Legenda: .:MGross:.
Bem, essa é ótima. Sou eu quem tem que sair?
Você me expulsou da minha terra!
- Eu não fui culpado disso! - Com certeza foi!
Não, eu não! E a terra? As pessoas?
Eu coloquei minha vida nesta aldeia,
trago pessoas para trabalhar, e então...
- Sasha, aqui não é o lugar para isso. - É o lugar que me foi dado.
Olhe aqui,
todos os fazendeiros assinaram isso.
E daí?
Você tem que assinar também.
Nós entendemos você, mas você tem que nos entender.
Você não tem direitos sobre essa terra.
Seus documentos não foram registrados. Não da forma correta.
- Você dizia que não era um problema. - Agora é.
Você vai ganhar a indenização que, atualmente, é um grande favor.
Tivemos uma reunião especial para discutir isso, todos nós.
Então, o que você está esperando? Aceite isso enquanto pode!
Vai receber dinheiro a troco de nada! O que mais você quer?
Nós vamos pagar o seu crédito. Vamos reembolsar sua despesa.
Pegue isso e vá, Sasha.
Isso está acontecendo em todos os lugares por aqui. Não é culpa de ninguém.
Não é nossa culpa e nem sua, Sasha.
Esqueçam, não me arrependo de nada.
Pra ser honesto, estou feliz.
Nós tentamos tudo, mas posso ver que nada está funcionando.
Eu me mudei daqui para a cidade para que? Por uma besteira.
Sempre pedindo e implorando.
Quando precisei de uma colheitadeira, vocês nunca me deram uma.
Bem, eu não preciso de uma colheitadeira.
O fato é que estamos fazendo coisas que ninguém precisa!
300 Rublos é o que eu pago aos meus trabalhadores!
Você trabalharia por 300 Rublos?
Pelo amor de Deus, do que estamos falando?
Pelo que eu deveria lutar?
Ninguém precisa dessa fazenda para viver.
E quanto ao inverno?
Sasha, tudo o que você disse é verdade. Você entende tudo.
Então, vá em frente, assine os papéis,
e nós vamos reivindicar imediatamente a sua indenização.
UMA VIDA LONGA E FELIZ
O que vocês estão olhando?
Peguem os baldes e corram para o rio!
Zhenya, pro rio, vamos! Sanya, pro rio!
Garotas, para casa, rápido, peguem mais baldes!
Vocês duas, peguem esses baldes...
e vão para o rio!
Seu idiota, fique fora do fogo! Você vai se queimar!
Despeje na casa de Pashka! Me dê isso.
Parem com essa aglomeração. Façam uma fila aqui, rápido!
- Alguém chamou os bombeiros? - Chamem os bombeiros!
- Não despeje isso aqui! - Está queimando, olhe as fagulhas!
Depressa, a água!
Me dê isso!
Vamos, Zhenya.
Sim, bom!
Me dê isso!
Depressa, formem uma corrente!
Depressa!
Sasha, você cheira a fumaça!
A casa do vizinho pegou fogo.
Você veio de um incêndio, por que está congelando?
Vou pegar minha indenização e dar o fora daqui.
Estava olhando uns apartamentos à venda na Rua Kuybyshev.
Só sobraram dois no prédio cinco: números cinco e doze, e só.
Eles são os únicos no térreo?
Com você, eu viveria no térreo.
Então, Denis Sergeyevich entrou em pânico mesmo.
Sério?
Isso é bom.
Ouviram falar que garantiram dinheiro do fundo para a terra.
Temos que incluir isso no plano.
- O plano de desenvolvimento? - O tão falado plano de desenvolvimento.
Agora eles tem que subornar você, como Denis disse.
Mas eles vão ter que devolver o dinheiro de qualquer maneira.
Estavam reclamando que não somos rentáveis.
Por isso estão dispostos à pagar.
Será melhor sem nós.
Em breve você vai viver a vida que você merece, Sasha.
Você vai se mudar para a cidade e começar um negócio normal
De qualquer maneira, nós ainda temos que colher as batatas.
Não quero me mudar sem dinheiro.
Ainda tem muito trabalho...
Merda, se eu soubesse nunca teria assumido essa fazenda.
Bem, você me encontrou aqui.
Ah, então é tudo por isso!
Está certo, então.
