A Cada fim de semana, adolescentes participam
da Lemon Tree Passage em NSW, Austrália.
Estes adolescentes arriscam suas vidas dirigindo em altas velocidades.
Esperando vislumbrar o fantasma que
acreditam que atormenta este trecho da estrada.
O seguinte vídeo foi enviado por um usuário do YouTube.
XANDERTUPOU afirma ter fotografado o fantasma com sua câmera.
Meu Deus, está aqui!
Incrível! Meu Deus!
Tem algo errado, amigo.
- Agora acredita? - Quê?
- Temos que fazer de novo? - Sim.
O que aconteceu?
É uma piada?
Deus!
Acabou.
É um maldito... Meu Deus!
A LENDA NEGRA
Subpack: dougsan Correções by DanDee
Há alguém atrás de você.
Sam.
Desculpe amor um cachorro comeu o seu, você pode ficar com o meu.
Aqui.
- Eu não entendo este mapa - Entende algum mapa?
Só estou falando.
Me dá.
Que tal ir para o norte?
- Me dê minha câmera. - Está com você.
Não, eu dei a você na Big Banana.
Você acha que a mãe e o pai me castigaram ao nos enviar nessa jornada juntos?
Se liga, você quem foi adotado.
Tomara que perca seu passaporte e fique presa aqui.
- Tomara que alguém prenda a sua bunda. - Pelo menos a minha bunda não é enorme.
Pelo menos o meu pinto não é do tamanho de uma formiga.
Podemos ir ao Central Park Você tem um pinto?
Por favor, prestem atenção.
Corre Forrest.
Estaria perdida sem isto.
Já estamos perdidos.
Geordie, isso aqui é para você.
Sim.. não está comigo.
Obrigada.
Certo.
Temos toda a tarde para encontrar o hotel.
- Toby, diga a ele que ficamos. - Nós ficamos.
Olá, garota do mapa.
- Oi. - Ainda perdida.
Já ouviram falar de algo chamado Cricket.
Plic... Plic... Plic...
Cada vez que acordava assustada
colocava sua mão ao lado da cama,
para seu cachorro lamber.
Isso fazia se sentir mais confortável para voltar a dormir...
Despenou novamente e desta vez foi ver de onde o barulho vinha.
Custava colocar um tampão no ouvido?
Não.
- Esquece de colocar. - Não.
Entrou no banheiro e estava escrito no espelho com sangue...
"Os humanos podem lamber também"
E pendurado no chuveiro estava o cão. E o barulho era o seu sangue.
E fim.
- É isto. - É uma boa história de terror.
- Sim é boa. - Que?
É uma clássica americana.
Sim é boa... Por que fazem isso?
Por que os americanos fazem isso?
Se sentam nas fogueiras e contam histórias de homens.
O que mais você vai fazer?
Nós não fazemos, certo?
O que fazem?
Nós nos sentamos na fogueira contando uma história verdadeira.
Por favor, histórias reais Ok, nos dê uma história verdadeira.
Vou lhes contar uma história verdadeira.
E não, não e necessário a fogueira, não precisa de efeitos especiais.
Ou qualquer coisa assim para fazer uma história melhor.
Ok, é assim que a história começa.
Em uma noite escura e chuvosa...
O Oscar de melhor clichê vai para...
Aqui está.
É sobre um homem.
Ele é bonito?
- Eu preciso saber. - Não sei se ele é bonito, digamos que sim.
Esse cara era dono de uma moto.
Sempre era cuidadoso ao dirigir,
porque tinha dois filhos lindos e uma mulher.
Então estava dirigindo para casa uma noite.
Chegou no cruzamento de Lemon Tree Passage.
Estava bem... olhou a esquerda... olhou a direita e não viu nada.
Então avançou bem devagar.
Bang!
Tinham batido nele. Um carro cheio de adolescentes.
Passaram por cima dele.
Em seguida, pararam para ver o que eles fizeram.
Eles sabiam que não haviam passado em cima de um canguru.
Serio. Mataram o cara.
Então eles o deixaram, eram adolescentes e não queriam problemas.
Dizem que o fantasma deste cara assombra Lemon Tree Passage.
E cada vez que um carro cheio de adolescentes passa por lá.
Uma luz brilhante ilumina todo o caminho.
- E é assim que a história é contada. - Uma história real.
Você já viu?
É claro que eu vi, não acreditaria se não tivesse visto.
- E onde é isso? - Uns 20 minutos daqui.
Toby, chega disso.
Você não ouviu ele dizer que vai esquentar.
Podemos fazer isso juntos.
- Isso alguma vez já funcionou? - qual o seu problema.
