- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
ALÉM DAS PALAVRAS
Vocês chegaram ao final do segundo semestre.
Algumas permanecerão aqui para terminar os estudos.
Outras sairão para o mundo.
E, como de costume,
lanço a vocês a pergunta mais importante,
que diz respeito ao seu bem-estar espiritual.
Vocês querem seguir a Deus e ser salvas?
Quem deseja tornar-se cristã e ser salva
virá para o meu lado direito.
Quem sobrou e espera ser salva
virá para o meu lado esquerdo.
Fez suas preces?
Sim.
Embora não faça muita diferença para o Criador.
Entendi você corretamente?
Acredita que seu Criador é indiferente aos seus pecados,
que, em misericórdia, Ele vê você adormecer?
Não, você não entendeu.
Não fui tão longe.
Eu ainda nem despertei.
E como devo me arrepender?
Sou de certa forma problemática, é claro,
mas meus sentimentos são indefinidos.
A pergunta não é sobre o quanto você avançou,
mas sobre o quanto você deveria avançar,
não como se sente, mas como deveria se sentir.
Não sinto nada.
Não tenho noção de meus pecados. E como poderia?
Gostaria de sentir como as outras,
mas não é possível.
Uma pecadora contra um Deus sagrado
e sob condenação
e sujeita a todo momento a arder pela eternidade
ainda não sente, nem se alarma,
não consegue fugir da ira vindoura.
A verdadeira pergunta é
você está na arca da salvação?
Temo que não.
Está sozinha em sua rebelião,
Srta. Dickinson.
Temo que você seja uma fracassada.
Sim, Srta. Lyon.
Por todo instante de êxtase
nós pagamos angústia
em proporção aguda e trêmula
ao nosso êxtase.
Por toda hora querida
severas rações de anos,
cousas vãs disputadas,
cofres cheios de pranto.
Pai! Austin! Vinnie!
Minha felicidade seria completa se mamãe estivesse com vocês.
A viagem seria muito fatigante para ela.
Viemos levar você para casa, Emily.
Sua última carta nos preocupou.
Você mencionou estar doente.
Sim. Do que você está sofrendo?
Um caso agudo de evangelização.
Vou mesmo para casa?
Sim.
Iremos para Amherst por Boston
e ficaremos um pouco com a tia Elizabeth.
Não gostou, pai?
Não gosto de ver uma mulher sobre o palco.
Mas ela tem um dom.
Um dom não é desculpa
para uma mulher se exibir dessa forma.
E o que preferiria que ela fizesse?
A leitura de uma Lei do Congresso em voz alta?
Isso dependeria do tom.
O restante da apresentação é em alemão respeitável.
E os alemães são musicalmente maravilhosos.
É verdade.
Inglês, graças a Deus,
não é uma linguagem para ser cantada.
Mas, tia Elizabeth, você adora seus hinos sagrados.
Hinos são diferentes.
Não têm nada a ver com música.
O demônio na música.
Não seja banal, Emily.
Oh, vida! Oh, lar!
Como vocês são maravilhosos!
Emily.
Por que está acordada tão tarde?
- Podemos conversar, pai? - Claro.
Como talvez saiba, eu gosto de escrever.
Cartas, em sua maioria, mas às vezes poesia.
Sim.
Posso ter sua permissão
para escrever durante a noite, por causa do silêncio?
Não perturbarei o resto da família.
Eu prometo.
Você pode, sim.
Foi muita consideração sua me pedir.
A casa é sua, pai.
Mas é nosso lar, Emily.
Eu... gostaria de pedir mais um favor.
O que é?
Você tem, creio eu,
uma relação cordial com o Dr. Holland,
editor do jornal Springfield Republican.
E o Springfield Republican publica poesia.
Escreverei para ele.
E, se ele concordar, você poderá enviar algo seu.
Cara Srta. Dickinson,
decidi publicar "Sic transit Gloria mundi",
por ser o menos previsível e mostrar alguma perspicácia.
Quanto ao resto da poesia, a métrica é comum,
infantil, como rimas de criança.
Mas devo confessar que os clássicos de cada língua
são trabalhos de homens, não de mulheres.
Mulheres, temo eu, não podem criar
os tesouros permanentes da literatura.
Cadê Emily?
Emily!
Venha logo aqui!
Lembre-se de que tia Elizabeth
celebrou a dinastia Dickinson em 55 estrofes.
E cada uma delas era enfadonha.
Tia Elizabeth.
Finalmente, Emily. Quase fui deixada esperando.
E qual a sua opinião sobre o meu poema, Emily?
Estou certa de que seu verso se equipara ao seu talento, tia.
Se eu fosse esperta o bastante,
deveria me ofender com esse elogio ambíguo.
Mas, tia, os melhores elogios são ambíguos.
É parte do encanto.
Gostou dos meus versos, Austin?
Muito, tia. Eles humilham Paraíso Perdido.
Seus filhos são sofisticados demais, Edward.
Acho que parte de mim desaprova.
Desaprovação é uma coisa pesada.
Aliás, se tivesse que escolher entre ter filhos sofisticados
e outros que são meramente dóceis,
eu escolheria o primeiro.
Docilidade se parece muito com escravidão.
- Parece uma fala abolicionista. - Não parece, não.
Mas nenhum cristão poderia aprovar a escravidão.
Por favor, não discutamos tal assunto.
É impróprio e cansativo.
Não para aqueles que são escravizados.
Vejo que temos uma Robespierre entre nós.
Não, Robespierre não.
Talvez Charlotte Corday.
Edward, eles são tão ruins quanto você.
Acredito que seu primeiro poema tenha sido publicado.
Sim.
No Springfield Republican.
Foi publicado anonimamente.
Parece um pouco excêntrico.
Mas, considerando, talvez tenha sido melhor.
Não podemos ser todos Milton.
Não fique emburrada. É inconveniente.
Poemas são meu consolo pela eternidade que nos rodeia.
- Quem disse isso? - Eu.
Não diga. Soa anticristão.
E cadê Vinnie?
Aqui, tia.
E como você está?
Sou como uma peregrina tentando progredir.
Um peregrino deveria se preocupar apenas
com o progresso dos outros.
Preocupar-se consigo mesmo é mera vaidade.
Mas, tia, vaidade é um vício tão inofensivo.
É tão vazio quanto as pessoas que se deixam levar por ele.
Nenhum vício é inofensivo, Vinnie.
Basta olhar para a Babilônia.
E você, Austin?
Não sou nenhum peregrino.
E quanto ao vício?
Certamente o vício é uma virtude disfarçada.
