Finalmente posso voltar.
Vamos, Lucas. Está ficando tarde.
PAPAI Nº1
Lucas, ande!
Os marshmallows estão empapados, e o leite está azul.
-Brincadeira. -Que beleza!
Meu café da manhã favorito.
É porque seu apetite é monstruoso.
Eu estava pensando,
todos os pais bacanas deixaram os filhos irem à festa da Melanie hoje.
Que tal ser bacana?
Agradeço por você me colocar neste grupo,
mas a resposta ainda é não.
Vai ser uma festa gigante! Por favor?
-É o que eu temo. -Dá para você ser bacana desta vez?
Não, nós já conversamos.
Mas esta vai ser a festa do ano.
Você vai ter que esperar por uma festa ainda maior
quando for mais velho.
Pai...
isso é injusto.
Você está me proibindo de ir à festa do século.
Agora é a maior do século? Mas que boa notícia.
Se for tão enorme assim, vai ler sobre ela no jornal.
Tenho quase 15 anos.
Você não saía para se divertir quando era mais jovem?
Não, e eu aprendi a respeitar as decisões dos meus pais.
E desde quando 13 anos é "quase 15"?
Eu já me decidi.
Talvez você tenha uma crise. Precisa aprender a usar o inalador.
Nunca tive crise, e nunca vi você ter uma também.
Ainda bem, mas o médico disse para ter cuidado, porque é hereditário.
Ele também não disse para você emagrecer?
Como está indo?
Nem me fale.
Escute, se comporte e não se desgrude deste inalador,
então pode ir.
-Isso! -Espere.
Valeu, pai.
Ei, Kavinsky,
entregue este experimento para mim ou eu chuto a sua cara.
Sabe o que é? Pensei sobre o seu experimento
e quão encrencado estaria se não terminasse a tempo...
que fiquei estressado.
Tive falta de ar, dor de barriga
e nem vou falar da dor de cabeça que tive.
Mas tomei aspirina e melhorei.
Esqueci do trabalho.
O quê?
Você se esqueceu?
Me dê uma boa razão para eu não acabar com a sua raça.
Porque talvez um dia eu seja o seu chefe?
-O que você disse? -Ei, valentão?
Por que não se mete com alguém do seu tamanho?
Eu não sou do seu tamanho. Não sou.
Escutem, estou decepcionado com vocês.
Acho que vocês não sabem como isso funciona.
Talvez vocês precisem de uma surra para aprender.
Já entendemos.
Estão vendo como este cara é forte?
Não temos a mínima chance.
Garantimos que vai tirar dez,
se parar com essa tirania.
-O quê? -Cam.
Larga esses manés e me leve até a classe.
Está bem, mas espero tirar um dez
ou vocês vão se arrepender.
Tchau, meninos.
Olha só para ela.
Ela age como se todos devessem um favor para ela.
Adoraria fazer favores para ela.
Você vai à festa dela?
Você está brincando?
Temos problemas maiores para lidar.
Vocês estão bem?
Claro, somos profissionais e sabemos lidar com tudo.
-Fiquei morrendo de medo! -Ele é um valentão.
-Vocês vêm? -Daqui a pouco.
Temos que lidar com algo antes.
Está bem. Até mais.
Ferrou.
Temos uma hora para escapar dessa surra.
-Me diga que tem uma ideia. -Serve uma batata?
Estamos mortos.
Uma canetinha?
Um vulcão de papel machê?
Um sapo?
Bem, um sapo morto.
Como isso pode ajudar?
Não sei.
Tive uma ideia. Venha.
Levo o sapo?
Tenho este sapo aqui.
E então...
Este sapo está morto...
bem, desde que parou de viver.
Mas com uma pequena descarga elétrica,
posso trazer a perna dele à vida.
Aí vamos nós.
Vou girar este botão.
Se não funcionar, não vai ser apenas o sapo que vai ficar morto.
Ah, Cameron. Sabemos qual vai ser a sua nota.
Minha nossa! Estava enganada.
Mas que surpresa incrível!
Pare.
