Não compre nem alugue.
Provavelmente se parecia como isso...
quando ele chegou pela primeira vez na Terra.
Voando livremente através das nuvens...
Pensando que era o mais belo
lugar no Universo.
Ou seja, antes que ele descesse aqui embaixo
e encontrasse os seres humanos.
Seres mentirosos impacientes,
Seres egoístas.
Eles nem perceberam que ele tinha chegado...
Produtor executivo KIM Joo. Sing
Produtor associado Joon H. CHOL
Produzido por YOO ll-han
Um homem que era o Super-Homem
HWANG Jung-min
Existe uma escala nacional que avisa...
Gianna JUN
dos gases que escapam dos carros e estão causando
uma maior poluição do ar.
Dirigido por CHUNG Yoon-chul
Embora às vezes ele cometa erros,
Ele é um amigo dos animais
e gosta de montanhismo.
Ah, meu Deus!
O filhote do pássaro caiu.
Vê aquele pássaro?
Soo-jung jogou uma pedra e o fez cair.
Sério?
Agora que está com um rosto patético.
Ele não vai gostar disto Faz com que ele parece estúpido.
- Ei, Bong? - Sim?
Quem somos nós?
Uns telespectadores escravos.
Quem estacionou na zona dos deficientes?
A segurança ligou!
Vá tirar de lá.
Sou um escravo, tudo bem.
A equipe do PARK encontrou por acaso, ele não é uma figura?
Ele ajuda as pessoas ao seu redor.
Ah, você não acha isso interessante?
Eu não posso mais suportar as pessoas.
Principalmente as loucas.
Mas você já está fazendo histórias sobre pessoas comuns há mais de 3 anos.
Foi por isso que me tornei uma fumante.
Bem, vou parar a partir de hoje.
Vou levar esta câmera pelo meu salário atrasado.
Não se preocupe Não vou vendê-la imediatamente.
Espere! Não sinta pena de mim!
Tomo estes comprimidos e tolero qualquer coisa!
Soo-jung... Nós somos uma equipe.
Nós podemos transformar isso em algo especial!
Ele trabalhou muito duro vendendo macarrão instantâneo.
Lutou para pagar os nossos estudos no Canadá.
Anime-se pai...
...estamos aqui para ajudar.
Isso é para o programa?
Eu aturei isto durante três anos.
Eu não consigo mais escutar nem a voz do narrador em meus ouvidos!
Ela não estava brincando.
Droga!
Vou atrás de um exorcismo!
Onde você vai?
África!
Eu vou me estabelecer lá Eu tenho uma máquina fotográfica, também.
Posso ganhar o bônus primeiro?
Necessito ir para algum outro lugar.
O quê? está saindo da equipe?
Por quê?
O quê?
Mordida por um leão?
Como?
Idiotas estúpidos...
...os leões não obedecem como os gatos.
Ladrão!
Pegue-o!
Bastardo.
Tenha cuidado.
Essas feras são verdadeiramente assustadoras.
Elas matam sem consciência.
Ajude-me!
Minha mala!
Ele levou a minha mala!
Dirija! vai! vai! vai!
Apresse-se!
Solte!
Acorde.
Onde estou?
No passado, presente, ou no futuro?
Já vi você antes...
Nós nos conhecemos...
Lembro de você...
Você não voou no céu comigo?
Eu? Não...
Talvez tenha sido no futuro...
De qualquer maneira, estou contente de vê-la novamente.
Prazer em conhecê-lo.
Não precisa me agradecer!
É o meu dever ajudar os outros.
Não foi você que ajudou alguém há alguns dias?
Estou tão feliz em vê-la novamente.
Eu perdi as minhas lembranças.
Mesmo a força não abre portas grandes de ferro.
...mas uma pequena chave sim.
Achava que você odiava as pessoas e tinha ido para África.
Você encontrou um leão?
Sim, está escondido por aqui.
