UM AMOR DE NOVELA
"Eva sabia que poderia ser a última vez que veria
o homem que havia roubado o seu coração."
Eva, você está me matando.
REUNIÃO COM JACKIE EM 20 MINUTOS
Gabriel August. Já pedi a minha cópia.
Eu sei. Eu me livrei de tudo no fim de semana para ler.
Estou entusiasmada com o livro e com descobrir quem ele é.
Aposto que é muito bonito.
QUEM É GABRIEL AUGUST?
Não posso fazer isso.
Não posso deixar que o mundo saiba que sou Gabriel August.
Faz parte do contrato, Liam. Sabia quando assinou.
Sim, mas nunca pensei que o primeiro livro faria sucesso.
Eu sim! Não te falei que seria um best-seller?
Pensei que só tinha falado por gentileza.
Conheço você desde que nasceu. Não preciso ser gentil com você.
Você não pode ficar no anonimato para sempre.
Os leitores estabelecem conexões com os livros que amam.
Querem ter uma relação com o autor.
Você é um sucesso, Liam! Por que não pode aceitar isso?
A propósito, tem que me entregar o manuscrito
do seu próximo livro. Eu não vi nenhum capítulo.
Escrevei muitos capítulos
e depois os joguei no lixo.
Você vai ter que se inspirar.
Ainda deve dois livros para Harris Kingsfield.
Tem certeza de que não podemos adiar
a revelação de Gabriel August?
Foi quase impossível atrasar tanto tempo. Está na hora.
Por que não vai para o chalé de Portland por duas semanas?
Verei se posso transferir a revelação para lá.
Escreveu seu primeiro livro lá,
-em menos de um mês. -Escrevi de brincadeira.
Você o escreveu porque a Katherine partiu seu coração.
Portland sempre foi um lugar ideal para recuperar seu centro.
Assim como para seus pais.
Lembro quando sua mãe me contou que iam comprar uma casa lá.
Pensava que estavam loucos. Tão longe de tudo.
Mas se transformou em seu pequeno esconderijo.
Saia um tempo da cidade. Espaireça.
E prepare-se para o melhor capítulo da sua vida.
O próximo vai ser sensacional.
Última chamada para embarque do voo 782 para Denver
com destino final Portland.
Cheguei!
-Bem-vinda a bordo. -Sinto muito.
Eu pego a sua sacola.
O táxi me deixou no terminal errado.
Mal consigo caminhar de salto, quanto mais correr.
Seu assento é o 1C, aqui na primeira classe.
-Tem certeza? -Sua categoria foi elevada.
Está brincando. Isso nunca acontece.
Deve ser seu dia de sorte.
Obrigada.
-Oi. -Oi.
Primeira classe. Estou me sentindo muito especial.
Vão até te trazer uma taça de champanhe se quiser.
Não, eu não deveria.
Bom, talvez só uma.
Mas tenho muito trabalho para fazer,
por isso não se preocupe, não vou falar com você o tempo todo.
Você mora em Nova York?
Não, estou voltando para casa, em Portland.
Fui para a cidade por causa de algumas entrevistas de trabalho.
Espero que tenha dado tudo certo.
Já veremos.
Todos foram muito gentis.
Demais, talvez.
É muito difícil saber o que as pessoas pensam.
Queria que revelassem as verdadeiras intenções.
Seria tudo mais fácil desse jeito.
Nem sempre. A verdade dói às vezes.
Dói muito menos que as mentiras.
Parece que você está falando por experiência.
É tão óbvio assim?
-Champanhe? -Dois.
Com certeza.
A um ótimo voo.
Com muito espaço para as pernas.
Subrip: Pix Sincronia by DanDee
Você parece muito concentrada. É bom?
Quer ser. Se isso fizer sentido.
O novo livro de Gabriel August? Pensei que não tivesse saído.
Eu consegui um exemplar.
Você lê Gabriel August?
Não, mas ouvi falar dele.
É, você não parece um leitor típico dele.
-Então você não gostou deste? -Não, gostei.
É que o primeiro livro dele, "A primeira estrela da noite",
foi muito bom.
É?
Acho que o primeiro romance dele foi um grande sucesso
porque era muito sincero.
Você sentia que conhecia aqueles personagens.
-Acho que eu deveria ler. -Com certeza.
Só pule este, talvez.
É um pouco decepcionante. Não parece autêntico.
É como se tivesse pegado o primeiro livro
e o tivesse posto em um liquidificador
para misturá-lo e colocar um título novo.
-Que duro... -Acho que sim.
Detesto ver tanto potencial desperdiçado.
Ficou sabendo disto? É para fazer publicidade.
É muito misterioso. É um pouco ridículo.
-Você acha que é publicidade? -O que poderia ser?
Com certeza ele tem suas razões.
Seja o que for, acho que está dando certo,
porque assim como todas as mulheres do país,
estou curiosa para saber quem ele é realmente.
Senhoras e senhores,
o capitão começou o pouso em Portland,
estaremos aterrissando em breve.
Isto acabou comigo.
Acho que não vou poder voltar para a classe econômica.
Vou terminar.
-Oi. -Oi.
Parece que você está com pressa.
Tenho uma reunião no trabalho. Não sei se chegarei a tempo.
Quer que a ajude com a sua mala?
Parece que é você quem precisa de ajuda.
Desculpe. Tenho que ir.
-Foi um prazer conhecer você. -Sim. Igualmente.
Não é comum ter tanta gente na fila do táxi.
Que azar!
Meu chefe me mata se eu me atrasar de novo.
Será um prazer levá-la.
Minha mãe me ensinou a não aceitar carona
de estranhos que conhecesse em aviões.
Sua mãe te deu um conselho muito específico.
Vamos, tem tanto espaço para as pernas quanto na 1ª classe.
Podemos dividir a gorjeta se fizer você se sentir melhor.
Eu nem sei o seu nome.
-Liam. -Sophie.
Bom, acho que não somos mais estranhos.
Você disse que vivia em Nova York?
Na maior parte do tempo, mas adoro Portland.
Eu adoro este lugar.
O que você faz?
Sou assessor independente de projetos.
Vai fazer alguma coisa hoje à noite?
Na verdade, vou.
Meus dois melhores amigos darão uma festa de noivado.
Eles foram só amigos durante anos.
E se apaixonaram de repente.
Foi um pouco difícil se acostumar com isso.
-Mas é bom? -É ótimo.
Parece que a rua está bloqueada.
Eu não posso mais chegar tarde.
O escritório fica a duas ruas. Acho que vou andando daqui.
Bom, está bem. Se alguma vez...
Certo. Íamos dividir a gorjeta.
Pare, pare.
Meus amigos nunca vão acreditar
que eu viajei em primeira classe e em uma limusine no mesmo dia.
-Se incomoda de tirar uma foto? -Não. Claro que não.
-Obrigada. -Espere. É a minha vez.
Bom, até logo.
-Obrigada. -Foi um prazer ajudá-la.
-Até logo. -Até logo.
Eu já volto.
-Como foi Nova York? -Muito bem.
Foi bem nas entrevistas de trabalho?
Duas revistas ficaram interessadas.
Mas não sei se quero me mudar para Nova York.
Talvez você não tenha escolha.
Não sei quanto tempo este jornal vai sobreviver.
É mesmo? O que está acontecendo?