E o que acha da flacidez moral de seus filhos, Emily?
Prefiro ouvir e permanecer em silêncio.
Assim um preconceito não parece uma opinião.
Essa resposta foi tão misteriosa.
Eu não poderia ser mais sábia.
Valorize sua ignorância, tia.
Nunca sabe quando pode precisar.
Edward!
Seus filhos me espantam.
Deve mandá-los para o quarto e açoitá-los.
Acalme-se, tia Elizabeth.
Beba uma taça de vinho.
Transforme vício em prazer medicinal.
Medicinal?
Para a sua circulação.
Não há nada de errado com a minha circulação.
O coração pede primeiro prazer,
E então, escape da dor,
E então, as pequenas aspirinas
Que amortecem o sofrimento;
E então, ir dormir;
E então, se assim tem que ser,
A vontade do Inquisidor
A liberdade de morrer.
Poderia tocar algo, Emily?
Um dos hinos antigos.
Claro.
Quando eu era muito jovem,
um rapaz que ia à nossa igreja
costumava cantar isso.
Ele tinha uma voz adorável.
Tão pura.
Ele só tinha 19 quando morreu.
Isso.
Deus te abençoe.
Quando estiver pronto, ele me chamará.
Espero que você viva por 100 anos.
Que ideia repugnante.
Não diga isso, tia.
Não tenho medo da morte, Emily.
E você também não deveria ter.
Se mantivermos nossas almas preparadas para Deus,
não precisaremos temer.
Ele suavizará nosso caminho.
Rezarei por todos vocês.
E lembrem-se: mantenham o ateísmo distante.
E vigiem o relógio que bate por todos nós.
Tic.
Tac.
Tic.
Vocês são impossíveis!
Fui agradecer-lhe,
mas ela dormiu,
sua cama uma rocha afunilada,
com ramalhetes nos pés e cabeceira
os quais foram lançados por viajantes...
Que foram agradecer-lhe.
Mas ela dormiu.
Atravessar o mar foi rápido,
olhando-a como coisa viva,
mas dando as costas foi lento.
Poderia sorrir, Sr. Dickinson?
Eu estou sorrindo!
Emily! Emily!
Temos uma visita.
Essa é a Srta. Vryling Buffam.
Parece um anagrama, não parece?
O que vocês veem é uma vida arruinada pelo batismo.
Espero que tenha levado à atenção de seus pais
a falta de consideração deles neste assunto.
Levei. Isso os deixa nervosos.
Mas certamente eles perdoarão você.
Mas será que eu os perdoarei?
Você não esteve em um seminário para moças
em Forte Sumter ou algo assim?
Em Mount Holyoke.
Sim, sabia que tinha algo de militar.
Mas foi há muitos anos.
E seus estudos foram disciplinados?
Álgebra, geometria, ciências da natureza
e, pelo bem do decoro, história eclesiástica.
Acredito que as mulheres
devam receber a mesma educação dos homens.
Mas história eclesiástica?
Parece tão monótono quanto o paraíso.
Nós a trouxemos para casa.
Detestou Mount Holyoke tanto assim?
Ela era maltratada lá.
Existem os maus tratos e existe a coerção.
- E qual você sofreu? - Uma combinação única dos dois.
Foi horrível.
Sim, mas... isso fortalece a alma.
Mas qual é o objetivo quando, no fim, seremos todos extintos?
- Você teme a morte? - Não.
Mas temo o paraíso.
Temo que seja um anticlímax.
A perfeição geralmente é.
E quanto ao inferno?
Certamente será mais suave do que o paraíso.
Essa será a agonia.
Você nos acompanhará até a igreja, Srta. Buffam?
Claro que não.
Ir à igreja é como ir a Boston.
Você só aprecia quando volta para casa.
Vamos orar pelo descanso da alma de nosso último pastor.
Isso não depende do lugar para onde ela foi?
Vamos nos tornar amigas rapidamente.
Mas é claro que vamos. Eu sou irresistível.
Todos dizem isso.
Quando o novo pastor chegar, você deve me mostrar.
Para que você também seja salva?
Não.
Para eu saber a quem evitar.
Não aprecie muito a sua oração.
Pode se tornar um hábito.
Vocês aceitam a Deus, Sr.?
Nós aceitamos, Sr.
Você aceita humildemente, Sr.?
Aceito do meu jeito, pastor.
Quer vir a Jesus como um advogado?
Você deve vir como um pobre pecador.
Ajoelhe-se e deixe-me rezar por você.
E então você poderá rezar por si mesmo.
- E você, Srta. Dickinson? - O que tem eu, Sr.?
Não se ajoelhará para entregar-se a Deus?
Não, Sr., não vou me ajoelhar,
embora eu ache que Deus já tenha se mostrado a mim.
- Isso é profano. - Não foi a intenção, Sr.
Você cuida de sua alma, Emily?
Da melhor forma possível.
E o inferno? O que acha do inferno?
Evitarei se puder. Aceitarei se necessário.
Isso foi irreligioso, mocinha.
Então imploro o perdão de Deus por minha impiedade.
Oremos por todos os pecadores.
Como ousa se comportar daquela forma?
É anticristão e indecoroso!
Não serei forçada à devoção!
Você fará como for instruída.
Sei que sua margem cristã é mais segura, pai,
e sei que devo parecer obstinada,
mas minha alma pertence a mim.
Sua alma pertence a Deus!
Negligencie isso por sua conta e risco.
Sim, pai.
E, no futuro, você se comportará de forma
adequada ao status que Deus lhe concedeu.
Sim, pai.
Boa noite, Emily.
Boa noite, pai.
Este prato está sujo.
Não está mais.
Eu não teria ido tão longe.
Se o fizesse,
papai teria me enviado para uma boa escola militar
e mamãe chorosamente bordaria algo.
A eterna Srta. Buffam.
Infelizmente não, Sr.
O tempo também bate à minha porta.
E quais são as suas precauções?
Eu tento nunca estar em casa quando ele chama.
Toda mulher deveria aspirar a esse estado de preparação.
Não. As mulheres deveriam desejar apenas
ser mais jovens que suas cinturas.
Assim o desagradável assunto da idade
se tornaria quase irrelevante.
E a que os homens deveriam aspirar?
Tobogã.
- E em clima mais quente? - Filatelia.
Tem todos os perigos do esporte, mas sem nenhum vigor.
Sua brincadeira é, como sempre, Srta. Buffam, encantadora.
Aceite, Sr. Dickinson, como meros excessos
de uma alma pobre e atormentada.
Senhoritas.