Por favor, pare já.
-Minha nossa! -Uau!
Já acabamos.
Parece um balão de ar quente.
Que nojo.
Pior que está não fica.
E ficou.
Frunk!
Vou ter matar!
OFICINA DO FRUNK
Oficina do Frunk.
Ah, sei.
Está bem.
Entendi. Está bem, obrigado.
Chefe?
Só um minuto.
Isso aqui é bem delicado...
Chefe, seu filho aprontou na escola.
Por que ele não é uma criança fácil como esta peça?
Este moleque vai me matar.
A FESTA DE HALLOWEEN DO SÉCULO
Fofura, o que aconteceu?
Você está todo melecado.
Você está bem?
Sofri um pequeno arranhão.
O que a mamãe pode fazer para você se sentir melhor?
Um videogame novo aliviaria a minha dor.
E um jogo novo de corrida. Seria ótimo.
Mas é claro. Qualquer coisa que o meu docinho quiser
a mamãe faz para ele.
Te amo tanto.
Nada vai magoar o meu bebê.
Vai ter que esperar 100 anos para próxima festa do século.
A culpa não foi minha.
A culpa foi do sistema. Não o social, mas o elétrico.
Tchau, Lucas. Bom final de semana.
Por que estou de castigo?
Fui o herói nessa história.
Até o sapo explodir.
A mãe do Peter o deixa ir a festas, e ele carrega um sapo morto por aí.
Se a minha mãe estivesse aqui, estaria bem chateada com o meu pai.
Até o Cameron ganha abraço antes de entrar no carro.
E ele ainda namora a Melanie.
Quer saber? Não importa.
Eles vão ver.
Aí está você, seu lagarto preguiçoso.
Sai.
MELANIE: PARABÉNS POR ACABAR COM A ENERGIA NA ESCOLA.
VOCÊ DEVERIA VIR À MINHA FESTA.
ALMOXARIFADO
Pai, quero oferecer uma grande oportunidade.
O que posso fazer para você me deixar ir à festa hoje?
Posso lavar a louça ou fazer um serviço geral no seu carro.
Topo até estudar shiatsu para melhorar sua circulação.
Bela tentativa, Lucas, mas você continua de castigo.
Que tal cozinharmos e alugarmos um filme? Seria legal.
Aposto que uma mãe gostaria da massagem.
Por favor, não. Deixe-o em paz.
Ele sequestrou sua esposa.
Eu sei. Quero pagar uma bebida.
Sabia que viria se mandasse mensagem.
Por que demorou tanto?
Oi, Melanie. Gostei da fantasia de galinha.
Sou um anjo.
Ah, claro.
Tanto faz. Curti a dança do seu sapo na aula.
Quer ver como eu danço?
Para meu garoto!
Para o meu querido.
Para o meu Luís Manuel Daniel.
-Não sei o que faria sem você. -Seu louco.
Sei que está grávida.
-Como você sabe? -Achei o teste de gravidez.
Cadê você, filho? Está na hora do remédio.
Lucas?
Sim?
Tenho uma surpresa para você.
Feche os olhos.
-Olá. -Corram!
Eu deveria ter ficado de castigo.
-Pai? -Era para ter ficado em casa.
Lucas!
Aqui em cima, pai.
Segure firme, filho.
Corram, seus covardes!
Ei, aonde estão indo?
O que aconteceu aqui?
Bela fantasia, garoto.
Obrigado?
Falei para ficar em casa. Nunca me escuta.
É sério? Virei uma abominação, e você diz isso?
Abra a boca.
Quase lá.
-Seria melhor você ter descido. -Está tentando me cegar?
-E me sufocar? -Desculpa. Calma.
-Explico depois. -Explicar o quê?
O que é isso? Me leve para o hospital.
Esqueça o hospital. Você vai ficar bem.
O que está acontecendo?
Apenas vista-se e tente se acalmar.
Está brincando? Não tive um ataque de asma.
Fiquei gigantesco. E laranja!
Bem...
tem uma explicação simples para isso.
É que somos monstros.
O quê?