Em vez de um leão africano,
ela encontrou um estranho, homem.
Vire! Vá para lá! Depressa!
Pare! Como se atreve?
Não é hora para ser exigente.
Embora ele parecesse estranho ele parecia inofensivo.
Ao contrário dos leões africanos...
O Super-Homem?
Eu sei que você não me reconhece com essas roupas.
Eu entendo...
Mas como eu poderia me esquecer de quem eu realmente sou?
Ainda tenho uma missão para ser concluída.
Então você está dizendo que você é...
É isso mesmo.
O último sobrevivente do planeta Krypton.
E amigo dos seres humanos.
Sou o Super-homem.
Se você é, você deveria ser super forte.
Não parecia muito forte anteriormente.
Perdeu para aquele ladrão...
Você pode voar?
Foi o vilão careca quem fez isso comigo!
Aquele bastardo...
Ele colocou kryptonita dentro da minha cabeça
para eu parar de utilizar os meus super poderes.
Eu consegui escapar, mas não consegui me livrar da kryptonita...
Infelizmente...
Ainda está aqui dentro.
Aqui! Bem aqui!
Vou tirar fora algum dia e resgatar os meus super poderes novamente!
E destruir os vilões!
Então eu voltarei a ser capaz de voar.
O vilão careca...
Ele está usando ondas de rádio para me encontrar!
Droga! a kryptonita...
Você está bem, senhor?
Sim, estou.
Mascar chiclete vai criar interferência e bloquear as ondas.
Eles não serão capazes de me encontrar.
Obrigado amiga por se preocupar comigo.
Até a kryptonita sair!
Devemos unir as forças!
Estão prontos?
Vamos lá!
Você, também.
Para a paz na terra!
Super-Heróis unidos!
Cruz!
O que você está fazendo?
Empurrando a Terra para longe do sol.
O Pólo Norte está derretendo porque a Terra está ficando mais quente!
Preciso esfriar um pouco!
A maior fraqueza do Super-Homem é
a kryptonita do seu planeta natal.
Se ele ficar perto dela, perde os seus super poderes.
Devagar! Pare!
Ele alega que ele tem um pedaço de kryptonita
dentro de sua cabeça.
Mas ele ainda ajuda a outros Mesmo sem os super poderes.
E não é só isso!
Seu trabalho não é limitado apenas com os seres humanos.
Ele é um salvador dos animais de estimação perdidos e um amigo das crianças.
Encontrei!
Ele luta contra a injustiça.
Ele anda nas ruas para proteger a Terra.
Suas bestas! Como se atrevem?
Espalham gases que esquentam a Terra.
Logo o Pólo Norte vai derreter.
Se o Pólo Norte derreter, os tubarões virão!
Ele nunca revelou onde ele vive.
Estou atrasado!
Mas todos os dias às 6 da tarde
ele fica dentro de uma cabine telefônica.
Assim como nos filmes.
Olá, amiga.
O chefe está irritado pois você desapareceu novamente.
Que tal jantar comigo...
Ouvi dizer que o Super-Homem estava lá fora ajudando as pessoas novamente.
Sério? Isso é bom.
Oh meu deus!
Eles estão me fazendo reescrever meu artigo.
Bastardos!
Quem está fazendo isso?
Estamos enviando como está!
O Pólo Norte está derretendo!
Você não consegue ouvir o choro dos ursos polares e pingüins?
Pingüins vivem no Pólo Sul.
vou explodir a ponte Super-Homem!
Todo mundo estava apavorado pela ameaça do vilão careca!
Eles apenas observavam!
Voei para a ponte para parar a bomba!
Todo mundo gritava!
O que é isso! É um pássaro?
É o Super-Homem!
A bomba explodiu quando eu cheguei lá!
Os carros estavam prestes a cair!
Pessoas gritavam com medo!
Ajudem-me!
Ajude-me Super-Homem!
Eu segurei a ponte com todas as minhas forças.