Agora aquelas bichas do departamento tem medo de mim.
Até mesmo o Denis Sergeyevich.
Vamos terminar a colheita logo. A neve cai, e eu estou fora da cidade.
- Aonde está seu relógio? Perdeu? - Dei de presente.
É isso, o dinheiro não te custa trabalho.
Você não dá valor à ele.
Porque eu dou.
Enfim, tudo isso é besteira. Vamos, eu tenho uma colheita esperando.
Olhe, seus escavadores estão prontos, podem até sentir o cheiro do patrão chegando.
Você é o dono do seu nariz.
Não sou o dono! Você é o dono!
Não, Volodya, você é o dono. Obrigado pela carona.
Estamos empilhando batatas agora... algumas para o armazém.
Podemos guardar algumas para semear?
- De quantas precisamos? - Não guarde para semear por enquanto.
Eu conto para você depois que eu voltar da cidade.
Ele anda planejando alguma coisa.
Que se foda, não é da minha conta.
Bem, Alexander Sergeevich! Eu posso te parabenizar.
A sua indenização foi aprovada.
- Mas? - Mas...
Você tem que se mudar da fazenda antes da primeira nevasca.
Assim que assinar os papéis, os acordos entrarão em vigor.
Certo, então aonde estão os papéis?
Vamos preparar os documentos, não se preocupe com isso.
A decisão geral já foi tomada.
Então, meus parabéns!
Aqui, leia isso agora.
Senhorita, qual parte eu tenho que ler?
Me ajude.
Vamos ver... certo, aqui...
E aqui...
Isso é o que você deveria ler.
Nossa fazenda está sendo fechada.
Não queria contar para vocês até ter recebido a indenização.
Agora, eu lhes digo: Estamos sendo expulsos dessa terra.
Não temos mais direitos legais sobre ela. Estamos ocupando aqui.
Então, temos que acabar com isso.
Vamos colher e vender as batatas.
Eu tenho bons compradores.
O armazém tem que ser desmontado.
Vamos discutir os detalhes mais tarde.
O mais importante de tudo é que todos receberão dinheiro...
Uma pequena vitória para todos nós.
Então, meus parabéns.
Poderia ser muito pior para nós considerando o tempo que ficamos aqui.
Não, não estamos deixando nada!
Isso não cabe mais a nós.
Eles nem sequer pensam em nós! O que deveríamos fazer?
O pessoal só quer continuar trabalhando.
- O que deveríamos fazer? - Temos que lutar!
Nós temos até a primeira nevasca para terminar a colheita.
Seria fechar ou fechar com uma indenização.
Essa era nossa única opção.
Foi um acordo. Você propõe lutar pelo que?
Vamos brigar!
Eles vão nos comprar, nos comer vivos, Sergeevich.
Você está indo embora, mas nós ainda estamos aqui.
Isso deveria ser justo? Você é o dono ou o que?
Eles tem documentos oficiais. Como você propõe que briguemos?
- Vamos Lutar. Vamos lutar! - Essa é nossa terra!
Vamos continuar trabalhando e não cederemos e vamos provar que podemos fazer isso!
Lutemos por nós mesmos!
- Então você acha que devemos lutar? - Claro!
Exatamente!
Eles não podem nos casar sem consentimento!
Quando eu arrendei a fazenda, eu casei com você sem seu consentimento também,
mas nosso casamento não deu certo.
Eu gostei de trabalhar com todos vocês!
Quando estávamos começando, tínhamos um monte de ideais
e eu ainda acredito que o nosso plano de negócios
para essa terra era realista: realista e promissor.
- Então do que você está falando? - Que indenização?
Hoje nós temos uma indenização, mas e amanhã?
O que devemos fazer, vender nossos corpos?
Não precisamos da indenização deles!
- Temos que lutar! - Eu voto por nos defendermos!
-Tudo bem, estávamos todos no exército! - Que exército? Você está louco?
- Eles nos comerão vivos, seus babacas! - Vamos convencê-los à força!
Vou comprar uma metralhadora e colocar no sótão
e qualquer babaca que tentar se aproximar vai comer chumbo!
- Vamos levar isso para o conselho distrital! - Eles não têm o direito de nos calar!
Essa é nossa fazenda, e nós não vamos te abandonar!
Vamos fechar a estrada deles... Eles vão se asfixiar naquela merda!
