- www.cinemainterativo.com - Compartilhe essa ideia!!s
Europa no final do século XVIII.
A nobreza governa com tirania, respaldada pelo poder da Igreja.
Mas os ventos da mudança estão soprando
Em todo o continente, intelectuais e livre-pensadores
exigem reformas e liberdade para o povo.
É a era do Iluminismo.
Tento me lembrar dele.
Johann.
Tenho que contar-lhes sobre ele. Sobre nós.
Por que fizemos as coisas que fizemos.
O AMANTE DA RAINHA
Equipe Art Subs 4 anos fazendo Arte para você
Meus amados filhos, vocês não me conhecem.
Mas eu sou sua mãe.
Talvez nunca tenham me perdoado.
Talvez me odeiem. Espero que não.
Agora sei que jamais voltarei a vê-los.
Escrevo
para contar-lhes a verdade antes que seja tarde demais.
INGLATERRA 1766 Nove anos antes
Casei-me oficialmente com seu pai
o Rei Christian VII...
antes de sequer havê-lo conhecido.
Embora nunca tenha saído da Inglaterra,
era agora a Rainha da Dinamarca.
Uma nova vida e um idioma totalmente diferente.
Boa tarde.
Podemos dar um passeio pelo parque?
Esperei e me preparei para esse dia desde que era uma menina.
Depressa, Vossa Majestade, as carruagens chegaram.
Preciso de uma de cada.
Para ser a rainha de uma terra exótica...
...e amar e honrar a meu marido incondicionalmente.
Diziam que Christian era encantador
e interessado nas artes e na literatura.
E que também gostava de teatro.
Não podia imaginar um marido melhor.
E se eu não gostar dele?
Digo, e se ele não gostar de mim?
Venha aqui.
Venha.
Vou lhe contar um pequeno segredo.
Se conseguir que o rei vá ao seu quarto...
na primeira noite...
tudo sairá bem.
É mesmo?
Sei que me encherá de orgulho.
DINAMARCA
Vossa Majestade.
Sou Louise Von Plessen, sua dama de honra.
Este é Reventlow, o tutor de Sua Majestade.
Bem vinda, Vossa Majestade.
Gostaria de conhecer o rei?
A Rainha.
Vossa Majestade.
Gourmand! Meu velho amigo, você está aí?
Você está aqui!
Sentiu falta do papai?
Vossa Majestade, por favor concentre-se.
Por quê? Nunca vou precisar disso.
Quando verei Christian novamente?
Sua Majestade estará no banquete.
Sabe onde estão meus livros?
A corte os está revisando. Alguns voltarão à Inglaterra.
Por quê?
Vários deles estão censurados aqui.
Sinto muito.
- Eu não sabia. - Está tudo bem.
Encontraremos outra coisa para você ler.
O ministro Bernstorff. O homem mais poderoso por aqui.
O ministro Warberg.
Fique longe dele se puder. Tem um cheiro muito marcante.
Aquela deve ser a madrasta do rei.
A Rainha Dowager Juliane Marie.
E o meio-irmão do rei, o herdeiro provável.
Nenhum dos dois é muito querido pelo povo.
Por que não?
Sua Majestade não os considera como parte da família.
O povo dinamarquês tem um sexto sentido para essas coisas.
Você estava muito longe.
Você tem talento para o drama, minha querida.
Virá ao meu quarto depois do sarau desta noite?
"Vamos a prisão
"e lá cantaremos como pássaros presos na gaiola."
Ela é encantadora. E tão talentosa.
Sim, obrigado.
A nobreza está fascinada com ela.
Eles parecem pensar que ela é necessária.
Por quê?
Muitos estão dizendo de que é o que a Dinamarca necessita.
Uma verdadeira alma artística no trono.
Obrigado, já é suficiente!
O quê?
Esse ruído insuportável está me dando dor de cabeça!
Vamos.
Mova seus músculos rechonchudos e sente-se.
Vamos!
O rei está aqui para ver a rainha conforme o combinado.
Vai dar tudo certo.
Sim...
Sinto muito.
Não me faça sombra.
O que quer dizer?
Tire a roupa e deite-se.
"E como eu suei e trabalhei duro...
...sem nada haver conseguido".
Queria ter tido forças para perdoar
o comportamento de Christian.
"Alguém para livrar os homens do medo de Deus."
Mas era muito jovem para compreender
o quão enfermo e atormentado ele estava.
Tudo que eu podia pensar era
que teria que passar o resto da minha vida com ele.
Comecei a odiá-lo por isso.
Aos olhos da corte, fui logo abençoada.
Você estava a caminho, Frederik.
Sua Majestade deseja visitar o quarto da rainha.
Eu sinto, acabamos de começar outra partida de xadrez.
Há semanas que isso se repete. O que ela está pensando?
Tendo cumprido meu dever principal como rainha
não via razão alguma para manter as aparências.
Isso me custaria caro.
Basta, Christian!
Não quero ver sua cara feia nunca mais!
Está despedida, vaca!
Assim, assim. Relaxe.
Uma verdadeira rainha da à luz em silêncio e com dignidade.
Está com dor de barriga.
Vou fazer um giro pela Europa.
Estarei fora por pelo menos um ano.
Pensa que eu me importo se estará aqui ou não?
Essa era a minha vida. Meu destino.
Já havia me resignado.
Ou melhor, essa poderia ter sido a minha vida.
ALTONA, COLÔNIA DINAMARQUÊSA NA ALEMANHA-1768
Sabe onde posso encontrar o hospital?
Muito obrigada.
Com licença, o doutor Struensee está?
- Johann Struensee? - Quem pergunta?