Agora vocês foram longe demais.
Estávamos tentando ser irônicas.
Entre.
Você irá à igreja, Emily?
Não, pai.
Por que não?
Deus sabe o que tem em meu coração.
Ele não precisa de mim
num banco de igreja para lembrá-lo.
Espero que esse comentário
não seja tão frívolo quanto parece.
Sua alma não é um assunto trivial.
Concordo, pai.
Por isso sou tão meticulosa
na preservação da independência dela.
Calculo Que quando contá-los todos
Primeiro – o Poeta – então o Sol
Depois Verão – só aí o Céu
E está escalado o Rol
Mas, espere – o Primeiro parece
Compreender o Todo
Os Outros – um Show inútil
Então anoto – Poetas – Todos
Seu Verão – dura o Ano inteiro
Podem dispor do Sol
O Oriente – julgaria exagero
E se o Divino Céu
For Belo como preparam
Para Aqueles que Os honram
É muito cara a Graça
Para justificar o Sonho.
- O que é? - De Austin.
Fotografia de Austin e sua futura esposa,
Susan Gilbert.
Austin bonito como sempre.
Mas ela parece apavorada.
Devemos recebê-la bem
e reassegurar que não somos hostis.
Emily, minha linda!
Este luxo é quase parisiense.
Não sejamos nada além de superficiais hoje.
Sim. E superficialidade deve ser sempre espontânea.
Se fosse estudada, seria bem próxima da hipocrisia.
Podemos ser superficiais, mas não somos burras.
Deus nos livre.
É minha terceira festa de noivado
e nem um pingo de romance.
Você acha que um homem teme uma mulher que ensina
e que é acostumada com sua independência?
Os homens deveriam ser destemidos, não?
Na guerra, sim. Na religião, sempre.
No amor... Nunca.
Olha aquela criatura divina.
Que cabeça nobre.
Como um imperador romano.
Nero.
Vamos esperar que seja tão perverso quanto.
Contanto que tenha fortuna,
podemos aceitar a perversidade como mero lapso de virtude.
Acho que você deve se preparar para uma polca.
Posso entrar na sua lista de dança, Srta. Buffam?
Não tenho uma lista, Sr.
Eu prefiro... improvisar.
Isso não é perigoso?
É exatamente por isso que o faço.
Senhoritas.
Como foi a divindade?
Ele dança como um urso polar.
E é pedante.
Você disse algo que o chocasse?
Só disse que terminei de ler O morro dos ventos uivantes.
E ele ficou escandalizado.
- Ele leu? - Não.
Então eu disse que condenar um livro que não leu
seria como ir a Sodoma ou Gomorra
e ficar desapontado por nenhum ser a Filadélfia.
Espero que ele tenha tido presença de espírito para rir.
Não teve.
Ele ficou silencioso,
e o ar ficou carregado de profanidades não ditas.
Foi delicioso.
Agora preciso ir.
Srta. Buffam tem um encontro.
Parece pecaminoso.
Certa vez, um clérigo me disse
que eu deveria me arrepender de meus pecados
ou eu seria perseguida pelo Diabo.
"Uma espécie de Wells Fargo espiritual", eu disse.
Ele imediatamente ficou em silêncio,
como uma estátua...
Estupefato, mas emburrecido.
Para a alma perdida, não haverá amanhã.
Para a alma perdida, hoje é o bastante.
Sentirei sua falta se um dia partir.
Sua honestidade é sublime.
A longo prazo, honestidade não é a melhor política.
É a desonestidade?
Prefiro chamar de diplomacia.
Assim pode-se transformar uma derrota tática em vitória.
- Quem propôs isso? - Não sei.
Provavelmente, George Washington
enquanto atravessava o lado errado do rio Delaware.
Agora, meu bem.
Preciso voar.
Dirija com cuidado e não faça nada contrário a Deus.
Vou parar de cantarolar, então.
Muito sábio.
Rápido, Pendennis, antes que eu mude de ideia.
Entre, Emily.
- Devo fechar a porta? - Não.
Deixe aberta.
É adorável ouvir a música.
Isso me faz lembrar
de quando seu pai e eu fomos ao nosso primeiro noivado.
Todos aqueles anos atrás.
Essa é minha irmã, Lavinia.
Mas todos me chamam de Vinnie.
E essa é minha outra irmã, Emily.
E todos me chamam de Napoleão.
Você voltou casado e um advogado.
Harvard lhe caiu muito bem, Austin.
E agora seremos vizinhos.
Susan e eu vamos nos mudar para o terreno ao lado.
Outro relâmpago!
Mas o mais bem-vindo.
Austin e eu praticaremos advocacia juntos.
"Shingle" nunca pareceu tão bem.
Essas maravilhas não têm fim?
Dou as boas vindas aos dois.
Meu filho
e sua adorável esposa.
Sua muito adorável esposa.
E essa é a maior maravilha de todas...
Mamãe descer do Monte Olimpo.
Emily, como sempre, dramatiza.
Vivo uma vida muito tranquila.
Ninguém nem sabe quando estou aqui.
Mas, se não estivesse, que abismo deixaria.
Abelhas na lavanda.
E a coruja preguiçosa.
Vai se casar?
Acho que, com o tempo, terei que casar.
Não é o que todas fazemos... no final?
Não sei.
Não consigo me imaginar além da minha família.
Entre estranhos.
Você é uma criatura estranha
com mais profundidade, imagino, que qualquer um de nós.
Como pode dizer isso?
Não demonstrei isso de maneira nenhuma.
Minha querida, você não demonstra.
Você revela.
Quando eventualmente partir, você irá me escrever?
Não tenho propensão por correspondências duradouras.
Suspeito que tenho uma mente trivial.
Mas um bom coração.
Emily, não deixe o sentimento atrapalhar seu julgamento.
Se meu futuro marido me deixar de mau humor,
ele achará que se casou com um dos Bórgias.
Você vai se casar?
Só quero a minha família.
Não é perfeita.
Não é um paraíso.
Mas é muito melhor que tudo o que conheço.
Ou desejo.
Quando você se casar...
Sentirei sua falta.
É claro que sentirá minha falta.
Eu me recuso a ser esquecida.
Emily!
Certifique-se de que seu pão estará pronto
para a feira agricultora de amanhã.
Sim, eu não esqueci.
Sinto que estão menores.
E estão menores.
Como os meus pés.
Srta. Emily?
Pode tirar o meu pão do forno, por favor?
Não precisa dos três para pegar!
Acho que foi rude com Thomas, Margaret e Maggie ontem.