Você está de zoeira?
Não fale assim.
Mas é verdade. Nossa família toda é.
Ao virarmos adolescentes...
também viramos monstros.
Mas não quero ser um monstro.
Sei que é estranho.
Minha primeira vez foi bizarra e eu sabia que ia virar.
Por que não me contou?
Tem noção de como é constrangedor
virar um monstro na frente da sua turma?
Não posso voltar. Você arruinou a minha vida.
Perdão, mas não acreditaria até se transformar.
Achei que o inalador impediria isso.
Se usá-lo a cada 24 horas, você permanece normal.
Essa é a boa notícia?
Preciso tomar poções que você faz em uma oficina de carros?
O que a mamãe achava disso? Ou ela também não sabia?
Ela não sabia.
A mulher nesta foto é uma modelo. Sua mãe também era um monstro.
Eu a perdi na ilha.
Essa não é ela?
O que aconteceu com ela?
-Quando estiver pronto, saberá. -Quando estiver pronto?
-Como pôde mentir sobre a minha mãe? -Quis protegê-lo.
Nem sei quem é a minha mãe.
Não sei o que eu sou.
Vamos lá, garoto. Não é tão ruim assim.
Isso é da nossa ilha, Calvera.
A vovó Carlotta e os outros ainda estão lá.
-Nunca vi essa ilha num mapa. -É porque ela se move.
Isso aqui é um Achador. Funciona como um GPS.
É a única forma de voltar.
Então, vamos embora. O que está esperando?
Iremos quando estiver pronto. Prometo.
Até parece. Nunca achará que estou pronto.
Você nunca acha.
Já deu.
Tente dormir.
A gente conversa amanhã.
Ei, filho.
Está se sentindo melhor?
Ah, de novo não.
PAI: LUCAS, ONDE ESTÁ VOCÊ?
Mas que loucura.
Como vou encontrá-lo?
QUER ACHAR O SEU MONSTRO INTERIOR? LIGUE PARA NÓS!
Ei, garoto.
Está é uma área restrita,
e o Chuvisco não gosta de invasores.
Ah, é?
Aposto que vai mudar de ideia quando experimentar isto.
Pega.
Saia do barco!
Aonde acha que está indo? Volte aqui.
Volte.
Quer provar? Está delicioso.
Não entendo. Não tem nada aqui.
Ah, não!
Meu pai vai me matar.
Se acharem o meu cadáver.
É só uma gaivota.
Se há gaivotas, deve haver terra por perto.
Que barulho é esse?
Calma, amiguinho. Não irei machucá-lo.
Desculpa!
Tenha calma, Lucas. Não há nada a temer.
Venha cá, sapinho.
Não queria ter de recorrer a isso, mas...
Durgo? Mongo?
Falei para não brincarem com a comida.
Brincadeira.
Vou arrancar as suas guelras.
Tragam-no.
Um novo viajante chegou.
De fato.
Sinto um grande anseio por sabedoria.
Abra a porta.
Abra você.
Eu a abri da última vez.
Está bem, eu abro. Mas você segura o meu incenso.
Um humano? Impossível.
Por favor, me ajudem.
-Preciso de um Achador. -Mas pressentimos um monstro.
Por que ele tem um lagarto azul?
Por favor. Sou de Calvera.
O cartão diz que ajudariam.
Segure a porta.
-Não quero outro deles aqui. -Relaxe e tente senti-lo.
Ele é diferente.
Talvez pareça diferente, mas o último humano roubou nosso Achador.
Este homem não o roubará porque não o temos mais.
Não havia pensado nisso.
Às vezes, falar com você é encontrar a metade que me falta.
-Então, estamos abertos? -Sim, estamos.
Lembre-se de cobrar.
Ah, obrigado.
-Obrigado. -Espere.
Fique parado.
Por que cheira como monstro, mas parece humano?
Porque sou um monstro.
E busco um Achador para encontrar o meu filho. Pago bem.
Desculpa, cara,
alguém roubou o nosso.
O quê? Esse garoto me paga.