Tava difícil, eu quase me borrei nas calças.
Mas acabou escapando um.
Os carros voltaram para o lugar e ninguém se machucou.
Todo mundo assistiu e ficaram muito alegres e me deram uma salva de palmas.
Eu acenei para saudá-los.
Depois, voei para o céu.
Mais tarde, as estrelas brilharam belamente no céu de noite.
Elas pareciam milhões de diamantes.
Mentiroso! As pessoas não podem voar!
Pare de mentir Homem peido!
Estúpido, o Super-Homem não é humano.
Sim, o Super-Homem não é humano!
Mas é amigo dos seres humanos.
Meu pai disse que se eu aguentasse 100 segundos sem respirar, eu seria o Super-Homem!
Então tamparei todos os buracos!
Um, dois, três, quatro...
Cinco, seis, sete, oito, nove...
Você, outra vez!
Eu disse para ficar longe!
Pare de torturar os seres humanos!
Pare! Você é uma besta do mal!
Vou me certificar de que você nunca mais vai voltar!
Ladrão! Alguém me ajude!
Quando o carro vier, se atire! Entendeu?
Pare aí besta!
Ele está morrendo!
Saiam do meu caminho!
96, 97, 98, 99, 100!
É amigo das crianças.
Um pouco esquisito...
Já é o suficiente para o programa.
- Envie para mim - Certo.
Tenho certeza que será um arraso! As bebidas são por minha conta.
Sério?
Vamos comemorar.
- Bom trabalho. - Vamos embora.
Mas quero parar de beber...
Por que você não pode voltar?
Mas logo será o meu aniversário.
Esqueça Eu vou para Mongólia.
Não acha que eu posso?
O quê? Você sabe como é difícil para mim?
Você sente pena de mim?
Escute, isso é uma desculpa!
Seu idiota!
Você acha que você é o salvador do mundo!
Você sabe que te chamam de aberração?
Super-Homem! Super-Homem!
Ok!
Filho, você é raro.
É especial.
Papai!
Me dê coragem.
Você não é fraco.
Todas as pessoas tem o poder de ajudar os outros.
Ajude-os até que eles te compreendam.
Vamos te ajudar.
Nós te ajudaremos.
Bom trabalho, amigo.
Heim?
- Vamos proteger a Terra juntos. - Certo...
Batman
- Quem é ele? - Não sei.
Talvez um novo garçom?
Robin
Alô?
Quem é?
Um amigo? Que amigo?
Oh, o Super-Homem...
O que foi?
Filmar?
Já terminamos as gravações.
Não iremos filmar mais.
Tenha uma ótima vida. Tenho que desligar.
Cuide-se.
Abra os olhos, amiga!
O que foi!
Acorde! Os vilões estão chegando! pegue a sua câmera!
Como você entrou aqui?
Eu estava muito preocupado com você...
Eu pensei que os vilões tinham te pego!
Seu amigo me contou onde você morava.
Bong... Aquele pequeno...
Como você abriu a porta?
Heim?
A força não abre as portas de ferro Mas uma pequena chave sim.
Assegure que esteja fechada da próxima vez.
Eu ainda preciso de sua ajuda, amiga!
Faço qualquer coisa pela justiça!
Uma repórter como você deve lutar pela verdade!
Você pode ganhar um Pulitzer por isso!
Você se esqueceu de sua missão?
Você esqueceu quem você é!
Não há nada aqui!
A besta estava aqui ontem à noite.
Afaste-se! Você é uma besta do mal!
Talvez ele tenha medo com tantos de nós aqui.
Esqueça isso... Droga de ressaca.
Procurando a besta?
Estão cavando o chão para a construção do metrô.
Estavam lá embaixo.
Você está grávida?
Você vai casar com o Super-Homem?
Hee-jung!
Eu disse para você não falar com estranhos!
E pare de brincar com esse homem!
