Eu quero cantar para você uma pequena canção que...
aprendi quando estava...
muito doídona.
Fo¡ realmente o primeiro Nuas que ouvi...
feito por um baixinho engraçado chamado Furry Lewis.
Era assim...
Era assim. ...
Jesus Cristo.
É isso aí!
Querido, dê-me os amendoins por favor.
- São castanhas-de-caju. - Deus, você sabe de tudo.
Eu preciso algo novo.
Minha vida é uma droga, Rudge.
Não consigo transar. Ninguém me quer.
Não consigo mais fazer as coisas de qualquer jeito.
Minha voz tem que estar ótima. E não está.
A culpa não é de ninguém. Eu é que tenho trabalhado demais.
Nós todos trabalhamos duro demais. De manhã o meu pau está tão cansado...
que tenho que acordá-lo com uma dose de vodca.
Ouça o que eu te digo.
Gostaria de ter um tempo para mim antes de morrer.
Depois desse show na Flórida vou tirar um ano de férias.
- Herdou algum dinheiro? - Não consigo mais ser sincera.
- Errado. - Não diga que estou errada!
Está sim! Eu estou dirigindo os Green Bay Packers!
- Dê-me um terreno baldio em Dixie! - Não quero férias daqui a um ano.
- 29 pessoas trabalham para você. - Logo serei um cadáver.
Quer desistir? Vamos chamar os cães e mijar no fogo.
Eu te ensinei isso.
Eu sei que você me ensinou.
Estamos falando em cancelar 3 milhões de dólares em shows.
Droga, isso é um negócio! Como a Chevrolet e a Sara Lee...
Nada de "Não me sinto bem hoje. danem-se os promotores...
cancele a excursão, tire uma soneca".
É "Contra a parede, e comece a fazer a sua arte!"
Não me venha com essa de artista cansada.
Vou arranjar 24 advogados para te enlouquecer!
Se acha que estou brincando. olhe bem nos meus olhos.
Bom...
acho que você me convenceu.
Rose. você é uma das melhores cantoras do mundo.
Não estrague tudo.
Docinho.
Docinho?
Vamos lá.
Docinho.
Estou tão cansada.
Ei. quer comer chinês?
Todos os novecentos milhões.
Pensamento positivo.
Pronta?
Sim. senhor Rudge.
Suba na mesa.
Mande-os entrar.
- Ei. Dennis! - Saia da frente, Hank.
Calma. Ouça!
Quieto! Quieto!
- Que tal mostrar um pouco de pele? - Morra de ciúmes, Richard.
- O que tem feito? - O mesmo que todos.
Curtindo a vida, permanecendo drogada e transando.
- Pergunte sobre o show da Flórida. - Já esgotou a bilheteria?
Temos quatro lugares no estacionamento...
cada um custando uma fortuna.
O Rudge quer por um telhado para pendurá-los nos lustres.
- Vamos gravar um especial para a TV. - Que canal?
Há dois canais brigando.
Vendi para 15 países. e acho que faturaremos 4 milhões.
E eu vou cantar! Eu.
Mary Rose, como se sente fazendo um show na sua cidade?
Acho que será legal. São minha gente.
Eles me conhecem e me entendem. E eu os entendo.
Você parece cansada.
Se você tivesse que trabalhar para viver, também ficaria.
Após o show na minha cidade vou tirar um ano de férias.
- Um ano de férias? - Como é que vai parar por um ano?
É. ela vai tirar férias.
A Virgem Maria vai vir substitui-Ia.
Sr. Campbell. essa idéia é sua?
Pare! Pare!
Temos 20 minutos. Quem são essas pessoas?
Todos que não deveriam estar aqui neste camarim, saiam agora!
É a minha família e a minha cunhada.
- Para fora! Saiam daqui. - Ela é minha irmã.
- São do meu sangue. - Você também, Broom Hilda.
Vamos. Fora! Vamos, meninas. Não me ouviram? Fora!
Há uma festa após o show. A banda nunca me ouve.
Que beleza. guarde algo para mim.
Está com cheiro de sunga por aqui.
- Danny. deixe-me ver a lista. - Aqui está.
- Vamos cortar "Fire Down Below". - Você sempre gostou dessa.
- Então vamos cortar "Keep on Rockin". - Rose. a seleção está pronta.
- Está porcaria nenhuma! - Todas que você canta super bem.
- Eu corto a canção que eu quiser! - Vamos cortar.
Droga. Me desculpe.
Sua voz está boa. A voz da mama está boa!
Isso é para você querido. E um Cronômetro.
Eu tenho 35 minutos bons. Quando eu começar a cantar aperte o botão.
Se me deixar passar dos 35 minutos...
- vai se ver comigo, filho da mãe! - Essa é nova.
Rose! Rose! Rose! Rose!
Essa é a sua noite querida. É sua!
É sua. Cuidado, Nova York!
Não quero que diga "filho da mãe" hoje.
Há muitos críticos importantes.
Câmeras por toda a parte. Por favor não diga "filho da mãe".
Manda bala, garota!
Senhoras e senhores: Rose.
Oi. seus filhos da mãe!
Eu sei!
Olá Nova York!
Como vão vocês?
Faz muito tempo, não?
Sabem como mantenho meu corpo cansado e surrado em forma?
Do mesmo jeito que vamos botar o mundo todo em forma.
Drogas. sexo e rock and roll!?
Drogas. sexo e rock and roll!
. É? - Vê o que está acontecendo?
Que posso fazer? Eles dão as garrafas para ela no palco.
Obrigada.