Ao menos me deem coordenadas.
Como Calvera não fica parada, não podemos dar coordenadas.
É como dar coordenadas para uma nuvem
ou um pássaro, cara.
Meu dinheiro está indo embora!
Quer dizer, nosso irmão está indo embora.
Mas há um jeito.
Qualquer monstro que já esteve em Calvera
pode sentir o caminho de volta.
Consigo fazer isso.
Basta parar com a poção que volto a ser monstro.
Esperem para ver.
Não se preocupe. Sua vez vai chegar.
Nosso estoque está cheio.
Já teria lidado com você,
mas infelizmente, estamos passando por uma transição.
Com licença, chefe.
Esta caixa diz "itens de cozinha", mas só tem toalhas de banho.
Devo levá-la para a cozinha?
Não, seu tolo.
Obviamente, leve-a para o banheiro.
Não é óbvio. Diz "itens de cozinha".
Acho que a máquina precisa de ajustes.
Traga outro para mim.
Nossa!
Calma, amiguinho.
Calvera?
Perdão.
Patrick?
Não fale com estranhos.
Espere.
Estou indo.
Isso é incrível.
Sua mãe não o ensinou a olhar para os lados antes de cruzar a rua?
-Desculpa. -Crianças!
ARMAZÉM DA CARLOTTA
Ei, espere!
-Ouvi dizer que o Frank sumiu. -Não dá para confiar em ninguém.
Boa tarde.
Está bem.
Eu, hein.
Temos mais um desaparecido.
-Licença. -Para a esquerda.
Sabem onde fica o depósito da Carlotta?
Na próxima quadra.
Que estranho. Nunca vi este cidadão antes.
Verdade, e a calça dele é engraçada.
Tem bolsos nas pernas. Essa ideia não é ruim.
ARMAZÉM DA CARLOTTA
Não está cheirando bem.
Mas passei desodorante hoje.
Não estou falando de você.
Um estranho chega
no meio de uma onda de sequestros.
-Que garoto gentil. -Imagina.
-Oi, Carlotta. Está pronto? -Como sempre, já está saindo.
Obrigado, Carlotta.
Sempre é um prazer ajudar.
Até mais.
Olá, como posso ajudá-lo?
-Carlotta? -Sim?
Você não vai acreditar,
-mas eu sou... -Cuidado!
-Desculpa. -Você curte parar o trânsito.
Talvez não seja um monstro ainda, mas ocupa o espaço de um.
Veronica!
Tem garotos que viram monstro aos 16 e ficam maiores que os outros.
Podemos falar a sós, por favor?
Fique no balcão, querida.
Já basta.
-Obrigada, Gary. -De nada, Carlotta.
Boa noite.
Chá de sapo? Está fresco.
Não, obrigado.
Sapos me dão azar.
-E aí...? -Sou o Lucas, o seu neto.
O que está fazendo aqui?
Não sei direito como vim parar aqui.
Estou tão feliz em ver você.
Cadê o seu pai?
Não vai gostar de ouvir isso, mas para falar a verdade, meu pai...
foi um monstro comigo. Ele mentiu para mim.
Minha nossa, isso é melhor do que a novela.
Ele é bom.
Não percebe que é um golpe? Ele está enganando todo mundo.
-Me passe o fone. -Ei!
Eu quero ouvir.
Não acredito que meu pai escondeu tudo isso.
Você, este lugar e até a verdade sobre a minha mãe.
Calma, querido.
Não seja duro com ele.
Certamente estava querendo protegê-lo.
Esse plano já era.
Pode me contar da minha mãe?
Alguém está na porta.
É melhor ver quem é.
Olá, Carlotta. Não sei se sabe, mas teremos uma assembleia amanhã.
Todos estão preocupados com os sumiços.
Já está tarde. Por que não sobe para o seu quarto?
É o da direita. Já subo lá.
Ainda não temos nada, mas eles sempre cometem erros.
E quando erram, os braços longos da lei os prendem.
Quer que eu chame o delegado Polvinsky?
Os braços dele são os mais longos.
Bobão!