Berkmann despediu mais quatro na sua ausência.
Continua piorando em vez de melhorar.
Sophie, quem é você?
É bonito!
Não tanto quanto você, claro, mas é atraente.
-Quem é? -Nós sentamos juntos no avião.
Depois ele acabou me dando uma carona.
Em uma limusine.
Não acredito que você viajou com um desconhecido.
Ele estava viajando na primeira classe. Qual seria o perigo?
Quando vai vê-lo de novo?
Não foi assim. Eu nem tenho o número dele.
Por quê? Você não gosta mais de homens bonitos?
É legal que o cara tenha uma boa aparência,
mas nunca mais vou dar importância
para esse tipo de coisas.
Queria saber por que estava de limusine.
Você acha que ele é famoso, ou só rico?
Nenhuma das duas coisas. É uma espécie de assessor.
É um cara normal.
Ei, cara. Você quer jogar com uma marcação pessoal?
Tudo bem.
Só não se surpreenda se destruir o segundo.
Harris, você se incomodaria de trocar de canal?
Atenção, St. Louis, é a vez de vocês!
Seremos seus donos no próximo domingo.
Foi o melhor.
Você é muito boa para esse delinquente.
Você está bem?
Sim. Adoro ver meu ex na TV em todo lugar que vou.
E também adoro que todo mundo saiba que ele me traiu.
Mas o que mais me incomoda é que eu não fazia ideia.
Como foi que eu não imaginei?
Porque ele era um rato astuto.
O que eu devo fazer?
Assumir que todos os homens que conheço mentem para mim?
Nem todos os homens, só a maioria.
Você só tem que esperar que o certo apareça.
Confie em mim, você vai conhecer alguém muito melhor.
Talvez já tenha conhecido.
O cara da limusine parece interessante.
Querida, é uma péssima ideia.
Ela acabou de viver uma grande ruptura, uma ruptura pública.
-Deveria ir com calma. -De jeito nenhum,
a Sophie precisa sair com alguém de novo.
-Não. Ela não precisa disso. -Sim.
Podem parar com isso? Vou ficar bem.
Preferiria que ninguém tivesse lido sobre minha vida amorosa
em praticamente todas as páginas de fofoca.
Mas é isso que acontece se você sai com uma pessoa famosa.
Eu juro para vocês que estou perfeitamente bem.
"Perfeitamente bem"?
Bom, estou melhorando.
Só passaram uns dias. Mas estou recuperando o ritmo.
Gabriel August está voltando ao ritmo.
Então está indo bem?
Com certeza. Portland foi uma grande ideia.
Está bem. Estava começando a me preocupar com você.
Você não escreveu nada, não é?
Por que você acha isso?
Porque está parecendo relaxado demais.
Talvez devesse agitar um pouco as coisas.
Sair com amigos, sair com alguém ou coisa parecida.
Eu conheci uma mulher legal no avião.
Perfeito! Ligue para ela!
Não sei o sobrenome dela nem faço ideia de onde encontrá-la.
Você nunca escolhe o caminho fácil, não é?
Eu mudei a revelação de Gabriel August
para Jasper's Bookloft, aí em Portland.
Então você não vai precisar voltar para Nova York.
-Então vai acontecer mesmo? -Estarei lá.
Seremos Liam e Jackie, como sempre.
Mas sou eu que vou me apresentar na frente de toda aquela gente.
Eu sei que vai ser difícil para você
deixar o mistério de Gabriel August,
mas você não pode continuar tendo duas vidas.
Isto é uma coisa boa.
Alguma vez eu o levei pelo mau caminho?
É uma pegadinha?
Ligo para você quando chegar aí.
E vai poder me mostrar sua cidade, sr. Portland.
-Combinado? -Sim. Combinado.
-Até logo. -Até logo.
Como podem imaginar, recebemos os números novos.
E não são nada bons.
A circulação reduziu 23%,
em comparação com o ano passado.
Então temos que temperar um pouco as coisas.
Preciso de artigos que se destaquem, chamativos.
Se quiserem fazer filme publicitário
sobre um time de beisebol, descartem isso e descubram
quando os Trail Blazers despedirão o treinador.
Querem que façamos barulho,
que nos retweetem, que nos publiquem no Facebook
ou seja o que for que façam atualmente.
Críticas de livros, filmes e restaurantes,
já não publicaremos nada ordinário.
Só coisas fantásticas
ou o pior que tenham visto em suas vidas.
Estou falando de opiniões extremas.
Não quer que escrevamos críticas nas quais não acreditamos, né?
Se for preciso, então sim.
Assim geraremos visitas para o site e cadastramentos.
Vejam, eu não gosto disso, mas é o que devemos fazer.
Terei suas designações daqui a pouco.
Me deem orgulho.
Sophie.
Tenho uma coisa para você que poderia ser interessante.
Depois do seu pequeno discurso, quase tenho medo de perguntar.
A crítica que você faz sobre o livro de Gabriel August?
Não vou transformá-la em uma crítica feroz
-para conseguir mais tweets. -Tenho uma coisa melhor.
Jasper's dará a festa de revelação de Gabriel August
amanhã à noite aqui em Portland.
Quero que você cubra isso. Publicaremos com a crítica.
Ele vai revelar sua verdadeira identidade aqui?
Por que em Portland?
Seu trabalho é descobrir isso.
GABRIEL AUGUST AQUI HOJE!
PRIMEIRA APARIÇÃO PÚBLICA
Respire fundo. Isto é uma coisa boa.
Quando terminar, você vai deixar de ter uma vida dupla.
Eu nunca serei apenas Liam Bradley.
Todos só vão se importar com Gabriel August.
É quem eu serei a partir de agora.
Vai dar tudo certo, eu prometo.
E você vai se sentir liberado quando tirar isto do peito.
Bom, chegou a hora. Não queremos fazê-los esperar.
Vou apresentá-lo. Espere aqui.
Eu aponto para você, e é só isso.
O mundo verá Gabriel August pela primeira vez.
Está bem. Estou pronto.
Vai ser fantástico. Eles vão adorar você.
Você deveria se sentar na frente.
Está bem.
Podem me dar a sua atenção?
Acho que estão tão entusiasmados de estar aqui quanto eu.
Com milhões de livros vendidos no mundo inteiro
nos últimos três anos, Gabriel August
chegou até nossos corações.
Fez com que nos apaixonássemos e nos fez chorar.
É um prazer apresentar a vocês
o homem por trás destas histórias incríveis.
Senhoras e senhores,
permitam que eu apresente o escritor que conhecem
como Gabriel August.
Tinha o pressentimento que iria encontrar você aqui.
Sempre foi seu lugar favorito para escrever.
Não posso enganar você, não é?
Não. E é melhor se lembrar disso.
Liam, no que você estava pensando?
Fiquei parada lá como uma idiota, apontando para ninguém.
Desculpe. Entrei em pânico.
Estão furiosos na editora.
Ameaçaram revelar seu nome e informação.
-Não podem fazer isso. -Não farão. Ainda não.
Eu disse a eles que, se fizessem isso,
nós os processaríamos e faríamos um grande escândalo público.
Você não deve ser muito popular lá.
Meu trabalho não é ser popular,
mas sim cuidar dos meus clientes.
Até daqueles que me deixam louca.
Mais más notícias.
Uma das primeiras críticas de "Junto do Farol".