Mas ele não é um homem mau, mãe!
Entre, agora!
Kryptonita!
A Kryptonita realmente existe?
Krypto... o quê?
Ah... Quero dizer...
O que é que tem dentro da sua cabeça?
Ainda não tenho certeza.
Mas isto não é um tumor.
Algo muito duro deve ter sido inserido.
Para saber realmente o que é isso...
...é preciso fazer um exame tomográfico para saber com certeza.
Isso explica os surtos de dor.
O corte não está mal mas o que será que tem aí dentro?
Ouh, eu estou bem?
Onde estou?
No passado, presente, ou futuro?
Homem branco!
Acalme-se!
Não se aproxime de mim! Saia fora!
Acalme-se!
Eu pensei que você fosse minha amiga!
Mas você está com eles!
Pretendem inserir mais kryptonita?
Como você pôde me trazer ao esconderijo dos homens brancos!
Viu as suas capas?
Este é um hospital de Super-Heróis.
Bong? Sou eu.
Você disse ao Super-Homem onde eu morava?
Estou com ele agora estamos no hospital.
Vá dizer ao chefe Tchau.
Tire as suas calças.
Não há necessidade de tirar tudo.
Olá, já vi você em algum lugar.
Ow!
Homens brancos apagaram as minhas memórias como Super-Homem.
Me deram umas estranhas pílulas.
Muitos Super-Heróis perderam os seus poderes desse jeito.
Desculpe-me duvidar de você.
Essa coisa dentro de sua cabeça...
Pare! Pare!
Obrigado.
Por que você está feliz Senhor?
Ela sorriu.
Eu fiquei feliz porque eu a ajudei.
Menos CO2 sai quando estamos felizes e isso é melhor para a Terra.
A propósito, pare de me chamar de senhor nós somos amigos.
Ah, Super-Homem?
Perdeu os seus poderes "devido ao que tem dentro de sua cabeça".
Então, por que você ajuda as pessoas? Não é difícil?
Se eu não fizer isso, eu vou esquecer de como ajudar.
Então eu vou esquecer de quem eu realmente sou.
Isto é exatamente o que querem os vilões.
Então você nunca vai esquecer que você é o Super-Homem?
Sim.
E ajudando as pessoas me faz sentir muito bem.
Liberam as minhas endorfinas.
E isso faz com que a kryptonita fique mais fraca.
E dai ela acabará saindo por si só.
Minha casa na verdade é no Pólo Norte.
Mas está derretendo, por isso eu tenho que ficar aqui por enquanto.
Vamos lá.
20 % das geleiras já derreteram
18 % da China já virou deserto
Uma lança foi encontrada numa baleia de 130 anos
Uma Super-Baleia do Pólo Norte.
Ela foi encontrada quando as geleiras derreteram.
Os vilões acertaram ela com uma lança quando tinha 10 anos de idade.
Mas ela viveu até os 130!
Isso não é incrível?
Se você encontra um tubarão, você grita...
Tubarão! o tubarão está aqui!
Então uma Super-Baleia virá para o resgate.
Seus pulmões ainda estão bons;
Mas você deve parar agora.
Montanhas queimadas por cigarros.
Esses bastardos!
Você é um vilão podre! Tome isso!
Vamos lá!
Você não pode me assustar você é um vilão do mal!
Pare de destruir a Terra!
Aquele lunático ainda está aqui!
Eu não esperava uma ligação de você.
Meu aniversário?
Então, porque você ainda está na Mongólia?
Pare de se preocupar com os outros.
Se você não voltar Eu vou terminar com você!
Pois bem...
Acha que você é a Madre Teresa? Ou você é mesmo o Super-Homem?
Tenho que desligar estou ocupada.
Seria melhor você me ligar de volta mais tarde.
Quem estava falando com você?
Por que você mencionou o meu nome?
Diga a verdade!
Ou o laço a espremerá muito.
Era... o meu namorado.