O conde Rantzau solicita sua presença imediatamente.
O conde Rantzau?
Não se equivocou de Struensee?
Não devo voltar sem você.
Um conde está chamando. Melhor ir.
O que você acha?
Devo abandonar este paciente sangrando por um conde?
Talvez ele pague. Isso seria bom para variar.
Que diabos está acontecendo?
Poderia segurar isto por um momento?
Você é um total mistério, Struensee.
Seu pai é um dos sacerdotes mais conservadores da Alemanha
e ainda assim você publica elogios
aos livre-pensadores franceses.
Se não os tivesse escrito anonimamente, estaria na prisão.
Muito bem escrito.
Nota-se a influência de Voltaire.
Não se preocupe, está entre amigos.
Você o está usando demais.
Tenho certeza que suas muitas amigas estão muito satisfeitas.
- Sim, claro. - É por isso que gosto dele.
Estou dispensado?
Struensee, o que acharia de um novo posto?
E que posto seria esse?
Médico pessoal do rei.
Acredite ou não, Brandt e eu
estávamos nas posições mais altas da corte.
Tão alto que podíamos cheirar
as castas esposas dos ministros entre as pernas.
Quando o Rei Frederik morreu,
Bernstorff afastou os que não eram do seu agrado.
E aqui estamos nós, no cú do mundo.
- Desculpe por isso. - Sentimos falta da corte.
O rei está agora em Hamburgo no seu grande giro pela Europa.
Mas estão imobilizados.
Está muito enfermo para continuar.
O que ele tem?
A corte está em busca de um médico pessoal...
que cuide do rei pelo resto do trajeto.
Poderíamos pôr seu nome na lista de candidatos.
Irá precisar de novas roupas.
Nunca me deixariam chegar perto do rei.
Por que não?
Porque sou um médico provinciano.
E vocês não tiveram problemas em descobrir
que sou um homem do Iluminismo.
- Nós também! - Eu sou. Ele pensa que é.
Não fale disso na corte e sempre mencione seu pai, o sacerdote.
A corte adora essa bobagem.
No improvável caso de eu conseguir o emprego, e depois?
Usará seu cargo para nos levar de volta ao círculo.
O que faz um médico pessoal? Assoa o nariz do rei ou...?
Lambe seus pés, limpa seu traseiro.
O que importa? É o rei!
Não! Não!
Não quero!
Johann Struensee?
Talvez tenha ouvido que o rei se comporta estranhamente.
Só rumores. Tem alguma teoria?
Ele tem sido difícil desde a infância.
Creio que a maioria dos seus problemas
reside no excesso de masturbação.
Pode entrar.
- Vossa Majestade, meu nome é... - Não preciso de médico!
A corte pensa o contrário.
Tem idéia do motivo?
Gosto de beber.
Gosto de prostitutas com peitos grandes e gosto de lutar.
E o que isso tem de mal?
Sou o rei!
E se não fosse o rei? O que o faria feliz?
"Dormir, e talvez sonhar."
"Frequentemente caem as expectativas
e mais ainda quanto mais promessas contenham."
"O mundo é um palco e homens e mulheres são meros atores."
"Têm suas saídas e suas entradas..."
"...e um homem pode representar muitos papéis."
"Que bela obra é o homem."
- "Há algo de podre no..." - Não gosto dessa. Outra.
Vamos!
"Meu reino por um cavalo."
"Na trama da vida se mesclam o bem e o mal em partes iguais."
COPENHAGUE, 1769
Vossa Majestade, há uma pequena confusão...
...sobre onde e quando o tenor francês irá cantar.
No salão de refeições, após a sobremesa.
Mas esperem tirarem as mesas.
Estão todos na escada principal?
Em breve, Vossa Majestade.
Então a chamaremos e também aos ministros.
Isso era tudo, Vossa Majestade
Lord Chambelain...
Lembrou-se de Gourmand?
O cão. Obrigado, Vossa Majestade.
Onde está o povo?
Não há ninguém para aclamar a volta do rei?
Pensamos que estaria cansado após sua longa viagem.
Quero ser recebido pelo povo. Tragam-nos.
Tragam o povo agora! Do contrário saltarei no canal.
Me ouviram? Saltarei no canal!
Ótima ideia, Vossa Majestade. Lhe faria bem nadar no canal.
- Acha mesmo? - Certamente.
Vamos?
Talvez mais tarde. Venha.
Acreditam que Sua Majestade dispensou Reventlow?
O tutor que estava com ele desde que era menino.
Penso que o novo médico é uma má influência.
Dizem que é um imoral libertino
que arrasta Sua Majestade para o bordel.
Não vai passar a tarde com o rei?
Ele está mostrando o castelo para o doutor Struensee.
- Struensee, gosta de política? - Às vezes.
Precisa ir ao Conselho comigo ou vou me aborrecer terrivelmente.
É um panfleto inofensivo, Sr. Guldberg.
Chamar "inofensivo" um panfleto contra a nobreza é desastroso.
O que virá depois? A corte? O rei? A igreja?
Não mandarei ninguém para a prisão por um poema sobre
o tamanho da parte traseira de um nobre.
Multa e a proibição de publicar por um ano é o suficiente.
Gastou a verba de um ano inteiro em apenas 4 meses.
Não nos deixará em paz até que o contestemos.
Como a carta diz, ficou contente e nos pediu que déssemos...
...ao delegado russo uma mostra do nosso apreço.
...uma extensa superfície de área florestal...
Se não o fizermos, o povo poderia...
...não podemos deixar que esses piratas humilhem nossa frota.
...15 por tonelada...
O que é isto?
Apenas assine, Vossa Majestade.
