Está bem.
Por favor, não.
Vou morder-te.
Mais 10 minutos.
Porque temos de nos encontrar com eles aqui?
Porque não vamos para a tua casa?
Porque a minha casa está uma desgraça.
Sim, mas sinto que eles vão saber que estivemos aqui.
Tipo, como se soubessem que temos sexo aqui.
Então. A sério?
O teu pai é padre.
Ele sabe que não sou uma pessoa religiosa.
Ouve, tudo o que precisas fazer...
é curvar a cabeça quando ele rezar e dizer ámen no final.
Podes fazer isso?
És psiquiatra.
Eu sou filho do padre.
Sabes o motivo pelo qual te sentes atraída por mim?
Porque estás tão lixado e eu sinto pena de ti?
Exacto.
Estou preocupada contigo.
EM MEMÓRIA DE DEVON DRIGGERS
Vais ficar bem.
Eles vão amar-te. Eu amo-te.
Está bem. Tenho de ir.
Tenho que contar aos Doyles hoje que o filho deles não vai...
mais receber ajuda do estado para a sua...
como dizer, condição mental.
Isso parece divertido.
Tem um bom dia.
Poesia são palavras atrás de palavras.
A referência é dar sentido a algo que não pode ser dito.
CONSELHEIRO
Está-me a dizer que o estado está a interromper o fundo...
para o nosso rapaz doente e mentalmente instável?
Estão a tirar tudo.
Deixa-me tratar disto, querida.
Sr. Doyle, por favor.
Não há nada de errado com o seu filho.
Como é que ele foi colocado num programa com fundos do estado...
vai além da minha compreensão.
Ele pode ser...
um pouco preguiçoso, mas...
se essa é a pior das suas preocupações, então é uma coisa boa.
Deixe-me dizer uma coisa.
Vamos lutar por isto.
Nós fomos procurados por um partido independente.
O que acha disso?
O rapaz precisa de ajuda...
e nós precisamos do dinheiro.
Querida, vamos.
Terá notícias do nosso advogado.
Eu sou a favor dos Doyles.
Ainda não são nove horas e já está a ser processada por todo o distrito.
Bela maneira de começar a semana.
Vou dar uma festa na próxima semana.
- Vens? - Que dia?
Sábado.
Fiz isto para ti.
Que raio é isto?
Ele vai-te apanhar.
O que me estás a dizer?
Vai apanhá-los a todos.
Espera.
Olha ali.
Não. Tenho que terminar a papelada.
Depois posso ir.
Deus. Está mesmo a acontecer.
Não, é mesmo real amor.
Como foi o teu dia?
Sem queixas.
Tenho todo o distrito a processar-me, mas está tudo bem.
Que bom.
Passou por um sinal de stop.
Mas que porcaria.
Não estou a ouvir as sirenes.
Estou de plantão aqui. Tem prioridade.
Entendo.
Sabe, delegado Blair, alguns de nós têm que trabalhar.
Então, vou trabalhar e não chego tarde para o jantar.
Tudo bem.
Eu amo-te, amor. Falamos mais tarde.
Onde vais, aberração?
Para casa.
O que tens aí?
Imagens tenebrosas do Dian...
- Dá-me isso.
- Vá lá, deixa-o em paz. - Cala-te.
Entrega-me isso, aberração.
Que porra?
Ele fez-te uma pergunta.
Eu não te vou perguntar outra vez, aberração.
Qual é a tua, a fazer desenhos de nós?
Pára, Brandon.
O que é isto?
Lamento quanto ao teu irmão.
Todos gostavam dele, mas isso não te dá o direito...
Ele vai apanhá-los a todos.
O que estão a fazer?
Pára.
- Mandei-o parar. - Treinador, ele bateu-me primeiro.
- Brandon, eu vi-te a provocá-lo.
Treinador, então.
Deixa-o em paz.
Jess!
Espera, há mais.
Vimos o armário dele e encontrámos isto.
Como está o seu espanhol?
Com todo o respeito, ele acabou de enterrar o irmão mais velho.
Devon Driggers.
Sim, morreu atropelado perto de casa.
Então, diga-me...
com o que estamos a lidar aqui?
Bem, ele está a chumbar a todas as disciplinas, excepto arte.
É claro que não vai chumbar a arte.
Ele toma medicamentos para uma desordem bipolar.
Eu ainda não o examinei.
O seu registo está limpo.
Ele não é um grande estudante, mas nunca se meteu em sarilhos.
Quem são os outros rapazes?
Brandon Marshall, Dian Packett, Alex Tiemens...
Nick Morris e Tammy Juback.
Estive com eles na sala de música e eles estão todos assustados.
- Eli? - No corredor.
Ele disse alguma coisa?
Nadinha.
Manda-o entrar.
É um artista incrível.
És autodidata?
Lamento pelo teu irmão.
Muito mesmo.
Eu não o conhecia, mas soube que ele era boa pessoa.
Sei como é perder um irmão.
Perdi a minha irmã com cancro à cinco anos atrás.
O que se passa entre ti e os outros?
Eles estão bem assustados.
Estes desenhos mostram coisas muito violentas.
Às vezes, usamos a arte para...
expressar a dor que sentimos por dentro.
Algumas pessoas comem demais.
É o que eu faço.
Obviamente.
Apenas diz-me o que te está a incomodar.
Porque Brandon estava a dizer que estava com medo...
que tu fosses fazer alguma coisa para os magoares...
e eles estavam apenas a proteger.
Se é isto, então tenho que mandar aqueles rapazes para casa.
Não há motivo para mantê-los aqui.
Espera lá fora. A tua mãe vem-te buscar.
Eli.
Eles mataram o meu irmão.
Quem?
Eles todos.
É uma acusação muito séria.
Ouve,
se não estiveres a tomar os medicamentos.
Eu estou a tomar os medicamentos!
Estás bem, Jess?
De certeza?
Não acreditam em mim.
Porque é que eles mataram o teu irmão?
Porque ele era bonito.
Era perfeito...
e eles, feios.
Sabes alguma coisa que a polícia não saiba?
Ele estava a vir para casa.
Vejam.
- Vai com calma. - Ele vai-se desviar.
Eles atropelaram-no como...
um cão e deixaram-no para os pássaros.
Tens como provar isso?
O que está a fazer, director?
Vince.
Parece, que está a examinar a carrinha dos meus filhos.
É muito inteligente.
Não faças pouco de mim, está bem?
Não estou de bom humor.
Recebi uma chamada do meu filho...
e ele disse-me que está a ser mantido aqui indefinidamente...
só para o proteger de uma aberração.
O seu filho Brandon e os amigos dele bateram num rapaz indefeso que...
acabou de enterrar o irmão.
Ele foi morto por uma pessoa que o atropelou e fugiu.
Ele alega que foi o Brandon.
E estou a ver que vocês...
fizeram um reparo recente por aqui.
Isso é trabalho da oficina do Benny.
O meu filho atropelou um veado há duas semanas atrás.
E como pode ver o trabalho foi feito bem antes do rapaz morrer.
Deixe o meu filho sair.
Agora.
Sabe de uma coisa? Vou mantê-lo...
aqui mais um pouco.
Acho estranho andar com o recibo do seu filho...
de há duas semanas atrás.
Veio bem a calhar, não foi?
Não foi um acidente.
Olha, a papelada em si é uma prova.
A menos que tenhas outro...
Nick.
Devia perguntar ao Nick.
Nick.
Telemóveis.
Todos, agora.
Vamos, querida.
A sério?
Com essa atitude? É por isso que ganharam...
o torneio deste ano.
Tens a audácia de te sentares como se fosses o maior.
Nick.
Vamos, Nick.
Nick.
Não sei porque é que ele pediu para falar comigo.
Não sabes de nada?
Foi feita uma reparação recente na tua camionete.
Sim, acho que atropelei um veado ou algo parecido.
Há quanto tempo?
Uma, não.
Há duas semanas atrás?
Nick! Alguém que conhecia foi morto por um condutor que fugiu.
Aquele rapaz, não interessa o quanto penses que ele esteja maluco...
ele perdeu o irmão.
Se sabes alguma coisa, tens o dever...
o dever de dizer alguma coisa.
Eu não sei de nada.
Olá, querida, o que se passa?
Sabes o rapaz que morreu atropelado por um condutor que fugiu?
Devin Driggers?
O seu irmão mais novo, hoje teve um desentendimento...
com alguns rapazes na escola.
Brandon Marshal era um deles.
Ele alega que Brandon matou o irmão dele.
Acho que acredito nele.
Engraçado chamares-me neste momento.
Porquê?
É que eu estou diante da sepultura de Devin Driggers...
ele parece que não está lá.
Bolas.
Que... arrepiante.
Sim.
E o que devo fazer com os rapazes?
Mantem-nos aí.
Todos.
O que devo dizer ao Eli?
Tu és a psiquiatra. Sei lá.
Contas-te aos pais?
Só a mãe. Não.
Está bem. Acho que vou ver se ela está em casa.
Está bem.
Acho que vou esperar.
Se não querias conhecer os meus pais podias ter dito.
Não precisavas passar por todo o incómodo.
Bem, sabes, só queria garantir que isso não era culpa minha.
Está bem. Adeus.
Eu trouxe-te alguns papéis, assim podes desenhar, se quiseres.
Ouve, o delegado vai a tua casa falar com a tua mãe.
Ele vai resolver isto para que possas ir para casa em breve.
Então eles encontraram a sepultura do Devon?
O quê?
Se disseste alguma coisa, precisas dizer-me.
Eu não disse nada.
Mentira.
Não disse.
O que se passa, Brandon?
Se eu me lixar...
todos se lixam.
Não te esqueças.
Estamos juntos nisto, parceiro.
Isto tem a ver com o Devon?
Nick?
Brandon, o que fizeste?
Eu não fiz nada. Deixa-me em paz?
- Isto não te diz respeito. - Nick.
A sério, cala-te!
Isto, nada tem a ver com o Devon.
Ele está morto.
Certo? Ele foi atropelado quando ia para casa.
É uma estrada perigosa com bêbados e viciados.
É isso.
Fim da história. Isto tem a ver connosco, certo?
Não tem nada a ver convosco.
Departamento do xerife!
Olá?
Delegado Blair.
Sra. Driggers?
Olá?
Sra. Driggers? Departamento do xerife!
Olá?
Deus!
Ele sabia da violação da sepultura, ou seja lá o que for.
E agora está calado. Não vai dizer nada.
Eu lamento pelo rapaz, mas ele é doente.
E não quero que te esqueças.
Por mais que deseje ajudá-lo, e que pense que Brandon tivesse algo...
a ver com a morte do irmão dele, temos que ficar atentos.
Tens razão.
Realmente, não sabemos muito sobre ele.
Excepto que perdeu o irmão e provavelmente escavou a sepultura.
E que faz desenhos bem dementes.
Não é bom.
Não é bom mesmo.
Com licença.
Escola de ensino Middleton. Fala o Director Addison.
Sim, Sra. Morris.
Sim, Sra. Morris, uma polémica envolvendo um estudante.
Não. Não acho que vá demorar.
Eu mantenho-a informada.
Sim.
Sim, obrigado. Adeus.
Está a ficar tarde.
Sim, está. Então o que vais fazer?
Acho que ele está a jogar.
Então vou jogar.
Jess.
Não se pode salvar toda a gente.
Mary?
Aqui.
Manda os médicos legistas e os tipos da perícia aqui para a rua Hunter.
Diz-lhes para me procurarem?
Tudo bem.
Qual é a situação?
Tenho um cadáver.
Eli?
Olá?
Departamento do xerife.
Só quero conversar.
Olá?
Ouça.
Porque não aparece, para termos uma conversa?
Desejo que o dia acabe.
Porque não apareces?
Alguém entrou aqui?
Não.
Quem estava à procura?
Certo, vai demorar mais um bocadinho.
Afinal, porque nos está a manter aqui?
O que te faz pensar que podes usar esse tom de voz comigo?
Estivemos aqui o dia todo. Não fizemos nada!
Está bem.
Então digam ao delegado Blair quando ele chegar.
O quê? Para quê?
Parece-me um pouco tenso, Sr. Marshall.
Tem algo que quer partilhar comigo?
Então está bem.
Olá?
Só quero conversar.
Ninguém vai prender ninguém.
Olá?
Só quero conversar.
- Não fale. - Não quero prender ninguém.
- Eu vi. Eu vi. - Viu o quê?
- Eu vi. - Viu o quê?
Espera, espera. Espera.
Vá lá.
Estão a brincar comigo.
Meu Deus!
Ignacio. Assustaste-me.
Tem sido um dia estranho.
Eli.
Não aguento mais isto.
Porque não falamos na minha sala?
A menos que estejas mais confortável na sanita.
Devia ir embora.
O que disseste?
Ele está chegar...
é uma boa senhora.
- É melhor ir. - Quem está a chegar?
Ele está de volta e tem de apanhá-los.
Preciso que sejas mais claro, Eli. Quem está a chegar?
Devon.
Como?
Devon.
- Eli, o teu irmão está morto. - Ele nunca morreu.
O teu irmão está morto.
Ele morreu atropelado e foi enterrado há quase uma semana.
Ele está a chegar, Sra. Parker. Nós colocamos uma coisa nele.
Eu sei que é difícil aceitar.
Eram muito próximos.
- Mas isso não quer dizer... - Ele não morreu.
Está bem, ele não morreu.
Mas se ele não está morto, então explica-me.
Ajuda-me a entender.
Fui eu que o encontrei.
Alguém me ajude.
Ela não aplicava a medicina tradicional.
Os mexicanos chegam até ela para pedir ajuda.
Às vezes para parar os espíritos maus,
ou tirá-los.
Mas nós colocamos um no Devon para evitar que ele morresse.
Para mantê-lo vivo.
Levamo-lo de volta para onde o mataram e chamámos a polícia.
Ele precisava de ser enterrado...
ficar enterrado por seis dias.
Não acredita em mim.
A mente é complicada e poderosa.
Eu sei que se alguém acreditar que alguma coisa é verdade...
muito verdadeiro...
então é verdade.
Não é ficção.
Mas não acredita que há coisas que não pode ver.
Acha que há uma explicação para todos os problemas.
Se pudesse ver o que eu vejo.
Eu acredito em coisas que não se pode ver.
Há leis espirituais...
princípios como honestidade e compaixão que regem o fundamento espiritual.
Mas...
eu não acredito que um espírito possa viver no corpo de outra pessoa.
Eu não acredito que as pessoas possam voltar à procura de vingança.
Não acredita em Deus.
- A fé de uma pessoa... - Mas você não.
Não me podes dizer no que devo ou não acreditar.
Está por toda a sua cara.
É inteligente.
Nós evoluímos e criamos Deus, mas ele não te criou.
Ou talvez...
talvez tenha orado por alguém que não ficou melhor.
É isso que estás a vender, Eli?
Feitiços, demónios e diabos, pois eu não acredito.
Eu quero que considere.
Apenas considere, só por um momento...
que estás a criar esta fantasia...
para sentires como se o teu irmão estivesse a voltar.
- Está tudo bem, Eli. - Ele foi o único que me amou.
Sei como te sentes.
Eu também procuro coisas impossíveis.
- Conheço este tipo de dor. - Não conhece a dor.
- Desenterraste-o? - Não.
Então quem foi?
Eli.
Eu quero ajudar-te. Eu quero.
Não quero saber.
O seu namorado já viu a velha?
Pergunte-lhe.
O quê?
- Posso voltar para a minha sala? - Não.
O que é que disseste sobre o meu namorado?
O seu noivo?
Ele está lá, não está?
Na minha casa?
Como é que sabes? Responde-me!
Está bem.
Acaba, tens muito tempo.
Isto é estúpido.
Vamos embora, eles não nos podem manter aqui.
Porque precisas de nós?
Pensando melhor, os dois faziam um belo casal.
É uma pena que não tenha resultado entre vocês.
Eu não te deixei por ele. Deixei-te porque és um idiota psicótico.
Mas eu ia acabar sempre por trocar-te por ele.
Ele é muito mais homem que tu.
O que pensas que estás a fazer?
A ir embora. Preciso ir à casa de banho.
Não. Não podes sair daqui.
Estou a ir.
"No sexto dia...
e no segundo sexto dia...
ele fica com seis...
almas."
Seis.
Sra. Parker?
Posso falar consigo?
O que estás a fazer fora da tua sala?
Nós atropelámo-lo.
Senta-te.
Foi um acidente.
Acho...
Fomos nós.
Nós atropelámo-lo e deixámo-lo lá.
Eu estou muito arrependido.
Juro por Deus.
Eu não sei, o Brandon queria apenas assustá-lo?
Porque o Devon e a Dian andavam a sair, talvez coisas da escola.
Ele conseguiu uma oportunidade no Oregon e o Brandon não.
O pai dele é jogador de futebol profissional e esse...
merdas, com tudo a correr-lhe bem.
Acho que todos o detestamos por isso.
O Brandon sabe que estás aqui?
Ele pensa que fui à casa de banho.
O delegado Blair deve estar a chegar.
Vais para a sala até ele chegar.
Fizeste bem em contares-me.
É muita culpa para alguém suportar.
Espero que sim.
Porque agora estou a sentir-me como lixo.
O delegado Blair ao telefone para ti.
Ele diz que é importante. Linha dois.
Podes esperar lá fora?
Olá.
Estava a tentar falar contigo, mas a recepção aqui não é boa.
O Nick Morris esteve aqui e confessou que estava com o Brandon...
quando o Brandon atropelou o Devon.
A ligação está a falhar.
Nick, Nick...
O Nick admitiu que o atropelou?
Ele admitiu estar com o Brandon, quando o Brandon o atropelou.
Percebo.
A mãe do Eli morreu.
Parece que foi suicídio.
Coitado.
O pessoal está aqui.
Talvez vá falar com eles.
De alguma maneira o irmão do Devon sabe onde estás.
Ele também sabe que és o meu noivo.
Ele disse...
Ele disse... que o irmão dele não está morto.
Ele disse...
que de alguma forma, uma bruxa, colocou alguma coisa nele...
um espírito, para mantê-lo vivo.
O quê?
Nada, um velho maluco.
É verdade? Viste-a?
Bem, eu vi alguém que se parece com a sua descrição...
se uma bruxa se parece assim.
Ele disse que foi ela que tratou do Devon quando o encontrou na estrada.
Está bem. Ouve.
Estás-me a ouvir?
Eu vou verificar.
Estou.
Travis?
Estou.
Não vou demorar.
Só quero que saibas que o Nick confessou.
Ele admitiu estar com o Brandon quando o Brandon matou o teu irmão.
Talvez isso te ajude a seguir em frente.
O que foi agora?
Consegues comunicar com a escola?
Eu estava ao telefone com a Jessie e a ligação caiu.
Diz-lhe que eu vou verificar...
aquilo que estávamos a conversar.
Não sei. Diz-lhe que não vou demorar.
Tudo bem.
Obrigado, Mary.
Estás a dormir?
Daniel.
Onde é que está o meu telemóvel?
Departamento do xerife.
Olá?
Minha senhora?
Delegado Blair, do departamento de xerife.
Delegado Blair, do departamento do xerife.
Delegado Blair, minha senhora.
Minha senhora.
Em que posso ajudá-lo?
Estou aqui para falar da vítima de atropelamento?
Na estrada, Devon Driggers?
Sim. Uma tragédia. Ele era um bom rapaz.
Sim. Ele era.
Temos o irmão dele, o Eli na escola...
e ele diz, entre outras coisas, que trouxe o irmão aqui...
depois de pedir ajuda. É verdade?
Ele também diz, é interessante, que ele nunca morreu.
No fim...
alguém lhe pôs um espírito para ele continuar vivo.
Isso é...
interessante.
Eu não acredito, mas o facto é que...
a sepultura do rapaz foi escavada.
O corpo desapareceu.
Não estou a dizer que ele está vivo, mas talvez alguém pense que sim.
Pense que ele possa voltar.
Eli é um rapaz especial.
Ele vê coisas que os outros não vêm.
Mesmo assim, o que ele vê nem sempre é o que é.
Não?
Não, não é.
Com as coisas do modo que estão consigo...
o que é que faz?
Eu ajudo as pessoas.
Ajudo as pessoas que estão perdidas por dentro?
O espírito delas está revoltado.
Talvez precisem de uma oração.
Então elas vêm até mim.
Então é uma líder espiritual.
O que diz para alguém que perdeu o irmão?
Um filho.
Talvez estejam a morrer.
Diz que não à esperança?
Não.
Eu dei-lhe esperança.
Que mais à no final?
O rapaz está muito confuso.
Ele pensa que o irmão voltou dos mortos. Ele acha que...
pôs-lhe um espírito.
Mas sabemos que não é possível.
Eu chamei a polícia e rezei pelo rapaz.
Só isso.
Posso dar uma olhadela?
Se ficar satisfeito.
Certo.
Onde é que ele está?
Quem?
Ele está a contar.
Eu sei que ele está a contar.
Maldito traidor.
Eu sabia que ele era fraco.
Que se lixe.
- É melhor irmos embora. - O delegado está a chegar.
Então?
Devíamos esperar por ele.
Então fica. Eu vou-me embora.
Não nos pode manter fechados, como animais.
- Vem comigo. - O que foi?
O que está a fazer? Tire-nos daqui.
Acalma-te? Não vos tranquei aqui.
Aconteceu uma coisa e quero que saiam.
O que se passa aí fora?
Ouçam, conseguem sair pela janela?
- O quê? - Apenas saiam pela janela.
O que aconteceu?
Não sei, ela disse-nos para sairmos pela janela.
O quê? O que se está a passar?
Alguém mexeu nos fechos.
- Não conseguimos abri-los. - Merda.
Certo, à uma enorme corrente na porta...
eu vou buscar qualquer coisa para tirar as dobradiças.
- Esperem, eu volto já. - Espera!
Porra.
Espera.
Se alguma coisa acontecer, corre, está bem?
Tenha cuidado.
Nick?
O que é?
Isso é?
Deus!
O que é? O que significa?
Significa que ele está a fazer jogo psicológico connosco.
- Dian, o que se está a passar? - Ouviste, Eli?
Porque não estão aqui? Onde está a Sra. Parker?
- Está tudo bem. - Vou apanhá-lo.
Isto é estranho.
Estes desenhos...
Alex, a sério... Tu, não. Isso não significa nada.
Só estou a dizer que é estranho.
- É o Devon, não é? - É só um desenho.
Ele disse que voltava por nós.
Não quer dizer nada. Ele só nos quer assustar. Só isso.
Nick?
Nick.
Meu Deus! Merda.
Nick.
Meu Deus!
- Nick. - Sra. Parker.
O porteiro...
ele tirou-me da sala.
Ele tentou fazer-me mal, mas eu fugi.
Estava a tentar esconder-me e foi então que vi o Nick.
Eu tentei ajudá-lo.
Depois vim à sua procura.
Acabei de vir dali.
Eu fui por ali.
Sra. Parker, ele precisa de ajuda.
Nick.
O que vamos fazer?
Fica com ele.
Quando é que as coisas correm bem.
Mas que raio.
Bem...
Ajude-me.
Por favor, ajude-me.
Por favor...
Ajude-me.
Por favor, ajude-me.
- O que lhe aconteceu? - Por favor.
Tenho o braço ferido.
Foi o Eli?
Estava muito escuro, não sei.
- Por favor, eu não quero morrer. - Está bem.
Como estão?
- Fala inglês? - Um pouco.
Um pouco?
Como é que o porco foi parar ao meio da estrada?
- O porco é seu? - Sim.
Sim?
Matou-o aqui?
O que é que ele disse?
Ele disse que talvez tenha sido a bruxa.
- A bruxa? - Sim.
Certo, para trás.
E largue o canivete, está-me a deixar nervoso. Por favor?
Bruxa.
Que porcaria.
Não está a funcionar.
Estamos presos.
Meu Deus!
O que foi?
O que se está a passar?
Temos que ajudá-la, Sra. Parker.
O que foi?
Deus.
Ele fez alguma coisa.
- Ele acabou com ela. - O quê?
- Meu Deus! O que vamos fazer? - Eu não sei.
- Ela parece estar muito mal. - Ela está a sangrar. Eu vi sangue.
Acalmem-se? Temos de arranjar uma maneira de ajudá-la.
Como?
Como, génio? Estamos aqui fechados.
Espero que ele venha.
Espero que ele venha aqui.
VEM-ME BUSCAR À ESCOLA, PAI. ACHO QUE ESTOU EM PERIGO.
Que merda.
O que lhe aconteceu?
Fica longe, fica longe.
Precisa de ajuda, deixe-me ajudá-la.
Onde está o Nick?
Ignacio?
Eu não sei.
As portas estão fechadas e as janelas não abrem.
Precisa de um médico, Sra Parker.
- Isto tudo, é culpa tua. - Não, não é.
Tinha razão.
Estava confuso.
Não estava a tomar os remédios e o meu irmão está morto?
Mas isto é real.
Precisa de ajuda agora ou acho que vai morrer também.
Desenterraste-o?
Eu queria-o de volta.
Pensei que pudéssemos trazê-lo de volta.
Disseste que ele estava vivo.
Ambos sabemos que não é possível.
Deixe-me ajudá-la até à enfermaria.
Espera.
Precisamos tirar os outros rapazes da sala de música.
Levo-a primeiro à enfermaria.
E depois tiro-os de lá.
Está bem.
Ei, estou aqui.
Deus, Travis, mas afinal, o que se está a passar?
Estou farta de tentar contactar-te pelo rádio.
Mary...
não fazes ideia.
Ouve, não consegui falar com a Jessie.
Falei com a companhia telefónica...
eles disseram que as linhas estão em baixo.
Tentaste o director Addison?
Tentei. Não consegui. Travis, à mais uma coisa.
Estou?
Mary.
Vá lá.
Vamos.
Vamos, querida, atende.
Merda!
Parece mau.
É melhor pôr isto.
Vou viver.
Que bom.
Precisa.
O quê?
Tens as chaves?
Tinhas as chaves.
Desculpe.
O Nick morreu e precisávamos de seis.
Eu queria que fosse embora, lembra-se?
Eu disse-lhe para ir embora.
Foste tu.
Inventaste tudo, tudo.
Para manter-nos na escola.
Os desenhos, a luta.
O espírito precisa de seis, Sra. Parker. Desculpe.
Eli.
O que é preciso para que veja o que está a acontecer?
Acha-se tão inteligente.
Mas não é.
- Ele está aqui. - Quem está aqui?
O Ignacio descuidou-se.
Ele feriu o Nick gravemente.
Tive de escolher quem morria.
Eu não a escolhi.