Ele está na Mongólia?
Ele foi para lá e começou a ajudar...
...as pessoas há alguns meses.
O poeira amarela vem da Mongólia.
Vilões estão a transformando em um deserto!
Ele está lutando lá?
Que grande herói ele é!
Eu quero conhecê-lo algum dia!
Primeiro, eu vou escrever uma carta.
É o seu aniversário hoje amiga?
Sim...
Vamos proteger a Terra.
Então, você pode ser a...
...Mulher Maravilha com o laço mágico da verdade.
Parece um varal de lavandaria.
Isto é muito precioso Vou te mostrar como funciona.
Você sempre ouvirá a verdade.
Você tem alguma família Super-Homem?
Família?
Todo mundo na Terra é a minha família.
Você gosta muito de ajudar as pessoas?
Não é difícil?
Às vezes você se machuca.
É claro! Estou mudando o futuro.
Não são muitas espécies no universo que tem esses poderes.
O futuro?
Se eu não puxasse esta corda você ainda estaria aí.
Mas agora você está aqui.
O futuro mudou.
Ajudar os outros é assim.
Acaba alterando o futuro de alguém...
Mas isso é sempre uma coisa boa?
Veja! Os vilões colocaram uma bomba sobre a sua cabeça!
Se eu não tivesse puxado você para aqui, você poderia ter morrido!
É melhor eu ir andando.
Oi, amiga!
Joga a bola, por favor.
Bati nela tão forte que foi parar na Mongólia!
Desça daí!
- Vocês querem voar com o Super-Homem? - Claro!
Ainda não!
Você deve tirar a kryptonita primeiro!
Obrigado por se preocupar comigo amiga.
E para que você acredite em mim...
...Prometo voar no céu com você um dia.
Super-Baleia com uma lança presa em sua cabeça...
Ele tem o segredo da kryptonita na sua cabeça...
...Para lembrar-se que ele é o Super-Homem...
Ele sempre sai para sua missão de ajudar.
Mas para ouvir ele...
...os terráqueos estavam ocupados demais.
Embora a sua vida parecesse estranha e solitária...
Ele tinha seus momentos de animação.
Terráqueos estão lutando juntos para proteger a Terra!
Feliz por encontrar mais alguém do seu lado?
É claro!
Ano na Terra 2007
Ei, Super-Homem!
Espere!
Ano na Terra 2007
Salve a Terra!
Mude o futuro!
Sabemos que você está aí Super-Homem! Entregue-se!
Você está cercado!
Não há saída!
Se entregue Super-Homem!
Se renda!
Renda-se agora!
Quem sou eu? Lembre-se! Quem sou eu!
Vilão Careca!
Você é uma besta do mal!
Você é uma besta podre!
Não! Pare! Não!
Solte! Você é o líder das bestas!
Parem com isso! Afastem-se!
Vá em frente e atire, você é uma besta podre!
E agora? E se ele for para a cadeia?
E se a gente não puder estar lá?
Como é que ele conseguirá escapar?
Ele realmente deve ser o Super-Homem.
Soo jung? Você realmente não sabe para onde ele foi?
Talvez ele voou para o espaço?
Ele feriu os trabalhadores e danificou os seus equipamentos!
E o programa vai ao ar em breve!
Vou cuidar de tudo. Não se preocupe.
Hospital psiquiátrico Eden Gwang-ju
Mulher Maravilha
Sabe que eu não posso dizer que era o médico dele
Nem mostrar os seus registros sem o seu consentimento.
Por favor, me ajude doutor.
Ou ele vai para a prisão.
Ele pode morrer...
Ele tentou saltar de um edifício há poucos dias!
Então você não poderá terminar a sua história, é por isso então?
A gravação já terminou se esse é o problema.
Já está tudo terminado...
Por quê então?
Você sente pena dele?
Eu pensei que as pessoas da sua profissão...
...não se preocupassem com isso...