...a reforma agrária é...
...os que se recusam a trabalhar serão...
...e nossos oficiais da Marinha. Tomamos uma decisão.
Todos pensam que estou louco.
Oi.
Mas que diabos? Por que não tive notícias suas?
Que bom vê-los, Rantzau, Brandt.
Agora nos chama pelo nome? Que diabos fazemos aqui?
Já não somos bons para a corte?
Entrem.
Rantzau! Brandt!
Vossa Majestade.
Senti saudade de vocês. Bem-vindos.
Por que Copenhague fede como merda?
Merda, merda. Tenho cheiro de merda no nariz.
Merda nos meus sapatos. Sou o rei da cidade de merda.
Vossa Majestade, venha beber conosco.
Acha adequado ir a bordeis e ficar bêbado todas as noites?
Para que todos possam ver.
Vossa Majestade, as pessoas não se importam.
Não me interessa a sua opinião.
Christian?
Me desculpe, mamãe.
Por que tive que ficar com está vaca enfadonha?
O mundo está cheio de princesas e fiquei preso com a zangada.
Quando não está brincando de rainha, está dormindo.
Talvez esteja doente.
Claro! Deve estar doente. Ninguém poderia ser tão chato.
Examine-a, Struensee.
Não acho que a rainha goste de mim.
- Talvez algum médico da corte. - Não, não. Tem que ser você.
Torne-a divertida. Quero uma rainha divertida.
Vou enviá-la ao seu quarto.
- Não tem nada, Vossa Majestade. - Eu poderia ter lhe dito isso.
É seu estado de espírito.
- Desculpe? - Seu humor.
Está mal-humorada. Toma ar fresco suficiente?
Tem algum passatempo? Ouvi que é uma ótima pianista.
Escutou mal.
Terminamos?
Recomendarei à corte que mudemos para a casa de veraneio.
Se você concordar, claro.
Rousseau.
"O Homem nasce livre e em todo lugar encontra-se algemado".
Pode me emprestar?
Holstein, Alemanha
O perdedor será jogado na água.
Não!
Rei Christian VII, senhoras e senhores.
Ouvi que uma epidemia de varíola se aproxima de Copenhague.
- O que disse, Struensee? - Esperemos que seja pequena.
Conquistou à toda nobreza, Struensee.
Talvez devamos conseguir mais?
Você tem uma interessante coleção de livros.
Um dia me contará como conseguiu entrar no castelo.
Cavalga, Vossa Majestade?
Não, se eu puder evitar.
Parece tão... desajeitado.
Isso é porque você monta lateralmente.
Como seu médico, odiaria que ficasse doente, Vossa Majestade.
Me faz lembrar da Inglaterra.
Locke e Voltaire são excelentes.
Mas algumas ideias do Iluminismo são um pouco extremas, não acha?
A ideia de Rousseau de abandonar a civilização e viver em árvores.
- Ele sabe que não é possível. - Ainda assim.
Concordo que algumas normas da sociedade
impedem que as pessoas vivam suas vidas.
Como assim?
Religião. Casamento. Tudo que tire a liberdade pessoal.
Não tenha filhos, Struensee.
Não tinha planejado.
O que você quer, então?
Quero viajar pelo mundo, Vossa Majestade.
Ver os lugares que somente lemos a respeito.
Parece uma boa vida.
- O que é isso? - O cavalo de madeira.
Não se assuste.
Não...
- Ele está morto? - Sim.
Ele foi punido por seu mestre.
Por quê lhe fizeram isso?
Por quê?
Não sei. Talvez tenha roubado ou estava no lugar errado.
Acharam que ele merecia ser torturado por isso.
Não podemos fazer nada.
A corte tem propriedades nesta região.
Estes camponeses certamente pertencem a algum conhecido.
Brandt, viu Struensee?
Sim, voltou para Copenhague.
Algo sobre uma epidemia de varíola.
COPENHAGUE 1769 Não sei o que fazer.
Não temos espaço suficiente.
- Quantos mortos? - Quase 20 hoje.
Quem é ele? Me parece conhecido.
É um serviçal do castelo, doutor.
Está completamente louco, Struensee.
Testar no povo é uma coisa,
mas arriscar a vida do príncipe herdeiro?
Estou tentando proteger a vida dele.
E por que anda zanzando por aí?
O médico pessoal do rei não deve andar pelos hospitais.
Mais de 700 pessoas morreram. A maioria crianças.
Hoje, a epidemia chegou a Christiansburg.
Já testou essa vacina antes?
Sim. Em mim mesmo.
Qual é a taxa de sobrevivência.
- Sempre temos algum risco... - "Algum risco"!
Mas se tudo correr bem, no que acredito,
ele ficará imune.
O príncipe é o herdeiro do trono.
Deus o protege.
A epidemia de varíola não é seletiva.
Mata reis e rainhas.
Como deve saber.
Vossa Majestade?
Mamãe, podemos sair, por favor?
Agora, esperamos.
Caro Struensee, sente-se conosco.
A vacina foi um sucesso.
Graças a Deus.
Deus não teve nada a ver com isso.
Quantas vidas seu método pode salvar?
A maioria. Se for feita da forma correta.
E o que estamos esperando?
Está zombando de mim?
Não, mas não sou eu quem decide.
Sua Majestade propõe que a corte promova
vacinações contra a varíola em todos os hospitais.
Nós analisamos, mas os custos...
Não fale mais nada, já temos muitos gastos.
Informe a Sua Majestade que sua proposta
será considerada em uma data posterior.
- O que é isto? - Vossa Majestade?
"O Homem Livre"
"Anônimo".
"J.S.".