Pessoal, que armas temos? Somos todos caçadores aqui!
Eu acho que deveríamos nos dividir, e alguns de nós
voltam para a colheita,
alguns montam guarda na fazenda,
e os demais trabalham nos equipamentos, consertando-os.
- Estou certo? - Sim!
E você pode se concentrar em seus galinheiros.
Nós queríamos os galinheiros, não é? Eles nem se atreverão a pôr os pés aqui!
- Estou certo, pessoal? - Está certo!
Temos as pessoas; temos a terra.
- Vamos trabalhar duro. - Vamos consertar o equipamento!
Nós não vamos desistir da terra, é a nossa terra!
- Vamos pegar em armas para defendê-la! - Não se preocupe, há muitos de nós!
Não desista de nós, Sasha!
Anya?
Não, não estou triste.
Não, você não tem que vir.
Anya, é...
Anya, é só...
Sim, vamos nos mudar para a Rua Kuybyshev, você e eu, sim...
Então, estou rico agora.
Só vou pegar minha indenização.
Tá, Anya.
Vai, coma seu almoço.
Pra você continuar.
Meu telefone está sem créditos.
Eu também!
Oh, Sasha, por que você está aqui hoje?
Eu marquei com o Sr Mikhail aqui.
Ele está assinando o mesmo acordo que você, para sua fazenda, a Oktyabrsky.
- Mesmo? - Sim, Sasha, sente-se.
Eles estão dando o dinheiro.
Aconteceram algumas coisas desde que nós...
Tipo... Tipo uma mini-revolução.
Claro, eu não diria revolução.
Só que meu pessoal realmente decidiu que eles querem...
Você sabe, querem mesmo voltar a trabalhar.
Alexander Sergeevich, a decisão já foi tomada.
Eu sei, mas eles parecem crianças! Felizes e sem entender nada.
Você não está preocupado com o que vai acontecer com eles?
Isso não é problema nosso!
Isso não é da nossa conta, nós tratamos da terra aqui!
E não é problema seu. Você já concordou!
Eu sei.
- Então, quero dizer, só esperamos? - Só esperamos.
O fundo já dispensou o dinheiro. Você só tem que assinar.
Uma cópia para nós, uma cópia para você, e você pode pegar o dinheiro!
Isso é tão ruim? Pra mim parece uma coisa boa.
Sim, coisa boa, certo.
Na verdade, estou desistindo da oferta.
O que eu deveria fazer nessa situação?
Pelo menos os acalme.
Que tal isso? Foda-se a indenização, eu vou ficar.
Que tal isso, Alexander Sergeevich?
Por que você não vai dar uma volta por aí,
pense nisso, mas pense com cuidado, e então volte.
Porque nós não vamos mudar nossa decisão.
Nós sempre poderemos devolver o dinheiro. Entendeu?
Andei pensando sobre isso. Não vou voltar atrás.
Estou ocupado com a fazenda. Nós temos... toneladas de trabalho...
E temos que nos preparar para o inverno.
Alexander Sergeevich, olá! Que legal ver você aqui!
Aqui nos negócios.
Pensei que você queria se consultar comigo.
Bem, consiga seu próprio consultório
e eu ficaria feliz de me consultar com você todos os dias.
Em particular.
Que tal?
Infelizmente, eu tenho que liquidar a fazenda Oktyabrsky hoje...
Eu o vi, está lá dentro.
Você sabe o que você fez?
Você condenou a si mesmo.
Ei!
- Que merda você está fazendo aí? - Estou assistindo!
Ei pessoal!
Olhe, Alexander Sergeevich, temos um motor.
De onde é?
Encontrado em Kozhruchey.
E pode funcionar.
Bom.
Ei!
De quem é essa espingarda?
Eu peguei isso dele, assim ele não pode ficar atirando a esmo.
É meu, eu tenho licença pra isso.
Ele está esperando por eles.
Olhe pra ele: veja, ele quer sangue.
Um verdadeiro caçador.
Você continua chorando e ameaçando...
Eu não fiz isso contra você, Anya.
Então venha aqui, como antes.
De volta como as coisas eram.
Anya! Anya!
Anya!
Então, pessoal!
Vamos construir o galinheiro?
Porque uma vez que eu o tire de lá não seremos capazes de recolocar.
