Boa noite, Senhoras e senhores.
Vocês verão o aviso de "apertem os cintos" se acenderem.
Estamos entrando por uma zona de turbulência aqui.
Infelizmente, Nós não podemos levantar por aqui...
... e não podemos descer, então...
... segurem se.
Com licença, senhorita ?
Posso ir para outro assento, por favor ?
Oh, receio que estamos cheios hoje a noite, senhor.
O senhor terá que ficar aqui mesmo.
Obrigado de qualquer forma.
Ele irá fazer você ajudá-lo...
... porque você é o último.
Ouça...
... Eu realmente preciso mudar de assento.
Sinto muito. Não há nada que eu possa fazer.
Tenho medo de altura.
Não seja maricas.
Não é justo ! Eu estava quase fora !
Merda !
Eu irei pegá-lo, minha beleza...
... e sua alminha, também !
Uma entrada.
Ida e volta.
Rápido, garoto.
Você não vai querer perder o ônibus.
Sem gritos Enquanto o ônibus estiver em movimento.
Agora seja um bom cãozinho...
... e pegue !
Spencer, eu queria ter certeza você entenderia nossa situação.
Em uma semana, você vai embora daqui...
... e eu espero algumas mudanças de comportamento quando voltar para casa.
Eu sei que você está me ouvindo.
Eu pus você aqui porque você não me deixou escolha.
Próxima vez, eu deixarei você aqui.
Obrigado pela visita, Pai.
Belo trabalho em meu filho.
Eu esperava ver alguma melhora.
Ele não é uma Toyota.
Que estúpido.
Você está bem ?
Sim. Pai acabou de passar para deixar claro algumas regras...
... para quando eu voltar para casa...
... não fugir mais, não por mais fogo em seu carro.
Tem outras maneiras de conseguir sua atenção...
... além de explodir a garagem.
É. Ele simplesmente piscou.
Tudo o que ele quer que eu faça agora é crescer e ficar como ele...
... uma cópia exata.
Eu não tenho vontade de jogar futebol e outras coisas.
Um desses dias, você vai ter que enfrentar seu pai.
Maggie...
...olhe o que eu encontrei no quarto do Spencer.
um cachimbo, hã ?
Aquilo ? Somente mostrando as crianças técnicas de sobrevivência.
Tendo coisas confiscadas assim como toda esta semana.
Onde eles se meteram ?
Eu colocarei isso embaixo da escada com o resto do arsenal.
Onde a polícia acha que colocará estas coisas ?
A polícia acha que faz muitas coisas.
Tire suas mãos de mim ! Tracy !
Qual é o problema ? Ela estava batendo em outra criança.
Ele estava acertando em mim !
Ela não gosta de ser tocada.
Nós temos uma sessão hoje, certo ?
Eu tenho aula com o Doc.
Trabalhe perto dele.
Sinto muito, senhor.
Você já viu este viciado antes ?
Não. Ele é novo.
Lindo. Outra tarde acertando a papelada.
Dane-se esta merda.
Vamos dar um furo nele e levá - lo para o abrigo.
Deixe o coração sangrando faça a digitação.
É isso. Vamos , Tracy. É isso.
Oh, isso. Ela é má. As múltidão ama ela !
Ela está se preparando...
... para o campeonato de boxe peso pesado mundial.
Ei, ei, ei. Olhe para ela.
Você sabe, você é sexy Quando você sua.
Você não vai conseguir nada, Carlos !
Você não vai conseguir um cara com um boné, vai ?
Oh, você chama isso de boné ?
Eu chamo de galinha, cara ! Vamos, mastrear.
Não, não. esqueça, Trace. Vamos...
Não caia fora. Por que você não responde à ela de uma vez por todas ?
Oh, sim, certo. Como você responde para seu pai ?
Deixe me dize - la algo. Eu parei de responder ...
Quando tornou - se perigoso para minha saúde, sabe ?
Então, estamos acertados ?
É. Sem problema. Eu dou a van e nosso dinheiro.
Quão longo fazemos antes de amanhecer, Nós estaremos longe de casa.
Nós estaremos morando em Cali antes do fim da semana.
É melhor ter certeza, cara.
Confie em mim, ok ? Tenho tudo acertado.
Preciso sair daqui bem mais que você.
Você não sabe nada sobre precisar sair !
Sua família é um picnic, riquinho !