- Rantzau. - Vossa Majestade.
Permita-me apresentá-la à Sra. Sophie Livernet.
Vossa Majestade, é uma honra conhecê-la.
A luz da minha vida.
Notou como ele se comporta bem quando está com ela?
Ela só quer o dinheiro dele. A família dela perdeu tudo.
Contanto que o faça feliz.
Os homens perdem a razão
quando se trata de uma mulher jovem e bonita.
"A Morte de Arthur". Já leu? É de Thomas Malory.
Já ouvi falar.
Sir Lancelot, cavaleiro do Rei Arthur,
tem um romance com a Rainha Guinevere.
O rei descobre,
ordena a execução dos dois e o reino desmorona.
Você é um tolo.
Gosto muito de você.
Não quero velar seu corpo decapitado.
- Vossa Majestade. - Não se levante.
Consegui escapar das esposas dos ministros.
Anos de prática.
Acha que seremos livres algum dia?
Quero dizer, as pessoas.
A humanidade.
Será que o seu amado Iluminismo
nos livrará da estupidez e do medo da punição divina?
Acho que sim.
A geração de Frederik levará o estandarte de um novo amanhã.
Devemos deitar em nossos leitos de morte e nos alegrarmos
enquanto o novo amanhã nos contorna?
Nunca verá suas ideias brilhantes realizadas.
Na corte, tenho a autoridade de um simples criado.
E meu marido?
Ele tem autoridade.
Creio que não percebe a influência
que exerce sobre Christian.
Ele confia cegamente em você.
O que irá vestir para o baile?
Irei como bobo da corte francesa. E falarei assim.
Como um francês. A noite inteira.
Lembra-se de me dizer
que todos na corte acham que está louco?
É engraçado.
Não acho que esteja louco.
Penso que algumas pessoas são tão aprisionadas...
pelo destino,
que se escondem dentro de suas mentes.
Você poderia ser um rei extraordinário, Christian.
Poderia fazer a diferença, se usasse seu poder no Conselho.
Não sei nada dessas coisas. Não posso.
Claro que pode.
Como?
Fazendo aquilo que mais ama.
Atuando.
Como no teatro.
Com falas escritas com antecedência.
Atuando?
Se dependesse de você, o que mudaria?
Honoráveis membros do Conselho.
Não mais seus refinados narizes
serão contaminados com o odor da cidade.
As pessoas não se sufocarão no fedor de seus próprios resíduos.
- Vossa Majestade... - Eu...
Rei Christian VII, declaro guerra à merda.
Quero triplicar os coletores de lixo nas ruas.
- De onde virá o dinheiro? - Sabia que iria me perguntar.
O dinheiro virá do corte das pensões
de quem recebe renda por suas propriedades, e, portanto,
não precisam de pensão.
Está bem, Vossa Majestade. Mais coletores de lixo.
E Gourmand será nomeado membro honorário do Conselho.
Struensee!
Vossa Majestade.
Você me reconheceu.
Reconheceria de olhos fechados.
Falta imaginação para a sua fantasia.
Creio que não sou muito bom em festas a fantasia.
Penso que esta é a noite em que todos podem ser eles mesmos.
Mas você nunca tira a mascara. Não é?
Vossa Majestade.
Me daria a honra?
Obrigado.
Isso foi tudo?
Sou uma dançarina tão ruim?
Garanto que há muitos querendo tomar meu lugar.
Onde você estava?
- Olá, Christian. - Tenho uma ideia.
Qual?
O que acha de carruagens vazias andando pela cidade
recolhendo os bêbados e levando-os para casa?
- Sim. Por que não? - Sim.
Lerá algo para nós esta noite, mamãe?
Não, creio que irei dormir cedo.
Não estou pedindo que entendam ou perdoem meus atos,
mas pela primeira vez na vida, estava feliz.
"Deve o pobre filho não desejado ser abandonado ou assassinado?"
"Eu digo que não. Deveria haver..."
Achávamos que podíamos ter tudo. Fomos muito ingênuos.
- "Uma casa onde as mães possam" - Fale mais devagar.
E acabo de ter outra ideia. Proponho uma lei para...
Achávamos que poderíamos fazer algo. Mudar as coisas.
Nosso grupo de pensadores cresceu. E nossas ideias também.
Ainda é o mesmo...
Mas Bernstorff, acho que a lei...
- Não... - Já falamos sobre isso.
Mas no fim o Conselho era muito poderoso.
E quanto mais duro ficava, mais vezes era rejeitado...
e mais desanimado Christian ficava.
Proponho vacinação obrigatória contra a varíola para o povo.
Já falamos sobre isso. Não temos dinheiro.
Está bem.
Todas as nossas ideias
são rejeitadas antes que Christian diga alguma coisa.
E se você tivesse um lugar no Conselho?
Christian está sozinho.
Ele precisa de alguém para defendê-lo.
Com certeza eu seria eleito. Por unanimidade.
Falo sério.
Terímaos uma chance contra os conservadores.
Não é tão fácil quanto propor coletores de lixo.
Bernstorff está ficando velho.
Os ministros já não são tão leais a ele como antes.
O que está fazendo, doutor Struensee?
Não estou fazendo nada.
O rei continua fazendo propostas para o Conselho.
Vacinação contra varíola, lar para menores abandonados.
Praticamente está premiando a mulher por ser luxuriosa.
Repulsivo.
Estou preocupado com a natureza de suas propostas. Sua origem.
A vacinação foi ideia da rainha.
Queria desesperadamente ser vista como o anjo da guarda.
Eu acho que é o alemão.
Há rumores perturbadores sobre Struensee,
mas não tenho nenhuma prova.