Vamos lá, cara. Passamos o dia todo aqui.
Esperem um pouco.
Vocês vão ver.
Há quanto tempo você usa isso?
Há treze anos.
Então, cara...
você não vai se transformar.
Teremos que fazer do nosso jeito.
Foi mal. Estava no aleatório.
Entre.
Não queria que meu neto ficasse com frio.
-Esta é a minha mãe? -Sim.
O que aconteceu com ela?
É uma longa história. Por que não conversamos amanhã?
-Boa noite, querido. -Boa noite.
Ah, não.
Lucas? Café da manhã.
-Bom dia. -Como foi sua noite?
Estranha. Escutei uns barulhos.
-Também ouvi gritos. -Isso não é bom.
Coisas estranhas vêm acontecendo. Precisa se cuidar.
-Coma tudo. -Obrigado, Carlotta.
Me chame de vovó.
Não esperei tanto para você voltar e me chamar de Carlotta.
Obrigado, vovó.
Oi, Carlotta.
-O que ele está fazendo aqui? -Ele é o meu neto.
Cuidem da loja enquanto eu vou à assembleia geral.
-O quê? -Não se preocupem. Será tranquilo.
Vai ser uma boa chance para vocês se conhecerem.
Comam rápido. A loja abre em 20 minutos.
Às 9h20, Carlotta deixa a casa.
-Bom dia, rapazes. -Bom dia, Carlotta.
Segura sua onda. Isso não é um piquenique.
Que delícia, piquenique.
É uma foto da sua namorada?
-Ela é bonita? -Não é minha namorada.
-Não é da sua conta. Me devolva. -Você escreve cartas de amor?
Pare.
A Carlotta me falou dela. Ela é a sua mãe.
Devolva isso.
Desculpa.
Ela era linda.
Sei que é difícil.
Perdi meus pais também.
-Mas você tem sua avó. -É verdade.
Sabe como ela morreu?
Dizem que o irmão dela, seu tio, era um cientista.
Aí ele ficou maluco e houve uma explosão.
E então...
você sabe.
Não pode ser verdade.
Ninguém vai vir aqui durante a assembleia.
Vamos dar uma saidinha.
Não me arraste.
-Recue. -O quê?
Aqui é o policial Giraldo, solicitando recuo.
Nossa posição está... Como está nossa posição?
Recue o carro, bobão!
Ah, entendi.
Esqueçam.
Conseguimos recuar o carro sozinhos.
Cuidado!
Eita.
Tempestade!
Devolva a vida a este monstro.
Calma, irmão. Veja aqui.
AS FASES FUNDAMENTAIS NA VIDA DE UM MONSTRO
1: A CRIAÇÃO DO MONSTRO
Amigos, acho que esta tentativa
pode me matar.
Ainda não sinto a ilha,
mas preciso de algo para a dor de cabeça.
Não consigo ver.
Vamos, experimente.
O quê?
Estou indo, chefe!
Ande logo.
Minhas antenas já apontam para suspeitos,
e temos algumas migalhas de informação.
Fala sério. Disse migalhas.
Não queremos migalhas e sim respostas.
Por isso que os policiais Fergus e Giraldo
estão aqui para responder às nossas perguntas.
Vamos dar uma salva de palmas para os guardiões de Calvera.
É isso aí.
Bravo!
-Implorou de forma magistral. -Por favor!
Não!
Durgo!
-Sim, mestre? -Precisamos fazer compras.
Vamos rever a família.
Às 9h02, fomos até o Café da Clara para tomar café...
-E comer rosquinhas. -Isso também.
Às 9h03, cocei a cabeça.
-A coceira passou, chefe? -Estão de brincadeira?
Fala sério!
Capturaram o assistente do prefeito.
Às 9h03, cocei a cabeça.
Meu Deus!
Vamos todos morrer!
Este dia foi bacana.
-O que foi aquilo? -São tartarugas-pedra.
Tartarugas-pedra? Acho que já vi uma dessas.
-O que é aquele castelo? -O acidente aconteceu lá.