- Claro, com certeza. - Excelente!
Ok... Pra onde isso vai?
Um, dois, três, quatro... aqui.
- Eu te dei o dinheiro? -Deu.
- Obrigado. - Ouçam senhoras, vamos...
Deixem Sergeevich passar!
Vamos Sergeevich! Passe na frente!
Sasha, passe!
Vamos, Sasha, passe na frente!
Qual o grande segredo? Não querem que eu veja o que estão comprando?
Eu quero um pacote de macarrão... Um sabonete rosa
e um pacote de waffles.
E um bolo doce, se aguentar até sexta.
Pegue alguns biscoitos, eu virei pro chá.
- Quanto? - Cento e trinta.
Viu, é melhor do que ter que esperar!
Obrigado.
Obrigado!
Montando o galinheiro...
Montando, não ajuntando...
Ajuntando o que?
Isso é garantido.
Um, dois, três, quatro...
Montando...
Nós precisamos isolar do frio. Use o dinheiro da primeira colheita.
Talvez seja bom estarmos iniciando a montagem tão tarde?
Talvez isso funcione!
Será bom se funcionar.
Maravilhoso...
E aqueles idiotas planejando vir aqui.
Deixem eles virem.
Desde que ninguém comece a atirar.
Nem pense nisso.
Meu pessoal é ótimo.
Bom trabalho. Ficando forte.
Eu nem sabia que eles tinham acabado.
Pessoal!
Muito obrigado!
Obrigado por continuarem firmes...
Realmente, eu...
não sabia que vocês tinha isso dentro de vocês.
Eu não ajudei o bastante...
Então, na verdade, eu quero ajudar... De qualquer jeito, como eu puder.
Se alguém precisar da caminhonete...
Você está sempre emprestando a caminhonete pra alguém.
Sergeevich!
Sobre ajudar...
Os pais do Alka tem um monte de problemas.
Bateram em um cara... Você sabe, o carro...
Tenho que pedir quinze mim.
Quinze mil? Que tipo de carro era?
- Foi perda total? - Não, é...
Foi arranhado, ou coisa parecida.
Ele não é daqui,
e o carro é caro.
Você pode emprestar isso?
Na verdade, Zhenya, eu não tenho todo esse dinheiro agora.
Talvez façamos isso depois de vender as batatas.
Bem, pelo menos a primeira colheita.
Escute. Desculpe, não posso fazer isso.
Alexander Sergeevich, eles não vem antes da sexta, certo?
Eu acho que eles estão planejando começar na sexta.
Eu acho que vou deixar a espingarda com você.
- Zhenya é um bom atirador. - Segure isso.
Eu realmente só preciso ir para as montanhas com o papai.
O que você está fazendo? Segure isso.
- Aonde? - Aí.
Estamos indo pescar, na verdade.
Você sabe que sou o melhor pescador!
Pos vá. Qual o problema?
Não posso.
É como se estivesse abandonando você aqui.
Então você está nos abandonando. Cancele a sua merda de pescaria.
Você é um agricultor, não um bárbaro.
Mas o meu pai, entenda...
Sabe, Aliabyev,
caça e coleta são características de um mundo primitivo.
Então vou convidar o pessoal ou,
você sabe, alguém da vila.
Mas e se eles começarem a atirar?
Então eu... Teremos crianças envolvidas. Merda.
Escute. Pescador!
Vai! Vai em frente, eu prometo!
Vai, anda, vai pescar!
Me desculpem! Terão que começar se mim por enquanto,
então eu volto para vigiar.
Coloque outras quinze mil na...
Não me pergunte por quê, só inclua quinze mil!
Obrigado, Volodya, você realmente salvou meu pescoço.
Quando você precisa disso de volta?
Você pode pagar quando conseguir sua indenização.
Alexander Sergeevich, eles querem te ver no escritório imediatamente.
Sabe, Anya, parece que o meu pessoal tomou uma decisão diferente.
Que pessoal?
Você sabe, meus colegas, os aldeões.
O que eles decidiram?
Sabe, estamos fazendo um favor lhe dando alguma coisa.
Você não tem que nos dar nada, nós vamos ficar.
Quero dizer, as pessoas querem ficar. Assim, podemos manter o que começamos.
Temos grandes planos. Nós não temos feito muito, mas temos planos.