Sim, pai.
Eles devem ser tratados com respeito.
Não são servos, mas empregados.
Por que isso?
Por apontar tão eloquentemente a diferença entre os dois.
Fui muito mal-educada ontem.
Gostaria de me desculpar com vocês três.
Sem problemas.
Então posso entender que estou perdoada?
Porque realmente sinto muito.
Mas temos boas notícias, Srta.
Seu pão rendeu 5 dólares.
Então fiquem com o dinheiro.
Minha consciência ficará em paz.
Ganhou o prêmio de segundo lugar.
Segundo lugar.
Como você se sente sendo pai, Austin?
Paternal.
Posso segurar?
- Vamos chamá-lo de Edward. - Ned, para os íntimos.
Não sou Ninguém! Quem é você?
Ninguém - Também?
Então somos um par?
Não conte!
Podem espalhar!
Que triste - ser - Alguém!
Dizer seu nome - como a Rã
Para as almas da Lama!
Pai? O que foi?
Fort Sumter foi bombardeado.
E o que isso significa?
Acredita-se que o sul se separará da União.
Então significa guerra civil.
Então você será convocado, Austin?
Quase certo.
Você permanecerá aqui.
Pai, meus amigos vão lutar. Não posso ficar em casa.
Pagarei o valor de 500 dólares
para que um substituto lute por você.
E a minha honra, Sr.?
Sua honra, Sr., estará segura em minhas mãos.
E a minha consciência, pai? Como ficará?
É melhor que sua consciência encontre consolo
no seu dever de filho.
Para aqueles que morrerão na guerra civil,
dever de filho soará como covardia.
Nenhum jovem de família faria tal comentário.
Nenhum cavalheiro causaria isso!
Austin.
Você é meu único filho.
Não posso deixar sua vida ser colocada em risco.
Por favor, pai.
Não me faça ficar.
Você não vai! Eu proíbo!
Eu ficarei aqui.
Lutar ruidosamente é prova De grande bravura
Mas é bem mais nobre
Aquele que enfrenta Dentro do peito
A cavalaria da dor
Quem ganha - nações não veem
Quem perde - ninguém percebe
Daqueles que partem
Nenhum país se lembra Com amor patriota
Sobem, assim, em procissão
Pois assim os anjos vão
Um seguido do outro Em igual pé
Com fardas brancas como neve.
Uma palavra se abre
Como um sabre
Pode ferir homens armados
Com sílabas de farpa MORTOS EM GETTYSBURG: 51.112
Depois se cala MORTOS EM GETTYSBURG: 51.112
Mas onde ela caiu Quem se salvou dirá
No dia de desfile MORTOS EM SPOTSYLVANIA: 31.086
Que algum Irmão de armas Parou de respirar.
Aonde vá o sol sem ar MORTOS EM ANTIETAM: 23.134
Por onde vague o dia
Lá está esse assalto mudo
Lá, a sua vitória!
Fomos a Gettysburg ouvir os discursos.
Sr. Edward Everett discursou por quase duas.
- Muito estimulante. - E o discurso do presidente?
A brevidade do Sr. Lincoln foi chocante.
Ele falou por uns três minutos. Nada memorável.
Havia muitos lá para a oração fúnebre?
Dizem que havia 15 mil.
Muitos procurando por comida
ou tentando encontrar lembranças da batalha.
Macabro.
Dizem que mais de 600 mil homens pereceram.
E pelo quê?
Para acabar com a escravidão,
que nunca deveria ter prosperado para começo de conversa.
Srta. Buffam influenciou você, Emily.
Se mais homens se pronunciassem como Srta. Buffam
talvez não acontecesse uma guerra.
Como ousa banalizar isso dessa forma?
O conflito não tem a ver com gênero.
Qualquer argumento sobre gênero é guerra,
pois isso é também escravidão.
É uma coisa desprezível a se dizer.
Viva como uma mulher por uma semana, Austin.
Não vai achar agradável nem trivial.
Então, você partirá amanhã?
Por quanto tempo?
Dois meses, talvez.
Os dois casos são difíceis e estão sendo julgados por Lord.
E sabe como ele pode ser intransigente.
Você precisa ir por tanto tempo?
Sim.
Um homem precisa trilhar seu caminho no mundo.
Não pode ser meramente decoroso.
E uma mulher? O que ela deveria fazer?
Ou está destinada apenas ao decoro?
Não vamos discutir.
Não na minha última noite em casa.
Vou escrever.
Isso acalmará minha infelicidade.
Mas aumentará a minha.
O que faz a esta hora?
É minha hora de escrever.
De 3h até de manhã.
Meu pai permite.
Nenhum marido permitiria.
Eu vim.
Pensei que tivesse algo errado.
Não.
É o melhor momento,
quando parece que o mundo todo dorme em silêncio.
Por que demorou a consentir o casamento com Austin?
Na verdade,
pensar em homem nesse sentido...
me transformou em pedra.
Embora Austin seja...
muito sensível
e concessivo com minhas
reservas.
Essa parte da vida de casada é tão terrível assim?
Eu cumpro meu papel.
Mas não ganhei apenas um marido,
e sim duas irmãs também.
Sim.
Seremos irmãs.
E devemos compartilhar e ler tudo.
As irmãs Brontë.
De George Eliot.
E, Deus nos perdoe, Sra. Gaskell também.
E você tem a sua poesia.
Mas você tem uma vida.
Eu tenho uma rotina.
É a única concessão de Deus a uma fracassada.
Nada te dá consolo?
Para aqueles de nós que vivem vidas inferiores
e são privados de...
Um tipo de amor particular...
Sabemos como passar fome.
Nós nos enganamos
e então aos outros.
É o pior tipo de mentira.
Mas no que diz respeito à alma...
Você é rigorosa.
Rigor não substitui a felicidade.
Que chamado é esse?
Os queridos cujos nomes estão escritos
no livro da vida dos Cordeiros
gritam: "venha, venha".
E a igreja abaixo, testemunha de Cristo no mundo,
e a igreja acima,
com o sussuro dos mantos brancos
e a varredura das harpas douradas,
gritam: "venha, venha".
E os anjos do céu,
descendem, pé ante pé,
principados imortais
enquanto rodeiam o trono eterno.
Eles se distraíram no som e gritaram
"venha, venha".
Os sermões do reverendo Wadsworth
são de tirar o fôlego.
Esse tipo de êxtase religioso é uma maravilha.
Mas no silêncio do próprio quarto,
parece tão remoto quanto Spitsbergen.
Ainda assim, ele é tão bonito quanto empolgado.