Então é para lá que vou.
Está ficando tarde. A Carlotta vai me matar.
-Devemos voltar. -Cadê seu espírito de aventura?
Adoro aventuras, mas não quero ser sequestrada.
Sério, vamos embora.
Veronica!
Lucas!
Onde estão, crianças?
Isso não é bom.
Lucas, é você?
Quem é você? O que está fazendo aqui?
Carlotta, tenha calma.
-Não reconhece o seu próprio filho? -Norcutt!
A mãe do Norcutt?
Mas que prazer.
A senhora criou um filho tão maléfico.
-Atire logo nela. -Mas, mestre, é a sua mãe.
Dá isso aqui.
-Quer companhia? -Ela não gritaria com o neto dela.
Dirija com cuidado.
Sempre. Boa noite.
A noite está agradável. Estou dentro.
Pode subir.
151: SER ATACADO POR CACHORROS
Desde a antiguidade,
monstros vêm sendo perseguidos
por cães.
Não estou gostando dessa ideia.
Se quiser encontrar o seu monstro interior,
precisa sentir a sua dor.
Este é o caminho.
Esperem, vocês não vão...
Sinta o seu monstro, Nicolas.
Sinta-o.
Não está funcionando, irmão.
Temos que tomar medidas drásticas.
SER MORDIDO POR VAMPIRO
153: EVOCAR O SOBRENATURAL
154: BEBER SANGUE DE MONSTRO
Não.
666: MATAR O MONSTRO
-Venha. -Tem certeza?
Se está abandonado, por que as luzes estão acesas?
A ideia foi sua, gênio.
Você não perdeu o jeito.
Como pode fazer isso com a sua própria mãe?
Voltei para agradecê-la.
Queria ser como você, ter seus poderes,
mas então pensei: por que me limitar com pouco
se posso ter todos os poderes?
Então, fiz alguns experimentos.
Como pode ver, não deram muito certo.
Isso é o que acontece quando você ignora o seu filho.
Agora, voltei para terminar o que você me impediu de fazer.
Nem o que você fez a Dina...
-O que fez com a minha mãe? -Lucas!
Lucas?
É um prazer vê-lo, garoto.
Da última vez, você era um pouco menor.
E você trouxe uma convidada.
Deve ser o meu dia de sorte.
-Falei que era uma má ideia. -Assassino!
Essa acusação é grave. Ninguém contou para ele?
O que ocorreu naquela noite?
Naquela noite?
O cozido de minhocas parece ótimo.
Espero que esteja gostoso. Coloquei cominho dessa vez.
Em breve, este carinha vai estar sentado a essa mesa.
Vamos chamá-lo de Lucas,
em homenagem ao papai.
Se ele estivesse aqui, se sentiria honrado.
Vejam os pés dele. Este cara vai virar um monstrão.
E ele é bem forte.
-Alguém já reconhece a vovó. -Dá um tempo.
Maravilha! Quando for adolescente, vai usar seu tio humano como brinquedo.
Pare com isso. Vamos proteger você.
Não quero ser protegido.
Ele vai ter poderes incríveis,
e eu vou ser o tio esquisito que nunca se transformou.
Vou para o laboratório.
Me perdoem por arruinar esta linda noite.
Por que me importo?
Ele ainda não se conformou?
É fácil para você. Você se transformou.
A esta altura, ele deveria estar conformado.
Vou falar com ele.
Inerte, mas interessante. E se adicionar cloreto de tionila?
Sei que odeia não ser monstro, mas não se torture atrás da solução.
Posso tentar, e se der sorte,
seu bebê não vai me ver como um tio fraco e chato.
Ele vai adorá-lo por quem você é e não pela sua aparência.
Não devia ter misturado isso. É perigoso.
Vou acertar desta vez. Você verá.
Ah, não! Está instável.
Cuidado!
-O que foi isso? -Dina!
Cadê ela? Cadê?
Ela está lá dentro.
Não pude ajudá-la.
Espere, não!
O que você fez?
Estava tão perto, mas a poção ficou instável.