- Esquerda aqui. - Aqui?
Vocês vão ver, não vão acreditar.
Funcionará, mas precisa ir mais rápido.
- Estou indo. - Não, mais rápido.
Não há nada lá.
Mantenha os olhos abertos, vamos ver.
E se funcionar, você me deve um beijo.
Fiquem olhando, prometo.
Veremos a qualquer momento... Ali está!
Eu disse! Eu disse!
Não posso vê-lo.
Eu pensei que você estava brincando.
Temos histórias reais aqui! Histórias reais.
Eu não estou vendo.
Como não consegue ver isso? Como você não está vendo?
- Você tem certeza que não é um carro? - Como pode ser um carro?
Vai continuar assim por um tempo.
Olhem isto e verão como se vai...
Esperem... Esperem... Esperem.
- Isso foi espetacular. - Vamos de novo.
- Achou isso bom?
Isso foi espetacular, vamos trazê-lo de volta.
Esperem, vamos voltar, Toby está bêbado.
Vamos, estou com sede.
Nós nos hospedamos no hotel e...
Melbourne?
- Melbourne? - Melbourne.
Tivemos que dividir o quarto com cerca de 20 outras...
pessoas e houve um menina que gostava
Pato Waki! Pensei que havia te perdido.
Maya, Waki. Waki, Maya.
- Prazer em te conhecer. - Parece divertido, certo?
Elas são... Você está vendo a história.
Você é mais adorável do que o seu amigo.
- É mesmo? - Sinto muito.
Eu amava ele. Levava comigo para todo lugar.
Mas agora estou velho demais.
- Quantos anos tinha? - 16.
Vou ver os outros.
Eu não vou me enfiar aí.
Maya?
Desculpe, eu não sabia.
Quem diabos é você?
Desculpe, esta é minha amiga, Maya.
Ela está viajando com amigos da América.
Sim, estamos vendo um filme, você quer Ver?
Não, obrigado!
- Cumprindo a sua palavra. - Como?
Beijando cada australiano que passa.
Primeiro nós não fizemos, segundo você quem está dizendo.
- Sério? Não falaria algo assim. - De jeito nenhum.
Oh Geordie.
Boa noite, Amélia.
Oh Sam.
Está assustada?
Você estava?
Eu não.
Ok.
Vamos voltar.
Porquê?
Por favor!
Tire ela dai.
Acalme-se.
Se afaste de mim.
Maya, Maya, está bem.
Onde estou?
Está no armário.
Está bem?
Acho que foi um pesadelo.
Acho que estava sonâmbula.
Vamos.
Maldito?
Basicamente na Austrália se diz maldito antes de tudo!
Está bem... Maldito.
- Isso aí! - Me dê uma.
Bem, prova esta.
- Cuidado! - Relaxa, isso seca rápido.
Desculpe.
Isso é o que dizem os australianos quando enganam.
Vamos...
Você viu algo a noite?
Algo, um fantasma, e você?
Não.
O que eu tenho que fazer para convencê-los a ir?
Me estender no meio do maldito caminho?
Eu não posso acreditar que ele está fazendo isso.
- Diga algo amigo. - Vai a merda.
Está bem.
Estou parado aqui no meio do Lemon Tree Passage e está tudo escuro.
- É tão estranho. - Cala a boca.
Está bem.
Porém não ha sinal do fantasma, mas sim...
Ai caramba, Oscar, ele esta parado do lado.
- Onde? - Do seu lado direito!
Está bem, quero informar que estou ao lado de um verdadeiro fantasma.
- Pode Ver? - Não posso.
Amigo, está ai.
Espera vou dar a volta para ver melhor.
- Diga onde ele está. - Ok, está andando na beira...
Oscar, Oscar, Oscar.
O que está fazendo?
- A chamada foi perdida. - Ligue de novo.
Alô.
Estamos voltando, fique perto da...
Esta é a mensagem de voz, mas se tem...
lindas tetas como a mãe de Geordie, deixa uma mensagem.
Dê a volta e buscamos ele, ok?
Ok.
Escuta amigo, você esta imaginando coisas,
isso não esta acontecendo, se acalme.
Você sabe o que aconteceu, só esqueça disso.
Encontre-o ou eu farei.
Maya.
Devemos ir procurar o Oscar.
Deveríamos.
Tem uma lanterna?
Oh, você vai se divertir com isso.
Aqui tem uma, e outra aqui, eu acho.
- Divirtam-se - Não querem vir com a gente?
Alguém deve ficar aqui no caso dele voltar.
Sim, que tal se vocês ficam aqui e nós vamos à caça.
Divirtam-se, amigos.
Ligando a boa sorte.