O distrito verá o retorno.
O que você está insinuando?
Não estou insinuando nada, só estou dizendo...
Uma vez que tenhamos tudo funcionando, teremos uma fazenda rentável.
Criaremos empregos, e tudo ficará bem.
Nós podemos promover turismo rural. Afinal, nós temos a estrada.
Você quer promover turismo rural?
O que isso tem a ver com você?
O que você disse na petição? Avicultura?
E no 5 de setembro, se lembra do que você disse?
Que estava de saco cheio, que não queria nada disso.
- Você está no seu juízo perfeito? - Sim, estou perfeitamente bem.
Meu pessoal decidiu, e é isso.
Não estou indo embora.
O que quer dizer com não está saindo? Vamos levá-lo ao tribunal!
Legal. Vamos ao tribunal.
Ótimo, vamos ao tribunal, então.
Está fazendo a coisa certa, Sasha.
Volodya, eu vou te reembolsar sem... o dinheiro roubado deles.
Você me conhece, sou bom nisso. Vou te reembolsar sem eles.
Mantenha seus domínios sob controle.
Mantenha seu pessoal sob tensão.
Essa coisa do social é a sua chance de conseguir um truno nesse jogo.
Você pode, realmente, conseguir aumentar o preço, só não perca a hora de parar.
O que está acontecendo? você é sonâmbulo?
Eu disse que ficaria pronto na hora certa, não foi?
Andem, andem! Estou com pressa! Pessoal, vocês não conseguiram isso?
Eu te falei ontem que eu estava com pressa.
Por que colocá-los aqui? Como você vai carregar?
Eu não gosto de andar com você, Volodya, quando vai vender os grãos.
Por que? Tem alguma coisa errada comigo antes da venda?
Não tem nada errado com você: É a sua vodka.
Fica fazendo barulho, eu não gosto.
Não dá pra parar de tilintar. Pare aqui.
Você está nervoso, Sasha.
O que? Eles estão vindo?
Aqui.
O que é isso?
Quinze mil. Está bom? Vai ser suficiente?
Sergeevich, eu nem sei o que dizer.
- Você é o salvador! - É isso.
- Devíamos deixar o teto em paz. - Você acha?
Zhenya, nós temos que fazer o chão, mas podemos deixar o teto.
- Sergeevich disse pra não se preocupar com isso. - O chão pode esperar.
Então temos que calcular...
quantos metros cúbicos de madeira...
Zhenya, que metros cúbicos? Não precisamos de nada disso.
Só temos que virar essas, as inteiras, em cima;
e enterrar as que estão podres. As toras, as vigas,
nós podemos usar a madeira em outra seção.
Sim, podemos fazer de duas seções, uma. É isso.
O que o Sergeevich disse?
Só isso: nós vamos fazer de duas seções, uma.
Ok, então é isso que vamos fazer.
É o que vamos fazer.
Então temos que ver quais estão inteiras
e quais as que estão podres.
Vamos começar, nós vamos ter que desmontá-lo.
Jogue as que apodreceram, deixe as boas e secas...
Coloque-as pra baixo.
Certo, então quantos porcos podem caber aqui?
Bem, na época da União Soviética aqui tinham mil cabeças.
- Mil? É o bastante. - Espera aí, agora você está criando porcos?
Sim, certo.
Isso vai precisar de consertos maiores.
Um piso sólido pra começar.
Provavelmente trocar mil metros de fiação...
Luminárias, tomadas de parede... Muito trabalho aqui!
Eu acho que devemos começar com trezentas cabeças.
Zhenya, trezentas é o mínimo.
O que você acha: comprar mil e ir a falência?
E a perspectiva?
A perspectiva é excelente: construiremos uma pequena fábrica de carne,
e nossa própria loja, sem problema.
Viados.
Droga, Alexander Sergeevich, foi uma confusão.
- Não contei nada pra eles. - Se continuarem insinuando merda...
Vieram com a polícia:
o policial mexendo com a arma... Mirando a gente, na verdade.
Acho que ele estava fora de serviço
porque se estivesse de serviço como poderia nos apontar a arma?
Se acalmem.
Eles não tem o direito de fazer nada até eu assinar.
Alexander Sergeevich, eu queria falar com você sobre novos projetos.
Eu terminei com o trator.