Eu sei que ele não é normal...
Mas ele parece feliz...
Mas não podemos deixá-lo viver assim eternamente...
Ele está vivendo em um mundo de sonho.
Um sonho é apenas um sonho.
Ele não pode permanecer lá indefinidamente.
É hora de acordar para podermos ajudá-lo.
Mas se o acordarmos poderia não ser o melhor para ele.
A realidade pode parecer o inferno para ele.
Você está bem? Você vai ficar bem.
Obrigado por me esconder.
Acho que a kryptonita vai sair em breve.
Como você sabe?
Posso sentir.
Está quase na hora de completar a minha missão final.
Depois que eu fizer isso sairá.
E eu vou ter os meus poderes novamente.
Eu vi uma vez um leão comer um coelho no "Reino Animal".
O pobre do pequeno coelhinho...
Eu fiquei chateada com a pessoa que filmou aquilo.
Porque ela não ajudou o coelho?
Mas deve ter sido muito duro para ele filmar aquilo.
Embora fosse o seu trabalho.
O laço da Mulher Maravilha!
Por quê?
Há outra coisa que você queira saber?
Qual é o seu nome?
Por que está me perguntando isso?
Me diga...
Qual é o seu verdadeiro nome, senhor?
Por que você está me perguntando isso, amiga?
Você sabe o que é que está preso dentro da sua cabeça?
Isso não é kryptonita!
Kryptonita...
Quando sair fora, vou ter de volta os meus poderes.
Então eu vou ser capaz de voar novamente...
Se eu pudesse voar eu poderia...
Acorde! Você não é o Super-Homem!
Pare com isso!
Quem é você!
Por que você me perguntar essas coisas?
Os homens brancos mandaram você?
- Você está doente... - Eu sabia que eu não deveria confiar em você!
Você é uma espiã do mal! Traidora!
Se você não for tratado você morrerá.
Não, está tudo bem!
Não vou morrer até eu completar...
...a minha última missão!
Você não pode...
Não importa o que você fizer, o mundo não vai mudar.
Homens brancos!
Ajude-me amiga! Eles vão me matar como a Super-Baleia!
Eles vão apagar todas as minhas lembranças!
A kryptonita sairá em breve! Confie em mim!
Ainda tenho muito o que fazer! Vão embora!
Tenho muito o que fazer!
Ajude-me amiga! Nós somos uma equipe!
Lembre-se! Nós somos uma equipe!
Eles vão me matar!
Eles vão apagar todas as minhas memórias.
Ainda tenho muito o que fazer!
Ajude as pessoas!
A kryptonita sairá em breve!
Ajude-me! Nós somos uma equipe!
O Pólo Norte está derretendo como sorvete.
Sério? Você aprendeu isso no colégio?
Então para onde irão os ursos polares?
Bem, eles podem ir para o Pólo Sul.
Não! O Pólo Norte é a sua casa!
Papai, o Pólo Norte está realmente derretendo?
Vou garantir que isso não aconteça.
Seu Pai é o Super-Homem...
Conte-me uma história, papai.
Chaves e fechaduras Super-Homem
Deixe-me te contar uma história sobre um garotinho.
Ele morava em uma brilhante, e agradável pequena cidade.
Seu sonho era voar.
Um dia, os vilões atacaram.
E o pai do menino saiu para lutar.
Seu pai prometeu,
que ele iria voltar se o rapaz fizesse coisas boas.
E aí algum dia...
Ele iria ser capaz de voar...
Como um pássaro...
O menino cresceu e também se tornou um pai.
Mas os vilões tomaram a sua família, outra vez.
Querida?
Não!
Ji-young! Ji-young!
Você vai me salvar, né papai?
Você é o Super-Homem.
Eu não posso me mover papai...
Ji-young! Espere! Papai vai te salvar!
Quando eu contar até 100 você vai se transformar no Super-Homem e me salvará.
Um, dois, três...
Ajudem-me! Ajudem!
Ajudem-me!
Cinco...
Seis...
Sete...
Oito...
Nove...
Dez...
Por favor, me ajudem!
Ninguém tentou ajudar.
Homem sobrevive a uma explosão de carro sua esposa e filha morrem e ninguém tentou ajudar.
Homem sobrevive a explosão Esposa e filha morrem.
Os vilões põem kryptonita dentro das suas cabeças.
De modo que esquecem de quem eles são...
E eles têm um poder incrível...
Diga-nos o seu nome.
Meu nome é LEE Hyun-suk.
Você é o Super-Homem?
Não.
Você alguma vez pensou que fosse o Super-Homem?
Sim.
Por que você achava isso?
Quando eu fazia isso...
...me sentia melhor.
E quem é você agora, senhor?
Apenas uma pessoa normal...
Tal como o resto de vocês aqui.
Quem é o Super-Homem?
Super-Homem é...
...só um personagem de um filme.
Quando eu era jovem...
Eu assisti o Super-Homem com o meu pai no cinema.
A kryptonita era uma bala?
Como pode um homem viver com uma bala na cabeça?
Ele teve muita sorte.
O cérebro cicatrizou rápido porque ele era jovem.
Ele tinha muitas convulsões.
É por isso que ele recebeu tratamento aqui.
Ele realmente é um Super-Homem.
Ele sobreviveu a uma bala.
Mas como ele levou esse tiro?
Ele tem lembranças da sua família?
Elas simplesmente não desapareceram, não é?
Sua memória está intacta.
Mas nós demos drogas para reprimir as suas emoções.
Ele não pode sentir tristeza.
O caminho entre suas memórias e suas emoções está bloqueado.
Não se preocupe, ele não vai ficar zangado contigo.
A kryptonita... Você está bem, agora?
Não dói se eu tomar os comprimidos.
Seguro social LEE Hyun-suk
Me preocupei sem nenhum motivo.
Eu tomo dois comprimidos por dia.
Me sinto calmo... e fico em paz...
Mesmo com a Terra ficando mais quente e o Pólo Norte derretendo?
Isso não é bom...
Não é bom...
Mas por que eu não consigo me preocupar?
Um tubarão de 5 metros que vive em correntes tropicais...
chegou até o nosso litoral devido ao aquecimento global e das águas mais quentes.
O tubarão branco é violento...
Também conhecido como o "Tubarão" dos filmes.
Um homem que passou muitos anos difíceis sozinho...
Agora retornou ao nosso mundo Desejamos muitas felicidades.
- Essas são as legendas finais? - Sim.
Não é um final feliz?
Não.
Não faz mal.
O Super-Homem parece tão diferente.
Sim, ele mudou muito.
Eu mudei muito, também.
Estou usando o dobro de fitas e mais closes.
Vou entregar assim para gravação.
Que tal sairmos e tomar umas bebidas?
Para celebrar o retorno do Super-Homem a um simples ser humano.
Vamos lá.
O que você está fazendo Super-Homem?
não posso usar o meu traje porque eu estou me escondendo.
Assim..
Então!
Eu vou colocar isso no meu peito,
só para eu ver.
Você quer dizer como uma tatuagem?
Não, é algo mais agradável.
Colocarei isto no meu peito e receberei os raios do sol...
Super-Homem vire a sua cabeça.
Isto precisa ser apertado.
Olhe para o outro lado Vou prender para você.
Seja um bom Super-Homem e ajude os outros.
Do Papai, 5 de maio de 1980.
Não perca a coragem.
Desde quando descobriu que você era o Super-Homem?
Desde que era jovem.
Meu pai me disse que eu tinha poderes especiais.
No começo, eu odiava ser diferente por causa dos outros.
Mas eu sabia que eu não podia fugir do meu destino.
E o seu pai?
Ele retornou para Krypton na noite das explosões.
Noite das explosões?