É tão estranha.
- Estranha, né? - Sim.
Que tal essa?
Uta.
Essa é um clássico, você precisa conhecer.
- Gostei. - Por favor, está me matando aqui.
Vai te matar, sabia?
- O quê? - Fumar.
Tudo bem? Tudo bem?
O que está acontecendo?
Tudo bem?
Que droga é essa?
Tente ficar calma, ok?
Está ficando frio.
Só por um minuto, mas vai aquecer.
Sente esse cheiro?
- Gasolina. - Desligue o carro.
Não, Oscar!
Acorda, amigo!
Vamos, vamos.
Precisamos levá-lo para o hospital, vamos.
Funciona, funciona!
Geordie, não sei o que significa.
Porcaria maldita!
Número desconhecido. Você é mais adorável que o seu amigo.
O quê? O que foi?
- Maya? - Meu Deus, Amélia.
Onde estava?
Está no carro, foi um acidente.
Oscar está no porta-malas, está morto.
- Tirem ele, temos que tirar ele. - Deixe-o.
- Ele ainda pode estar vivo. - Não está. Está morto, ok.
Ei, ajude-nos.
- Ajude-nos. - Pare!
- Olá. - Que droga?
Olá!
Geordie, ele não está mais aqui.
Onde está?
Estava bem aqui.
Oscar!
Sabem, não posso acreditar.
- Isso está bem ruim. - Isso é horrível, vocês são uns merdas.
- Não mentimos. - Ok, então onde está?
- Toby! - Amélia, espera!
- Não mentiríamos sobre isso. - Já não sei no que acreditar.
- Acredite, não é uma brincadeira. - Ok, eu vou procurar meu irmão.
- Amélia, espera. - Toby!
Temos que voltar para o carro, ele sabe onde está o carro.
Ele deveria ter voltado faz tempo.
- Ok, onde? - Deveria encontrá-lo onde o deixei.
- Ei, precisamos voltar pro carro, porque Oscar...
- Temos que entender o que aconteceu. - Eu preciso encontrar o meu irmão.
Ei, pessoal.
- Maya, o que está fazendo? - Havia uma luz por ali.
- Que luz? - Pensei que vi a luz da lanterna de Toby.
Maya, para.
Não seio que você viu, mas não vi nenhuma luz.
Tenho que fazer xixi.
Vai atrás daquele arbusto, rápido.
Ok, vou lhes dar esse bom humor. Ao lado não tem nada, bebê.
Amigo, vai à merda.
Ok, estou parado no meio de Lemon Tree...
Não, não posso vê-lo. Vou lá e vejo se consigo ver melhor.
Ok, estou indo para a beira da floresta...
Escutem isso, é do Oscar.
- De onde tirou isso? - Aperta play.
Play!
Está quebrado.
- Quer saber, estou tão cansada. - Era Oscar e alguém estava machucando ele.
Maya, estamos todos cansados e assustados.
Algumas vezes pode afetar sua mente.
- Eu não imaginei isso... - Cala a boca, ok.
Socorro!
De onde vêm?
- Toby, Toby! - Amélia.
Socorro!
São os sapatos do Toby.
Toby!
Não!
Corre
Toby!
Ok, parem.
Droga!
Então, o que Oscar disse sobre o cara da moto.
Não é real.
Mas eu vi.
Conte a história de novo.
Um pessoal passou por cima de um cara de moto.
É uma advertência pra não correr.
Garota de 19 anos desaparecida misteriosamente.
26 de Novembro, isso é hoje.
Meu Deus.
Por que nos persegue?
É uma história estúpida, não devemos nos preocupar.
Mas, como sabe disso?
Está cansada. Descanse um pouco.
É a história errada.
Pare!
Qual o problema de vocês?
Faça parar.
Ela ficou sonâmbula a noite passada, provavelmente ficou assim novamente.
Quem está aí?
Apareça ou estouro seus miolos.
Seu irmão está aqui.
Ela o matará.
Para, para, para.
Ela esta' aqui. Ela está aqui.
- Quem? - Você sabe.
Não, não, não, para, para.
Para, para, farei o que quiser.
Está morto.
Ela estava no armário, estava assustada... Olha!
Vamos.
Ela foi ao armário ontem também.
Maya!
Maya, não!
Não!
Pega o salva-vidas.
Vamos.
Se te soltar, promete que não vai gritar?
Promete?
Socorro!
Viu.
Viu o que fez.
Vamos.
Meu Deus.
Sam.
Sam!
O que está fazendo?
Te vigiando.
Não posso acreditar.
Vai me dizer por que está aqui?
Meu Deus.
Por que diabos está aqui?
Não quer falar?