E ele é muito limpo, como um querubim após o banho.
E feliz no casamento.
Ser noiva, sem o desmaio.
Mas uma pessoa pode desejar.
Se deseja rápido demais, será sempre desapontada.
E se me desesperar rápido demais. E então?
Então será lenta demais para desejar.
Coloco expectativas demais nas amizades.
Quando perdemos amigos para a morte,
é a perda mais profunda.
Quando os perdemos para o casamento,
o luto é mais sutil, mas igualmente sentido.
Não podemos afastar de nós o mundo ou a vida, Emily.
Nem podemos ignorar.
Podemos fazer melhor.
Podemos ser vigilantes contra isso.
E quando a vigília acabar?
Eternidade.
E nesse lugar nenhuma perda é sentida.
Mas e o reino vindouro?
Pode ser um ganho, mas apenas após o fato.
Um dia talvez você se case.
Acho que não.
Você e Austin são os bonitos.
Sou um canguru entre as belezas.
Não. Você tem um belo rosto e uma ótima alma.
Então vamos esperar que o homem que me cortejar
tenha interesse em zoologia e em coisas espirituais.
Convidemos o reverendo Wadsworth para um chá.
E a Sra. Wadsworth.
Muito bem.
E precisa me prometer que vai se comportar.
Sei como pode ser provocante.
Vou juntar toda a dignidade que eu puder.
É disso que tenho medo.
Aceita um café, Sra. Wadsworth?
Ou chá?
Não, obrigado. Sra. Wadsworth é abstêmia.
Pensei que abstenção fosse apenas para álcool.
Para mim, estende-se ao chá também.
Dizem que os chineses tomam chá para fins medicinais.
Estou feliz em dizer que não sou chinesa.
Então uma limonada?
Certamente Deus não desaprovaria uma limonada.
Leviandade e a vontade de Deus são incompatíveis, creio eu.
Quase impróprio.
Apenas água pura já está do meu agrado.
Reverendo Wadsworth?
Só um copo de água quente, obrigado.
Soube por Vinnie que você é poetisa.
Escrevo versos, sim.
E o que acha de seus contemporâneos?
Sr. Longfellow, por exemplo.
A genialidade dele está na reafirmação do óbvio.
Isso é muito rude.
Há muitas coisas boas na Canção de Hiawatha.
Desculpe se fui cruel.
Mas devo dizer sinceramente que Hiawatha é apenas fácil.
Basta ler uma estrofe para provar.
Não.
Diga algo além da verdade e chamarei de poesia.
Imagino que, para você, As irmãs Brontë faz isso?
Sim, e alguns outros.
O que você vê naquele pessimismo de Yorkshire?
A beleza da verdade. A poesia do conhecido.
Mas por que não pode habitar em algo saudável?
Se fosse para ser saudável, acho que eles fariam crochê.
Gostaria de dar uma volta em nosso jardim?
Não, obrigada.
Acho o calor opressivo.
Mas Charles adora ficar ao ar livre.
Eu prefiro a sombra.
Nesse caso,
tomarei a liberdade de acompanhar seu marido
ao nosso modesto jardim
e minha irmã...
Pode ficar com você.
Mais água?
Obrigado pelo convite, Srta. Dickinson.
Fiquei muito comovida com seu sermão, Sr.,
e queria muito dizer isso a você.
Isso...
É tudo o que posso dar em troca.
Diga algo, por favor.
Minha poesia tem algum valor?
Ela é extraordinária.
Intransigente, sim, mas...
Isso é uma poesia maravilhosa.
Quantos poemas foram publicados?
Sete.
Onze?
Não consigo lembrar.
E não mais?
E não mais.
Como consegue ser tão estoica?
É fácil quando ninguém quer o que você tem a oferecer.
Há sempre a posteridade, acredito eu.
Mas a posteridade é tão incômoda quanto Deus.
Parece desespero.
Não, é amargura.
Além disso,
uma reputação póstuma é apenas para aqueles que,
em vida, não valiam a pena ser lembrados.
Ainda assim...
Ser atormentada pelo sucesso.
Mas eu gostaria de aprovação antes de morrer.
Se viesses no Outono
eu varreria O Verão de uma vez
Com prazer e desdém
Como a Dona de Casa faz à Mosca
Se eu pudesse te ver Dentro de um ano
Os meses – como lãs
Guardaria em novelos na Gaveta
Para não misturar.
Mesmo por Séculos te esperaria
a contá-los os meus dedos
Fechando um a um
Até os confins Da Tasmânia
Na certeza,
Ao fim dessa vida,
De a sua e a minha serem uma
Eu jogaria fora a casca
Para saborear a eternidade.
Mas agora,
Ignorante da extensão do tempo,
Isso me aferroa
Como a abelhinha Que finca seu aguilhão.
Preciso de alguém com senso de humor,
e que possa rir do mundo.
Levar a vida a sério é um atalho para o desastre.
E você encontrou alguém assim?
Alguém me encontrou.
Um Sr. Wilder, professor de matemática.
E, se ele consegue encontrar comédia
numa fração vulgar, eu sou dele.
Mas você o ama?
Amor? Não sei dizer.
É uma ideia muito intrigante. Dizem até que existe.
Mas como você saberá?
E se cometer um erro?
Se ele for uma escolha ruim, farei com que morra
e direi a todos que ele morreu de um choque algébrico.
Espero que seja feliz.
Isso não pode ser garantido.
Eu me contento com consideração.
- Parece uma rendição. - Não.
É praticidade.
E quem sabe? Talvez o amor desperte depois.
E poderei relaxar em autossatisfação.
Você nunca ficaria satisfeita.
A vida chega, Emily.
No final todos viramos aquilo que mais tememos.
Então rejeitarei o mundo
e não cumprirei essa profecia.
Então estará cometendo o maior dos erros,
pois negará a si mesma
aquilo de que seu espírito mais precisa.
E o que seria?
Verdade. E experiência.
Caso contrário, seu voto será um ato de covardia.
- Isso magoou. - Mas foi honesto.
Não resista a seus vícios, Emily.
Você deveria ser cautelosa com as suas virtudes.
Austin disse a tia Elizabeth, certa vez,
que nossas virtudes são vícios disfarçados.
Aí está um homem com senso de humor.
E o seu Sr. Wilder tem?
De certa forma.
Ele me pediu em casamento por carta,
então se o casamento for infeliz
culparei os Correios.
Sempre se conforme.
Mantenha a desobediência em segredo.
Seja exteriormente dócil,
mas por dentro pode ser a revolucionária que quiser.