Às vezes me perguntam, "Quando ouviu blues pela primeira vez?"
E sabem o que digo? "No dia em que nasci."
Sabem por quê?
Por que nasci mulher.
Temos algumas fêmeas barulhentas essa noite.
Ser mulher é tão interessante. não acham?
O que somos? Somos garçonetes no banquete da vida.
Entrem na cozinha e chacoalhem as panelas e os potes.
E é melhor estarem bonitas...
ou perderão algo bom.
E por que fazemos isso? Para achar o amor.
Eu amo estar apaixonada. E vocês?
Não é ótimo estar apaixonada?
Deitada, tarde da noite...
esperando seu homem chegar?
E quando finalmente chega. lá pelas 4 da manhã...
com bafo de uísque e cheiro de outra mulher...
Querido, eu posso cheirar outra mulher a 500 passos.
O E fácil de pegar.
Ela está ficando desagradável.
O que você faz quando ele chega em casa com o cheiro de outra mulher?
Você diz, "Querido, deixe-me abrir os braços e pernas com amor"?
"Pode mergulhar, a água está ótima." E isso que vocês dizem, garotas?
Ou dizem. "Dane-se essa merda!
Já estou cheia de você, seu idiota!
Faça as malas!
Vou ser garçonete e por meus saltos.
Vou achar um homem de verdade!
Um homem para me amar, com certeza...
Uma vez achei que tinha encontrado. Achei mesmo.
- Depressa. - Não posso trocar de roupa?
Temos só 30 minutos para chegar no Billy Ray's.
- Está tudo bem. - Está tudo bem com todos, não é?
Ei. qual é o problema? O que está acontecendo?
Jesus, eu... Estou com fome, cansada.
- Abrace-me e faça-me feliz. - Espere, tenho algo aqui.
- O que são? - Vitaminas. Cs e B12s.
Bolachas e leite.
- Coisa para criança. - E melhor assim.
Quer ver? Fiquei tanto sem que minhas cicatrizes sararam.
Não quero mais ver seus braços. Isso é passado.
- Estou horrível! - Está com cara de estrela!
Não quero ir a Long Island ver um bando de Caipiras.
- O Billy Ray implorou para te ver. - Então porque ele não veio?
Billy Ray?
- 7 o quê'?
Você lembra do Rudge Campbell. Essa é a Rose.
- Olá. Como vai? Olá. - Como vai a senhora?
Gostaria que essa cereja estivesse na minha banda.
Ah. não acredito. Que beleza de garoto.
Billy Ray. essa é a Rose.
- Oi. - Oi. Rose.
Eu amei você durante tantos anos.
- Amou mesmo? - Amei.
Ela até cantou uma canção sua no seu último álbum.
Eu ouvi falar. É um prazer conhecer uma dama tão delicada.
Como levamos esse tempo todo para nos encontrarmos?
Planejamento cuidadoso.
Estou ansiosa para ouvir o resto do seu repertório.
Quando cantei "Huntsville Prison". a platéia enlouqueceu.
Enlouqueceram.
Ouvi muitas coisas boas do seu disco "Huntsville".
O velho Dee aqui diz que é dos melhores que já ouviu.
- Diz que é melhor que o da Loretta. - Você nunca disse isso.
Quero ser honesto com você. Não achei que foi grande coisa.
Não mesmo. Acha que estou brincando?
Espero que sim.
O mundo já está cheio demais de porcaria.
Não invejo a quem merece...
mas gostaria que não gravasse mais minhas canções.
Seria diferente se soubesse do que se trata.
O E assim que me sinto.
E quero dizer algo mais.
Não gostei de você ter vindo aqui, falando besteira...
especialmente para o meu filho.
Droga, não precisava fazer isso.
Rose. querida! Rose! Espere!
Vem cá! Ouça. Ei, espere! Isso foi horrível.
- Você deixou ele falar assim comigo? - Que queria que fizesse?
Se soubesse, para que droga precisaria de você? Você ficou lá parado.
Olha. ele é um idiota. Que quer que te diga?
- Isso não me faz sentir melhor. - Não deixe isso te incomodar.
Por que se importar com um cantor caipira? Você é a estrela.
Por que não disse isso a ele?
Você quer contratá-lo, não é?
- Você quer contratá-lo. - Não acredito nisso.
- Ela está brincando! - "Louco para me ver", uma ova!
Você me trouxe aqui para te ajudar!
- Saiu pela culatra! - Não!
- Não diga isso. - Ei. gracinha...
- Suma daqui! Desgraçados! - Acalme-se, Rose.
Não me diga para me acalmar.
- Me aca)mu se sentar na minha cara. - Ah é? E mesmo?
Você é uma maníaca! A vida é um sonho para você!
Vá se danar! Vão todos se danar!
- Venha cá. Ajuda. - Hippie desgraçada. O que houve?
- Ele desmaiou. - Traga o kit de primeiros socorros.
- Esse carro está ocupado. - Quero ir embora daqui.
O cowboy também. O carro é do Billy Ray essa noite.
Tive uma ótima idéia. Deixe que ele ande!
- Deixe que ele ande! - Pare. Eu não preciso disso.
Não se preocupe, já comprou um carro e um motorista.
Rose. venha aqui, volte!
O que está olhando?
- Sabe quem eu sou? - Sei. Você é a Rose.
Só isso?
- Quê? - E só isso que tem para dizer?
Não sei...
Sempre gostei da sua música. Muito.
Tudo bem querido. não precisa ficar todo melada.
Meu nome é Houston.