O que ? você acha que eu saío por escolha seus idiotas ?
Ao menos seu pai não tenta te arrumar...
com sua irmã mais velha.
Não fale comigo sobre pais.
o seu vem te visitar, também ?
sim... toda a vez que eu fecho meus olhos.
Isso acontece. É. Ok.
Eles pegarão uma de seus pupilos maravilhosos...
batendo em uma de suas crianças de novo.
Pensei que você disesse que estavamos fazendo progresso.
Eu somente tenho 23 minutos por semana com estas crianças.
Com que tipo de atenção...
... você está com sorte ela não o matou.
Está é uma boa atitude para um terapeuta.
Tracy tem algum trauma profundo enterrado em sua cabeça.
Terapia convencional não vai funcionar.
E terapia do sonho irá, hã ?
Você é tão hippie.
Eu posso chegar à estes jovens pelos seus sonhos.
Me dê uma chance, eu posso ajudar você com seu pequeno problema.
Eu não tenho um pequeno problema.
Eu só tenho um pequeno sonho que se repete...
... e estou aguentando bem.
E você não está sendo pago para ser um doutor de sonhos.
Estou simplesmente sendo pago.
É por isso que eu faço o que acho certo.
Esta é nova.
Você gostou ?
Estes são antigos demônios dos sonhos .
Supõe se que eles rondam os sonhos dos vivos...
... até eles encontrarem o mais demôniaco, distorcido...
... humano imaginável.
Então eles o dão o poder de cruzar a linha...
... e tornar nossos pesadêlos em realidade.
Maggie, os tiras acabaram de trazer outro jovem. Verdadeira confusão.
Não dorme há dias, péssimo caso de amnésia.
Nós precisamos de sua avaliação agora.
Há quanto tempo você tem estado acordado ?
Tão quanto eu me lembre ?
Não sei. Algo como três dias.
Parece que três semanas.
É, bem, está é a maravilhosa amnésia...
... sempre deixa você adivinhando.
De onde você vem ?
Eu não sei !
Tudo que sei é que de onde seja que eu venha...
... eu sou o último.
O último o que ?
Sobrevivente.
Olhe, você tem alguma...
...pílula de cafeina ou café ? Talvez um pouco de Coca ?
Quiz dizer do refrigerante.
Sente se.
Por que você quer ficar acordado ?
Por que se eu dormir...
... eu não vou acordar.
Por que você acha isso ?
Eu não acho. Eu sinto.
Se eu dormir...
... Vai haver encrenca.
SpringWood.
Caixa D'Agua.
Quatro mil quinhentas e sessenta e sete
Garrafas de cerveja na parede
Quatro mil quintas e sessenta e sete
Garrafas de cerveja
Se uma dessas garrafas acontecer de cair
Que caso de ...
Quatro mil quinhentas e sessenta e seis
Garrafas de cerveja na parede
Eu não direi.
Agora você isso.
Lembre se o que você deve saber.
Você tem que me amarrar.
É isso.
Vem para o papai.
Brinque comigo.
Diga me quem sou eu.
Eu não direi.
Me Liberte, seu idiota ! Eu sou sua maldita memória !
Oh, Merda.
Estúpido.
Como o que você estava sonhando ?
Um quarto.
Uma casa.
Uma garotinha.
Algo sobre a cidade do meu artigo.
Eu lembro da Caixa D'Agua.
O artigo...você se lembra Onde conseguiu ?
A garotinha... Com o que ela se parecia ?
Morena com...
fitas vermelhas.
Eu não gostei.
Tem alguma conexão entre seus sonhos e seus sonhos...
... e seus sonhos significam más notícias.
Eu sei que você acha que estou louco, mas eu posso sentir.
Porque nínguem fala em nada a não ser sonhos por aqui ?
Estou cansado de ouvir sobre está porcaria !
Você não acredita nisso.
Você acha que resolvendo o quebra cabeças deste garoto irá ajudar você.
Eu não tenho um quebra cabeças.
Sim , você tem.
E ainda que você ache que sabe tudo...
...você pode não estar pronto para enfrentar o que este garoto irá mostrá- lo.
Eu nunca disse que queria voltar lá.
Eu tive um negócio com amnésias antes.
Vá para SpringWood, vai acontecer algo...
... uma faísca para ajudá-lo a lembrar.
Eu não preciso de faísca para lembrar que este foi um péssimo lugar.
Você quer uma faísca ? vá.
Eu ficarei aqui, sem faísca mas feliz.
Estou estarei lá com você. Não se preocupe.
Kelly, nós iremos levar a van um pouco.
Eu disse para não me deixar dormir.
Foi pedir muito ?
Volte.
Oh, meu Deus ! encoste!
John, acorde !
Merda. Maravilha.
Engraçado encontrar você aqui.
Dirige bem.
Que diabos estão vocês garotos fazendo aqui ?
Belo plano, idiota.
Quase funcionou, certo ? Eu não acredito em vocês pessoal.
Tirando uma atração como aquela.
Oh, meu Deus.
Olhe, a primeira coisa que temos que fazer é encontrar um telefone...
... e você ligar para Kelly e dizer onde você está.
Entendeu ?
E então nós teremos que descobrir uma maneira de levá - la para casa.
Está me ouvindo ?
Não grite comigo !
Foi sua direção que quase nos matou.
Dois por um dólar, aqui !
Peguem, dois !
Dois por um dólar !
Primeiro eu quero que você encontre um telefone, ligue para Kelly...
... e dizer que você está bem.
Então eu quero que você entre na van ...
... e dirija de volta para o abrigo.
Acha que pode com isso....
...ou tenho que ligar para a polícia ?
Vá embora daqui. Você vá embora !
"Ou eu tenho que ligar para a polícia ?"
Ela não é minha mãe.
Nós queremos um pouco de pêssegos de sapateiro aqui e ...
Não há jovens. O que ?
Feira da cidade...
....e não tem jovens.
E então qual é, Spencer ? Este telefone está mudo.
Assim como a cidade.
Você não está brincando.
Oh, que belas, e adoráveis crianças !
Vocês gostariam de vir e morar conosco ?
Faz tanto tempo desde que tivemos crianças em casa.
Tanto tempo.
Desta vez, Eu juro que será diferente.
Desta vez, serei cauteloso...
... e esconderei você melhor, para que ele nunca lhe encontre.
Olhe, eu peguei seu nariz ! olhe !
Ethel !
Eu quero minhas crianças de volta !
Você sabe eles o trouxeram !
Agora vê o que o que você fez ?!
Jesus.
Nós somos os Gêmeos Picos aqui. Definitivamente.
Você já viu o suficiente ?
Sim Bom.
Volte, volte para a van.
Está é uma ótima idéia.
Agora. Vão!
Jezz.
Eu espero que eles consigam.
Vejamos o que eles podem nos dizer na escola.
O que ? Alguém tocou os sinos.
Sorte nossa.
Trace, tem um mapa aqui atrás.
Eu disse que precisava de um mapa ?
Eu não posso sair do caminho estas pessoas olharam para nós.
É, isso foi esquisito.
Merda.
Ótimo.
Precisa -se de talento para viajar num círculo completo.
E você está me fazendo ficar com vertigem.
Jezz.
Você teve que fazer aquilo ?
Você é tão alto, sabia ?
Eu não toquei aquela merda. Eu preciso de todos os sentidos eu tenho.
Ponha a maldita coisa fora.
É muito difícil ficar acordado...
... Sem você acendendo a cada dez segundos.
Isso me relaxa. Eu relazarei você.
Eu somente irei furar seu coração...
... bagunçe estes assentos.
Você precisa se descontrair.
Você gostaria do mapa agora ?
Não, eu não preciso de nenhum mapa.
Não, claro que não.
Porque você parou ? Olhe.
Oh, maravilha.
Me de o mapa.
Não diga nada.
Carlos, eu pedi para você o mapa !
O que é isso ?!
Eu pedi para você o mapa.
O que ?
É, bem, o mapa dizia que estavamos fudidos.
Olhe, você teve duas chances. Agora é minha vez.
Mané.
Ótimo.
É esperado que vocês todos passem ...
...nos exames tanto escrito quanto oral.
Não perturbe ele.
Você precisará estudar...
isso.
Agora as datas. Vá pegar as datas certas.
Vá deixá-las em ordem.
Se vocês pegarem elas fora de ordem, vocês ficarão muito confusos.
Vocês estavam aqui.
O que ?
Bem vindos...
... à Freddy 10 1.
1493...
Freddy velejou através do mar.
Estas datas, tem todas um período de dez anos.
Que diabos aconteceu aqui ?
Freddy aconteceu aqui.
Aqui foi o ponto crucial.
Alguém sabe O que eu vou levar ?
Alguém ? Hmm ?
Vamos, pessoal !
Nós cobrimos isso !
Aqui é onde eles levarão sua criança.
Que criança ?
Levaram...
... puseram no orfanato da cidade.
Freddy tinha uma criança.
1494...
Freddy voltou...
...para procurar...
...mais.
Não há saída.
Não com sua direção.
É, bem, Você não fez muito melhor.
Não, mas pelo menos eu fiz em metade do tempo.
Vamos. Onde você está indo ?
Embora.
Olhe, Nós estamos muito cançados para ver claro.
Vamos somente encontrar Maggie.
Eu não estou me acabando por nenhuma supervisão adulta.
Esta garota está descansando.
De fato, eu acho que vi uma vizinhança tipo a minha à frente...
...vazia.
Sabe, ela está ficando louca.
Que triste, estou começando a gostar dela.
Isso é triste.
Vamos, trace. Espere !
Este é o único.
Nós teremos isso tudo para nós.
Aposto que lá não está calor Sem sondagem, certo ?
Você irá sobreviver.
Vamos.
Onde você está indo ?
Vou lá para cima e encontrar uma cama. Cara, estou cansado.
Eu tenho que encontrar um banheiro.
Este lugar faz o abrigo parecer o Ritz.
Ótimo.
Bem...
... ao menos tem divisões nas ruas, certo, Carlos ?
Ohhh, isso é bom.
Eu vou dormir um pouco...
... e irei tirarnos daqui pela manhã.
Porque você acha que aquela criança disse para não dormir ?
Porque ele é um mané esquisito.
O psicótico bicho da senhorita Maggie.
Ónde diabos está você ?
Por que você não está ouvindo à mim, Carlos ?
Tracy, onde está você ?
Atrás de você.
Mamãe ?
Talvez você não tenha ouvido muito bem.
Talvez eu limpe suas orelhas para você.
Não, não. Mamãe, por favor, eu tenho sido um bom menino.
Você não entende.
Eu tenho sido bom, mamãe !
Não me faça surdo, Mamãe ! Por Favor ! sinto muito !
Eu não .
Oh, Carlos, empreste me sua orelha.
Devolva minha orelha !
Onde está ?
v-você não faria isso, faria, cara ?
Não,não,não! Por Favor!
Não, cara!
Bom ouvir de você, Carlos.
Eu não consigo encontrar Carlos.
Viu o que está na TV ?
Eu vou pegar a van. E irei procurá-lo.
Me dê algum quarto !
Não durma, cara !
Saia !
Spencer, saia, cara !
Carlos, cara...
Nós estavamos te procurando.
Não durma, cara !
Spencer, seu estúpido !
Não deviamos nem estar aqui.
Nós deveriamos estar descobrindo sobre você...
... não alguma criança de um assasino morto.
Nós poderiamos estar falando sobre a mesma coisa.
A cidade inteira está obsecada neste personagem Krueger.
Não começe.
Mas porque mais Você teria medo de mim ?
Por que mais eu continuo vovo Enquanto todos já morreram ?
Salte, salte,salte para meu toalete.
Salte para o meu toalete, minha querida
Martha, não corra.
Todos segurem as mãos.
Oh, você tem que voltar.
Que belo.
Você lembra de mim ?
Bem, claro que sim, meu rapaz.
Eu lembro todos de minha criança.
Especialmente você.
Que maravilhosa garotinha você era.
E eu lembro de você...
...e você.
Você se lembra da criança Krueger ?
Claro.
Quem era ?
Nós não somos permitidos divulgar a verdadeira identidade de uma criança.
Oh, Melissa. Melissa.
você deve deixar Bobby ter a bola.
Venha. Tudo bem.
Nós compartilhamos.
Eu penso quem tinha uma pequena pé exposto por aqui ?
"K. Krueger."
Pode significar algo de Kevin para Kyle.
Tudo o que realmente significa é que tinha uma criança aqui como o nome.
Não. Sou eu.
Eu sou sua filha.
É por isso que ele me mantém viva.
Ele está tentando jogar algum jogo doentio comigo.
Ele está morto, certo ?
Ele está morto, e você não é sua filha.
Como você sabe ?
Ela lembrou de mim.
Ela lembrou de mim, também...
... e cincoenta outras amigas imaginárias.
Vamos sair daqui.
Vamos desenhar um retrato.
Nós podemos desenhar retratos todo o dia.
Aqui vai.
Clippety - clop, clippety clop Não é divertido ?
Eu não acredito que tenha encontrado você.
O que você continua fazendo aqui ?
Não consegui encontrar Carlos...
...e Spencer desperdiçou nesta casa velha.
Nós temos que chegar a eles antes que Freddy chegue.
Quem é Freddy ? Eu direi no caminho.
Vamos !
Por Deus !
Certo. Mais uma vez.
Este é o seu cérebro.
Este é o seu cérebro...
... drogado.
Perguntas ?
Sim ! Qual é o seu ?
Parece uma panela fritando alguns ovos para mim.
Ei, Spence
Vamos viajar
Legal
Agora ele foi !
Ele deve ter dormido.
Vocês dois olhem aqui e lá em cima. Eu irei olhar lá em baixo.
Não há nada aqui mais.
Só me anime, Pode, por favor olhar ?
Onde estouo ?
Pule, garoto .
Pai ? Seja como eu.
O pai sabe o melhor.
Oh! Oh, pare !
Não sou como você !
Eu não quero ser como você !
Seja como eu.
Agora estou brincando com o poder !
Certo.
Super Spencer !
Ótimos gráficos.
Alow. Estou aqui.
Eu encontrei o Spencer!
Ok, segure ele.
Oh, merda.
Segure. Segure ele.
O que está acontecendo com ele ? Ele está preso no pessadêlo.
E está chutando a merda dele !
Acorde - o. Ele está bem gasto.
Spencer! Jesus. É o Freddy
Temos que tirá-lo daqui.
Eu vou entrar no sonho dele.
Eu vou tentar trazê-lo para fora antes que ele morra.
Isso é loucura.
Do que você chama aquilo, racional ?
Direita... esquerda. Direita, esquerda, direita,esquerda. Pow!
Ele está se acabando.
Eu tenho que entrar.
O que tem Freddy ?
Freddy não me machucará.
Sou família.
Ok, então como você vai entrar ?
Bem...
...você terá que me deitar.
O que ? o que é is...
Só me deite maldição ! Espere um segundo !
O Dr. me contou uma maneira diferente. Não tenho tempo para conversar ! Só faça !
Jesus Cristo.
Eu disse que conhecia uma maneira mais fácil.
Concentração e meditação Isso é o que o Dr. sempre diz.
Este lugar é incrível.
Pow! Bam! Splat!
É ele ?
Pule, garoto.
Ow! Pare!
Oh, merda! Spencer!
Venha, John ! Deixe me ir !
Saia daqui ! Agora, Tracy !
Ei, você esqueceu a poderosa luva.
Pow!
Boing, Boing.
O que você sabe ?
Eu bati meu recorde.
É ótimo estar de volta nos negócios...
... graças a você.
papai está esperando por você, garotinha.
Cale a maldita boca, cara!
Spencer já foi. Eu não pude pará lo
John continua lá.
Eu não pude acordá-lo
Vamos ! Agarre o de lá ! O que faremos ?
Nós iremos pegá-lo e sair de lá !
Não de novo.
Ele não vai me pegar de novo.
Nada vai me fazer sair desta cama.
Merda !
Eu odeio está casa.
Aqui em cima !
Eu sei porque você me deixou ir.
Você acha que eu sou seu papai ?
Errado !
Mas você me deixou viver.
Somente tempo suficiente para você trazer de volta minha filha.
Sua filha ?
e agora ...
Ela vai me levar para um novíssimo playground.
Castigo !
Oh, meu Deus, Maggie ! O que está acontecendo ?
Venha, Maggie. Vamos !
Vem ...
Deixe me sair daqui !
Deixe sair daqui !
N...Não é um garoto.
Não...
Vamos ! Nós temos que sair daqui !
Agora ! Vamos !
Vamos !
Você esqueceu De onde você veio, criança ...
Mas eu sei onde você vai.
Está viajando no tempo !
O que está errado ? Maggie, entre na van !
Venha !
Nós temos que sair daqui !
Oh, Deus.
Vamos !
O que quer que aconteça...
... não foi sua culpa.
Carlos, Tracy, e Spencer...
...Alojado longe na traseira da van do abrigo.
Eles estavam tentando escapar. Pode acreditar nisso ?
Então eu os levei para o telefone. Eles deveriam ter ligado para você.
John Dow e eu vamos ver a escola.
Mas Tracy foi separada.
E então eles fugiram.
De que diabos você está falando ?
Estou falando sobre Carlos e Spencer e o John Doe !
Kelly, simplesmente desapareceu !
Cuidando de muitos casos, Maggie.
Estas crianças nunca estiveram lá.
Eu teria lembrando de qualquer novas chegadas.
Kelly, estou falando sobre 48 horas atrás.
Eu trouxe John Doe para você.
Não me diga que você não se lembra disso !
Você o cara que está cuidando de tantos casos !
Descanse um pouco, Maggie.
e então...
...Nós voltamos e...
...nínguem se lembra de John ou Carlos.
É como se eles nunca tivessem existido.
Eu tenho ouvido coisas estranhas.
Como algumas crianças estão sonhando com Carlos.
E eles sequer se lembram dele.
Eu lembro dele.
Por que ?
Por que eu posson controlar meus sonhos.
Eu não sou enganado por esta coisa que você viu.
O que quer que seja...
... ele está ultrapassando a linha entre sonhos e realidade.
Ele não somente matou Carlos e os outros.
Ele apagou eles.
Não é um garoto.
Mãe !
Merda.
Você está se preparando para matar alguém.
Me defendo.
É para sua mente que ele está indo.
seu medo.
Eu sabia, Eu sabia, Eu sabia.
Maggie, o que você está fazendo ?
Quem são eles ?
Deixe me pegar isso.
Eu tenho que saber. Eu não sei.
Eu não sei quem eles são. Eles não irão me contar.
Eles tem regras sobre não ter contato.
Oh, ter contato.
Me encontre.
Encontre o papai.
Você é isso/
Venha para o papai.
Eu não irei contar.
Oh, Deus.
Fred, por favor...
eu não irei contar.
Nós precisamos conversar, Loretta.
Vá para dentro, querida.
Eu não irei contar.
Eu disse para você nunca...
...nunca entrar lá.
Eu disse isso ! Eu disse.
Catherine.
Você foi um pequeno artista.
Não, não pode ser.
Eu sei quem sou.
Você é meu sangue.
Somente você pode me levar para ...
... sua cabeça.
Mas você não pode ser meu pai.
Eles a tiraram de mim...
... mas eu fiz eles pagarem !
Eu tirei todas as suas crianças...
... e agora ...
... Acabou.
Vamos.
O Abrigo.
Hora de recomeçar.
Mas esta não é SpringWood !
Toda cidade...
... tem uma rua Elm.
Garota Tracy...
O papai está em casa.
Papai... você está morto.
Estou em casa, querida.
Venha dizer olá.
Eu não quero, papai.
Venha, dê ao papai um pouco de mel.
Nínguem precisa saber.
Que você não é meu pai.
Venha, Tracy.
Aqui ! Você me ama agora ?
Ele está morto !
Meu pai está morto.
Sem mel para o papai ?
O que são estas crianças hoje, hã ?
Sem respeiro.
Você não pode mais me assustar.
Oh, é melhor você falar mais alto.
Deve ser meu ouvido surdo.
Kung Fu isso, vaca.
Este é meu sonho, e eu faço o que quero.
talvez seja seu sonho...
... mas é minhas regras !
Dr... Eu preciso falar com o Dr !
Vamos !
Dr ? Dr, é você ?
Sim, Tracy. Onde está você ?
Estou aqui em uma das fechaduras.
Você tem que me tirar daqui !
Onde diabos você está ?
Aqui.
Você ensinou muito a ela...
... mas tem muito mais para aprender.
E isso, Dr ?
Palitos e pedras podem quebrar meus ossos...
... mas nada jamais irá me matar.
Bem, vejamos agora.
Primeiro eles tentaram me queimar.
Então eles tentaram me enterrar.
Mas este... este é o meu favorito.
Eles até tentaram água benta.
Mas eu só mantive o tic...
... porque eles me prometeram isso.
Eles ?
As pessoas do sonho.
Os que me deram este trabalho.
Em sonhos...
Estou para sempre !
Péssimo que você não está.
Graças a Deus.
Eu acho que tem uma maneira de pegar ele.
Então qual é o plano, Dr ?
Obrigado.
Vocês podem pegá-lo no sonho...
... mas se isso pode sair, ele pode sair.
E se ele pode sair, ele pode sangrar.
E morrer. Certo.
Como vocês vão saber quando eu pegá - lo ?
Eu vou descobrir você com isso...
... e quando eu tirar você.
você deve estar segurando ele para travê - lo.
Eu sei.
Ele vai tentar te enganar como a Tracy.
Ele irá tentar usar seus olhos para lhe enganar.
Você irá usar isso.
Saia daqui.
Você quer viver ?
Isso não significa nada aqui...
... mas em um sonho, eles podem ser algo que você queira.
Ele entra na sua cabeça. você pode entrar na dele.
Este é meu trabalho, não é ?
Tenha cuidado. Ele é bom em descobrir o que machuca mais.
Exatamente.
É por isso que você vai me levar com você.
Não posso.
Vai ter que ser eu e ele.
Certo, Dr.
Ponha me.
Enfia ela lá.
Respire fundo.
Bom.
Dez...
...nove...
...oito...
...sete...
...seis...
...cinco...
...quatro...
...três...
...dois...
...um.
Entre no cérebro dele.
Estou em suas memórias.
Filho de cem maníacos
você está pronto para isso garoto ?
Você tem sido um desperdício desde o dia em que eu peguei você.
Agora é hora de tomar seu remédio.
Obrigado, Sr.
Posso ter mais um ?
Você quer saber o segredo da dor ?
Se você somente para de sentí- la...
...você pode começar a usa-la.
Assasino de Crianças !
Nós sabemos o que você quer.
Eu quero tudo!
Claro que quer.
Então abra.
E seu grito seja eterno !
Mamãe !
Não se preocupe, criança.
Mamãe só tem que tomar seu remédio...
... para espionagem no trabalho especial do papai.
Mas você não irá contar, vai ?
Eu não contarei.
Mas você contou, não foi ?
E agora é hora de tomar o remédio.
Você matou minha mãe !
Ela pegou !
Vamos tirá-la de lá.
Eu peguei você !
Eu peguei ele !
Onde diabos ele está ?
Talvez a viagem tenha o matado.
Não... porque eu continuo vendo coisas...
... do mesmo modo que em meus sonhos.
Não acabou. Vamos.
Os tirar deveriam pegar estas coisas.
Ainda bem que não pegaram.
Nós temos que acertá - lo com tudo o que tivermos.
Veja esta faca.
Ei, ponha isso longe. Isso é muito pequeno.
Tomara.
Tem certeza que é grande o suficiente ?
Continua acreditando que ele irá aparecer, hã ?
Venha, Tracy. Aqui.
Eu posso sentir.
Você está realmente aqui.
Não foi minha culta.
Não foi.
Você viu o que eles fizeram comigo Quando eu era criança.
Você viu.
Eu amei você.
E sua mãe.
Eu tentei tanto ser bom.
Eu sei, papai.
Mas quando eles levaram você de mim...
... não foi certo.
Oh, eu sabia que você acreditaria em mim.
Vamos papai.
Por aqui !
Estou Ok.
Maggie, cuidado !
Onde está a chave ? Eu não sei !
A fechadura está presa !
Eu precisei da luva...
... para matar a vaca da sua mãe...
... e eu não preciso agora !
Vem.
Vamos.
Eu mostrarei a você como .
Como você mostrou para minha mãe ?
E Carlos ?
E Spencer ?
Devolva a luva para o papai, princesa.
Nunca !
Devolva !
Devolva a luva !
Em seus sonhos !
Oh, papai, eu lembro quando nós costumávamos segurar as mãos...
... quando eu era criança.
Eu não gostava daquilo, também !
Eu esqueci o quanto doi ser um humano.
Vá em frente...
... ponha para baixo.
É em seu sangue.
Pronto. Ponha.
Sente se bem, não ?
É...Vamos.
Deixe seu papai lhe mostrar como usar.
Feliz dia dos pais.
Venha, Dr !
Venha ! depressa !
Vamos sair daqui ! vamos !
Oh... crianças.
Você está bem ? É, estou bem.
Freddy está morto.
Tradução para o português: -=[ ThE mAsK ]=-® by the ¡ PoWeRgUiDo ¡