É muito decepcionante.
"Tentativas mornas de expressar as emoções humanas..."
É ela.
-Quem? -A Sophie.
A garota do avião e da carona na limusine.
Era por isso que ela estava na livraria.
Para escrever sobre Gabriel August. É incrível.
Incrível? Não gostaria de saber o que você acha da crítica ruim.
-Eu tenho que ir. -Liam!
Preciso encontrá-la.
Liam, ainda temos que reprogramar a sua revelação!
Depois a gente se fala!
Desculpe. Liam?
Sophie!
Desculpe. A culpa foi minha.
Não, não. A culpa foi minha.
Devem proibir mandar mensagens enquanto caminhamos,
-como em Nova York. -Foi proibido?
Claro.
Aonde você está indo tão apressada?
Para casa. Acabei de sair do trabalho.
Escrevo críticas literárias para o "Portland Record".
É mesmo? Que interessante!
Sei que acabamos de nos conhecer,
mas gostaria de ir comer um dia?
Eu...
Seria bom, mas tenho muito trabalho para fazer.
Ora, você come, eu também. Vamos comer na mesma mesa.
Você é persistente, não é?
Geralmente não, mas parece que poderia valer a pena.
Uma refeição não nos faria mal, não é?
Acho que não.
Acho que vou considerar isso como um sim.
Não é possível.
SEU FILHO DE 10 ANOS, LIAM
Você se encontrou com ele na rua? É o destino.
Não se entusiasme.
Mas esta é a parte interessante.
Os pais dele são Devon Hillman e Helen Bradley.
As estrelas de cinema? Está brincando.
-Não. -Tem certeza?
Eu vi uma foto deles com ele.
Por isso ele anda de limusine e viaja em 1ª classe.
Os pais dele eram celebridades.
Ele tinha só 19 anos
quando morreram naquele acidente de avião.
-Que triste! -Foi horrível.
Não acha estranho que ele não tenha falado disso?
Que tenha escondido algo tão importante?
Você mal o conhece.
Por que te contaria a história mais dramática da vida dele
quando nem saíram ainda?
Eu sei. Você tem razão.
-É que... -Não seja paranoica.
Nem todos os homens escondem coisas como o James.
Você tem que dar uma oportunidade para o Liam.
Quem é esse tal Liam?
O homem com quem a Sophie vai sair.
Não é uma saída, só um jantar.
Por que você se reprime? Você gostou ou não gostou?
Gostei. É que...
Gostaria de conhecê-lo mais.
As saídas são para isso. Para se conhecerem.
Eu pensava que conhecia o James.
Eu nunca gostei desse.
É. Você não gostava.
Vocês perceberam que algo estava acontecendo antes que eu.
É assim que eu vou saber.
Vou apresentá-lo para vocês e me dirão o que acharam.
Você quer que a gente apareça no seu encontro?
-Brilhante, não é? -É, quero vê-lo primeiro.
Obrigada.
Que não atenda o telefone não quer dizer que vou sumir.
Sinceramente não estava tentando evitá-la.
Está bem, talvez sim. Mas não pelo que está pensando.
Eu fiquei escrevendo hoje.
Isso é incrível.
Não foi incrível, mas pelo menos foi alguma coisa.
As palavras estão aparecendo,
mas não gosto delas quando estão na página.
Então não se trata de um bloqueio,
mas de que seu coração não está nisso.
E você está muito bonito.
Eu a encontrei.
A Sophie. Vamos jantar.
Você gosta mesmo dessa garota, não é?
Faz anos que não o via assim.
Eu senti algo quando a conheci.
Algo estranho.
Não é como as outras mulheres, é interessante e única.
E fala as coisas como elas são, não é?
Como você sabia disso?
Eu o conheço muito bem depois de todos estes anos.
Eu fico nervoso perto dela. Mas no bom sentido.
Eu também ficaria nervosa
se fosse sair com alguém que detestou tanto o meu livro.
Ela não sabe?
Ainda não surgiu o assunto.
Vou deixar você se preparar para o seu encontro, Liam.
Mas, por favor, tenha cuidado.
Já me preocupa sua capacidade para levar uma vida dupla.
Acho que você não tem coração para uma terceira.
-Oi. -Oi. São para você.
Obrigada. São lindas.
Entre.
-Oi. -Oi.
Aconteceu uma coisa estranha. Estava me arrumando...
O Drew e eu estávamos no bairro
e queríamos devolver um livro para a Sophie.
Este.
E meus modos?
Drew e Nina, ele é o Liam.
Você não veio de limusine hoje?
Eu tenho um carro na cidade.
Você tem uma casa aqui e outra em Nova York?
Isso não se vê sempre.
Que tipo de assessoria você faz exatamente?
Drew, não precisa interrogar o coitado do Liam.
Pensei que tivesse.
O que acham de bebermos uma taça de vinho?
Parece maravilhoso.
E temos a oportunidade de conhecer o Liam mais um pouco.
Ótimo.
Quanto tempo você ficou na Guiana?
Eu fiz uma rotação voluntária de dois anos.
É um país impressionante.
Mas deve ter sido difícil.
O trabalho voluntário foi a coisa mais difícil que fiz,
mas não trocaria isso por nada.
Você está cheio de surpresas.
Bom, foi divertido.
Deveríamos sair juntos quando tivermos mais tempo.
Com certeza. E, Drew,
vou aceitar seu convite para jogar basquete.
Não sou LeBron James, mas talvez um Dwayne Wade.
Está bem, mas vou te avisando,
quando eu amarro os cadarços, passo a medir 1,98m
com um salto vertical de um metro.
-Divirtam-se esta noite. -Até logo.
Obrigada por me devolver o livro.
Acho que eles gostaram de você.
Ótimo, mas não são eles que estou tentando impressionar.
Também gostei de você.
É isso que eu gosto de ouvir.
-Está pronta para ir jantar? -Tenho o lugar perfeito.
Foi uma surpresa.
A Nina, o Drew e eu somos amigos de toda a vida.
Por que começaram a sair?
Acho que já estavam apaixonados há anos,
mas tinham tanto medo de estragar a amizade
que nunca se deram uma chance.
Como está a torta?
Maravilhosa, Harris. Como sempre.
Tudo está delicioso.
É verdade ou só está falando o que acha que quero ouvir?
Não, tudo estava muito gostoso.
Desculpe. Tenho que atender. É do trabalho.
Liam, você já foi casado?
Não.
Por que não? Tem algo de errado com você?
Então, nada chamou a sua atenção?
Adoramos. Até o Drew,
que estava preparado para bater nele antes.
Como está o jantar?
Estamos nos divertindo muito,
mas ele ainda não falou dos pais dele,
e continua mudando de assunto
sempre que falo do trabalho dele.
Dê tempo a ele. Como vai tudo com o Harris?
Não parece nada bem.
Talvez não deveria tê-lo deixado sozinho.
Depois me conte como vai, porque ele parece muito legal.
Até logo.
Você está comendo a receita dela de torta de pêssego.
É a melhor que já comi na minha vida, sinceramente.
Interrompo?
Nem um pouco. Venha, sente-se.
Estava contando para o Liam a história da Lola
e por que dei o nome dela para o restaurante.
Achei que você não gostasse de falar sobre isso.
A história não é para qualquer um,
mas parece que o Liam compreendeu.