Vamos tentar isso.
Adia!
Então, por que diabos está aqui? Aqui!
Meu Deus, você está louco.
Geordie, Geordie.
Está bem, não farei, não farei.
Me deixa ir!
Por favor, me deixa ir.
Sai de cima de mim!
Vamos, aguente.
Te peguei.
Ok, vamos.
- Onde está a Amélia? - Ela está...
Vamos, vamos.
Ela estava aqui.
Amélia!
- Espera, vi algo lá embaixo. - O quê?
Não sei, uma visão ou algo assim.
Vamos.
Não, escuta. Não estamos seguros.
Eu estou bem, Amélia não está.
Ok, essa garota.
A trouxeram aqui.
O que está acontecendo com nós, aconteceu com ela.
Não! Escuta, escuta.
A polícia está procurando por essa garota.
Se perdeu de um clube noturno, no sábado, 26 de novembro.
26 de novembro. Isso é hoje.
Não temos tempo para isso.
É ela!
Se não encontrarmos a Amélia.
Meu Deus, tem razão.
Geordie.
Eu vi o seu carro na estrada, irmão.
Me encontrei com a sua amiga americana.
Geordie.
O que é isso?
É música.
- Que droga está fazendo aqui? - O quê?
Esse é o carro do Sam.
Bom, não pode ter ido muito longe.
Maya.
Amélia!
- Maya - Amélia!
Meu Deus.
Tudo bem?
Que droga aconteceu?
Meu Deus, é o Sam.
Temos que sair daqui, ele tem uma arma.
Geordie, desamarre ela.
Vai ficar bem, eu prometo.
Vamos, solta ela.
Não consigo, procure uma faca no carro.
Já volto.
- Não estou vendo. - Não está vendo?
- Está nos seguindo. - Olha!
Ficou mais frio?
Está no carro, foi um acidente.
Divirtam-se, amigos.
Não se atreva.
- Socorro. - Não!
Não, Amélia.
Acorda, por favor.
Vamos.
- Não! - Merda.
Não, não.
Não, por favor.
Geordie.
Vamos, vamos.
Você está vendo isso.
Gosta?
O quê?
Não vai dizer nada?
Teu amigo falava bem mais.
Está bem.
Está vendo isso?
Não estou louca, né?
Você está vendo.
Pode sentir?
Talvez seja mais afiada do que eu me lembro.
Maya.
Sou eu.
Geordie.
Maya.
Maya, é um nome estranho.
Eu gosto.
O que fez ao Oscar?
O mesmo que vou fazer com você.
Bom, um pouco diferente.
Com ele usei gasolina.
Prefere ser estrangulado?
Ter algo na garganta?
Chora um pouquinho.
Não estou vendo, não estou vendo.
Quem é você?
Está bem.
- O que quer? - Solta ele.
Sam! O que diabos faz aqui?
Olá.
Ficou mais velho.
Não, não, não
Teu irmão e eu nos conhecemos a muito tempo.
Não lhe dê ouvidos, cara.
Estou ofendida.
É muito deselegante esquecer aniversários.
5 anos, quanto é isso?
Isso não é apropriado.
Do que ela está falando, Sam?
Sim, Sam.
Melhor dizer o que está acontecendo.
Vai à merda.
Deixa que eu conto.
Era uma noite escura e chuvosa.
E você me matou!
Não estava ouvindo a minha história?
- Disse que era uma noite escura e chuvosa. - Do que está falando?
- Não é nada. - Nada?
Só um pouco de diversão.
Quero te ouvir dizer.
Ok.
Bem.
Estamos esperando.
Você arruinou minha vida.
Arruinei a tua vida?
Essa é a ideia.
Nunca estive em uma audiência antes.
Uma última coisa.
Você não viu a luz?
Vai ver quando morrer.
Gosto assim.
Estou adorando esse aniversário.
Estou tão feliz que tenha vindo.
Me trouxe um presente?
Sam, tem que se entregar.
Por quê? Para ela te matar também.
Eu não espero ser rápido nem nada assim.
Adoro as surpresas.
Digamos assim.
Vou facilitar as coisas para você.
Vou me virar.
E contar até cinco.
Cinco... Sam, o que está fazendo?
Quatro... Não pode entrar nisso, Sam.
Três... Geordie, feche os olhos agora.
Não, não, o que está fazendo? Dois...
- Desculpe. - Te disse...
Deixe-o.
O que eu fiz?
Maya?
Não..
Quem foi?
Sam fez isso.
Está bem?
O que aconteceu comigo?
Não era você.
Não entendo.
Por que ele...?
Acabou.
Subpack: dougsan Sincronia by DanDee