Devo ter exagerado, então ela entrou.
Ela me salvou.
E você não fez nada?
Veja o que a sua obsessão causou.
O seu lugar não é mais aqui.
Deixe a ilha
e jamais volte.
Vá embora antes que eu me arrependa de não acabar com isso!
Mãe?
Desculpa,
eu só queria me tornar um monstro.
Por favor, não!
Aquilo foi um acidente.
Mas isto aqui não vai ser.
Peguem-nos!
Venha!
Solte-a!
Nos olhos não!
Pensando bem...
Peguem-nos!
A janela.
Corra, Lucas!
Encontrem-no!
Talvez você estivesse certo. Eu não estava pronto.
Não, está errado.
A estaca é pequena demais.
Parem! Ser monstro não tem nada a ver com isso.
Então, tem a ver com o quê?
Ser monstro é...
Ele se parece com você.
Ele ama o papai dele.
É fazer o que for preciso para ser uma família.
Então, vá.
Estão zombando de mim?
Só monstros sabem o caminho de volta.
Meu amigo, você é um monstro.
Obrigado pelo elogio.
Olhe para si mesmo. Você é um monstro.
O quê?
Conseguimos! Voltei a ser monstro.
Obrigado, pessoal.
Vamos, Watson.
Sinta a ilha, Nicolas.
-Sinta-a. -Adeus
Você o cobrou?
-Era a sua vez. -Cobrei o último.
Você sempre se esquece.
Sempre tenho que fazer tudo.
Qual é o seu problema?
Carlotta, você está bem?
Vocês não vão se livrar dessa.
Seu segredo já era.
O Lucas vai contar para a cidade toda.
Fique quieta. Não capturei você pela potência da sua voz.
O que é isso?
Gostou?
É um presente?
Não esperava por isso.
Mas deve servir.
Cadê o garoto?
-Espero que tenha sido saboroso! -Lucas?
Estamos na caçada contra o sequestrador,
mas ele é perigoso.
Ele é astuto, impiedoso,
sabe de tudo sobre a ilha,
tem dentes afiadíssimos e cabelos azuis.
Ele é diferente de tudo o que já viram.
Ele é astuto, habilidoso
e está por toda parte e em lugar nenhum ao mesmo tempo.
Ele está aqui.
Não se preocupem! Deixem comigo.
A vovó e a Veronica foram raptadas.
É aquele garoto bonzinho que estávamos seguindo.
Estão no castelo.
-Ele quer estabelecer um álibi. -Do que está falando?
Desde que chegou aqui, pessoas vêm desaparecendo.
Acha que ele tem poderes mágicos, chefe?
Ele não tem poderes. Ele está preso.
Esperem. O que estão fazendo?
Você vem comigo. Vamos.
O Norcutt tem reféns. Estão no castelo.
-Esperem. -Vamos lá.
O que aconteceu aqui?
Lucas? Carlotta?
O restaurante de sushi?
Ninguém volta lá. Está sempre lotado.
Você está com azar.
Ainda sou o campeão.
O chapéu, por favor.
-Licença. -Como podemos ajudá-lo?
Procuro o meu filho e a avó dele. A loja dela foi atacada.
O que aconteceu aqui? Cadê a Carlotta?
Viram um garoto pequeno, de cabelos azuis, dessa altura?
O pai.
Pai, é você?
E aí, cara? Bom te ver também. Sentiu minha falta?
-Filho? -Não tão rápido!
-O que estava pensando? -Mentiu para mim.
-Como pôde ir embora? -Mentiu sobre a vovó e a ilha.
-Que pai mente para o seu filho? -Quis protegê-lo.
-O que fiz para merecer isso? -Proteger da minha família?
-Você está de castigo. -Pai, dá um tempo.
Eu vou...
Apenas não diga nada.
Não estou entendendo nada.
Policial, pode me dizer o que está acontecendo?
Depois de vários anos, estou quase conseguindo.
Tragam-na!
-Me solta! -Filho, por favor.
Não foi assim que criei você.
...então, comemos as rosquinhas.