Sinto muito que a tenha perdido tão rápido.
Bom, é melhor ter amado e perdido e tudo mais, não é?
Eu gosto de pensar que ela está aqui comigo.
-Foi um prazer conhecê-lo, Liam. -Igualmente.
Na próxima vez, tem que experimentar
a mousse de chocolate.
-Você não pode perder isso. -Estou ansioso para provar.
O que foi?
Ele deve ter gostado muito de você
para ter te contado da Lola.
-Isso é bom? -Sim.
É fantástico.
PARQUE FLORESTAL
O Harris gostou dele?
Adorou.
Parece que ele passou no seu teste, não é?
Sossegado.
Mas ainda não falou do trabalho. Nem da família.
É um livro aberto para algumas coisas,
e totalmente misterioso para outras.
Parece que o problema não é ele, é você.
O que quer dizer?
Entendo que você tenha problemas para confiar.
Quem não teria se fosse você?
Mas você precisa ter cuidado para não projetar isso no Liam.
-Não é justo. -Está bem, só mais um teste?
Eu me senti muito melhor
depois que ele conheceu vocês e vocês gostaram.
-Sophie... -Está bem. Escute.
Quero vê-lo trabalhando.
Descobrir do que se trata esse negócio da assessoria.
Que mal faria?
Vamos!
Não posso falar agora. Finalmente escrevendo.
Que bom, mas temos que nos reunir
para repassar os detalhes da revelação.
-Eu não posso hoje. -A gente se vê às 13h
no restaurante River Village. Reservei uma bela mesa fora.
Pode vir caminhando do porto.
-Podemos nos reunir mais tarde? -Vejo você às 13h.
Oi. Eu ia ligar para você,
mas não queria incomodá-la no trabalho.
Estava preocupada com a mesma coisa.
Estou interrompendo você?
Nem um pouco. Eu me diverti muito ontem à noite.
Eu também.
O que foi isso? Você está na marina?
Sim, vou me reunir com um cliente no River Village.
-Uma reunião de negócios. -Com um cliente? Que bom!
Talvez pudéssemos combinar para nos vermos de novo.
Sim, eu gostaria.
Tenho que desligar. Até logo.
Vou reprogramar a revelação para sexta às 18h.
Vou algemá-lo a mim se for preciso.
Não é uma boa hora.
A Sophie e eu estamos começando a nos conhecer.
Você não contou a ela, não é?
Quando ela souber que sou Gabriel August,
é tudo o que serei para ela. É o que serei para todos.
Como você sabe se não confia nela para contar a verdade?
Você sabe o que aconteceu com os meus pais.
Eles eram tratados diferente porque eram estrelas.
-Oi. -Não. Não é possível.
-É ela. -É bonita!
-Oi. -Sophie, que surpresa!
Estava cobrindo uma história aqui perto.
E lembrei que você disse que almoçaria aqui.
Então você decidiu passar.
É estranho, não é?
Foi tudo muito espontâneo.
Vou deixar você almoçar em paz.
-Você é Jackie Billicks. -Sim.
A representante literária.
Não costumo ser reconhecida fora de Nova York.
Vi seu discurso em 2011
no Simpósio de Editores do Brooklyn.
Foi muito inspirador.
Jackie, ela é Sophie Atkinson.
É maravilhoso conhecê-la, Sophie.
Escrevo críticas literárias para o "Portland Record".
E talvez deva uma pequena desculpa
a você e a Gabriel August.
Minha crítica não foi muito favorável.
Não é necessária. Você estava fazendo o seu trabalho.
Não acredito que você não me contou
que conhecia a representante de Gabriel August.
É uma prazer conhecê-la. Vou deixar vocês conversarem.
Não, não. Isto é uma reunião social.
Por favor, fique conosco. Por favor.
Obrigada.
Eu sempre digo para o Gabriel que ele se sentirá muito melhor
quando disser para o mundo quem é.
Mas os homens são teimosos.
Mas isso acontecerá realmente?
Sim, na próxima sexta.
Nem que tenha que arrastá-lo, esperneando e gritando.
Corro o risco de parecer uma adolescente, mas como ele é?
Bom, ele é inteligente.
Bem inteligente quando quer.
É realmente talentoso, é muito bonito.
Também é teimoso, muito reservado,
e às vezes tem o mesmo discernimento que o meu beagle.
Estou me sentindo mal por ter escrito aquela crítica.
Eu desejo realmente que o próximo livro seja ótimo.
Como o primeiro.
Talvez o fato de não ter segredos ajude.
Talvez seu próximo livro seja sua obra-prima.
Espero que sim, Sophie.
Preciso cumprir um prazo de entrega.
Jackie, fico feliz por termos conversado.
Igualmente. E, na próxima vez que for a Nova York,
-ligue para mim e vamos almoçar. -Eu adoraria.
Vejo você depois?
Mal posso esperar. Eu ligo para você.
Bom. Deixo o guardanapo.
-Obrigado por isso, Jackie. -Você tem que contar a ela
antes que essa relação de vocês chegue mais longe.
É mais fácil falar do que fazer.
Eu nunca disse que ia ser fácil.
Este lugar é lindo.
Acho que eu nunca vim aqui.
Eu venho todas as tardes. Me ajuda a espairecer a cabeça.
É um dos meus lugares favoritos da cidade.
Por que Portland?
Tenho a sensação de que poderia estar onde quisesse.
É? Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Portland é o meu lar.
A verdade?
-A verdade. -Passava tempo aqui de menino.
Sempre gostei.
O quê?
Bom, eu não sou boa nisto.
Mas preciso confessar uma coisa para você.
É bom ou ruim?
Na verdade, eu sei quem você é.
Sei.
Não está zangada comigo?
-Por que estaria zangada? -Porque não te disse a verdade.
Você tem direito a ter a sua privacidade.
Imagino que crescer com pais famosos deve ter sido difícil.
Você estava falando dos meus pais. Claro.
Sim, foi complicado.
A vida pública é meio dura.
-Acredite, eu sei. -É?
Tive uma experiência ruim quando saí com uma pessoa famosa.
Na verdade, estávamos noivos.
-Acabou há uns meses. -Noivos?
Talvez eu deveria ter te contado isso antes.
Não, de jeito nenhum. Você está bem?
Foi difícil no começo,
mas estou muito melhor ultimamente.
Que bom ouvir isso!
Andei pensando em uma das revistas onde me entrevistaram em Nova York,
querem que eu trabalhe com eles.
É uma grande mudança!
Talvez eu não tenha escolha.
Parece que o "Daily" está com os dias contados.
Parece uma grande oportunidade.
Eu considero mais um desastre total.
Eu acho que isso te dá uma oportunidade
para descobrir o que você quer fazer.
Talvez fazer uma mudança, se for isso que quer.
Às vezes eu daria tudo para começar de novo.
Chegamos.
É muito fácil falar com você.
Nem sempre, mas...
É fácil com você.
Obrigada.
-Por quê? -Não sei.
Por ser Liam Bradley.
John, se tiver tempo, adoraria que nos reuníssemos.
Tenho algumas ideias sobre o site.
E preciso de assessoria técnica.
Na terça está perfeito. A gente se vê na terça.
Você deveria vir. É muito divertido.
Eu acho que não sou um bom dançarino.
Vou te dar alguns conselhos.