Mas você tem influências que chegam até as colônias.
Permita-me ser franco, Rainha Dowager.
Sei de suas ambições para seu filho.
Que Christian aja como um verdadeiro rei
não é do seu interesse.
Não importa a quem escute.
- Nunca o aceitarão. Nunca! - Talvez o aceitem.
Falamos do Conselho e de leis de 100 anos.
Você quer alguém lá?
Sim, você. Não posso fazer isso sozinho.
Não faz sentido. Um médico no Conselho?
Temo que seja mais do que um médico comum.
Encontramos escritos anônimos em Altona
que sabemos ser de Struensee.
Que tipo de escritos?
Sobre os direitos dos camponeses.
Propõe reduzir as horas de trabalho dos camponeses.
Revoga o direito do proprietário
de castigar fisicamente o camponês.
Questiona a ideia de propriedade dos camponeses,
incluindo a servidão... Ainda não terminei!
Declara ilegal a tortura no interrogatório de criminosos.
Limita a influência da igreja em assuntos públicos.
Especula sobre a natureza opressora da religião.
Tem mais de 100 páginas.
O rei está se deixando influenciar por um Iluminista.
A Dinamarca é o último bastião numa Europa depravada.
Se estrangeiros como Struensee,
com suas ideias pagãs, continuarem a...
Devo lembrá-lo que há vários estrangeiros aqui presentes.
Bernstorff, todos aqui admiram seu trabalho.
Você não pode deixar
um homem perigoso como Struensee permanecer na corte.
Seria imperdoável.
- Algo está errado. - Não se preocupe.
Alguma proposta interessante para hoje, Vossa Majestade?
Cheguei à conclusão
que chegou a hora de termos
sangue novo no honorável Conselho.
Ideias novas, para novos tempos, por assim dizer.
Suponho que já tenha
no Dr. Struensee o novo candidato?
Pode sentar-se, Vossa Majestade. Isso está fora de questão.
- Meu lorde, me permite? - Você não tem direito de falar.
Por que é tão perigoso
deixar um cidadão falar...
Estamos familiarizados com suas ideias perniciosas.
Sente-se, Vossa Majestade.
Convoco um referendum
para retirar o Dr. Struensee da corte
e expulsá-lo da Dinamarca.
Não...
Não, não, não...
Parem!
Larguem-no.
Larguem-no imediatamente, ou terei suas cabeças!
- Vossa Majestade. - Eu sou o rei!
Bernstorff...
está liberado de seus deveres.
E declaro dissolvido este Conselho!
Por minha ordem, os assuntos de Estado serão levados a cabo
por um gabinete formado por mim
e Johann Friedrich Struensee.
Adeus, formigas.
Eu fiz.
Eu fiz! Você me viu, Struensee?
Sim, você fez.
Consegue ver o que aconteceu?
Quanto bem podemos fazer agora?
Sim.
Consigo sentir.
As mudanças.
DISSOLUÇÃO DO CONSELHO DE ESTADO.
Era bom demais para ser verdade.
Ver nossos pensamentos e ideias tornarem-se realidade.
DECRETO: INOCULAÇÃO GERAL Ficamos acordados por noites.
ABOLIÇÃO DAS PUNIÇÕES CORPORAIS.
ACESSO DE TODOS À UNIVERSIDADE.
Nos meses seguintes centenas de leis foram aprovadas.
LICENÇA GERAL PARA PUBLICAR Tudo se tornou possível.
CASA PARA A CRIANÇA ABANDONADA
A Dinamarca se tornava pioneira e admirada em toda Europa.
ABOLIÇÃO DA CENSURA O Iluminismo chegara finalmente.
- Rantzau, que bom vê-lo. - Que belo escritório.
Não é meu escritório. Aqui é o gabinete. Como vai?
Terrível, na verdade. Passo meu tempo
tentando navegar nas suas novas leis.
Tem ideias na mesma proporção com que mudamos de roupa.
- As pessoas estão confusas. - Você quer dizer a nobreza.
Ora, Struensee, você não passa de um médico de província.
Nunca teve nada na vida. Nem sequer um título.
E agora pensa que pode dirigir um país.
É bom ter um amigo nobre para aconselhar-me.
Você tem títulos suficientes para ambos.
O que é isso?
Uma carta de Voltaire para Christian.
- Do próprio Voltaire. - É. Difícil acreditar.
Ele deve ter sabido a respeito de tudo o que fizemos.
- O que foi? - Estou grávida.
Compreende o que isso significa?
Todos sabem que não tenho estado com Christian.
Você não pode.
Eu preciso.
Não.
Quer que nosso filho acabe na sarjeta?
"Um novo sol que você, a luz do Norte,
"em sua infinita sabedoria está trilhando.
"Voltaire."
A luz do Norte? Struensee, sinto que a história está ao meu lado.
Christian, não visita o quarto da rainha há mais de um ano.
As pessoas acham que você
está negligenciando suas obrigações matrimoniais.
Não. Não, ela não quer.
Ao contrário. Ela me disse que espera que vá.
Não consigo ter ereção com ela.
Pense nisso como mais uma encenação.
Decidi retomar minhas visitas ao quarto da rainha,
à partir desta noite.
Christian.
Mãe.
Venha.
Não se aproxime. Tenho o cheiro dele.
À partir de agora, precisamos nos ver o menos possível.
Para o bem da criança.
Vá embora, por favor.
"O espírito que tenho visto pode ser o demônio."
"Tem o poder de assumir uma face prazerosa.
"Valendo-se de minha tristeza e de minha melancolia,
"e por ser tão poderoso
"me engana para me destruir."