Não se preocupe.
- Caros cidadãos de Gwang-ju! - Eu nunca morrerei.
Os vilões estão vindo!
Nos ajude!
Meu pai prometeu que ele iria retornar
se eu fizesse coisas boas..
E aí algum dia...
Eu iria ser capaz de voar...
Seja como o Super-Homem e ajude os outros Do seu pai, 5 de maio de 1980.
Como um pássaro...
Ajude o meu pai, por favor.
Eles colocaram kryptonita dentro da minha cabeça.
Para me fazer esquecer de quem eu realmente sou...
Ei, pessoal!
Você atingiu o meu carro!
Cale a boca!
Você atingiu o meu carro estacionado!
Porque você...
...bateu no meu carro estacionado!
Quem bateu no quê?
Que sorte! Droga!
Ei, o que é isso?
É a besta...
Ajude-me, por favor.
Ajude-me.
Ajude-me!
Mãe?
Mamãe?
Mãe?
Ajude-me!
Hee-jung!
Aquela é a minha filha!
Ajude ela por favor!
Alguém salve ela!
Hee-jung!
Espere!
Você não consegue ouvir as sirenes?
Não! Não!
Ouça as sirenes!
Você não é o Super-Homem Hyun-suk!
Não! Se você for lá agora você vai morrer!
Fazer isso não vai trazê-las de volta!
Sua família e seu pai...
Não foi culpa sua.
Não se torture mais!
Você fez tudo o que podia.
É hora de se perdoar.
Isto não vai tirar aquela coisa da sua cabeça!
Nada vai mudar. Nada!
O passado não pode ser mudado.
Eu sei.
Ele me assombra todos os dias.
Mas o futuro será diferente.
Ele pode ser mudado.
Se você não se esquecer quem você realmente é.
Quem sou eu?
Me diga.
Quem sou eu?
Diga!
Quem sou eu?
Você é...
Meu amigo...
Meu Super-Homem...
Minha missão final é esta.
Ei!
Quem sou eu amiga?
Super-Homem!
Ok!
Agarre-se! Vou até você!
Conte até 100! Vou chegar ai!
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Seis.
Sete.
Ajude-me... Ajude-me... Por favor...
Oito...
Nove...
Dez...
Onze...
Doze...
Treze...
Quatorze...
Hee-jung!
Hee-jung, Hee-jung.
Vamos lá!
Abra os olhos.
Não perca a coragem filho.
O futuro está em suas mãos.
Quem sou eu amigo?
Super-Homem...
O Super-Homem pode voar?
Sim...
É hora de voar com o Super-Homem, ok?
98...
99...
100!
Ajude, Super-Homem!
A polícia comunica que a explosão aconteceu por causa...
de um vazamento numa tubulação de gás natural embaixo de um bueiro.
Um homem corajoso apareceu...
e salvou várias vidas...
mas ficou gravemente ferido na cabeça...
em uma tragédia devastadora...
O programa está no ar.
Como o Super-Homem está?
Você está bem?
Soo-jung? O que é isso?
Deve estar feliz Você vai bater o recorde de audiência.
É um cartão de doador de órgãos.
Depois de salvar mais de 12 vidas ele deixou a Terra.
Adeus Super-Homem.
Adeus amigos.
O Super-Homem foi lançado no dia 31 de março de 1979 na Coréia.
LEE Hyun-suk foi baleado na cabeça em 27 de maio de 1980 fora de sua casa.
Recuperou a consciência um mês depois mesmo deacreditado pelos médicos.
Viveu mais de 27 anos sofrendo de epilepsia a sua vida inteira.
E em seu último ano ele viveu como o Super-Homem.
Mesmo a força não abre portas grandes de ferro, mas uma pequena chave sim.
Todos nós temos essa chave dentro de nós...
Para abrir a porta a um novo futuro...
Legendado por Cris tsukino para asiamoviecute.blogspot.com