Você será um expert no fim da noite.
E lembre, às 8h30.
Chama-se Frankfurt, em Burnside.
Espero ver você lá.
-Foi um prazer vê-lo. -Igualmente.
Oi.
Oi. Você perdeu um homem lindo.
É?
Acho que ele gostou de mim. Mas quem sabe?
Às vezes é muito difícil perceber.
Mas eu o convidei para sair. Acha que fui muito direta?
Não sei. O que ele disse?
Não dei a ele a chance de dizer nada.
Detesto ser rejeitada.
Imagino que vou descobrir isso esta noite.
Vamos. Berkmann vai nos matar se chegarmos tarde.
Oi.
Não sabia se você ligaria esta noite.
Passei pelo seu escritório hoje.
Pensei que podia querer ir almoçar.
É? Que pena que não o vi...
Parece que você está no carro.
Vai a algum lugar especial hoje à noite?
Não, só estou espairecendo.
Na verdade, estou atrasado com um projeto.
Talvez passe a noite trabalhando.
Trabalhando? Não parece muito divertido.
Sim, não me deixa muito entusiasmado.
Mas nos veremos amanhã, não é?
Acho que sim. Se você ainda quiser.
Claro.
-A gente se vê depois, está bem? -Está bem. Até logo.
Até logo.
Trabalhando a noite inteira?
Podia ter me falado.
Sophie?
Você não é...
Ele não é...
É meu amigo Peter. O que está fazendo aqui?
Boa pergunta.
Eu me senti a mais idiota do mundo.
Devia ter confiado no Liam.
Você não é a mais idiota do mundo.
Deve haver pelo menos duas mais idiotas.
Você tinha toda a razão.
O problema é que eu tenho medo.
Não se castigue demais.
Ninguém a culpa por ser cuidadosa com quem você sai.
Mas, de vez em quando, deve dar um salto de fé e se arriscar.
E é isso que eu vou fazer. Vou ver o Liam hoje à noite.
Vou me abrir e dizer toda a verdade a ele.
Acha uma boa ideia?
Que tipo de relação espero ter
se começar sendo desonesta?
Tem certeza de que não é melhor que ele não saiba?
Não queremos ver você sofrer de novo.
Eu preciso fazer isso.
Você tem que contar a verdade a ela.
Vou contar esta noite.
Como você vai fazer isso?
Vou levá-la até o chalé. Vou contar a ela lá.
Espero que não fique louca.
Se pensar que menti para ela todo esse tempo...
Chega.
Liam, você está fazendo a coisa certa.
Olhe pelo lado positivo.
Isso te facilitará a revelação de uma forma ou outra.
Estou orgulhosa de que você faça isso.
Eu não tenho muitas opções.
Bom, me dê um abraço. Como nos velhos tempos.
Eu te conto como foi.
Sim. Estarei pensando em você, rapaz. Boa sorte.
É muito aconchegante.
Tenho vontade de ficar encolhida
com um bom livro e uma taça de vinho.
Eu sempre vinha aqui com meus pais.
Você tem um lugar aonde vai e se sente segura?
O parque florestal.
Tem uma ponte de madeira, rodeada de árvores.
Quando estou estressada, paro ali e escuto o som da água.
E todos os problemas desaparecem.
É um lugar mágico.
Parece maravilhoso.
Todos precisam ter um lugar para onde fugir.
Exatamente.
É o que este lugar significa para mim.
O jantar nos espera.
Que lindo!
Não sabia que você era tão romântico.
Eu também não.
Está delicioso.
Não posso cozinhar para salvar a minha vida,
mas sou sensacional para pedir comida.
Preciso te contar uma coisa importante.
Mas não tenho certeza de como dizer isto.
Mais cuscuz?
Estou bem.
Está bem.
Acontece que, quando nos conhecemos,
não imaginei que fôssemos chegar tão longe.
Liam, espere. Antes de você dizer qualquer coisa.
Tenho que te contar uma coisa.
Não fui totalmente sincera com você.
-Não? -Lembra que eu te disse
que vivi uma ruptura dolorosa recentemente?
Você vai voltar com ele.
O quê? Não. De jeito nenhum. Jamais.
Tudo me afetou muito mais do que pude admitir.
Ele era um atleta profissional,
e a ruptura foi muito pública.
Foi muito humilhante, sinceramente.
Minha péssima vida amorosa se tornou viral.
-Deve ter sido horrível. -Sim.
Vou te dar um conselho: nunca saia com uma pessoa famosa.
Não vou cometer o mesmo erro de novo.
Mas a pior parte...
foi que esse homem que pensei que amava
acabou sendo totalmente diferente
do que eu pensava que era.
Acho que perdi a capacidade de confiar nos homens.
Então, quando conheci você, pensei:
"É bom demais para ser verdade."
Então fiz você passar por pequenos testes
para demonstrar que você não era bom demais para ser verdade.
-Testes? -Sim. Isso é uma vergonha.
Meus amigos interrogaram você.
Eu apareci durante o seu almoço com sua cliente.
Organizei aquelas coisas
para garantir que isto era real.
E a garota que você conheceu na porta do meu escritório,
Tabitha, nós trabalhamos juntas.
Eu ouvi que ela convidou você para sair...
Você é a única mulher com quem eu quero sair.
Agora eu sei.
Deveria ter confiado em você desde o começo.
Eu sinto muito, Liam. Não sei mais o que dizer.
Só isso? Era isso que você estava escondendo?
-Você me odeia, não é? -Sophie, eu não odeio você.
Estou me apaixonando por você.
Está bem.
Isto saiu melhor do que eu imaginava.
Estou me sentindo muito melhor agora que me abri.
Fiquei muito nervosa a noite inteira.
Você queria me dizer algo.
O quê? Não, nada.
Tem certeza? Sinto muito.
Acho que monopolizei o momento.
Não é importante. Mais vinho?
Por favor.
Estou ansiosa para ver o que tem de sobremesa.
O que eu deveria fazer?
Deveria contar a verdade a ela.
O atleta de quem estava noiva a decepcionou.
E a metade do país estava falando disso.
Ela jurou que nunca mais sairia com uma pessoa famosa.
O que acha que ela vai fazer quando souber quem sou?
Não posso contar a ela assim.
Seu tempo está acabando. A revelação é amanhã de noite.
-Bom, então vamos adiá-la. -Não podemos.
Marque uma reunião com a editora para mim.
Vou achar um jeito de fazê-los mudar de ideia.
Não será fácil convencê-los, Liam.
Bom, vou achar um jeito de convencê-los.
Tenho que fazer isso.
Não podem fazer isso.
Infelizmente os executivos tomam as decisões.
E podem fazer o que quiserem.
Mas suspender todas as críticas literárias?
Nem mesmo faz sentido.
Querem mais espaço para videogames e filmes.
Querem até que eu crie uma nova seção de fofocas.
A critica literária não é muito popular hoje em dia.
Eu sempre me adaptei, Phil.
Eu cobri música e filmes, o que você precisava.
Mas você sabe que a minha paixão são as críticas literárias.
Por isso vim para o "Daily".
O que posso te dizer, Sophie? São negócios.
Muita gente lê livros.
Claro que a indústria está mudando, mas...
Chega de críticas literárias. Desejaria que fosse diferente.
Então não sei se posso ficar.
Tenho que descobrir o que quero fazer.
Bom, é uma decisão que você terá que tomar.
Mas terá que fazer isso rápido. Tenho que dirigir um jornal.
Então você não acha uma idiotice?
Com certeza não, mas é um passo importante.
Estou apavorada.
Mas acho que é o que quero.
Você tinha razão, é isso que importa.
Parece um bom plano.
Vou seguir meu instinto.
Acho que deu certo com você ontem.
Isso mesmo.
Tenho que voltar para Nova York para uma reunião amanhã.
Por isso estou esgotado. Vou viajar em 2h.
Espere. Nova York? Por quê?
É algo contratual que tenho que resolver,
tenho que fazer isso pessoalmente.
-Quanto tempo vai ficar fora? -Só uma noite. Volto amanhã.
Quer que nos encontremos amanhã de noite?
O que acha de jantarmos cedo? Digamos, às 17h30.
Claro. Eu gosto do especial madrugador.
Faça uma boa viagem.
Está bem. Até logo.
Até logo.
Parece muito romântico.
-Jantar à luz de velas? -Sim, foi.
Ele me disse que estava se apaixonando por mim.
Depois nos beijamos.
E quer saber qual é a melhor parte?
-Eu confio nele. -É?
Não estou falando da confiança por ter passado nos testes.
Eu me arrependo de tê-lo feito passar por isso.
Nunca pensei que sentiria isto por alguém de novo,
mas ele não para de me surpreender.
Que ótimo! Fico muito contente por você.
Ele vai viajar para Nova York por um dia,
e já estou com saudade.
O que está acontecendo? Sou uma adolescente?
Você está apaixonada.
Bom, chega da minha vida amorosa.
Quero te mostrar uma coisa.
Armei isso ontem à noite.
Você tem que me prometer que terá consideração.
"LeiturasFascinantes.com". O que é isto?
Minha nova empresa.
Sua nova empresa? E o jornal?
O Liam me disse algo no outro dia
sobre perseguir meus sonhos e fazer o que desejar fazer.
-Acho que eu poderia fazer isto. -É sensacional.
Vou me reunir com meu editor. E então se tornará realidade.
Parece que o Liam é bom para você.
Como você está?
-Estou nervoso. -Sim, eu também.
Você não deveria admitir isso para mim.
Liam, não vou te facilitar isto. Estas pessoas são tubarões.
E nem sei se estão interessados em fazer o que está pedindo.
Então temos poucas expectativas. Está bem.
Liam, Jackie. É uma prazer ver vocês dois.
Está tão contente por causa das vendas quanto nós?
Sim.
É, deveria estar. Por favor, sente-se.
O que posso fazer por vocês?
Primeiro, muito obrigado pelo seu tempo.
Qualquer coisa por um dos nossos autores favoritos.
Não sei bem como dizer isto,
mas por razões pessoais
peço que reconsidere a revelação da minha identidade.
Você sabe que a revelação foi programada para esta noite?
Eu sei, e vou realizá-la,
só que não esta noite.
Eu te dou a minha palavra.
Não precisamos da sua palavra, Liam.
Temos um contrato que garante isso.
Claro.
Só preciso que o adie mais algumas semanas.
O Liam não está sendo irracional.
Só pedindo um pouco mais de tempo.
Jackie, ele já cancelou uma vez. Foi tudo programado
para o lançamento do livro novo.
Planejamos uma estratégia de marketing,
sem falar da grande quantidade de esforço e dinheiro
investidos na revelação da identidade de Gabriel August.
E, obviamente, quando isso acontecer,
as exigências sobre a vida pessoal do Liam serão enormes.
Só preciso de mais umas semanas. É só o que eu peço.
Liam,
eles não toparam. Sinto muito.
Eu lutei por você, mas já está tudo encaminhado,
eles não podem voltar atrás. A revelação será esta noite.
Estou começando a odiar Gabriel August.
Você tem que falar com a Sophie.
Vou jantar com ela esta noite às 17h30.
-Você terá pouco tempo. -Vamos chegar na hora.
Está bem.
O plano para hoje à noite está claro?
Jasper's Bookloft, 19h30.
Na verdade, é melhor às 19h
para que minha pressão não suba demais.
Vou estar lá.
Más notícias?
Ela tem uma reunião de trabalho. Cancelou o jantar.
O que você vai fazer?
Encontrá-la e contar antes do anúncio.
Vai dar tudo certo.
Ligue para mim para contar como foi tudo.
É a Sophie. Diga o que está pensando depois do sinal.
Oi, Sophie. Recebi a sua mensagem.
Já voltei para a cidade. Tenho que falar com você agora,
cara a cara.
Por isso me ligue assim que escutar isto, está bem?
Eu sei, mas disse que era anônimo.
Você deve tirar seu nome. É jornalismo básico.
Sim. Bom, me avise como foi tudo.
Desculpe não ter conseguido recebê-la antes.
Tive que evitar que processassem um jornalista.
-O que foi? -Queria que você soubesse
que hoje é meu último dia.
Seu último dia?
Então você vai sair do jornal?
Vou lançar meu próprio site.
Onde possa publicar as críticas que quero fazer.
Você pode se sustentar fazendo isso?
Bom, talvez leve alguns meses
para conseguir patrocinadores, mas vou tentar.
Eu detesto perdê-la, Sophie,
mas tenho que admitir que sinto um pouco de inveja de você.
Ter a liberdade de escrever sobre o que ama
-parece o trabalho perfeito. -Então não está zangado?
Espero que o que você empreenda a faça feliz.
Obrigada por tudo.
Acho que não poderia te pedir que me demonstre a sua gratidão
com um artigo sobre a revelação de Gabriel August desta noite.
Não posso. Vou cobrir para o meu site.
Ligue para a Sophie.
É a Sophie. Diga o que está pensando depois do sinal.
Oi. Você é a Tabitha, não é?
Oi.
Você me deixou plantada.
Para ser justo, nunca falei que sairia com você.
Você trabalha com a Sophie Atkinson, não é?
-Você conhece a Sophie? -Sim. Ela está aqui?
Acabou de pedir demissão.
Esvaziou a mesa há 20 minutos.
Sabe para onde ela foi?
Para o Jasper's para descobrir quem é Gabriel August.
Obrigado.
Vamos.
LIGO PARA VOCÊ EM UMA HORA
ESPERO QUE TENHA IDO BEM EM NOVA YORK
Ligue para a Jackie.
-Onde você está? -Estou a caminho.
Me encontre na porta traseira da livraria em 5min.
Está bem.
-O que foi? -Não posso fazer isso.
-Por quê? -Porque ela está aqui.
Você ainda não contou a ela?
Eu tentei. Liguei para ela, mandei mensagens,
fui até o trabalho dela. Ela está lá fora.
Não posso deixar que ela fique sabendo como todos os outros.
Respire fundo. Eu vou cuidar disso.
Fique aqui.
-Oi, Sophie. -Oi, Jackie.
-Que emocionante! -Sim, muito.
E também um pouco assustador.
Eu imagino.
Ele vai se apresentar desta vez?
-Ele já está aqui. -Então vai acontecer mesmo?
Acho que você veio cobrir isso para o seu jornal.
Não exatamente.
Eu não trabalho mais para o "Daily".
Na verdade, eu vim cobrir
para o site que acabei de lançar.
-Parabéns. -Obrigada.