Você é do Texas?
Sou. Waxahachie.
- Waxa... o quê? - Waxahachie.
Tem n maior índice per capita de insanidade. suicídio e incesto...
de todo o país.
- Divertida nas noites de sábado. - E mesmo?
- Para onde quer ir? - Não sei. Cidade grande.
- Nova York! - Peguei um de verdade essa noite!
- Luzes brilhantes, cidade grande. - Você está pegando fogo.
Tome esse por conta da Mama.
Obrigado.
Jesus Cristo. olhe o que acabou de entrar.
- As tortas parecem boas. - A gelatina também.
Não servimos hippies.
Tudo bem, por que nós também não comemos eles.
Arlene?
- Eu cuido disso. - Gostaria de presunto...
queijo no pão de centeio sem maionese, e uma cerveja.
Eu quero um com maionese e pepinos.
Faça um favor a si mesmo e peça para viagem.
- Não queremos confusão. - Está bom para mim.
Dê-nos o presunto com queijo...
O que está olhando?
- Droga. Você não é o Paul Newman? - Some daqui, vadia.
Posso por uns dates num saco. e a¡ vocês podem "u.
- O que for, desde que seja rápido. - Está bem.
Ei. Rose...
Se fosse você sumiria daqui. Sacou?
- Assim que pegarmos a nossa comida. - Já está vindo.
- Estou pronta para brigar! - Tire essa puta daqui!
Se o teu pau for tão pequeno como o teu cérebro, está encrencado.
Ah. meu Deus, não!
- Relaxa um pouco. - Pare com isso!
Peguem isso e vão! Por favor! Saiam daqui, por favor.
Por favor, vão embora.
O show acabou. Esse cara vai continuar tomando a sua sopa.
Meu Deus! Jack. traga gelo!
Você acertou ele em cheio. Adorei.
- Foi como estar na TV. - Deixe os bons tempos rolarem.
500 estudantes foram presos ao cercar um !emulador da Dow Chemical.
Falaram que pessoas morreram queimadas...
Animais. Não sei como pessoas podem se comportar assim.
Produtos químicos foram lançados para destruir a comida dos Víetnamitas...
Houston?
Parece que precisa de um drinque.
Sabe o quê?
Sua mama vai te comprar um.
Vamos pôr nossos sapatos de dança e comprar um drinque.
Boa idéia.
George! Grande George!
Dê-me sua careca, homem. Como vai?
- Bem. querida. - Velho amigo, esse é meu novo amigo.
- Oi cara! Oi sua louca. - Como vai?
Puta merda, seu cabelo está duro.
- Quem é o jovem republicano? - Não dá nele.
Salvou minha vida duas vezes.
Com licença, querida.
Tenho uma bem pura no saquinho. Sem lactose, sem quinina.
Dá para cavalgar esse garanhão até vencer.
A mama não está mais cavalgando. não sabia? Estou careta.
- O que está bebendo? - Tequila.
Uma garrafa de tequila e dois copos.
Ah. querida.
Eu também já fui uma estrela. Senhorita Hudson!
Minha irmã, Henry.
- Lugar maluco. - Calma, relaxe.
Ouviu falar na lésbica polonesa?
Ela gostava de homem!
Faz-me lembrar um sonho que tive nas Filipinas.
Obrigada.
Obrigada, puta... Butch! Butch, sinto muito. Desculpe-me.
É isso aí. Obrigada. Vocês são uma ótima audiência.
Temos alguém na audiência que tentou entrar de fininho...
agora pouco. o que é impossível para ela.
Ela morava aqui em cima. Toda noite perguntávamos se estava dormindo.
Ela nunca estava.
Onde estão os 10 dólares que me deve?
Que grossa! Fez um show essa noite...
e ganhou uma nota. cantando com as suas entranhas.
Garçom, mande um bêbado para ela.
Senhoras e senhores. dêem as boas vindas...
vou me dar mal por chamar a atenção para... a incrível Rose!
É isso aí!
Grande mama!
Espere, Rosie. temos uma surpresa para você!
Vamos lá cavalheiros. Toquem para essa mulher!
Oi. seus filhos da mãe!
Eu consegui! A drag queen está me imitando!
- Tire a mão! - Vamos lá. Vamos lá.
Diana!
Olá querida! Falando sobre a Rose de segunda mão?
Está na cidade para ficar ou para se divertir?
Nada disso!
- Está tentando me seduzir? - Trabalhando nisso.
Seu filho da mãe. onde esteve a minha vida toda?
Sempre com educação.
- É assim que minha mama me ensinou. - Que mama foi essa querido?
Olhe para esse lugar.
Sou rica. Posso comprar esse lugar todo se quiser.
- Gosta de ser rica? - Claro que gosto.
Alguém espalhou o rumor que ser rico é uma droga.
Foi alguém que estava duro.
- Já foi rico? - Não desse jeito.
Mas uma vez fu¡ passear no rio uma Big Horn.
Não vi outra alma por 6 dias. Achei que era dono do lugar.
- Ficou sozinho por 6 dias? - Fiquei.
Há 300 anos não fico só.
- 300 anos? - E. 300 anos.
Você é demais. Você é demais.
Meu senhor...
você também.
Obrigado. Isso é muito bom.
- Acha que sou sensual? - Está brincando?
Vamos lá, a Rose quer saber.
Quem fala sobre si mesma na terceira pessoa é maluca.
- Você não anda atrás de mulheres? - Eu não tenho tempo.
Tem tempo para mim?
Quer se comprometer? Quer levar a sério?
Vou parar numa loja e te comprar cerejas cobertas de chocolate.
Meu Deus, se lembra delas?
Embrulhadas em papel dourado. com corações em cima.
No dia dos namorados, os garotos e garotas se presenteavam...
Gostaria de tê-lo conhecido no colegial.
Eu também.
Queria ter uma menina com essa cor de cabelo.
Não preciso da sua caridade.
Qual é o problema?
Detesto esse amor melada, homem!
Acorde-me na hora da ação!
Vou te contar algo...
sobre mim tão estranho que não vai acreditar.
- Vou sim. - Não vai não.
Aposto que sim.
Está bem.
AI' vai.
Uma vez...
quando estava no colegial...
fiquei bêbada uma noite e eu...
transe¡ com todos no time de futebol.
Sempre conta histórias de natal assim?
- Está chocado, não está? - Não. não estou.
Acordei no meio de campo.
Não quero nem pensar nos lugares onde acordei.
Sabe. esperei a vida toda poder voltar para lá...
como alguém, como uma estrela.
Só quero ouvir o aplauso da minha cidade natal.
Quero que eles empurrem. gritem. arranhem e mordam...
para poder ver a única Rose.
- Ela enfiará direto nos dentes deles. - Enfiará o quê?
Ela. Eu.
Eu. rica e famosa.
Jesus. Jesus. Sinto muito.
Não. irei o mais rápido que der.
Estava errada.
Meu Deus! Deveria estar em uma sessão de gravação.
Jesus.
Meu Deus, estou encrencada.
Pareço velha?
Onde estão todos?
Ei. o que está havendo?
Onde você esteve?
Rudge, esse é meu amigo. o Houston Dyer.
Houston, esse é meu empresário. o Rudge Campbell.
Prazer em conhecê-lo.
Incrível! Fez todo mundo esperar, e o que recebemos em retorno?
Um cowboy de merda.
Disseram que você não viria. Eu disse: "Ela virá".
E ela veio. Não uma ou duas horas atrasada...
mas cinco horas e 3000 dólares atrasada.
Está falando com pessoas de verdade!
Quando nos conhecemos você ainda estava no colegial!
Isso é um negócio. Eu falo como quero!
Ela fala do jeito que quiser comigo. então não se meta!
Não fale assim com ele ou comigo.
Sinto muito, é minha culpa.
Tínhamos um compromisso para ganhar um dinheiro.
Que droga.
0 Abalou você? E o truque favorito dele.
Sabe...
- não os entendo. - Eu atrasei...
e ele ficou bravo. e fez um escândalo!
O E só o que fazemos por aqui.
- Ele tem uma boca suja. - Cale a boca. Ele é um mágico.
Ele não precisa da ajuda de um motorista qualquer.
Jesus.
Houston! Houston!
Volte!
Ela pode ficar agora.
- Dyer. - Rose. feche a porta.
- Tenho que sair. - Dyer. não posso te deixar ir.
Ele estava certo sobre você. Senhora eu-me-dá-o-meu.
- Eu quero comida chinesa, agora! - Feche a droga da porta.
- Estou indo, Rose! - Não!
- Isso não vai dar certo! - Você não vai a lugar algum sem mim.
- Saia! - Nunca.
- Rose. eu disse para sair. - Faça-me sair!
Eu não preciso dessa merda. Nunca precisei!
- Idiota, tire o carro daí! - Não vou me enlouquecer...
- com uma qualquer! - Não sou uma qualquer!
BANHOS LUXOR SÓ HOMENS
Não pode estacionar no meio da rua!
Pelo amor de Deus. tire a droga do seu carro daí!
- Anda! O que há de errado com você? - Cale a boca, maldição!
Venha cá, sua louca!
Dyer! Dyer!
Homens, meus favoritos!
Dyer! Viu um cara passar por aqui?
- É só o que há por aqui! - Houston Dyer, aqui é a Rose!
- Ei. moça! - Meu Deus, olhe só.
- Ei. moça! - Dyer! Houston!
Saia já daqui! O que é isso?
Peguei uma porção de pimentas dessa vez. Houston Dyer!
Não o esconda até eu provar!
Se continuar regando. ele vai crescer.
Deixe-a ficar. Precisamos um novo ambiente. Quer minha toalha?
- Houston? - Ela tem 3 quartos.
AI' está você!
Vamos lá, todos para fora!
Vocês podem ir até a sala principal e relaxar por lá.
- Por que não vai embora? - Esse veio como um quati.
Cha-cha-cha no casino. Haverá um baile de máscaras.
Obrigado por ter vindo.
Se não me disser algo doce nos próximos 4 segundos...
vou fazer algo terrível.
Um... dois... e...
À vontade marinheiro. Dê um tempo.
Dyer...
eu sinto muito.
Tenho uma boca grande.
Está gostoso aqui. As saunas são sempre assim?
Por que quer me deixar?
Não é tanto por você. mas pela sua vida.
Quero dizer. é como um campo minado.
E sou eu também.
Deus.
O que quer dizer com "sou eu também"?
Um mistério...
Vamos lá, Houston. Eu te contei do time de futebol.
Sabe...
eu sou um sargento do exército.
Deveria ter voltado para o Forte Campbell há 3 semanas.
- Quer dizer que não é um chofer? - Não senhora. Não sou.
- Não sou chofer e não sou solitário. - Fui enganada.
Às vezes fico assustado. Tudo que eu conheço é o exército.
- Quero dizer, estou lá desde os 18. - 18?
Eu e o Vincent Birkham. Nos alistamos no meu aniversário.
Sabe como é, comida quente. um teto sobre a cabeça...
meias enfileiradas.
Era uma beleza.
E de repente azedou.
Está pensando em largar o exército de vez?
Estou.
Você não tem que voltar. Pode ficar comigo.
Vou cuidar muito bem de você.
0.k.. vamos indo! A festa acabou.
Eu me diverti. De verdade.
- Qual é o nome dela. Jean? - Já chega dessa farra.
Rudge! Depois do show na Flórida. vamos cancelar tudo.
- O que está errado agora? - Tudo.
- Minha vida é um campo minado. - Isso é bem específico.
- Vou esperar no carro. - Me dá seu autógrafo?
Por que não diz a verdade?
Você acha um cara ativo. e fica com ele por 10 minutos.
Por que não pegou sua grana ainda...
nem disse que você parece uma porca. ele é um príncipe encantado!
Não há muitos homens de verdade no mundo. Consegui um e não vou largar.
Depois do show na Flórida. eu e ele vamos embora juntos.
Vão te enterrar nas prateleiras que sobrarem!
Vou arriscar. Dê-me minha sacola.
- Espere! O que ele acha disso? - Ele ainda não sabe.
- Lá vamos nós de novo. - Vamos sair daqui.
Não pode ir assim. Está louca. E a sua carreira?
Você vai ficar comigo até eu fazer o show na minha cidade...
e aí vou com você para qualquer lugar. Para o mato ou a montanha, onde for.
Para fora do estado? Fora de vista?
- Que tal fora do país? - Fora do mundo.
Oh. Rose . Rose!
Deve estar louca!
É. eu sei. O que vai fazer a respeito?
Está apaixonada.
Ê. O.k., o.k..
Encontrei essa garota e deixei-a nos bastidores.
Vai começar a se mexer e nos dizer algo mais.
Ótimo. Preparações? Maravilha.
Vamos lá, concentra-se.
Coisas diferentes para pessoas diferentes.
- O quê? - As garotas com a tábua Guia.
Certo. certo.
AI' vai.
Um gole de uísque.
- Lynchburg, Tennessee. - População: 517.
Waco. Texas. População: 94.632.
Todos querem ser durões.
- Você e a Rose estão se entendendo? - Estamos.
É que... estou feliz que ela finalmente tenha achado um amigo.
Eu vi muitos virem e irem.
E sempre tive a esperança que um ficasse. Para dar-lhe uma âncora.
Não acha que ela está bebendo muito, acha?
Já esteve na estrada com uma banda de rock?
- Primeira vez. - Vai adorar.
Onde estou?
Nunca sei onde estou.
Essas drogas de nuvens parecem todas iguais.
Calma, querida.
Doce Rosie.
Bem vindo ao rock and roll.
Obrigada, St. Louis!
Todos bem por aqui? Tudo bem?
Ei. Don! Bom trabalho. Muito obrigado. Como foi?
Chefe. gostaria de conhecer a Rose?
A Rose? Ela está um pouco alta. Rose?
Chefe de Polícia Morrison e a esposa. Nos deu proteção extra essa noite.
- Você tem um empresário generoso. - Já ouvi o chamarem de várias coisas.
Nunca de generoso.
- Don! Dennis! Rose? - AI' estão vocês.
Don Franks, que cuida da distribuição no Centro-Oeste.
Dê-me um lenço. Que show! Você foi sensacional.
Incrível, insano! A banda estava tão integrada.
Você me arrebentou. Mesmo. Molhei as calças.
- Não quer ir se trocar? - Meu calção pegou fogo!
- A Rose está cansada. - Como você sabe?
Ele é um bom amigo nosso.
- Eles é que mandam. - Sinto muito, mas não mandam em mim.
O que está fazendo aqui? Pare de dizer que está cansada.
Ela tem compromissos. e essa gente é importante.
- Ela precisa de um descanso! - Quando eu disser!
E quando terminar o que tem para fazer.
- Qual é o problema? - Estou batendo um papo com seu amigo.
Estou cansada. Vejo você no avião amanhã. Me leve para a cama.
Tirou a foto? Não vou passar a noite.
Me ligue amanhã. tenho algo a mais para você.
Não. tudo bem.O Dennis vai cobrir você. Vamos sair daqui.
Quando vamos sair daqui?
Estamos cansados de ficar aqui.
Não esquenta, cara.
Ei. Dennis.
- Não sabem quando vai passar. - Cristo.
- Não podemos esperar no avião? - Vou verificar.
Bom. bom.
- Quer saber o seu futuro? - Não. obrigado.
- Deixe-me ver a sua língua. - O quê?
Vamos lá, não seja chato. deixe-me ver a sua língua.
A sua língua de verdade.
Essa é a língua que eu conheço.
Está um pouco esverdeado.
- Beba isso. Vitaminas and minerais. - Está exagerando
Beba querido. Você precisa manter a sua força.
Beba logo. Não seja chato. Beba.
Garoto corajoso. Ponho você na linha durante as férias.
- Acho que deu. - Também acho, com certeza.
Horrível, não é?
- Quem pediu uma dúzia de ovos crus? - Aqui!
- Uma dúzia de cervejas cruas! - E!
Houston, olhe.
Olhe o que o exército fez com os coitados.
- Melhor deixar eles em paz. - Você me conhece.
Ei. coronel!
Coronel!
Acho que é com você.
- Está falando comigo - Sabe que estou.
Venha cá. Decolando, Houston, em vôo.
0.k.. todos, vamos partir para Memphis em breve.
A neblina passou.
- Quem é ele? - Rudge, esse é o Mal.
Ele vai viajar comigo. como segurança e massagista.
Acabou o gelo.
Essa trupe aumenta a cada dia.
Linda, linda!
Qual é o problema com a segurança?
Droga!
- Cristo. homem. - Onde estão os outros?
Provavelmente nos bastidores com a comida.
Ah. querido.
Estou tão excitada.
Sarah. Droga, como vai você?
Houston. essa é a Sarah Willingham.
Sarah, esse é... Esse é o Houston Dyer.
Parece mais com o Galveston.
- Deus, seu cabelo está lindo. - Parece bem molhado.
- A cor é maravilhosa. - Obrigada.
- Está gostoso assim? - Não seja chata.
E claro que está gostoso. Sarah, não se entusiasme...
Você está enchendo meu rosto. Você tem licença para isso, madame?
Isso é uma maravilha.
Ah. menina.
- Sarah... - O quê?
Sarah, você vai me deixar toda fodida de novo.
- O Rudge disse que estava fodida. - Amo o jeito que você diz "fodida".
Soa como chá e pãozinho no Ritz-Carlton.
Senti saudades de você.
Tenho algo para te contar. Algo maravilhoso aconteceu comigo.
Esse cara...0 Houston Dyer?
Um homem de verdade.
Inteligente, não como os outros que conheci na minha vida.
Ele gosta de mim.
Não se importa com o que eu fiz. nem com quem eu sou.
Sarah, ele me faz tão feliz.
Dá para ver.
É. acho que dá para ver.
Bom. o meu era professor de poesia em Bennington.
Ele tinha 30 e eu 18.
Estou com inveja de você, Rose.
Eu quero o que você tem.
Você é linda.
Eu te amo.
Por quê?! Por quê?!
- Não. me ouça. Deixe-me explicar! - Cale a boca!
Seu merda! Por que não me ouve?!
- Rose. Rose! - Seu porco! Seu estúpido...
Meu Deus!
Sinto muito, querido. Me desculpe.
Querido, eu te amo tanto.
- Espere um pouco. - Por que não consegue encontrá-lo?
- Rudge, é o Bernie. - Por que não pode encontrá-lo?
Com licença! Madeleine, querida...
se importa de ir pentear o cabelo?
- Por que não consegue encontrá-lo? - Eu não o perdi!
Não sei não. Vamos lá
- Para onde vai? - Se não consegue achá-lo, eu consigo.
Vamos para a Flórida. cidade natal, você vai mostrar a eles!
Vamos lá pessoal, o show já vai começar.
Veja as garotas mais lindas deste lado do Mississippi.
Eu te conheço.
Ei! Há alguém aí' dentro chamado Houston Dyer?
Saia daqui.
Espero que as suas galinhas morram. Fazendeiros horríveis!
- O que foi isso? - Viu o cabelo dela?
Meu Deus, eu sou tão boa de cama. Como ele pôde me deixar?
- O que há de errado comigo? - Nada.
Deveria ter feito a faculdade.
- Espere um minuto, siga-me. - Calma, espere aí'.
Vou limpar a área para você.
Ele que se dane.
Não me importo com ele mesmo.
Tem certeza?
Não.
O que faremos agora?
Só há uma coisa a fazer.
O quê?
Ir para casa.
- Encontrou-a? - Só sei que...
ela e o Mal passaram a noite procurando o Dyer.
Não voltaram para o hotel. Café puro, querida.
Se ela não aparecer. vou quebrar as asas dela!
Meu Deus, veja isso.
Meu Deus!
- Engraçado, não é? - E mesmo.
- Parece menor? - Você disse.
Menor e mais pobre...
mais suja...
e mais maligna.
Essa é minha escola.
Campo de futebol...
Tenho recordações do campo de futebol.
Esse é o terreno baldio onde de¡ meu primeiro beijo.
- Com o Eddie Pompadour. - Eddie Pompadour?
Droga de Eddie Pompadour, querido. Eu tinha 12 anos.
Não era seu nome. mas eu o chamava assim...
porque ele penteava o cabelo como o do Elvis Presley.
Ele tinha um tapete. Eu achava que ele era o máximo.
Está vendo essa casa lá? E a minha.
I I !Tb m¡
Está vendo aqueles dois no quintal? São meus pais.
Vamos, cara. Vamos embora daqui.
- Querido, não vai atender o telefone? - Estou lavando o carro. Atenda você.
Ali está a loja do Leonard.
- Que tal uma Dr. Pepper? - Boa idéia.
Posso ajudá-la em algo, madame?
Não sabe quem eu sou?
Não. não sei não.
Dê-me uma Torta de Lua e uma Dr. Pepper, Leonard.
É a Mary Jo... Rose Foster.
- Como vai, Mary Rose? - Vou bem.
O que te traz de volta para cá?
Jesus.
Talvez na próxima vez você saiba quem eu sou. Eu sou a Rose.
A Rose!
Meu Deus. É ela. Olhe para ela.
- Parece exatamente com ela. - Não acredito.
BEM VINDA A SUA CASA, ROSE
- 39 serve
51. por favor.
51 por favor.
Checando, um. dois. Sabão. Sim. Teste.
Está bom nas altas...
mas cheque a ligação e deixe perto de 300.
É isso aí Estamos perto .
Se pudesse me dar mais volume agora...
Está dando 53? Obrigado. Pode tentar aquela luz de novo?
Lotação esgotada.
Sinto muito. Acabaram as entradas. Só de pé.
Cheque¡ todos os hospitais e delegacias por perto.
- Ela vai chegar. - Estou preocupado.
Não se preocupe. Ela vai vir.
Ela precisa desse show. Ela rastejaria de joelhos para chegar aqui.
Espere, espere!
Não pode entrar aqui.
- Ei! Pare essa mulher! - Ei. madame, pare o carro!
Madame!
- Não acredito. - O que eu te disse?
- Consegui. - E. Estou vendo
É. e...
- Estive pensando. - E mesmo?
O E definitivo, Rudge. Vou tirar um ano de férias.
- E... - Pode continuar.
Não quero prejudicar a banda. Então eu acho que...
seria uma boa idéia se continuássemos a pagar os salários deles...
depois dessa noite. pelo menos até...
eu decidir...
quando quero voltar e tal. Essas coisas.
Acabou?
Já. Já acabei.
Sabe o que é isso?
- Não. - Mas deveria. Você assinou.
- Bom. deve ser meu contrato. - Isso. Exatamente.
Estive lendo o contrato e pensando a respeito.
Nas últimas noites estive pensando em nós...
e nos lugares imundos onde tocamos.
Todos os malandros com quem tive de tratar cada vez que você abria a boca.
E não foi só por você.
Foi por mim também. porque eu amava isso.
Eu amava tomar conta de uma egoísta drogada sem esperança...
e transformá-la em uma artista internacional.
Quer cantar em Brisbane? Londres? Quer cantar em Paris? Tóquio?
E aí', a noite passada. eu acordei e pensei:
" Dane-se tudo isso.
Percorremos a estrada juntos ou não?" E tomei uma decisão.
Ou você respeita todos os compromissos que assumiu...
Ou não respeita nenhum.
Entendeu?
- Você não vai cantar hoje a noite. - Está maluco.
- O show está cancelado. - O que quer dizer?
Eu sou o promotor. Eu cancela se eu quiser.
Todos receberão seu dinheiro de volta. Eu mesmo vou pagar.
E você arranja outro empresário.
Não quero você mais na minha vida.
Pode começar suas férias agora.
Está despedida.
Atenção por favor. Quero que a equipe do estádio...
se encontre com a equipe de produção em 5 minutos...
na seção norte do estádio. Obrigado.
Rudge!
Pare!
Pare! Onde você acha que vai?
Volte aqui filho da mãe!
Pare!
Volte Aqui. Não me abandone assim!
Você não pode fazer isso.
Estou falando com você!
Volte aqui!
Estou falando com você!
Onde você está indo?
Onde estão todos indo?
Houston.
- Eu senti saudades. - Houston.
Meu Deus. Achei que nunca te veria de novo.
Senti saudades.
Senti tantas saudades. Tentei ficar longe, mas não pude.
- Onde você esteve? - Cuidando de uns negócios.
- O Rudge me despediu. - Despediu?
Me despediu.
Eu vim para resolver tudo e ele me demitiu!
Ele não pode te demitir. Ele trabalha para você!
Ele é o promotor. Ele puxou o meu tapete.
Meu Deus, porque estou falando com você? Quem é você afinal?
Eu sou o seu filho da mãe de olhos castanhos, lembra?
Ah. você.
O que farei agora? Para onde vou?
Não tenho para onde ir. Droga, estou furiosa!
Eu me sinto...
Eu me sinto muito mal.
- Relaxa um pouco. - Eu me sinto tão mal.
Vamos embora. Vamos para onde podemos respirar.
Tudo que eu sei fazer é cantar, sabia?
Não posso abandonar isso por algo que não conheço.
Minha vida está caindo aos pedaços e você quer me dar um saco de dormir.
Sacos de dormir são confortáveis.
Vamos ir até cansarmos.
- Ir para onde? - Que tal o México?
Eu adoro uma aventura. De verdade.
Houston? Há algo que quero te dizer.
Vem cá.
Eu quero cochichar.
Estacionem no fundo. por favor.
Não fizemos nem um teste de som com ela. Está louco?
Precisamos dela hoje. Esqueça os outros compromissos!
- Não te pago para pensar. - Está maluco?
Quer dizer para essa gente que nem sabe onde ela está?
Maluco? Passei anos nas trincheiras e sobrevivi.
Sempre ganhei minhas apostas. Aposte¡ meu ás nessa jogada.
Talvez acabe ganhando. Mas acho que seu joguinho fede.
A natureza não é maravilhosa? Vamos para o México!
- Preciso ficar bonita. - Você já é.
Você precisa de óculos.
Olhe só! Está vendo a placa de néon?
Pare o carro. É o Monte's, o primeiro lugar onde cantei.
- Achei que íamos para o México. - Por favor? Dá um tempo.
Só quero ver se ainda sabem quem eu sou.
A Rosie voltou!
- Como vai, doçura? - Monty!
Como vai, Rose?
Você está ótima! Como se sente como uma grande estrela?
Não vá embora. Já volto. Fique aqui.
Como vai, Rose?
Milledge! Querido, ainda por aqui?
Sua mãe sabe que você está com um hippie?
- Algumas coisas nunca mudam. - Lá vamos nós.
- Ouvi que estava na cidade. - Estou.
Monty! Vamos beber algo de verdade ou não?
- Vamos lá. Bourbon. Duplo. - Um copo para você...
e um pouco de bourbon. O que faz por aqui?
- Vim ver você. - Veio?
Senti saudades. Você é uma ótima pessoa. O que o seu namorado quer?
Não sei. Ele não parece muito feliz.
Dê-lhe um Thunderbird com ginger ale. Misture com a Ripple.
- O que você quer? - Dê-me uma cerveja.
E pra já!
Tá bom. Cerveja.
Aqui está. A garrafa e a cerveja.
- Faz de novo para mim. Outra - Como sempre, um grande para a Rose!
Se cantar, os drinques serão por conta da casa!
- É mesmo? Fechado! - Certo?
Senhoras e senhores!
A Rose vai cantar para nós! Vamos aplaudi-la.
12 Compassos! Blues em E! Misture!
- Onde vai? - Fazer o que faço.
- Ei. você está com ela? - Estou.
Tem alguns vermelhos?
Jóia.
Quer viajar? Tenho as melhores drogas.
Brancas, vermelhas, transparentes. o que você quiser.
Ei cara. Se manda daqui.
- Era para ser de graça. - Eu adoro um reencontro.
Dê-me uma cerveja.
Lembra disso?
Vamos lá, levante-se. Essa porca sabe cantar. Fique atrás dela, de pé!
Lembra do jogo no Lago Worth?!
Ela foi boa! Quer fazer de novo, Rose?
A fila começa em mim! Serei o primeiro. Querem ser os segundos?
Queremos sim!
Parem com isso! Por favor!
- Vamos lá! - Era para ser uma festa.
Tire-a daqui antes que a confusão comece!
- Vamos, temos que ir! - Não. você estragou tudo!
Vamos sair daqui!
Esses filhos da mãe sem dinheiro não sabem te apreciar!
- Vamos! - Você estragou tudo!
- Entre no carro. - Você estragou tudo!
- Entre. - Você estragou tudo!
Que merda você pensa que é?
Vai se danar!
É o Rudge. Ele quer que eu volte.
Ele disse... que fará o que eu quiser.
Ele está rastejando.
Não olhe assim para mim. Por favor?
Não olhe assim para mim!
Jesus, sinto muito. Fiz isso de novo.
Ah. Jesus. queria que me amasse.
Ah. por favor.
Onde é que você vai?!
Houston!
Onde é que você vai?
Por favor!
Por favor...
Onde está todo mundo indo?!
Droga, droga Sam.
- Sam. Como tem estado, querido? - Olá. doçura.
- Estou bem. E você? - Sam. eu tenho que ir.
Vou te dar de graça a melhor porcaria desse lado de Marselha.
- Sam. eu não uso essa droga. - Essa é a melhor que há.
A melhor...
Mas eu não...
Vai te ajudar.
Pelos velhos tempos, Rose.
- Minha criação. Sabe por quê? - Por quê?
Porque você é a melhor. Seja boa para si mesma. Eu te amo.
0 A banda está pronta. E melhor ela chegar bem rápido.
Não se preocupe, ela virá. .
Saia do maldito telefone.
Desligue. Desligue... droga.
- Um. dois, três! - Um!
- Um. dois, três! - Dois!
- Um. dois, três! - Três!
Telefonista. Telefonista, ligue para o estádio.
Não sei qual é a droga do número!
Que quer dizer com "informações"?
Telefonista!
Droga!
Telefonista?
Por favor. Ajude-me.
Ah. obrigada. Obrigada
Eu tenho que...
Eu tenho que achar o estádio.
O estacionamento A esta' lotado. Dirijam-se ao lote B.
Não estacionem onde é proibido.
Querida, onde você está?
Na escola.
Não. na minha escola.
Como está o lugar?
Agora só de pé.
Você tem... tem que vir me buscar.
Não. não vou conseguir sozinha.
Vou esperar. Eu...
Estou na cabina telefônica...
no... estacionamento.
Você parece doente.
Não! Não, estou bem. Não. eu vou conseguir.
Não se preocupe comigo. Eu estarei bem.
Está tudo bem.
Alô. Mãe?
É. sou eu.
Ah. não. não. Você não tem que vir.
Não. muito tráfego e muita gente.
Vai estar lotado. Muita gente e tudo mais.
Pai?
Pai. é você? Está aí' em cima com o telefone?
Eu também tenho saudades.
De vocês dois.
Já disse para a Mama.
Não quero que venham, vai... Vai dar muito trabalho.
Ah. não. estou ótima!
Estou bem. 'Está tudo ótimo. Ótimo.
Ótimo, está tudo ótimo.
Eu sei.
Vamos embora logo após o show.
Vamos para Nova Orleans.
Mas vou tentar voltar para a páscoa.
Sabe. eu...
Estou tão cansada de ficar viajando.
Não. estou tão cansada.
Quero tanto parar.
Mas. sabe, só há um jeito de parar.
Você tem que...
decidir parar.
Ah. sim. eu prometo.
Eu prometo.
Diga um oi...
Diga um oi para a Carleen e a Marge, tá?
Amo vocês.
Tchau.
Me da' alguma coisa..
Todos. fiquem prontos.
Não vai dar certo. Vamos para o hospital.
Sinto-me tão bem por estar em casa.
E...
E vocês são a minha família.
Obrigada por vir.
Eu... eu não queria...
Eu não queria me atrasar.
Vocês me perdoam?
Bom...
Eu...
Eu perdôo vocês também.
O que estamos esperando? Rapazes!
"Stay With Me, Baby". Vamos lá.
A Mama voltou para casa.
Eu tenho um pequena canção que quero cantar para vocês...
que aprendi quando estava...
muito doidona.
Era assim...
Onde você está indo?
Onde está todo o mundo indo?
- Precisamos de um médico! - Vamos lá!
Depressa, pelo amor de Deus!