- Mas isso não é hipocrisia? - É claro que é.
Mas nos EUA nós valorizamos isso.
Achamos que isso nos torna incorruptíveis.
Nunca deve confundir a devoção externa com a interna.
Só os episcopais fazem isso.
Mas sou uma rebelde
e estou distante da graça de Deus.
Você é mais próxima dele que qualquer pessoa que conheço.
Sempre olhe abaixo da superfície, Emily,
mas não tenha medo do que encontrar.
- Caos? - Sim.
Então devo confrontar tudo.
Não seja muito radical, Emily.
Radicais não prosperam neste país.
Mas você é radical.
Mas evetualmente me conformarei.
Pela paz ou por uma vida tranquila.
Mas sei que você não vai, e invejo sua coragem.
Acredito que você deva carregar flores adoráveis
e tocar a marcha nupcial do Sr. Mendelssohn.
Flores, sim.
Mendelssohn, não.
Nunca toque música feliz num casamento, Emily.
É muito ilusório.
Mas você partirá para sempre.
Você faz parecer como a morte.
- E não é? - Não.
E, se fosse, você deveria pensar noutra coisa.
EUA é o único país no mundo
que encara a morte como uma falha pessoal.
Posso trazer algo para você, mãe?
Não, Emily.
Você sempre pareceu tão triste, mãe.
Minha vida passou como se fosse um sonho.
Como se eu nunca tivesse sido parte dela.
Depois que Vinnie nasceu,
certa melancolia pairou sobre mim
a qual confundi com contentamento.
Fomos um preço tão terrível a se pagar?
Não.
Eu não seria nada sem vocês três.
Ter os meus filhos comigo,
não há remédio melhor.
Mas às vezes...
À certa hora...
Quando o sol se põe,
as sombras se alongam.
E sou preenchida por um sentimento de saudade.
Sinto um peso tão grande no coração.
Como dói!
Minha querida.
Tudo bem, meu cordeiro.
Reverendo Wadsworth viajou para São Francisco.
Todos partem.
Todos se vão. Todos me abandonam.
Não me toque!
Não quero compaixão.
Faz com que me sinta repulsiva.
Você espera muito da beleza física, Emily.
Só quem pode ser otimista sobre não ser bonito
são aqueles que já são bonitos.
O resto de nós tem apenas inveja para nos aquecer.
Você tem uma natureza maravilhosa.
E qual a utilidade disso neste mundo?
Acho que você é dura demais consigo mesma às vezes.
Tenho muitos defeitos! Há muito que corrigir.
Admitir muitas falhas é tão punitivo
quanto negar poucas virtudes.
Reverendo Wadswort é um homem casado.
Esse tipo de apego é inadequado.
Não podemos todos possuir sua retidão presunçosa.
Não desdenhe a moral de ninguém
quando a sua mesma precisa de correção.
E está se referindo ao reverendo Wadsworth?
Ele é casado!
Não deveria se apegar a alguém
que não está livre para corresponder.
Você mal conhece o homem, exceto pelos sermões.
Além disso, Sra. Wadsworth e ele são muito felizes.
Ela leva uma vida sem culpas.
Ela sequer leva uma vida! É inerte demais para isso.
Se submissão fosse amor,
todos viveríamos felizes para sempre.
Ela é uma boa esposa!
E, para ser honesta, nunca entendi
a atração do marido dela por você.
Ele dificilmente é um Sr. Rochester
e você não é nenhuma Jane Eyre.
Isso foi... indelicado.
Também sinto muito.
Você não é presunçosa.
Mas eu dou sermão.
E eu dramatizo muito mesmo.
Mas as notícias foram...
São... difíceis de aguentar.
Você é uma criatura deplorável.
Nunca conquistará nada?
Superamos o amor, Como outras coisas
E o colocamos na Gaveta
Até que uma Antiga moda o resgate
Fantasias perdidas no Tempo.
Que o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti,
e tenha misericórdia de ti.
O Senhor sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
Desejamos toda a felicidade do mundo.
Sem lágrimas, Emily. Sem lágrimas.
- Você vem? - Não.
Despeça-se por mim.
Quem morre, Amor, pouco lhe basta
Um Copo d’Água para a sede,
Uma discreta Flor em frente Realçando a parede
Talvez um Leque, um Amigo aflito,
E a Convicção que alguém na vida
Não verá cores no Arco-Íris Após tua Partida.
Olha atrás para o tempo com bons olhos
Ele fez o possível - com certeza
Como é suave o sol que cai no Oeste
Da humana natureza
De perda tão divina
Recordamos apenas os prós
Garantia por solidão
Que tão abençoada tem sido.
Se adentramos no silêncio Temer não podemos
Posto que onde há nada... Há Deus.
Emily?
Emily!
Você precisa comer.
Precisa descer agora.
Já faz três dias.
Você está vestindo branco.
Sim.
Mas ainda estamos de luto.
Eu também.
Emily? É o Sr. Bowles.
Ele veio a Amherst especialmente para ver você.
Desça, caramba!
Eu me recuso a conversar com alguém
a distância de uma escada.
Perdoe se estou assustada, Sr.
Nunca vejo ninguém e dificilmente sei o que dizer.
Pode dizer "obrigada"
por publicar alguns de seus versos.
Você tem a minha gratidão por isso, Sr.,
mas... Sr...
Você alterou a minha pontuação.
Bom Deus. O que é um hífen aqui e um ponto-e-vírgula ali?
Para muitos, nada.
Mas, para mim, a alteração da minha pontuação
é muito difícil suportar.
Então eu me desculpo.
Tentei apenas tornar sua intenção mais clara
para os meus leitores.
Clareza é uma coisa, Sr. Obviedade é outra.
A única pessoa qualificada para interferir
no trabalho de uma poetisa é a própria poetisa.
Para os outros assemelha-se a um ataque.
Srta. Dickinson,
isso não é jeito de falar nem de se comportar.
Se tratasse um pretendente assim,
ele não retornaria.
- Tem certeza de que haverá um? - É claro.
Mesmo para alguém difícil de agradar como você.
Bem, se ele vier mesmo,
terá que ser tão espetacular quanto Disraeli
e tão sincero quanto Gladstone.
E tão respeitável quanto George Washington?
George o quê?
Emily? Sr. Emmons está vindo nos visitar.
Nosso belo amigo?
- Você vai descer? - Não.
Isso é descortês. Por que não descerá para recebê-lo?
Porque ele é belo demais e eu não sou bela o bastante.
Ele leu alguns de seus poemas e os admira.
Admiração sempre mascara inveja.