Avise se eu puder ajudá-la de alguma forma.
Obrigada. Talvez eu te avise mesmo.
O que acha de roubar a manchete do seu antigo jornal?
O que quer dizer exatamente?
E se tiver a primeira entrevista exclusiva
com o verdadeiro Gabriel August?
Eu nunca quis enganar você.
Espero que possamos...
Liam?
O que está fazendo aqui?
Meu Deus, você não vai acreditar.
Gabriel August vai falar comigo.
A Jackie conseguiu uma exclusiva para mim.
Serei rápido.
Só preciso dizer o que queria te dizer antes.
Na verdade, faz tempo que quero te dizer isso.
Liam, o que foi?
É em você que eu penso primeiro quando acordo de manhã
e por último quando vou dormir.
E também penso muito em você durante o dia.
Por isso, mesmo sabendo
que deveria ter te contado antes,
lá vai.
Aquelas pessoas estão aqui por minha causa.
Por sua causa?
Eu sou Gabriel August.
E eu sou JK Rowling. Muito prazer em conhecê-lo.
Não queremos fazê-los esperar.
Senhoras e senhores,
em um minuto, será um prazer apresentar a vocês
pela primeira vez,
o verdadeiro homem por trás de Gabriel August.
Desculpe. Não queria que você ficasse sabendo deste jeito.
Isso é uma loucura. Você está falando sério.
Eu queria ter te contado antes. Deveria ter contado.
Eu nunca quis magoá-la. Eu juro.
-Como eu não percebi? -Sophie, por favor.
Eu não posso fazer isso.
Não, por favor. Deixe eu explicar.
Por favor, fale comigo.
Espere. Sophie, eu amo você.
Eu tenho que ir.
Eu queria te contar. Eu juro.
Aqui está ele, Liam Bradley!
Não acredito que deixei isso acontecer de novo.
GABRIEL AUGUST REVELA SUA IDENTIDADE
Sophie, como está indo?
Estou bem. De verdade.
Se você diz...
Estou muito ocupada com o site.
Ainda não acredito que ele mentiu para você.
Não acredito que eu deixei passar isso.
Eu contei para ele da Lola.
Você não acha que ele colocará isso em um livro um dia, não é?
Talvez ele já tenha se esquecido de nós.
Ele está muito ocupado ultimamente.
Não estou dizendo que o que ele fez foi certo,
mas o compreendo devido às circunstâncias.
Querida, você não pode estar falando sério.
Pelo que sabemos, ele só a usava para conseguir uma boa crítica.
Ou talvez quisesse que o conhecesse
como uma pessoa normal. Não como uma celebridade.
Não sei o que dizer. Eu gostava mesmo do Liam.
Eu não me engano com as pessoas frequentemente.
A culpa não é sua.
A culpa não é de ninguém, só minha.
Vou buscar um pedaço da torta da Lola para você.
Sempre faz com que tudo melhore.
Obrigada.
Eu sei que você sofreu muito.
E, se estivesse no seu lugar,
não posso dizer que me sentiria de outra maneira.
Mas é difícil eu acreditar que ele não a amasse de verdade.
Não sei mais em que pensar.
Mas sei de uma coisa. Não posso voltar para isso.
Seja o que for que tivemos,
acabou.
Oi.
Imagino que não é uma coincidência.
Lembro que você me disse que amava o parque florestal.
Que era mágico.
Seu lugar de fuga.
E a Nina me contou.
Não a culpe.
Eu liguei e praticamente implorei que ela me ajudasse.
Só queria falar com você antes de ir embora.
-Você vai embora? -Vou voltar para Nova York.
Não consigo ficar em Portland sem você.
E não posso mais me esconder da imprensa.
Mas andei pensando muito sobre o que aconteceu entre nós.
E daí?
Nós dois erramos.
Nós dois embarcamos nisto com algumas feridas.
Mas nós dois sabemos
que nunca sentimos algo assim por outra pessoa.
Se puder encontrar uma maneira de me perdoar,
sei que podemos deixar para trás.
Eu perdoo você, Liam.
Então vai dar outra chance para nós?
Parte de você pertence ao mundo agora.
Goste ou não, eles sempre estarão aí.
Eu já passei por isso, e você sabe que acabou mal.
Eu não sou ele.
Sou Liam Bradley. E amo você.
Não.
Desculpe. Não posso fazer isso de novo.
No avião, onde nos conhecemos,
você me disse que "A Primeira Estrela da Noite"
era bom porque era autêntico.
Devo ter dito muitas coisas. Desculpe se...
Não. Não, você tinha razão.
Passei os últimos anos fingindo não ser Gabriel August,
pensava que era melhor do que isso.
Que devia escrever romances reais
sobre a vida real das pessoas. Mas o que pode ser mais real
que uma história de amor com um final triste?
Eu deveria ir. Tenho que pegar um avião.
Adeus, Sophie.
Não feche a porta! Estou aqui.
Estava sozinho e perdido...
E então ela apareceu,
ocupou o assento vazio ao seu lado.
SEIS MESES DEPOIS
Meu Deus! É Gabriel August, não é?
Sou.
Se incomodaria de me dar um autógrafo?
Com todo prazer.
Vai perder seu táxi.
Sempre aparecerá outro.
Acho que você vai gostar. Eu gostei.
É a primeira vez que escuto você dizendo isso.
-Não é "Entardecer em Viena"! -Não, não é.
E você assinou com seu nome verdadeiro.
Você notou, não é?
Sei que não vou gostar da resposta,
mas o que aconteceu com "Entardecer em Viena"?
Transformou-se em cinzas.
Liam, o que você fez?
O que deveria ter feito antes,
escrever algo autêntico e real.
Um livro em que acredito, que sinta orgulho de assinar.
Vejo que teremos que nos reunir com Harris Kingsfield de novo.
-Conto com você? -Eu adoro isso.
Mal posso esperar que você o leia.
Eu adoro ver você assim.
Entusiasmado e apaixonado.
Fazia tempo que não o via assim.
Estou me sentindo sensacional.
Na medida do possível. Estou satisfeito com o trabalho.
-Nenhuma notícia da Sophie? -Não.
Bom, dê tempo a ela. Tudo é possível.
-Você acha mesmo? -Sim.
Bom, é melhor eu ir.
Diga-me o que achou do livro depois.
Você sabe que direi.
A VOLTA AO PARQUE FLORESTAL
Querida, cancele todas as minhas reuniões de hoje.
E reserve o primeiro voo para Portland, Oregon. Obrigada.
Tenho certeza de que o plural de "nariz" é "narizes".
Não é com "s"?
Poderíamos pensar que sim, mas não.
Você é a chefe.
Quando vai ter a crítica de "The Broken Truth Chronicles"?
Você não pode apressar um gênio.
Então quando terá a crítica de "The Broken Truth Chronicles"?
-Jackie! -Oi, Sophie.
Que surpresa!
Não quero roubar muito o seu tempo,
mas você está ocupada?
-É impressionante. -É uma obra do amor.
Eu trabalho muito mais que no jornal,
mas gosto mais da minha chefe.
Você está bem?
Levei um tempo,
mas acho que agora sim. Estou me sentindo bem.
Fico feliz por você.
É um prazer ver você, Jackie.
Mas imagino que tem um motivo para ter vindo para Portland.