Isso é ótimo!
Me dê minha parte da indenização.
Quando você dividir entre todos,
me dê o que você acha que seja justo, que seja o que eu mereço.
Eu não estou recebendo a indenização. Por que você acha que eu faria isso?
Bem, eu exijo minha parte.
Você não tem uma parte porque os outros companheiros são contra.
Mesmo?
Então eu estou fora.
Bom.
Vamos convocar uma reunião.
Enquanto você convoca uma reunião,
toda a propriedade será confiscada.
É por isso que proponho, Alexander Sergeevich: vamos fazer isso de forma amigável.
Eu levo o trator, e esquecemos isso.
Que filho da puta!
Serezhka sempre foi corrupto.
Ele é desprezível.
Não, ele é bom de trabalho... Só é corrupto.
Ok, que seja.
É só um trator.
Sasha, está tudo bem. Gente como o Seryozhka são merda.
Eles estão nos ajudando a nos livrarmos de gente assim.
Ok, esqueça Serezhka.
Nós tínhamos um trator, mas agora, já era.
Ele fez a coisa certa.
Não sei como te explicar que você está errada.
Você está falando alto, eles já dormiram.
- Mas você sabe que você está errada. - Não sei.
Talvez eu esteja errada... Mas todos vocês estão metendo o Sasha em uma confusão!
Você sabe que quando cidade foi construída em Rio Kolva,
o agrônomo os avisou que estavam violando a lei de construir na costa.
Vieram com a polícia e disseram que iriam queimar tudo.
Temos o rio para apagar o fogo.
Estava mais perto da água do que estamos.
Entendeu? O Rio Kolva é área de proteção da água.
Entenda isso: essa fazenda
será o pão de nossos filhos.
Ele fez a coisa certa!
Ele fez o que deveríamos fazer: tomou uma decisão difícil.
Sasha só pensa nele.
Você não, mas Sasha sim.
Você me disse: Sasha é ganancioso.
Sasha nunca deu nada para ninguém.
Sempre te faz trabalhar, quando te empresta a caminhonete.
Sasha...
Sasha é judeu,
não deixa ninguém entrar em sua casa.
Ele está encontrando a garota do conselho,
e provavelmente eles armaram tudo isso, como você disse.
Você me disse há muito tempo: "aquela loira continua vindo,
espere e verá, Alka", você disse, "eles vão nos jogar rio abaixo".
- Suas palavras, eu me lembro. - Eu falei.
- Sim, você falou. - Claro que falei.
Mas eu não achei que teríamos que perder a fazenda por causa disso.
Não posso te explicar que está errada.
Bem, tente.
Tentarei e explicarei.
Enfim, amanhã é outro dia.
Bem, isso explica tudo.
Ei, Zhenya, lá!
Eu trouxe a espingarda do Aliabyev, não pude esperar por ele.
Essa noite estou indo embora, para Karelia. Pode dar isso pra ele?
O que aconteceu, Zhenya?
- Por que você está indo para Karelia, porra? - É que...
Minha Alka conseguiu um emprego.
É uma chance, um acampamento de lenhadores. Eles quase nunca contratam aqui,
mas eu consegui.
Por que não ficar na fazenda?
É minha última chance de emprego, o inverno está chegando,
e como eu poderia te ajudar? Por que eu deveria te ajudar?
Além disso, tenho que tirar de algum lugar para te devolver os 15.000.
Dê a espingarda pro Alyabyev, Sergeevich.
- Venham aqui! Belotsky! - Anatoly!
- Oi. - Saudações!
Oi Zhenia. Há dois de vocês?
Pegue o último, ali, está vendo? Os quatro primeiros são seus
Os outros irão segui-lo, dois de cada vez. Quem é o próximo?
- lrina, você está sozinha? - Eu trouxe minha irmã.
Bem ali, perto do Belotsky, aquelas duas faixas são suas.
Rumyantseva.
- Quantos sacos pra mim? - O de sempre, um de cada dez.
Kulbatskaya.
Kulbatskaya está sozinho.
Monahov, cadê seu filho?
Ele vai estar aqui mais tarde.
Deveria estar aqui às oito!
- Ele perdeu a hora! - Perdeu a hora?!
Kurachenok, duas pessoas.
- Atrás do Monahov! - Não esqueça, um de cada dez sacos são seus.