Afaste-se, Brandt. Está fungando nas minhas costas.
Conseguirei provas mais sólidas.
Com esta peça conseguirei despertar
a consciência do rei.
Christian, acho que não podemos continuar íntimos.
- Não é saudável. - Claro. A criança.
Talvez deva dormir em seus próprios aposentos.
Não. Não.
Gosto de dormir com vocês dois.
Pode ouvir minha voz?
Pode ouvir seu pai falando? Ouve seu pai?
E o que temos aqui?
Uma revisão das despesas da corte.
Por quê?
A economia vai mal. Precisamos fazer cortes.
Sim, sim, sim. Não...
Apenas assine.
Tenho uma ideia.
Que tal um novo dia de festa
em que todas as damas da corte estarão nuas?
- Isso não é uma brincadeira. - Poderia ser divertido.
Se elas desfilassem por aí nuas...
Cale a boca, maldição!
Não pode gritar comigo.
Nunca mais faça isso.
Desculpe.
Não pode gritar comigo, eu sou o rei.
Christian, olhe isto.
Este decreto
assegura que você não precisa assinar cada documento.
Basta que eu o faça.
Não precisa mais de mim para assinar as leis?
Você detesta a burocracia. Pode enfim se divertir.
Mas me divirto com você.
É só uma formalidade.
Podemos passar o tempo juntos em coisas melhores.
Tenho a honra de nomeá-lo Rei...
da Prússia.
O oficial de justiça veio me convocar.
Aparentemente estou cheio de dívidas.
Malditos sanguessugas. Pode cuidar disso?
Não posso simplesmente apagar sua dívida.
É claro que pode. É só assinar um pedaço de papel.
E deixar meus amigos gastarem o dinheiro do Estado no jogo?
- Como explicarei ao povo? - Dane-se o povo.
Você ouviu o que eu disse? Estou quebrado.
Sophie está me deixando.
Posso ver nos olhos dela.
Não sorri mais para mim.
Posso emprestar. Quanto precisa para sossegá-los?
Quem pensa que é?
Sua Majestade não anda muito sociável nos últimos dias.
- Ela só pensa em si mesma. - E alguma vez foi sociável?
Podemos andar um pouco?
Não tenho ficado muito na residência de verão.
- De volta às suas obrigações? - Sim.
Como você está?
Está chutando o tempo todo.
Ele quer sair e conhecer sua linda mãe.
Você quer dizer "ela".
Sabem que mentir para mim seria um ato de traição.
Se esse tipo de luxúria ocorre, e alguém sabe sobre isso
esconder é um pecado mortal.
Vão acabar no purgatório.
Nós juramos. Não sabemos de nada.
Estão dispensadas.
E nenhuma palavra à ninguém!
Eu sei o que eu vi.
Eu vi uma coisa.
Está perto.
Por que a construção parou?
Não temos dinheiro enquanto os impostos não forem cobrados.
Não podemos custear todas as mudanças.
Vamos considerar as doações da nobreza.
- Está falando sério? - Eles drenam as finanças.
A corte ficará contra você, mesmo os que o apóiam.
- Quanto isso nos daria? - Não o suficiente.
Guldberg ganha aliados a cada dia.
E os militares? Não temos guerra há 50 anos.
Os militares? Tem certeza?
Sua Majestade deu à luz uma menina.
Logo estará recebendo visitas.
- Preciso de paz e sossego. - Certo, nós vamos festejar.
Todos estão convidados aos meus aposentos.
Doutor Struensee.
Poderia cuidar de mim?
Louise Augusta.
Eu te amo.
Agora somos uma família.
Ela é tão frágil.
Devíamos contar à Sua Majestade.
Não diretamente ao rei.
Devemos ignorá-lo?
Não devemos envolver Christian.
Eventos recentes põe em dúvida seu discernimento.
O povo não é mais bem servido por ele.
Vossa Alteza Real. Está se referindo a um golpe.
- Seria o caos. - Pelo contrário.
A ordem finalmente voltaria.
Um novo gabinete com alguém respeitável.
O povo poderia nos massacrar.
Não se tivermos um novo herdeiro presidindo.
Como pensa conseguir isso
sem que o rei nos enforque a todos.
O próprio Struensee nos deu uma arma muito eficiente.
Struensee, sou eu, Brandt! Estou sozinho. Abra!
Os guardas de Christian voltaram.
Ele está enlouquecido na cidade.
Rápido. Está destruindo tudo.
Christian.
O Rei da Prússia.
O que aconteceu?
Sempre foi a ela que você quis?
Não foi?
É verdade? É sua filha?
Não.
Jure!
Juro que não é verdade.
Não é verdade, Christian.
Então por que escreveriam aquilo?
Palavras cruéis.
Me deixe sozinho, sua bicha.
Vamos!
Foi isso o que ele leu.
Está sendo distribuído por toda a cidade.
"Enquanto o rei dorme
"o vil alemão faz visitas noturnas
"aos aposentos da rainha."
Vão tirá-la de nós.
Doutor Struensee? Uma rara visita por aqui.
Mas nunca é tarde para a absolvição.
Nem para pecados como os seus.
Considere-se liberado de seus deveres junto à corte.
Seus pertences foram empacotados.
Você não pode. Fui nomeado por...
Posso fazer o que quiser.
Está destruindo meu país, Struensee.
Abençoado pelo rei, que ambos sabemos estar louco.
Quem está mais louco? O rei...
ou alguém que acredita que a Terra foi feita em 6 dias?
Saia, ou será tirado daqui.
Não gosto que as pessoas espalhem mentiras.
Você deve permanecer dentro do castelo.
- Mas isso é tão entediante. - Preparei-lhe uma surpresa.
Christian, conheça Moranti.
Nossa, ele tem uma aparência engraçada!
Escapou de um vendedor holandês de escravos
e veio parar na nossa cozinha.
Ele daria um bom criado.
Brincarei com ele, mas não posso cuidar dele.
Claro que não.
Brandt estará sempre com você.
Eu odeio Brandt. Quero você.
Nos veremos mais tarde.
Devia mostrar o castelo ao Moranti.
DEVEMOS DEIXAR QUE NOSSO REINO SEJA DESTRUÍDO?
UMA ALIANÇA PROFANA. NOSSO REI ESTÁ EM PERIGO!
Dizem que está envenenando Christian para torná-lo louco.
Que matará seu filho, tornando Louise a única herdeira.
O resto é sobre o estrangeiro malvado,
que está destruindo o país.
Não há como contornar. Temos de restabelecer a censura.
Está se espalhando! Johann, temos que...
Faça!
Faça isso! Restabeleça a censura.
Maldição!
Caroline, você não dorme há dias.
Eles nos odeiam.
- O que é isso? - Láudano. Vai acalmá-la.
É o bastante.
Vossa Majestade!
Por que meu médico pessoal está em seus aposentos?
Nos entretemos com uma pequena partida de xadrez.
Seria um novo tipo de xadrez, considerando que está nua?
- Por que não está com Louise? - Sua Majestade insistiu.
Queria ficar sozinho com a criança.
Saia de perto dela.
Eu não fiz nada.
Mãe...
Não sou sua mãe!
Jamais poderá ficar sozinho com ela, está claro?
Você está doente.
Gostariam de saber quem é o verdadeiro pai da bastarda?
- Vossa Majestade... - O verdadeiro pai...
é...
o Rei da Prússia!
O Rei da Prússia fodeu a minha mãe!
- Vossa Majestade... - E essa bicha chupa o pau dele.
- Não me chame assim. Não sou... - Bicha, bicha, bicha!
Brandt!
Meu dedo! Solte! Meu dedo!
Pare! Pare com isso!
O que está pensando?
- Você mentiu para mim. - Quer ficar sozinho?
Quer ficar sozinho de novo?
Vai ficar, se insistir em agir assim! Como um louco!
Christian. Christian...
você estava certo. Menti para você.
- Nunca foi minha intenção. - Não quero ouvir sobre isso.
Não quero.
Tudo tem que ser como antes.
Temos que ser como antes.
Está me ouvindo? Exatamente como antes.
Como antes.
Se me perguntar, eles já mataram o rei.
Quando ele foi visto pela última vez?
Ele não está morto. Trancaram-no em um calabouço.
Você estava certo. Estão desmoronando.
Vai acontecer no baile da corte.
Em dois dias?
Não podemos. Christian nunca...
É tarde demais para dúvidas.
Coloque sua fé em Deus.
16 de Janeiro de 1772
Caroline?
O que está acontecendo?
Por que não colocou seu vestido?
- Não tenho ânimo para baile. - Temos que comparecer.
Deixe o país.
Encontre um cargo na Alemanha, França ou talvez Inglaterra.
- Sabe que não posso. - Por que não?
Eu poderia ir visitá-lo.
Poderíamos ser livres. Ficarmos juntos.
E deixar o país para os sacerdotes?
Não me importo muito com a Dinamarca ultimamente.
Você não está bem, Caroline, falaremos disso mais tarde.
Acho que dormirei sozinha esta noite.
Vai pelo menos colocar um vestido?
Vossa Alteza Real mandou me chamar?
Sabia que Struensee cortou o orçamento militar pela metade?
Ouvi rumores.
Os marujos noruegueses estão em alvoroço, esperando o salário.
Não são meros rumores.
A Guarda do Rei é a próxima.
Se não agirmos. Agora.
Já viu com seus próprios olhos o que está acontecendo na corte.
E o que está acontecendo com o nosso país.
Está na hora de decidir se será um espectador,
ou estará entre aqueles que agem.
Rantzau, levante-se.
Vejo que o agente judicial esteve aqui.
Terei de volta meu patrimônio francês?
E um assento no Conselho?
Sim, e todo o seu dinheiro será devolvido a você.
- E ele será apenas deportado? - Sim.
Que diabos é isso?
É o som de um país renascendo.
Queremos ver o rei! Morte ao alemão!
Queremos ver o rei!
Morte ao alemão!
- Não posso fazer isso. - Ele ficará bem.
Eu não posso.
Não...
- Não, não! Não posso. - Não tenha medo.
- Só querem vê-lo. - Não posso fazer isso.
- Eles vão me matar. - Não, não vão.
Sim! Vão me matar. Eles vão me matar!
Ninguém vai matá-lo. Vamos.
Não!
- Christian... - Não!
Você é o rei agora.
Cuide disso você.
Eles irão embora logo. Quando começarem a sentir frio.
Você se lembra...
da nossa primeira noite juntos?
Parece que temos sido infelizes desde então.
Eu sou feliz.
Virá esta noite?
Posso ter a última dança da noite?
Sim, é claro.
- Não! Afastem-se! O que houve? - Calma, Vossa Majestade.
- Viemos para salvar sua vida. - Estão dentro do castelo?
Estarão a qualquer momento.
A única maneira de impedir é entregar-lhes o alemão.
Não posso fazer isso.
- Vossa Majestade... - Não posso!
Não posso.
Vossa Majestade...
Rantzau.
Preciso lhe dizer algo que está me incomodando há algum tempo.
Struensee, Brandt e a rainha estão conspirando para matá-lo.
- Eu os ouvi conversando. - Não...