O Liam ainda está apaixonado por você, Sophie.
Você não anda com rodeios, não é?
Acho que é melhor dizer o que penso.
E acho que você, mais do que ninguém, dá valor a isso.
O Liam pediu para você vir?
Ele me mataria se soubesse que eu vim.
-Como ele está? -Melhor.
Os primeiros meses foram difíceis.
Foram muitas mudanças para ele se acostumar.
Eu imagino.
As mulheres devem estar se jogando em cima dele.
Só lhe importava a opinião de uma mulher.
E ela não estava em Nova York.
Por que você veio, Jackie?
O Liam sente muito a sua falta.
E acho que você também sente a dele.
Pensei que iria querer ver isto.
-O que é? -O livro novo dele.
É mesmo?
Um novo livro de Gabriel August?
Um novo livro de Liam Bradley. Aliás, é o primeiro.
"A Volta ao Parque Florestal".
Ele seguiu seu conselho e escreveu algo autêntico,
algo em que acredita. O livro fala com o coração.
E o dedicou a alguém muito especial para ele.
Cuide-se, Sophie.
PARA SOPHIE, QUE ABRIU MEUS OLHOS E MEU CORAÇÃO
Finalmente Gabriel August tem um rosto.
E você quer matá-lo agora?
Eu não diria isso,
mas sim, é precisamente o que queremos.
O livro que você é obrigado a nos entregar por contrato
não é um romance de Gabriel August?
Na verdade, se você ler o contrato com atenção,
vai descobrir que Liam Bradley deve um novo livro,
não Gabriel August.
Gabriel August é Liam Bradley.
Liam.
Onde está "Entardecer em Viena"?
As cinzas ainda devem estar na lareira de Portland.
Acho que não vai servir muito.
Mas achamos que vocês vão adorar o novo livro de Liam Bradley.
Ted, entendo que isto é um negócio,
e seu lucro é o objetivo, certo?
Certo.
Então espero ter boas notícias para você.
Você sabe que eu gosto de fazer um teste de marketing primeiro.
Sinceramente, achei o livro do Liam emotivo e apaixonante.
Por isso, encomendei uma pesquisa
de avaliação de mercado.
Os resultados estão em suas mãos.
Conseguiu a pontuação mais alta
que qualquer livro que analisamos.
Você sabe que isso não garante o sucesso.
No mundo editorial, Ted, nada é garantia de sucesso.
Mas isto chega bem perto.
Tudo se reduz a isto.
Gabriel August como conhecíamos não existe mais.
Liam Bradley, sim.
E, sinceramente, acho que estou só começando.
Quero que Harris Kingsfield me acompanhe,
mas vou continuar em frente, de uma forma ou de outra.
Sinto muito.
Não, tudo bem.
Acho que a culpa é toda minha.
Se não tivesse apresentando o Liam para você,
você nunca teria contado sobre a Lola para ele.
Não acredito que ele escreveu isso no livro.
Tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Sophie, eu falei para ele que estava tudo bem.
O Liam ligou para mim. Pediu a minha permissão.
Você falou com ele?
Ele é um bom homem.
Eu sei que vocês tiveram problemas.
Ele é um homem decente.
Ele me descreveu como bonito e sexy, como pedi.
Como não iria fazer isso?
Então? Que tal?
É lindo.
É inteligente e engraçado, mas muito triste.
É o Liam.
Quando você saía com o James,
eu fiquei de boca fechada.
Imaginei que você sabia o que estava fazendo sem minha ajuda.
Como você se enganou!
Eu não finjo saber muito sobre relações.
Só amei uma mulher na minha vida.
Você encontrou seu amor verdadeiro.
Eu sei agora.
Mas, quando a Lola e eu estávamos juntos,
nem sempre eu sabia disso.
Amar uma pessoa é a tarefa mais difícil de todas.
Eu pus tudo a perder muitas vezes. E ela também.
Nós nos decepcionamos mutuamente às vezes,
dissemos coisas das quais nos arrependemos depois.
Mas nunca deixamos que isso nos separasse,
não importava o quanto doesse naquele momento.
Não era amor verdadeiro porque era fácil.
Mas porque nos esforçamos.
Lutamos por ele.
O que eu devo fazer?
Só você pode responder essa pergunta.
E então? Tenho um autor satisfeito, finalmente?
Todos vieram por sua causa.
Pelo verdadeiro.
Graças a você. Você fez com que fosse possível.
Isso é muito gentil,
mas isto teve muito pouco a ver comigo.
Seus pais teriam ficado muito orgulhosos de você.
-Você acha? -Eu sei.
Tenho que arrastar você de novo
até o palco esperneando e gritando?
Não.
Desta vez, estou ansioso para fazer isso.
-Vamos? -Vamos acabar com eles, rapaz.
Obrigado por terem vindo.
Obrigado.
Eu sei que isto é um pouco raro,
mas temos notícias maravilhosas para comunicar.
Conheceram este senhor
como o autor por trás dos romances de Gabriel August.
Mas hoje estamos aqui para falar
de uma direção nova e emocionante.
Vou deixá-lo contar para vocês.
Senhoras e senhores, Liam Bradley.
Eu amo escrever.
Rascunhava coisas desde que me conheço por gente.
Tenho sorte de ter encontrado gente
que deseja ler o que escrevi.
Mas, durante muito tempo, fiquei no anonimato.
Bom, fico muito contente e muito nervoso também
por dizer que esses dias acabaram.
Meu novo livro se chama "A Volta ao Parque Florestal".
Como podem ver, o único nome aí é o meu.
Sim, senhor?
Continuará com os romances de Gabriel August
-com um novo nome? -Não.
Tem um pouco de romance, mas este livro é diferente.
É mais um romance de descobrimento
sobre um homem que finalmente encontra a si mesmo.
É autobiográfico?
Eu me nego a responder isso para não me incriminar.
Digamos que é sincero. Sim, moça.
Rescindiu seu contrato com Harris Kingsfield?
Não, fico feliz
por continuar trabalhando com Harris Kingsfield.
Eles me deram seu total apoio.
Vislumbro um grande futuro juntos.
Sr. Bradley, parece que "A Volta ao Parque Florestal"
é mais pessoal que seus romances anteriores.
Sim. Eu aprendi muito neste último ano.
Espero que isso se reflita neste novo livro.
Diria que é o livro mais pessoal que já escrevi na vida.
Deve ser difícil se ver empurrado
para a popularidade deste jeito.
O senhor se preocupa com que isso possa mudá-lo?
As mudanças nem sempre são ruins.
Eu sei que mudei muito ultimamente.
Claro que tudo é um desafio,
mas finalmente aprendi a me sentir cômodo
sendo Liam Bradley.
E eu sou o que estão vendo.
Seus fãs podem contar com isso?
Meus fãs podem ter certeza
de que nunca farei nada que os prejudique.
Alguns ainda estão resolvendo problemas de confiança.
Eu gostaria de ajudar de todas as maneiras possíveis.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Absoluta.
Pode ser que leve algum tempo.
Não tem problema.
Espero passar todos os dias do resto da minha vida
demonstrando aos meus fãs o quanto os amo.
É melhor preparar a câmera.
Acho que você vai querer fotografar isto.
Falando como uma grande fã,
parece um maravilhoso capítulo novo.
Não se preocupe com eles.
O mais importante está aqui.