou apenas supondo.
Claro.
Talvez.
Certamente Deus não queria isso, que o velho idiota
se aproximasse.
Claro que não.
Ela está flertando com ele?
Não.
Ela não pode deixar de ser uma garota bonita.
Todas são bonitas.
Grace era bonita, Ingrid era bonita...
Certo, o que tem ela, Peggy?
O que esta tem que a torna tão malditamente especial?
O que for que ele jogue para ela,
o que for que ele provoque nela
a faz sentir que não pode ser machucada.
Ela está de casaco. Ele de camisa e calças.
Agora, através de tudo isto, acho que deveríamos fazer que fosse
apática, até o final, quando ele vai
beijá-la.
Agora, ela desmorona.
"Não posso. Não posso.
Não posso."
Como ele a rechaça?
Agora ele está ficando realmente louco.
Ele havia sido muito doce, muito paciente,
sem negar absolutamente nada à ela.
"Se você não quer ir para a cama, por favor saia."
"Eu quero ir para a cama."
E agora, ele se aproxima dela, e muito forte,
as mãos dela o afastam,
e o casaco dela cai no chão.
E ela não tem qualquer expressão em seu rosto.
Ela não devia ter feito isso.
Eu tenho um grande sucesso.
E?
Ele disse que sim.
Contanto que o papel dele seja tão grande como o da Tippi.
Quem?
Sean Connery.
O Sean Connery que acaba de sair de "Doctor No"?
Você tem algum problema com isso?
Não, senhor.
Mas era para Marnie ser frígida.
Se chama atuar, querida.
Vou ter que dar o meu melhor bloco de mármore.
Era uma vez, um escultor
que fez uma linda estátua
de mármore...
Eu não quero perder a hora da minha filha dormir.
Ele se apaixonou pela própria criação.
Mas os Deuses ficaram com pena dele
e a trouxeram à vida,
e eles viveram felizes para sempre.
Boa noite, Hitch. Boa noite, Peggy.
Simplesmente não funciona para mim, Hitch.
Não acho que esse cara fosse capaz de violentar sua própria esposa
na noite de núpcias, então...
Na minha versão, ele consola Marnie.
Ajuda-a.
Não foi isso que eu pedi a você.
Use a versão que escrevi para você.
E por que o público tem
que sentir simpatia por ele?
Eu já havia dito antes, Evan,
a simpatia não é a questão.
Quando ele a pega, eu quero que a câmera
esteja bem no rosto dela.
Olhe para você!
Olhe a Marnie.
É que é muito mais difícil desta vez.
Ele escolheu você, querida. Agora ele escolhe você de novo.
É como uma pessoa de conto de fadas, você não acha?
Eu gosto de pensar nele como um belo príncipe,
preso para sempre num traje de sapo.
Tippi...
desta vez, por que não tenta amá-lo
apenas um pouco?
"Havia uma jovem de Sofia,
"que sucumbiu ao desejo do amante.
"Ela disse, é pecado, mas já que está aqui,
empurre mais alguns centímetros.
Cansada de ouvir as piadas de sempre outra vez?
Todo mundo o ama, não é?
Quando não está nos deixando loucos.
Eu preciso dizer, Tippi, você está linda hoje.
Só hoje?
Não sei, eu nunca tinha visto você
com a cabelo solto assim.
A resposta curta?
Este é o jeito que o Hitch me quer hoje.
A resposta longa?
É uma longa história.
Jim, Tippi, posso incomodar esses dois pombinhos
enquanto tentamos fazer este filme?
Agora, Tippi, provavelmente vou aproximar a câmera aqui
para que vejamos pela primeira vez que ela está sob estresse.
Este homem é sério, perigoso, então ela caminha por aqui.
Eu acho que ela não sente realmente repulsa por ele,
não realmente.
Acho que é o que está dentro dela que a detém.
Você entende isso, não é?
Me toque.
O quê?
Ninguém pode nos ver.
Podemos fazer a cena?
Me toque.
Eu só...
Acho que você não pode forçar essas coisas.
O que você entende disso?
Olhe para você!
Na parte traseira de um ônibus.
Quer um drink, Jim?
Eu realmente deveria ir para casa.
Talvez seja apenas uma espécie de concentração
na sua carreira, neste momento.
Ou é porque eu sou um porco?
Como dois balões, presos juntos.
Alguém escreveu isso num jornal.
"Walrus vestida como um homem."
Eu vi você flertando com ela.
Todos flertamos com ela, Hitch.
Nós todos gostamos de ver aquele sorriso bonito.
Gelada.
Não.
Frígida.
Não?
Para você não?
Já entrou ali, Jim?
Não.
Sou um homem casado, Hitch.
Mas faria, não faria?
Colocaria a sua perna sobre, se ela deixasse.
Aposto que ela permitiria também.
Alma.
Eu estava indo ver você.
Eu...
Só queria dizer que...
Queria dizer que sinto muito
que você tenha que ter passado por isto.
Você pode parar isto.
Você é a única que poderia parar com isto
com uma só palavra. Não é?
Alma, por favor.
Minha esposa é uma cozinheira excelente.
Sabia disso?
Sim, claro que sim, Hitch.
Ela é uma mulher maravilhosa.
Nunca teve relações sexuais com mais ninguém.
As pessoas não acreditam em mim.
Acham que digo isso por dizer.
É verdade.
Acho que posso mover o banco um pouco para atrás.
A única mulher que eu conheci.
Anos atrás, é claro.
Aí está. Cuidado com a cabeça.
Eu não consigo levantar agora.
Eu sou impotente.
Está bem, Hitch.
Eles não virão nos procurar.
O que, não confia em mim para levar você para casa?
Vamos, Hitch.
Todas as noites,
eu me fecho no meu quarto,
como se houvesse um louco no outro lado,
esperando para cortar a minha garganta.
Vamos levar você para dentro, hein?
Segure em mim.
Aqui.
O quê?
Sra. Hitchcock, oi.
Desculpe se incomodamos.
Se ela quer que eu perca peso,
deve parar de cozinhar minhas coisas favoritas.
Eu daria tudo a ela, Jim.
Renunciaria até os filmes, o dinheiro, tudo o que fiz.
Ah, não!
Nenhuma garota vale isso.
Para ser como você.
Para me ver como você.
Está bem, todo mundo, vamos filmar.
Isso significa set fechado.
Então todo mundo fora, por favor.
Set fechado.
Muito obrigado.
A postos.
Rodando.
Velocidade!
Cena 331, tomada 1.
Marca.
A postos.
Ação!
Não!
Eu comi tanto...
37 anos, você e eu.
Feliz aniversário, Hitch.
Foi um jantar maravilhoso.
De nada, querida.
Boas festas a todos.
Saúde.
Mamãe...
Oh, vamos!
Quem é?
Não sei.
Você tem que parar com isto. É Natal.
Estou com a minha família.
Eu também.
O assassino, não é?
Eu me refugiei no meu quarto.
Como você está?
Ocupada na cozinha.
Mentirosa.
Está tudo quieto.
Bem, espero que esteja tendo um bom dia,
mas preciso voltar agora.
Eu só quis pensar no próximo Natal.
No ano que vem
tudo será diferente.
Alma vai entender.
Temos viajado pelo mundo inteiro filmando...
Sim!
Era a sua vez, mas agora é a minha.
Ela tem sido como uma irmã para mim.
Tem sido sempre assim,
sério.
Eu só me casei com ela, porque ela pediu.
O dia que eu sair, você poderá correr uma milha.
Quanto tempo?
Desde o começo.
Por que você não me disse?
Como eu ia dizer isso?
Tenho que ser uma profissional.
Tenho que fazer o meu trabalho.
Não posso sair correndo pedindo ajuda
como uma menina tonta.
Eu posso lidar com isso.
Sempre fui capaz de lidar com isso.
Eu já tentei de tudo, Jo.
Depois do Natal eu farei as cenas disfarçada.
E daí?
A Marnie pinta o cabelo.
Hitch?
Nós voltamos antes.
Ela foi embora antes?
Quando ela tinha câncer.
Ela estava tão mal, mas ela voltou.
Peggy, estou perdido sem ela.
Você precisa dizer isso a ela, não eu.
O sexo nunca foi muito importante para mim.
É para os garotos, você não acha?
Para os garotos
e os filmes.
Oh, olhe,
a lua está cheia esta noite.
Me faz lembrar da minha fantasia favorita com você.
Você e eu estamos de pé juntos na sala da minha casa.
Você lembra?
Quando tomamos coquetéis e os raios da lua
entravam e nos envolviam.
Você e eu, Tippi.
Com a lua
resplandecendo sobre o seu lindo cabelo.
Não diga.
Eu te amo.
Não.
Eu também te amo.
Eu te amo, Hitch.
Nossa!
Está diferente!
Esta não sou eu.
Eu não gosto.
Eu pensei que seria mais fácil.
Eu logo pensei em deixar de ser loira,
mas agora é como se eu estivesse me perdendo.
Ei, ei, ei. Não...
Não, tudo bem.
Eu vou ficar bem. Não seja bom comigo.
Se você for bom comigo, eu vou desmoronar.
Só me diga...
Só me diga que eu ainda estou aqui.
Vem cá.
Posso contar como é, Jim?
É como... É como se ele quisesse...
como se quisesse chegar dentro de mim...
todo o caminho dentro de mim...
e me espremer...
até que não reste nada de mim.
E ele está olhando através dos meus olhos.
Corta!
Checando.
Vamos.
Está bem, hora de martinis para todos.
Muito obrigado a todos.
Você vai disputar com Maggie Smith
e Ursula Andress, a indicação
como estrela do amanhã.
Parabéns, Tippi!
Os Globos de Ouro!
Bom trabalho, Tippi!
Bom trabalho, Tippi.
Entre.
O que posso fazer por você,
estrela do amanhã?
Eu gostaria que me desse dois dias de descanso, por favor,
para que eu possa assistir a cerimônia em Nova York.
O rato molhado deixa o barco afundando.
É a primeira vez que peço alguma coisa em três anos.
Não, você não pediu diretamente.
Não, mas...
você tem sido feliz, não tem?
Pega o dinheiro, recebe atenção.
Não acha que é hora de me dar alguma coisa em troca?
De agora em diante, quero que esteja sexualmente à minha disposição
a todo momento.
O que eu quiser que você faça,
quando eu quiser que você faça,
porque acho que essa é a recompensa justa
levando em conta tudo o que eu fiz por você.
Então sempre foi isso.
Não.
É tudo que sempre nos deixará ser.
Tippi e Alfie.
Não.
Eu quero romper o meu contrato.
Bem, você não pode, certo?
Ninguém vai contratar você.
E o que vai acontecer com a sua filha
e os seus pais em Minnesota?
Nós vamos sobreviver.
Tippi Hedren... Nunca existiu.
Alfred Hitchcock fez o que pode,
mas ela não tinha o vulcão interior.
Infelizmente, a carreira dela não chegou a lugar nenhum.
Depois que ela se separou do homem
a quem ela devia tudo.
Fria como o mármore.
Não.
Não, você entendeu tudo errado, Hitch.
Você pegou um ser vivo, uma mulher,
e a transformou numa estátua.
Não estou segura sobre o beijo.
Não acho que ela se daria a ele dessa maneira.
Eu estava pensando que poderia voltar
e vir ao set com mais frequência.
Você poderia usar a minha ajuda,
especialmente na estrutura da história,
e eu aproveitaria o entretenimento.
Você foi embora sem dizer uma palavra.
Você pode mudar de opinião, sabe.
Você está vendo a minha última cena.
Primeira posição, por favor, Tippi.
Muito bem, parem a obra, por favor.
Imagem.
Silêncio no set!
A postos.
Rodando.
Velocidade.
Cena 1, tomada 1.
Marca.
Pronto.
Ação!
Hitch.
Corta!
Hitch e a garota nunca trabalharam juntos de novo.
Marnie é considerada agora a última obra-prima de Hitchcock.