Aconteceu.
Escolhi-os a eles porque eles mataram o meu irmão.
Mesmo que não tenha sido pelas próprias mãos.
Se ela não tivesse deixado o Brandon e andasse com o Devon.
Pára, Eli. Pára.
Foste tu.
E o Ignacio.
Eu não sei porque estás assim, mas vê se paras.
Eli, o teu irmão não vai voltar.
Não há feitiços. Não à magia.
Assume a responsabilidade!
Tenho de ir.
Eli, não os magoes.
Por favor, não os magoes.
Isso não te vai ajudar.
Nada o vai trazer de volta.
Nada.
Eli!
Eli.
Podes-me ajudar?
Porra.
- Não vamos a lado nenhum. - Sim? Talvez devêssemos tentar.
Para que é que me chamaste?
- Abram a porcaria da porta. - Pai.
É o meu pai. Pai.
Pai.
Pai, pai.
Onde é que está o meu filho?
Olá.
Ouviram isto?
Era o teu pai?
Alguma coisa aconteceu com ele.
Achas que ele está aqui?
- Devon está aqui? - Não tem ninguém aqui, está bem?
Ele está a brincar connosco. A tentar assustar-nos.
- Mas parecia o teu pai. - Cala a boca.
Ninguém se mete com o meu pai.
Pai?
Pai.
É ele.
Eu sei que é ele.
Viste, eu disse-te.
Não.
Não, não é real.
Não és real.
Eu vi-te morrer.
Nós vimos-te.
Devon?
- És tu? - Não.
- O que te aconteceu?
Merda.
Onde está?
Como se para isto?
"O espírito.
A raiva do espírito."
"O poder impulsiona-o para a frente?
Diminua o poder."
"A propósito...
rezar como os cristãos rezam."
Pai-nosso que estais no Céu...
Pai-nosso que estais no Céu, santificado...
seja...
santificado seja o Vosso nome.
Merda.
Tendo problemas, Sra. Parker?
Deixa-a em paz, idiota.
Apanha-o.
Não.
É você.
Não!
É...
difícil saber os desígnios de Deus.
Simplesmente...
não é para nós sabermos.
Você...
não gostava de chegar mais perto?
Eu vou consigo.
Eu rezo consigo aqui.
Pai-nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso Reino assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia, nos dai hoje
nos perdoe, nos deixa perdoar aqueles que nos fazem mal,
não nos deixe cair em tentação...
mas livrai-nos do mal.
Dele é o Reino, o poder e a glória para sempre.
Ámen.
- Xerife Kent. - Jessie.
Importa-se de dizer o que está aqui a fazer?
Havia um rumor que o Blair seria o próximo xerife.
Ele seria um bom xerife.
E um bom marido, também. Lamento.
Sabe, pensei sobre o que aconteceu na escola.
O Vince Marshall morreu lá.
Sabia que ele era ex-jogador profissional de futebol?
Acho que ouvi alguma coisa.
De acordo com os registos da escola, Eli Driggers pesava cerca de 56 quilos.
Na altura que Vince Marshall morreu, Ignacio, o porteiro da escola...
pelo que nós sabemos...
foi baleado no banco de trás do carro da polícia de Travis.
Aqui nesta estrada.
E aqui está na casa da sua avó, que na verdade é a bruxa da cidade.
Portanto, baseado no seu relato e nos eventos da escola...
quer dizer que foi o Eli...
que partiu o pescoço de um jogador de futebol de 120 quilos.
Eu não quero ridicularizar isso...
mais ainda...
Mas também temos quatro estudantes saudáveis mortos...
com requintes de crueldade.
Dois deles, jogadores de futebol.
Enquanto a situação do Sr. Marshall...
sugere um trabalho rápido do nosso rapaz, Eli.
Vendo-o aqui...
faz-me pensar se não havia mais ninguém.
EM MEMÓRIA DE MICHAEL CLARKE DUNCAN
+ANONYMUS+