Ei!
Alexander Sergeevich!
Do que está rindo?
Olha isso!
Oleg, escute, você deve ir. Não precisamos de você aqui, hoje.
Não, eu vou ficar.
Não tem nada para você fazer aqui. Vai.
Eu só... Vou vê-la e volto.
Certo.
Olha, eu realmente não quero ir.
E o pessoal está comigo.
Qual é, Volodya, eu preciso de seus conselhos.
Sasha, o que você quer que eu diga?
Eles vão quitar seus débitos e dar uma indenização também.
Não quero meus débitos quitados! Eu não preciso da indenização deles!
- Me diga: eu posso ficar na terra? - Não nessa terra.
Eles tem outros planos para essa terra.
Você conhece quem a comprou?
- Por que você se importa? - Você sabe porque me importo.
Vamos ver os compradores, você e eu. Vamos falar com eles.
Talvez eu possa alugar.
Fui eu.
O que você está olhando?
Sou eu.
E se fizermos dessa maneira: Eu mantenho as aves, pago aluguel...
Eu vou te pagar, Volodya.
Te dou um ganso para o Natal, estou construindo o galinheiro agora.
Eu não comemoro o Natal, Sasha.
Sasha!
Escute, amigo, você deveria ir.
Você nunca deveria ter nos escutado.
Uma idéia de merda. Somos uns imbecis.
Imbecis. Todos nós.
Por favor, nos perdoe.
Está tudo acabado agora.
Você deve ir, Sergeevich.
Você deveria ir. Vá!
Por que você me fez falar agora?
Você entende tudo.
Você entende tudo e você ainda não foi.
Diga alguma coisa!
Qual o seu problema?
Quem mais precisa ouvir isso?
Estou dizendo isso com todo o respeito...
porque...
Eu te amo.
Muito.
Isso acabou virando uma porra de uma viagem para pescar!
Afinal, nós estamos juntos, não é, Sasha?
Nós somos dois, mas provavelmente eles tem um batalhão.
Eu cheguei bem na hora, não foi?
O que posso fazer para ajudar?
Eu vou me esconder nas montanhas! Ou talvez...
Você deve se esconder nas montanhas, e eu fico e falo com eles por você.
O que nós devemos fazer, Alexander Sergeevich?
Não podemos atirar neles, eles vão nos matar.
Não podemos enfrentá-los, só faria as coisas piorarem.
E nem falem em matá-los, porque haverá alguém,
haverá alguém... sentado lá...
em São Petersburgo, ou mais longe... em Murmansk...
Eles tem a lei do lado deles, e nós a estamos violando.
Alexander Sergeevich!
Lembre-se que o equipe de TV esteve aqui em agosto para entrevistá-lo?
Talvez você possa ligar ou escrever para eles.
Talvez eles possam fazer alguma coisa, de algum jeito.
Pense. O povo da TV?
Não?
Alexander Sergeevich! Aí está você!
Temos vindo tanto aqui, que já sabemos o caminho de cor.
Saiam daqui.
Nós vamos sair. É só assinar os documentos e nós vamos embora.
Ei, você está bêbado?
Boris!
- O que foi isso? - Eu não sei.
Vamos.
Alexander Sergeevich!
Sasha!
Alexander Sergeevich!
Vamos lá... Continue se escondendo de nós como um garoto.
Está me sacaneando.
Seu filho da puta desgraçado!
Boris, eu o peguei!
Seu filho da puta!
Aonde você pensa que vai, seu desgraçado?
Aonde você pensa que vai?
Seu desgraçado!
Porra... Ele o matou.
- O que fazemos agora? - Fique aqui.
Ei, o que está acontecendo aqui?
Boris!
Eu fui uma otária, Sasha.
Nós dissemos um monte de coisas idiotas.
Como você não ligou, então eu vim...
Você disse que queria que tudo fosse como antes...
Ok, deixe tudo como era antes, pro inferno com a Rua Kuybysheva.
Então, se tudo continuar como era
na sexta feira eu volto aqui.
Eu quero que eu e você continuemos como éramos.
Eu vi que você comprou um bolo doce pra mim.
Eu te amo, Sasha...
Deixe que tudo fique como está.
O que posso fazer se o povo ficou por você?
Legenda: .:MGross:.