Eu os ouvi planejando.
Sou amigo do Struensee. Não tenho motivo para mentir.
Então é por isso que Brandt mordeu meu dedo.
Assine isso. É uma ordem de prisão.
- Não posso. - Vossa Majestade...
Ouça. Ouça-os lá fora.
O povo exige que Vossa Majestade aja.
Assine antes que seja tarde.
Não posso.
Pode sim, Vossa Majestade. Assine.
Assine antes que seja tarde demais, Vossa Majestade!
- Não posso! - Assine!
Johann Friedrich Struensee, está preso por conspiração
contra o rei e o povo dinamarquês.
Vamos ver o que o rei tem a dizer.
Sua Majestade assinou a ordem de prisão.
Levem-no.
Abra em nome do rei!
Onde está Christian? Afaste-se.
Ordeno que se afaste, quero ver Christian!
Caroline, acabou.
Espero que valha a pena para você.
Eles matarão Johann.
Ninguém será morto. Ele será banido para Altona.
Você é tão ingênuo.
- Está aqui para se regozijar? - Frederik fica aqui.
O quê?
Leve Louise, você ainda está amamentando.
Mas o príncipe herdeiro permanece com o pai.
Não.
Ele não pode.
Ele fica comigo.
Não toque nele. Espere.
Não está ouvindo? Solte-o!
Juliane?
Por favor, não faça isso.
Frederik, não tenha medo. Mamãe voltará logo.
Estamos aqui para ouvir sua confissão.
Não tenho nada a confessar.
Você seduziu a rainha e conspirou contra a corte
planejando matar o rei, desencaminhando a Dinamarca.
Não tenho nada a confessar.
Sei que proibiu a tortura, mas temos um novo gabinete.
Sua Majestade mandou me chamar.
Alguma novidade?
Johann confessou o romance.
Eles o torturaram por dias até que ele finalmente se entregou.
Aconselho-a a confessar, também.
Este é um pedido para Christian perdoar Johann e Brandt.
Entregue-o pessoalmente.
Doutor Struensee, meu nome é Münter.
Conheço bem o seu pai.
O que quer, padre?
O rei quer perdoar você e Brandt no dia da execução.
Parece que você está salvo.
Mas o Conselho quer algo em troca.
Uma declaração por escrito
dizendo que esteve errado em todos os seus atos.
E que sinceramente pede perdão a Deus.
Uma declaração que o Conselho vai publicar depois.
Tenho pensado muito em Deus nos últimos dias.
Isso não me surpreende, filho.
Tem certeza que a execução não é hoje?
Sim, certeza absoluta.
Está barulhento lá fora durante toda a manhã.
Onde todos estão indo?
Não ouvi nada, Vossa Majestade.
Não posso esperar para ver a cara do Struensee
quando eu o perdoar.
Acha que ele está com raiva de mim?
Não. Por que estaria?
É verdade.
Quem surgiu com a ideia
de o rei perdoar as pessoas no último minuto?
Seria bem menos angustiante se ele acabasse com isso antes.
É tradição.
O povo deve estar presente para aplaudir o rei misericordioso.
Sim.
O que foi?
Nada.
Cuidado!
Onde está o rei?
Eu sou um de vocês.
Sou um de vocês!
Jurou que nada aconteceria a ele. Que seria apenas banido.
- Cometi um engano. - E o meu assento no Conselho?
Basta, Rantzau. Você foi amplamente recompensado.
Vossa Majestade,
estamos em boas mãos com o príncipe herdeiro.
Vá brincar com o seu negro.
Eu te amo.
Eu te amo muito.
Logo nos veremos de novo.
Eu prometo.
Parte de mim estava feliz por ser deportada para a Alemanha.
Não muito longe de onde Johann foi criado e fez seu trabalho.
Na minha nova casa em Celle fui recebida por uma velha amiga.
Eu moro aqui há 5 anos, e apesar de todo o meu rogo,
a corte fecha os olhos para mim e não me deixa sair de Celle.
Escrevo para vocês agora, pois estou muito doente.
Não sobreviverei a esta doença,
mas agora já lhes contei o que realmente aconteceu.
Mostre a eles quando tiverem idade suficiente para entender.
Vou mantê-la segura.
Dinamarca 1783
Como vocês sabem, a Dinamarca regrediu à Idade Média
desde que Johann morreu.
Enquanto a Europa floresce, seu país tornou-se um lugar escuro
controlado pela fé e pelo medo.
Meus queridos filhos, se eu pudesse vê-los agora.
Quem vocês se tornaram?
Frederik, você herdou o temperamento de Christian?
Louise, Você tem os olhos de Johann?
Vossas Altezas Reais, estou muito feliz que vieram.
"Meus amados filhos, vocês não me conhecem, mas sou sua mãe."
"Não sei o que pensam de mim. Talvez me odeiem... "
Frederik. Louise Augusta.
Vocês são a melhor esperança da Dinamarca para um futuro melhor.
Sei que vocês me deixarão orgulhosa.
Amo muito vocês. Sua mãe, Caroline Mathilde."
Com a ajuda de seu pai, Frederik organizou um golpe
e tomou o poder com 16 anos de idade.
Guldberg, Juliane Marie e seu Conselho foram banidos da Corte.
Durante o longo reinado de 55 anos de Frederik,
quase todas as leis de Struensee foram reinstauradas.
Frederik foi ainda mais longe
ao abolir a escravidão e libertar os camponeses.
+ Filmes em: www.cinemainterativo.com
Tradução e sincronia: rMonta-Dyxtendent
Tradução e sincronia: Durenkian-Germanabh
Revisão: rMonta