E o que a inveja mascara?
Isso mascara a admiração.
Ele pode vir ao pé da escada.
- Srta. Dickinson? - Pois não?
Não consigo ver você.
Isso não importa, Sr.
É a primeira vez que faço uma visita dessa maneira.
Parece injusto você me ver e eu apenas ouvir.
Não deve ser difícil, Sr.,
pois sou melhor ouvida do que vista.
Aceitaria dar uma volta com Vinnie e eu?
Não saio da casa de meu pai para outra casa ou cidade.
É uma pena, ainda mais com um tempo tão bom.
O tempo continuará bom
com ou sem a minha presença.
Então tenha um bom-dia, Srta. Dickinson.
Bom dia, Sr. Emmons.
Ele subirá as escadas À meia-noite
O homem na noite emerge
Não é um simples noivo
Mas eu esperarei Todos os dias.
E ele virá antes do pós-vida
Por favor, deixe que venha
Não deixe que ele me esqueça!
Ai, Emily, você deveria ter ido. Foi radiante.
E sei que você teria radiado ainda mais, Srta. Emily.
Ridicularizar não é caminho para o coração de uma mulher, Sr.
Menos ainda o meu.
Falei sinceramente.
Ou devo julgar beleza pelos padrões comuns?
Qualquer padrão pode ser comum.
Familiaridade, como dizem, reproduz desprezo.
Talvez desprezo reproduza familiaridade.
De qualquer forma,
a beleza está nos olhos de quem vê.
Isso não é mais verdade,
pois esse lugar-comum tornou-se clichê.
Srta. Dickinson, você está um pouco afiada.
E você banca o mártir muito facilmente, Sr.
Então parto antes que qualquer sangue se derrame.
Há feridas
que não sangram...
Mas que ferem da mesma forma.
Apenas assumi que queria se livrar de mim.
Não quis machucar.
Nem eu, Sr.
Eu só quis ser honesta.
Posso retornar?
Se não não lhe faz bem, qual o objetivo?
Esperava que minha companhia não fosse um fardo.
Um fardo sempre pode ser dispensado, Sr.
Não é preciso que você seja outro Sísifo.
Emily, por que age assim?
Ele é gentil e ficou ferido.
Eu não sei.
Quando eles se aproximam demais, sinto como se me sufocasse.
Eu espero por... algo.
Mas tenho receio.
Um homem pode amar e acalmar, mas comigo não é assim.
Mas você não pode se igualar a um homem.
Se eu não tiver igualdade, então não quero nada do amor.
Não ficarei tão presa a ponto de não respirar.
Mas um espírito rebelde recebe apenas castigo.
Então me recolherei à minha rebeldia,
assim ninguém saberá meus verdadeiros sentimentos.
Deus saberá.
Mas não serei casada com Deus.
Mas você pertence a Ele e deve responder a Ele.
Ele saberá da minha luta e será misericordioso.
E se ele não existir...
Eu serei eternamente livre.
Não sabemos que é o adeus,
quando partimos,
Brincando, Transpomos os umbrais;
O destino nos segue, Tranca a porta,
E não nos vemos mais.
Ele mexe com tua Alma Como o Músico nas Teclas
Antes de dar início à melodia
Atordoa-te sem pressa
Prepara o teu Gênio frágil
Para o Martelar Etéreo
Quase sem força Ouvido na distância
Então lento - Então mais perto
Teu pulmão faz uma pausa
Teu crânio - frio - borbulha
Desfere - então - um Golpe Fulminante
Que escalpa a tua Alma nua
Percebeu algum sangue na urina?
Sim, doutor.
- Dor nas costas? - Sim, doutor.
- Forte? - Muito forte.
Ela teve febre e vômito.
E como está a respiração?
Está muito debilitada.
Você tem todos os sintomas da doença de Bright.
- É uma falha renal. - Há cura?
Não que eu tenha conhecimento.
Qual o prognóstico, doutor?
Diuréticos e laxantes
podem amenizar alguns dos sintomas.
Mas não há cura definitiva?
Não.
Obrigada, doutor.
Vou acompanhar você.
Não é este mundo concludente;
Uma espécie ergue-se além
Invisível como música
Mas concreta como som
Ela acena e desconcerta
Filosofias - não sabem
E por fim, numa charada
Esvai-se a sagacidade
Doutores quedam perplexos
Para obtê-las os que padecem
Das gerações o desprezo,
E morrem crucificados.
Ouço-a suspirar antes de ela o fazer.
Emily, mamãe teve um derrame.
Assim...
Viemos dar boa-noite, mamãe.
Por quê?
Papai acreditou
E mamãe amou
Ela conquistou em doçura O que perdeu em força
Sua esposa toca lindamente, Sr. Todd.
Minha esposa faz tudo lindamente...
E de todo o coração.
Dizem que todos os homens que a conhecem
se apaixonam por ela.
Não. Ela diz isso.
É um ensaio particular ou aberto ao público em geral?
Sra. Todd, a saída fica à direita.
Emily?
Sra. Todd está prestes a partir.
- Da vida? Ou apenas desta casa? - Pare. Ela vai ouvir.
Adeus, Emily.
Adeus, Sra. Todd.
Por favor, mande um abraço ao Sr. Todd,
um homem de rara paciência e coragem.
Mandarei suas lembranças a ele.
Da próxima vez, ao dizer adeus a um convidado,
você considere usar sinalização.
Não há bandeiras o bastante para expressar o que gostaria.
Use a outra escada, Austin. É mais rápido.
Emily, por que se comporta assim?
Agora haverá hostilidade por dias.
Como Susan está?
Bem, obrigado.
Está tomando chá com Mabel.
Sra. Todd. E o tolo narcisismo dela.
Você confunde confiança com narcisismo,
e retiência feminina com tolice.
O que quer que seja dito sobre a Sra. Todd,
ninguém pode acusá-la de ser reticente.
Ou só se busca reticência em uma esposa?
Minha esposa é perfeitamente feliz.
Mas é claro que sim.
Com certeza ela vê infidelidade,
quando acompanhada de Schubert, como um ótimo passatempo.
Uma espécie de adultério musical.
Verdadeiros artistas não se limitam
por convenções restritas.
Verdadeiros artistas não se enganam
nem ao seu público.
Quando tiver um público a quem falar
estou certo de que sua reputação estará bem assegurada.
Em tudo isso, Susan é inocente.
Se você se desse ao trabalho,
veria que há algo além dessa inocência.
Isso é uma coisa horrível de se dizer!
Parem de discutir!