Parece que demoramos para comer as rosquinhas,
mas você sabe como são difíceis de digerir.
E eu não consigo trabalhar sem antes ir ao banheiro.
Então, vimos um estranho andando pela rua.
Tem noção de como isso é estranho?
Então, às 11h20...
Lucas, você está bem?
Até mais.
Vamos lá, Watson.
-Pronto, mestre. -Está tudo pronto.
Como se sente estando prestes a entrar para a história?
Durgo, Mungo, vejam o que foi.
-Norcutt, venha me enfrentar. -Ei, você!
Você escolheu a casa errada para invadir.
Não se preocupe. Desta vez, você vai se lembrar de mim.
Você parece um cara sensato. Vamos conversar?
O seu lugar não é mais aqui. Deixe a ilha.
Você está certo, garoto. Eu vou me lembrar de você.
-Pai? -Você está de brincadeira?
É a terceira vez que você foge esta semana.
-Não tive escolha. -Claro.
-O problema é a sua teimosia. -Devo ter herdado da sua família.
Foi difícil criar você sozinho.
E foi difícil viver uma mentira.
Ache um local seguro e espere por mim.
A vovó está no porão.
Lucas!
Fique parado.
Filho, salve a sua avó.
Rápido.
Por que demoraram tanto?
Vovó, está bem?
Por favor, tirem-nos daqui.
Esqueça da gente. Ajude a Veronica.
-Já vou libertá-la. -Na verdade, todos vão ficar.
Não!
Quem é você?
Veja quem cresceu.
Não está sentindo falta da sua preciosa fórmula?
-Não! -Solte-a que eu a devolvo.
Está bem.
Veronica, você está bem?
Sim.
Não!
O que você fez?
-Lucas? -Nicolas!
Vamos sair daqui.
Uma reunião de família.
Mas que beleza.
Sempre quis fazer parte desta família.
Norcutt, o que está fazendo aqui?
Eu voltei.
-O que vai fazer a respeito? -Tirem-nos daqui.
Você não vai machucar a minha família de novo.
Considere-os mortos!
Socorro! Tire a gente daqui.
Isso me traz boas lembranças.
Pare essa loucura. Veja o que fez.
Claro, vamos conversar.
Então será do seu jeito.
Não sabia que podíamos fazer isso.
-Vovó, se proteja. -Não vá. É perigoso demais.
O melhor monstro de todos!
Essa é toda sua força, campeão?
-Lucas, está ferido? -Não, mas cadê o meu pai?
Pai?
Levanta, pai. Vamos lá.
Prometo que nunca mais vou fugir! Pai!
O funeral já começou.
Quer mais, garoto?
Não sou um garoto. Sou um monstro.
Respeite o seu tio.
Sou invencível.
Fique parado!
Pelo poder conferido a mim pela ilha de Calvera,
declaro que você está preso.
É o garoto que fugiu.
Nicolas!
Carlotta, cadê o Lucas?
Já me cansei de você, garoto.
Ah, não.
-Ele está bem? -Será que sobreviveu?
Lucas?
Qual é, pai? Não foi tão mal assim.
Filho.
Ele está vivo.
Ele é um herói.
Desculpa, filho. Não devia ter mentido para você.
Desculpa também, pai.
Esse é o meu neto.
Foi o melhor final de novela que já vi.
Sou o maior monstro de todos.
O maior.
O maior...
Você foi mesmo. Mas vai direto para a prisão.
-Sempre soube que era ele. -Claro que sabia.
Para onde estão me levando?
Sou um monstro.
Sou o maior dos monstros.
Você está bem, parceiro? Calma, já vou tirar você daí.
Mestre?
Mestre!
Mestre?
A previsão do tempo promete sol...
Vamos, Lucas. Já está tarde.
Surpresa!
-Vamos, Watson. -Watson.
Oi, Veronica.
Pronto, garoto?
Talvez eu não tenha sido claro da última vez.
-O quê? -Ei, valentão!
Por que não se mete com alguém do seu tamanho?
Lucas?
Legendas: Marianna Tavares