Minha simpatia está totalmente com Susan.
Se ela tivesse contato com um homem casado,
como você reagiria?
Eu não a perdoaria.
E ainda assim você admira a Sra. Todd.
Uma mulher admirável é uma coisa.
Uma esposa é outra.
Acho que nunca cheguei tão perto de desprezar você.
Não me dê sermão sobre como viver!
E não tente justificar sua atitude!
É imoral e viciosa.
Susan é uma esposa boa e inteligente.
Ou prefere charmes mais óbvios?
Devo presumir que se refere a Mabel Loomis Todd?
Sra. Todd, sim.
E não me diga que suas intenções são meramente fraternais.
Especialmente naquela posição semi-reclinável.
Às vezes, Emily, você é tão feia quanto sua poesia!
Imagino se ela é tão barulhenta com o marido dela!
Não há nada a fazer.
Mabel está decidida a manter o estado atual.
Ela é incapaz de se decidir
porque é estúpida demais para isso.
Isso é uma coisa horrível de se dizer.
Percebe que pessoa vil eu me tornei?
Isso é muito duro.
Você ataca por estar magoada e nervosa.
Sua raiva é, creio eu, uma defesa contra o mundo.
Como consegue continuar me amando...
quando não mereço?
Porque é muito fácil amar você.
Vinnie...
Vinnie.
Você não é a única
que teve pensamentos terríveis.
Sim, eu também.
Uma vez desejei
que Mabel entrasse num balão e depois explodissse.
Vinnie.
Se essa é a extensão da sua maldade,
sua santidade está garantida.
Apesar das explosões.
Tente não provocá-lo.
Emily, você leu este artigo no Springfield Republican?
Não. Por quê?
É do Sr. Bowles, que publicou alguns poemas seus.
E a quem você admira, creio eu. E que também é casado.
O que diz?
"Por que devemos escrever?"
"Há outro tipo de escrita muito comum,
apelando para a simpatia do leitor,
sem recomendá-lo ao assunto.
Talvez possa ser chamado de literatura da miséria.
É escrito geralmente por mulheres,
talvez talentosas,
cheias de pensamentos, sentimentos e elegância,
mas pobres, solitárias e infelizes.
E também tal sofrimento é raramente saudável.
Pode ser uma doutrina valiosa no final das contas,
mas por enquanto é anuviada,
murcha e distorcida.
É tão difícil ver objetos claramente
através da névoa de lágrimas.
O esboço ou poema é..."
Isso foi cruel.
A vida é cruel.
E a crueldade não conhece a moralidade.
Você está bem?
Austin foi cruel.
Ele estava, creio eu, defendendo a posição dele.
Ou deveríamos chamar de licença poética?
Devo confessar que não entendo a paixão dele por ela,
quando ela já tem um marido
que deveria satisfazê-la em todos os sentidos.
Dizem que, com o Sr. Todd,
é uma situação venérea.
- Como sabe disso? - Há rumores.
Talvez agora possa ver Mabel por um ângulo mais favorável.
Duvido.
Sra. Todd pode ter seus problemas,
mas isso não é desculpa para a infidelidade de Austin.
O irmão que eu adorava traiu Susan
da forma mais vil possível!
As pessoas não são santas, Emily.
Você julga demais porque espera demais.
Diminuir o padrão é a primeira desculpa
para cada perfídia.
E manter-se aos princípios
é o último refúgio do intolerante.
E a integridade?
Austin já foi firme na defesa dela.
E agora parece um obstáculo facilmente transponível.
Integridade, se levada longe demais,
pode ser igualmente implacável.
- E me enquadro nessa categoria? - Às vezes, sim.
Somos apenas humanos, Emily.
Não nos puna por isso.
Você está certa.
É claro.
Quisera eu ter seu espírito gentil.
Se eu castigo Austin...
é porque minhas próprias falhas são igualmente grandes.
Nós nos tornamos aquilo que tememos.
E eu me tornei amargurada.
Apesar de sua veemência...
Você tem uma alma que orgulharia qualquer um.
Vinnie.
Por que o mundo tornou-se tão feio?
Nossa viagem tinha avançado
Nossos pés quase alcançado
Aquela singular Encruzilhada na Estrada da Vida
Eternidade - o Fim chegando
Nosso passo ficou temeroso de repente
Nossos pés - guiavam - indecisos
Antes - Cidades - no Meio
A floresta dos Mortos
Retirada - Esperança não tinha
Atrás - uma Rota Fechada
Branco Pendão da Eternidade à Frente
e Deus - em cada Entrada.
Emily.
Calma, Emily. Acalme-se.
Não podemos fazer nada, doutor?
Segure-a. Darei mais clorofórmio.
Emily, Emily.
Emily.
Calma, Emily.
Emily, estamos aqui.
Tudo bem, Emily. Relaxe. Calma.
Calma. Isso, isso.
Respire, Emily.
Está tudo bem, tudo bem.
Doutor? Calma...
Já morri duas vezes, e vivo.
Resta-me ver enfim
Se terceira vez na outra vida Sofrerei assim
Dor tão funda e desesperada,
O pungir quotidiano e eterno.
Só sabemos do Céu que é adeus,
Basta a saudade como Inferno.
Adeus, Vida que vivi
E mundo que conheci!
Beijai por mim as colinas
Pronto, já posso partir!
Porque eu não pude parar para a Morte
Ela gentilmente parou para mim
Na Carruagem, apenas nós
E a imortalidade.
Nós viajamos lentamente
Ela não tinha pressa
E eu tive de pôr de lado Meu trabalho e meu lazer,
Por delicadeza
Passamos pela Escola, onde Crianças se exercitavam
No Recreio - No Pátio
Passamos pelos Campos dos Grãos Maduros
Passamos pelo Sol Poente
Ou melhor - Ele passou por nós
O Orvalho veio tremulante e cálido
Apenas como Fina Trama, minhas Vestes
Meu Xale - apenas Tule
Estacamos diante duma Casa
que parecia uma Elevação do Solo
Do Telhado pouco se via
A Cornija - a tocar o chão
Desde então
por Séculos
e ainda mais breve que o Dia
Constatei que as Cabeças dos Cavalos
Voltavam-se para a Eternidade
Esta é a minha carta ao Mundo Que nunca Me escreveu
As simples Notícias que a Natureza contou
com a sua Terna Majestade
A sua Mensagem é entregue
A Mãos que não posso ver
Pelo Seu amor Doces - concidadãos
Fazei de Mim - um terno juízo
EMILY DICKINSON 1830-1886
Legenda - jfbruna -
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs