Paz.
Há muito tempo...
antes de os Fundadores fundarem nossa grande cidade...
essa palavra não significava nada.
Um ideal tão ilusório quanto um sonho.
Agora, 200 anos depois...
somos, todos nós, a prova viva de que a paz pode ser alcançada.
A razão para isto é, claro, o nosso sistema de facções.
Erudição, Audácia, Amizade...
Franqueza, Abnegação.
Ao dividir as pessoas de acordo com sua personalidade e aptidão...
criamos uma sociedade em que...
cada facção tem um papel crucial na manutenção da ordem social.
Mas esta harmonia que alcançamos está sob o ataque...
de um grupo pequeno, mas muito perigoso de indivíduos.
Nós os chamamos de Divergentes.
Eles são, basicamente, o que havia de pior na humanidade.
Rebeldes, provocadores e incontroláveis.
Cinco dias atrás, Divergentes se passando por membros da Audácia...
brutalmente invadiram a Abnegação...
tentando mutilar o sistema de facções...
atacando seus membros mais vulneráveis.
Eles desprezam nosso sistema...
porque não conseguemse adaptar a ele.
Os rumores, por exemplo, de que...
eu estava por trás do ataque à Abnegação?
Nada mais do que propaganda dos Divergentes.
Estou me dedicando a entregar esses fugitivos à justiça.
Exerci meu direito de chefe interina do Conselho...
para declarar a lei marcial...
até que qualquer ameaça à nossa segurança seja eliminada.
Diga a Jeanine que conseguimos.
Nós somos tudo o que resta da humanidade.
A grande muralha que cerca esta cidade...
pode nos proteger do nosso entorno tóxico...
mas cabe a nós enfrentar qualquer um que nos envenene de dentro.
Porque quando você é a última esperança da civilização...
a paz não é meramente um ideal. É uma obrigação.
E cabe a todos nós tomar uma posição contra o verdadeiro inimigo.
Os Divergentes.
INSURGENTE
Subpack Ripado por: REALITYKINGS
Amizade.
Devemos checar se não há riscos.
Tris!
Ajude-nos. Por favor, ajude-nos. Por favor.
Por favor, ajudem.
Precisam nos ajudar.
Lamento, você tem que ir embora.
Seu lugar não é aqui.
É tudo culpa dela.
Você matou o Will.
Não.
Ela o matou.
Ela o matou. Ela o matou. Ela o matou.
Mamãe.
Você matou todos nós.
Will!
E três!
Mais alto!
Oi.
Mais alto! Mais alto!
Quer ir mais alto?
Pessoal, para a aula. Vamos.
Ok, vamos lá. Até mais. Tchau.
Eu só queria fazer algo diferente.
Sim.
Bem, sem dúvida, está diferente.
Não gostou?
Não, eu gostei. Gostei muito.
Estou surpreso, só isso.
O que está acontecendo, Tris?
Nada... Estou bem. Só...
Ainda tem pesadelos?
Não.
Estamos bem.
Você e eu.
Sei que nada mais está, mas nós estamos.
Bom dia e tenham um dia abençoado.
Hora das tarefas.
Todos os plantadores, dirijam-seà cúpula. Todos para a cúpula.
Até quando ficaremos aqui, Quatro?
Até sabermos que é seguro partir.
Oi.
Filho.
Não pode me ignorar para sempre.
Sei que pensa no próximo passo...
mas há coisas que não sabe.
Marcus, por favor, deixe-nos em paz.
Sua mãe não voltou para a Abnegação só para salvá-la.
Ela morreu ocultando algo da Jeanine.
Algo confiado à Abnegação há...
Marcus, pare.
Seja o que for que quer de nós, não conseguirá.
Eu não sou o inimigo aqui.
Você a encontrou.
Estava na casa da Natalie e Andrew Prior, como você disse.
Pode dizer o que tem dentro?
Uma mensagem dos Fundadores que garantirá o futuro que merecemos.
Os Divergentes destruirão nossa sociedade.
A menos que os destruamos.
E agora podemos.
No entanto, apenas um Divergente pode abrir esta caixa.
Encontre-os.
Até o último deles.
Vá com alegria.
- Vá com alegria. - Obrigado.
Vá com alegria.
Não sei quanto tempo mais vou aguentar essa coisa de paz e amor.
É o estilo Amizade. Estamos tentando nos adaptar.
Eu estou tentando. Não está funcionando.
Passando à sua direita. Pronto.
Ei, olhe o arco-íris. É lindo.
Amabilidade quase patológica com passividade?
Adoro este lugar. Obrigado. Vá com alegria.
Opa, desculpe. Ei, Tris, adorei seu cabelo, por sinal.
Tentou cortá-lo curto e estranho assim?
Peter, pegue sua comida e sente-se.
Ou o quê?
Deveríamos ficar unidos agora que somos oficialmente fugitivos.
Como, oficialmente fugitivos?
Você não sabe?
Não contou ao Caleb?
Jeanine disse que o ataque à Abnegação...
foi feito por Divergentes renegados e seus simpatizantes.
Estão nos culpando?
Sim. Jeanine precisava de um motivo...
para pedir para o Conselho aplicar a lei marcial.
Agora ela tem um.
Ficar na Amizade ainda é a melhor opção por enquanto.
Precisamos ficar atentos. Achar os demais da Audácia.
Então, poderemos agir.
Precisamos matar a Jeanine.
Eu sei. Mas ainda não estamos prontos.
Beatrice, não fala sério, certo?
Não, falo sério, sim.
Não vou parar até ela morrer.
Não pode sair por aí matando gente.
Não, ela tem razão. Ouça sua irmã.
Tris, você deveria ir à Erudição e matar Jeanine.
Ficarei com Caleb para que não o mate também.
O quê?
Você me entendeu.
Como fez com seus pais.
Pare!
Largue!
O que é que estão fazendo?
Para a minha sala... Agora.
Comam, todos vocês. Bom apetite.
Acalme-se. Vamos, acalme-se.
Não fui clara que...
as condições para se refugiarem aqui incluíam a não violência?
Posso garantir que nada igual voltará a acontecer.
Seja como for, vocês não podem mais ficar aqui conosco.
Sua presença é destrutiva.
A verdade é que não poderíamos nos refugiar por muito tempo aqui.
Certo?
Sem você enfrentar a Jeanine.
Você não nos entende.
Entendo, sim.
Sei que acha que pode ficar fora disso. Mas não pode.
Um dia, ela vai aparecer e...
Jeanine tirará de você qualquer poder que acha que tem.
Tris.
Johanna, precisamos de um pouco mais de tempo.
Preciso achar os outros da Audácia. Então, partiremos.
E depois? Atacarão a Erudição?
Não tomarei parte da violência.
Ninguém lhe pediu isso.
Só precisamos de mais alguns dias.
Uma.
Uma o quê?
Mais uma chance.
Pertencer à Amizade significa perdoar.
Os outros. E a si mesmo.
Você está sofrendo, Tris.
Eu me solidarizo com você.
Eu sei como é ficar impotente...
enquanto perde aqueles que ama.
Mas matar Jeanine não vai trazer sua mãe de volta.
Sei que sente raiva. Mas está deixando isso consumi-la.
O que foi?
Fiquem aqui. E em silêncio.
Senhores.
Amizade lhes dá as boas-vindas.
A que devemos o prazer?
Não é uma visita social, Johanna.
Procuramos Divergentes.
Entendo. Faremos o que pudermos para ajudar.
Ponha sua facção à disposição para ser testada.
- Nova tecnologia de triagem. - Amizade.
Com Jeanine liderando o Conselho, o processo de aprovação é mais fácil.
Estão excedendo sua jurisdição.
Diga, Johanna, o que aconteceu com aquela polidez da Amizade?
A maneira mais fácil ou a difícil? Você decide.
Tudo bem.
Mas sob protesto.
Ok, podemos agir! Mexam-se!
- Reúna-os. - Para a cúpula.
Todos da Amizade, dirijam-se à cúpula para testes obrigatórios.
Por favor, dirijam-se à cúpula para testes obrigatórios.
No prédio. Vamos. Entrem.
Em fila.
Vamos. Mexa-se.
Nenhuma ameaça.
Sabe de uma coisa, moça?
Parece muito agarrada a essa porta.
Eric está aqui. Precisamos ir agora. Vamos.
O que tem lá em cima?
Esperem, parem.
Só o meu escritório.
Vão, vão, vão!
Há dois guardas armados.
Vamos sair pela janela?
Precisamos nos espalhar.
Está bem. Certo... Tudo bem.
Cada um por si.
Ótimo.
Ei, eles estão aqui! Ei!
Eric, eles estão aqui! Estão fugindo!
Ok, está pronta?
Vamos.
- Onde? - Pela janela.
Avistei três a pé, indo para a cúpula.
- Divergente. - Achei uma.
Repito, três a pé, indo para a cúpula.
Ali!
- Exijo anistia! - Abaixe-se! Agora!
Sou líder da Abnegação! É meu direito!
Prendam-no!
- Vamos. - Tudo bem.
Continuem, vamos!
Vamos!
Continuem. Vamos.
- Ouçam! - O quê?
Trem!
Vão, vão, vão!
Vão, andem!
Caleb!
Continuem andando!
Vai!
Munição!
Vamos lá! Vai! Vai! Mexa-se!
Ande! Vai, vai!
Caleb!
Mexa-se!
Vocês sabem fazer uma entrada espetacular.
Sem-facção.
Amizade?
Mas agem como membros da Audácia.
Não sei o que este é.
Temos que chegar à cidade, só isso.
É uma pena. O trem está ocupado. E vocês danificaram nossa carga.
Estes são tecidos da Abnegação.
- E vocês são sem-facção, certo? - Caleb.
Eu era da Abnegação.
Usávamos esses mesmos tecidos para fazer roupas para vocês.
Está dizendo que estamos roubando de você?
Não, não sou mais da Abnegação.
Então, não estão roubando de mim. Não, nem estão roubando.
Quero dizer, talvez. É uma questão de semântica, suponho...
se é roubo ou caridade. Mas dá na mesma.
Pare!
Relaxem! Tudo bem, você foi claro.
- Vamos sair do seu trem. - Certo.
Todo mundo relaxe, ok? Por que não... nos sentamos?
Caleb!
Parem!
- Desculpe, só queria ajudar. - Não!
Isto será divertido.
Acalmem-se, todos. Tá legal?
Caleb!
Saia de cima de mim! Saia!
Você está bem? Tudo bem?
Sim.
Tobias Eaton.
Diga isso de novo.
Tobias Eaton.
O quê? Você o conhece?
Eu sou ele.
Estávamos procurando você.
Quatro, do que está falando?
Quatro?
Siga-me.
Tris, sinto muito, eu queria ajudar...
Quatro! Quatro! Por que eles estão procurando você?
Como sabem seu nome?
Esta é a base dos sem-facção?
Isso é loucura.
Tobias.
Mãe.
Pensei que ela estivesse morta.
Eu também.
Alguém me diga o que está acontecendo.
O pai do Tobias era muito agressivo.
A única maneira de escapar dele...
era desaparecer completamente.
A Abnegação me ajudou a forjar minha morte.
Qualquer coisa para proteger a imagem do Marcus.
Mas você o deixou lá sozinho com o Marcus?
Eu era muito jovem.
Tentei entrar em contato com ele há um ano.
Senti que era hora de uma reaproximação.
Eu ainda sou sua mãe.
Não, minha mãe morreu.
Fui ao enterro dela quando tinha 6 anos.
E ela não tentou se reaproximar.
Ela tentou me usar. Como está fazendo agora.
Por quê?
Ela quer um exército.
Um exército?
- Eu quero uma aliança. - Não, você quer vingança.
Não se trata de mim, mas de dar fim a um sistema que diz...
que um grupo é mais merecedor do que outro.
A cidade é cercada por uma muralha, mas não tem que ser uma prisão.
Isso é um pouco exagerado.
O sistema de facções não é perfeito, mas não é uma prisão.
Deixe-me adivinhar... Erudição?
Eu era da Erudição.
Quer matar a Jeanine?
Com certeza.
Quando era casada com Marcus, eu a conheci bem.
E não há nada do que ela não seja capaz.
Mas acho que já sabe disso.
Tris, não podemos confiar nela.
- Quatro, talvez ela saiba... - Estamos do mesmo lado, Tris.
Sou sem-facção porque não me encaixo em nenhuma facção.
E você é Divergente porque pertence a facções demais.
Mas nós duas somos uma ameaça à Jeanine.
Meu pessoal está pronto para a guerra, se necessário.
E depois?
Deporemos os que estão no poder.
E depois de feito isso?
Depois que matar a Jeanine, quem ficará no poder?
É a parte que, convenientemente, ela sempre deixa de fora.
Não diga que não se trata de você. Só se trata de você.
Sei onde se escondem os restantes da Audácia.
Onde?
Eles se abrigaram na Franqueza.
Pelo que sei, ainda estão lá.
Pense.
Se combinássemos nossas forças, Audácia e sem-facção...
seríamos imbatíveis.
Isso não vai acontecer.
Obrigado por sua hospitalidade, mas nós partiremos pela manhã.
Quatro, talvez seja...
Tobias, por favor, reconsidere.
Não me chame assim.
Meu nome é Quatro.
Quer botá-lo na cama ou eu faço isso?
Esta refeição parece deliciosa.
Obrigado.
Lamento.
Eu devia ter lhe contado sobre ela.
Sem mais segredos... Está bem?
Desculpe. Não queria acordar você.
Eu sempre adorei vê-lo dormir.
Vocês vão para a Franqueza pela manhã?
Sim.
Ouça, eu só quero o que é melhor para ele.
Você mal o conhece.
É o que você gostaria, não é?
Mas, no fundo, tem medo que eu o conheça bem demais.
Não tenho medo.
Claro que tem.
Tem medo que ele acabe vendo o que você realmente é.
Mortal.
Não acredita em mim?
Pergunte a ele.
Você está bem?
Sim.
Tem certeza?
Sim.
Não vou com vocês.
O quê?
Para a Franqueza. Não vou com vocês.
O que está dizendo?
Qual é seu plano?
Acharão os outros da Audácia. E depois?
Atacarão a Erudição, matarão a Jeanine e iniciarão uma guerra civil?
Sinto muito, eu não sirvo para isso.
Não sou como vocês.
Talvez eu precise voltar para a Abnegação.
Resolver o que nossos pais deixaram para trás. Eu seria útil lá.
Caleb, não sobrou nada da Abnegação.
Sim.
- Você está bem? - Só preciso ir até a Franqueza.
Tris.
Sei que acha que o Caleb era sua responsabilidade...
mas ele fez sua própria escolha.
Não pode proteger todo mundo.
Não posso proteger ninguém.
Ninguém pode.
Não tem culpa por ele ter partido.
Nada disso é culpa sua.
Johanna estava certa. Tem que se perdoar a si mesma.
Obrigada.
Todas as facções, toque de recolher.
Temos que ir.
Repito: Todas as facções foram instruídas...
a manter um toque de recolher obrigatório até nova ordem.
- Nós os encontramos. - Sim.
Quatro!
- Que bom ver vocês. - Como vai, Uriah?
Melhor agora. Detesto me esconder.
- Tris! - Christina.
- Bom ver você. - Igualmente.
Soube de algo sobre o Will?
Não.
Nada?
Não.
Algo deve ter acontecido com ele.
Ele já teria me encontrado.
- Oi. - Oi.
Como você está?
- Quantos da Audácia temos? - 175. Ao todo.
- 175? Isso é tudo? - O resto seguiu o Max.
- Precisamos de bem mais. - Não.
Pare!
Larguem suas armas.
Espere. Eles estão conosco.
Sabemos quem vocês são.
Último aviso. Larguem suas armas.
Tudo bem.
Devagar.
Sou Jack Kang. Sou o líder aqui.
Sabemos quem você é. E não somos uma ameaça à Franqueza.
Isso pode ser a sua verdade. Não é a minha.
Só o que sei é que são procurados...
por insurgência e conspiração pelo ataque à Abnegação.
É tudo mentira.
Se fosse da Franqueza, acreditaria em você.
Mas, dadas as circunstâncias, sou obrigado a entregá-los ao Conselho.
Podem se defender lá.
Pode até nos matar agora.
Se Jeanine nos achar, não viveremos para sermos julgados.
Duvido muito. Ela nunca tomaria o lugar do Conselho.
Tem certeza disso? Quem vai impedi-la? Você?
A lei das facções deve ser respeitada.
Espere, espere, espere.
Posso fazer uma pergunta?
Para Jeanine, a Erudição é mais apta a governar por sua inteligência.
Acha que a Franqueza é mais apta a julgar por sua honestidade?
Eu admito que acredito nisso.
Então, um julgamento aqui...
seria mais justo do que um feito pela Erudição?
A resposta é sim.
Um julgamento aqui teria mais chance de fazer valer a justiça.
Quer que peça ao Conselho que permita à Franqueza julgar?
Não. Na iniciação da Franqueza, você aplica o soro da verdade.
Correto?
Não discutimos isso fora da facção.
- É uma resposta evasiva. - Evasão não é desonestidade.
Nem é honestidade.
Sim. Nós possuímos tal soro.
- Então, use-o em nós. - Quatro.
Se formos culpados, nós nos entregaremos ao Conselho.
Se não formos, acabou de salvar duas vidas. E ganhou aliados leais.
Está bem.
Mas saiba que o soro pode ser brutal.
Ele é para candidatos à Franqueza, que são propensos à honestidade.
Nem todos acham fácil compartilhar seus segredos.
Não quero fazer isto.
É preciso. Não temos segredos pelos quais vale a pena morrer.
Que a verdade o liberte.
Tobias Eaton.
É acusado de conspirar com a Audácia...
no ataque à Abnegação.
Isso é verdade?
Conspirar, não.
Mas eu ataquei. Eu estava numa simulação controlada por Jeanine...
com outros da Audácia que ela recrutou.
Tris me encontrou.
Ela me libertou da simulação...
e então, juntos, nós conseguimos escapar.
Está dizendo que Jeanine orquestrou o ataque?
Sim.
Uma última coisa.
Se suspeitava que Jeanine corrompera a Audácia...
por que não foi embora?
Por que você ficou?
Eu queria ir embora.
Mas me apaixonei por Tris Prior.
E não podia deixá-la.
Obrigado pela sua franqueza.
Tobias Eaton, este julgamento está encerrado.
E você está absolvido do ataque à Abnegação.
Srta. Prior, por gentileza.
Que a verdade a liberte.
Tris Prior.
O Sr. Eaton disse que conseguiu libertá-lo da simulação.
Sim.
Nunca foi controlada pela simulação?
Não.
Como isso é possível?
Porque eu sou uma Divergente.
Entendo.
Nunca fez mal a nenhum colega seu da Audácia ou da Abnegação?
Eu fiz.
A ambos.
Quem?
Minha mãe.
Eu a vi morrer primeiro.
E depois, meu pai.
Foram mortos tentando me salvar.
E... eu...
Srta Prior, quanto mais resistir, mais doloroso será o soro.
Meu amigo.
Matei meu amigo.
Ele estava tentando atirar em mim. E eu...
atirei nele primeiro.
Qual era o nome dele?
Não posso.
Qual era o nome dele?
Will.
Matei o Will.
Porque é o que acontece...
às pessoas quando se aproximam de mim.
Elas se machucam ou morrem.
E eu não consigo me perdoar.
Obrigado pela sua franqueza.
Tris.
Eu sinto muito.
- Falei que não queria fazer isso. - Ei...
- Christina. - Vá.
Vá.
Simulação da Abnegação concluída.
Iniciando simulação da Audácia.
Sinais da Divergente caindo. Se não a tirarmos da simulação, morrerá.
Você vai parar quando eu disser.
Ela vai conseguir.
Ela vai concluir a simulação.
Simulação da Audácia fracassou.
Cobaia de Teste Divergente 6 já não é viável.
Encerre o teste.
Estamos perdendo tempo.
Eu pensava que todos os Divergentes fossem iguais.
Mas alguns são muito mais fortes do que outros.
Incumba todo o pessoal não essencial de capturar Divergentes.
Precisamos procurar melhor.
Precisamos encontrar o Divergente especial.
Onde está seu namorado assustador?
Provavelmente fazendo coisas de namorado assustador.
Posso ficar aqui com você?
Adoro altura.
Daqui, tudo parece muito menor, sabe?
Sei que parece loucura, mas...
às vezes acho que vejo luzes além da muralha.
Sei que dizem que é tudo deserto lá, mas...
não podemos ser os únicos que restaram. Podemos?
Vamos!
- Armas mais próximas? - No térreo.
Vão!
Ninguém no andar. Descendo.
Mamãe? Mamãe?
Eles machucaram a mamãe?
Olhe, eu tenho um também.
Está vendo? Está tudo bem.
É só a coisa que fez todos dormirem.
Preciso que me faça um favor.
Suba aquelas escadas. Não desça até sua mãe vir buscar você.
- Não devo descer? - Não desça.
Consegue fazer isso?
Seja corajosa, ok?
Muito bem... Vá.
Oi.
Por que somos os únicos acordados?
Porque somos Divergentes.
Preciso de você. Temos que abrir isto.
Uriah, preciso de sua ajuda.
Vai.
Ei!
Olhe quem resolveu aparecer.
É muito bom ver você de novo.
Muito bem, pessoal. Não há por que ficar nervoso.
É uma inspeção de rotina.
Depois retomamos nossas atividades.
Olá.
Divergente. 10 por cento.
Merda.
Você é quase normal.
Que coisa chata.
Isso não faz parte da missão.
E daí?
Que eu saiba, os demais ainda são criminosos.
Vamos concluir isto rapidamente.
Os outros logo vão acordar.
Oi, fofinha.
Eu não deveria...
Divergente. 40 por cento.
Infelizmente, não é nem você.
A moça disse que eu não devia...
A moça disse que eu não devia descer.
Você deveria tê-la ouvido.
Já chega.
Ainda temos que testá-la. Eric!
Jeanine disse que temos que testar todo mundo.
Divergente. 100 por cento.
Caramba!
O que foi?
Ela é quem estamos procurando.
Bobagem.
Divergente. 100 por cento.
Ponha-a em um veículo. Vou alertar Jeanine.
Se acha que teve sorte, está enganada.
Vai desejar que eu a tivesse matado.
Larguem as armas! Não se mexam!
Ajoelhem-se!
Larguem as armas!
Obrigada.
Sorte que tinha essa arma, Quatro.
Ambos sabemos que nunca foi grande coisa sem uma.
Acha que ela está a salvo agora?
Está enganado.
Jeanine nunca vai parar de procurá-la.
Por quê? O que ela quer com ela?
Diga-me.
Só sei que ela é exatamente o que Jeanine precisa.
Ela é a cobaia perfeita.
Isso deveria me assustar?
Você é responsável pela morte de centenas de pessoas.
Sabe o castigo por isso.
Ouça.
Achei um jeito de viver com o sangue em minhas mãos.
Mas você consegue?
Por que eles não saem?
Só sei que ele me fez dormir e depois acordei em meio ao caos.
Hector! Não brinque com isso.
Todos sabem o que isso significa.
Obrigado. Por nos ajudar.
Gostaria de poder fazer mais.
Não sabia que Jeanine era capaz de algo assim.
- É hora de revidar. - Não temos gente suficiente.
Teremos.
Ao chegarmos aos sem-facção.
Toque de recolher obrigatório. Até segunda ordem.
Você ouviu o Eric. Jeanine nunca vai parar de procurar você.
É nossa única opção.
Tris Prior.
É claro... Tinha que ser ela.
Ela ainda está fora de circulação?
Sim. Mas acho que encontrei uma solução.
É Peter. Certo?
Sim. E, Jeanine, posso dizer que é realmente uma honra...
finalmente conhecê-la pessoalmente?
Parabéns, mãe.
Você terá sua guerra.
Sei que gostaria que houvesse outro jeito.
Mas não há.
Eu sou o menor dos dois males. É isso?
É bom que seja.
Diga-me.
Por que você se rendeu à Erudição?
O que você quer?
Um cargo importante no seu regime.
Gostaria de um cargo com possibilidade de promoção.
Sou da Audácia, mas não um idiota.
Sem ofensa, Max.
Prove-nos o seu valor.
Então, poderemos discutir suas ambições.
Ótimo. Quando eu começo?
Vamos falar sobre sua amiga Tris Prior.
Como a tiro do seu esconderijo?
Simples. Ela tem um coração mole.
Nasceu na Abnegação. É o ponto fraco dela.
Só precisa saber como explorá-lo.
Socorro! Venham rápido!
- Vem lá de cima. - Christina!
Por favor, ajudem-me!
Vejam! Na borda!
A traidora Tris Prior deve ser entregue à Erudição...
ou mais mortes ocorrerão todos os dias.
Vá!
Entreguem Tris Prior...
ou mais mortes ocorrerão todos os dias.
Entreguem Tris Prior...
ou mais mortes ocorrerão todos os dias.
Desçam!
Hector! Não!
Entreguem Tris Prior...
ou mais mortes ocorrerão todos os dias.
Não!
Christina! Christina!
Tris, ajude-me!
Tris!
Está tudo bem.
Removemos isto do corpo da suicida.
Marlene. O nome dela era Marlene.
Sinto muito... Marlene.
É um injetor de soro de simulação bem sofisticado.
Também tem um transmissor de rádio.
Como retiramos?
Não sei. Este dispositivo foi construído para defender a si próprio.
Esta gavinha envolve a artéria principal mais próxima.
Tente remover os discos e eles matarão o hospedeiro.
O que vamos fazer?
Temos que descobrir como desativar os discos.
Ou podemos fazer a coisa lógica.
E a entregamos.
Ninguém sabe sobre esta aliança. Temos que proteger essa vantagem.
Se entregarmos a Tris agora, ganharemos algum tempo.
- Acho uma boa ideia. - Livre-se dela!
Isso mesmo.
Mas terá que passar por mim antes.
- Por mim também. - E por todos nós.
Ei! Não sou eu que tenho uma bomba-relógio no braço.
Sei o que está pensando.
Mas não vou deixar você fazer isso.
Não deixarei ninguém mais morrer por minha causa.
Ninguém mais morrerá por sua causa.
Tori vai conseguir desativar os discos.
E se ela não conseguir?
Então...
Se ela não conseguir, pensaremos em algo.
Juntos.
Sabe que eu sou apenas uma pessoa.
Não valho isso.
Você vale, sim. Você vale isso para mim.
Eu amo você.
Tem um papel fundamental na manutenção da ordem social.
Mas a harmonia que conquistamos está sob ataque.
Esta cidade pode estar protegida por uma enorme muralha...
mas não se enganem, só a muralha não garante nossa segurança.
É nosso dever, de cada um de nós, permanecer vigilantes...
identificando e isolando potenciais ameaças à nossa estabilidade.
Há indivíduos escondidos entre nós que precisam ser contidos.
Permitam-me refutar as objeções dos meus colegas líderes de facção.
Sei que há ressalvas quanto...
ao inevitável ataque à Franqueza.
Então, serei clara.
Abrigo a Divergentes por parte de qualquer facção...
não pode ser tolerado.
Muito em breve, eu apresentarei...
o que eu acredito ser...
nada menos que um mandado dos Fundadores.
Isto, sem dúvida, validará as medidas que tomo para manter a paz.
E fornecerá as instruções que nos permitirão...
erradicar a crise dos Divergentes de uma vez por todas.
Aonde você vai?
Tris partiu. Ela se foi.
O quê? Quando?
Na noite passada.
Espere.
Tobias!
As pessoas esperam que você seja o líder delas. Não pode abandoná-las.
Tobias!
Uau.
Devo admitir, estou impressionado.
Eu sabia que você era burra...
mas não que era burra a ponto...
de realmente vir até aqui e se entregar.
Essas mortes têm que parar.
Isso mostra que é possível tirar uma mulher da Abnegação...
mas não é possível tirar a Abnegação dela. Vamos.
Uma vez tapada, sempre tapada, certo?
O que é isto?
Isto é a única razão por que está viva.
Adoro saber coisas que você não sabe.
Preciso que você abra essa caixa.
O único jeito de abrir é concluir as simulações das cinco facções.
Mas as pessoas que tentaram fazer isso até agora morreram.
Não deveria lhe dizer isso.
Tudo bem.
Sem pressão.
Extraordinário.
As chances de ser justo você, dentre todas as pessoas...
quase desafiam as leis da probabilidade.
Tão extraordinário quanto a quantidade de pessoas que matou.
Tempos de crise pedem medidas extremas.
Vai achar difícil de acreditar...
mas eu luto por um bem maior.
Suba no disco, por favor.
Senhora?
Pare os suicídios, ou juro que atirarei nele.
Tudo bem. Você pode matá-lo se quiser. Temos muitos guardas.
O quê?!
Acho que precisa de mim viva para este trabalho.
Certo?
Certo?!
Beatrice.
Caleb.
Não interaja com a cobaia.
As condições já estão abaixo do ideal.
Meu Deus.
Se eu fizer isso, os suicídios param?
Não. Os suicídios continuarão...
até você conseguir concluir as cinco simulações.
Esse incentivo deve bastar.
Boa sorte.
Vamos começar.
Iniciando a simulação da Audácia.
Mãe.
Tris, ajude-me!
O quê? Não!
Tris?
Mãe!
A frequência cardíaca está subindo.
Continue a simulação.
Mãe!
- Tris! - Estou indo!
Mãe!
Estou indo!
Tris! Ajude-me!
Segure firme!
Tris.
Simulação da Audácia concluída.
Sinto tanto sua falta.
Sei que sente.
Mas estou sempre ao seu lado.
Você precisa ser forte agora.
Diga-me que você vai ser forte.
Estou tentando.
Você consegue fazer isso. Sei que consegue.
Você é corajosa. Mais corajosa do que qualquer um.
Não sou corajosa, mãe.
Eu finjo que sou.
E quero que as pessoas pensem que sou. Mas não sou.
Estou com muito, muito medo...
de que sejamos realmente o que há de errado neste mundo.
Divergentes.
Eu jamais quis nada disso.
Você, papai, Caleb e depois Quatro.
Não consigo deixar de pensar que, se eu fosse normal...
ainda estaríamos todos juntos.
Mãe, não quero ser mais Divergente.
Quero me sentir segura de novo.
Simulação de Franqueza concluída.
Quatro. Você está aqui. Não é?
- Sim, estou. - Você está aqui.
- Você está bem? - Sim.
Protejam o corredor.
Muito bem, eu vou tirar você daqui.
- Você está bem? - Sim.
Pare. Deixe-o ir.
Espere, não vai atirar em mim?
Uma vez tapado, sempre tapado.
Vai!
Quatro, como passou pela segurança?
Você me conhece. Habilidade de namorado assustador.
O que foi?
Você não estava lá. Você nem sequer ouviu isso.
Precisamos ir agora, ok?
Desculpe, Quatro.
O quê?
Desculpe por não ter dito que sairia de lá.
Eu queria me despedir e não sabia como. Eu não sabia como.
Do que está falando?
Embora não tenha conseguido dizer na vida real...
pelo menos consigo dizer agora.
Mesmo se for só na simulação.
Não estamos numa simulação.
Não acha que eu saberia se estivesse numa?
Quatro.
Você não está numa simulação.
Você é a simulação.
Espere, espere.
Simulação da Erudição concluída.
Agora só falta a Amizade.
Ela não concluiu a Abnegação.
Sim, concluiu. Quando ela poupou sua vida.
Esta garota é extraordinária.
Ela deu positivo em quatro facções em um dia.
Ninguém foi tão longe.
Temos um problema.
Ela está perto do colapso. Precisa descansar.
Não está deixando seu elo familiar atrapalhar seu parecer?
Veja você mesma.
Tudo bem.
Soltem a cobaia.
Bom trabalho, pessoal. Retomaremos amanhã.
Nunca pretendeu voltar para a Abnegação, não é?
Tinha que fazer o que achava certo.
Nossos pais teriam vergonha de você.
Bem, talvez não.
Eu estou disposto a sacrificar você.
O único parente vivo. A única pessoa que amo.
A fim de preservar o que é melhor para todos.
O que é mais altruísta do que isso?
O que a Jeanine acha que há naquela caixa?
É uma mensagem dos Fundadores.
A caixa só seria aberta se o sistema de facção entrasse em colapso.
Por isso é preciso alguém como você para abri-la.
Você é a prova de que o problema dos Divergentes fugiu ao controle.
Você ouviu o que disse agora?
Ninguém acha que é culpa sua ter nascido assim.
Jeanine assassinou uma facção inteira, Caleb.
A facção já não era confiável.
Ela matou nossos pais.
Nossos pais provocaram sua própria morte.
O que está dizendo?
A caixa estava na casa deles. Eram eles que a estavam escondendo.
Essas vidas podiam ter sido poupadas.
Não conhecíamos nossos pais tão bem quanto pensávamos.
Ok, acabou a reunião de família. É hora de ir.
Tenho uma surpresa para você, Tris.
Quatro?
Tris!
- Tris! Tris! - Quatro! Quatro!
- Tris! - Quatro! Quatro!
Pare!
Quatro! Quatro!
Acho que seu irmão explicou como é vital...
seu trabalho para o futuro da cidade, não?
Por favor, deixe o Quatro ir.
Se o bem-estar dele a preocupa...
concentre-se na tarefa que tem pela frente.
Diga-me, você aprecia ironia?
Você deu positivo para a Erudição, então, tem a capacidade intelectual.
Ironia?
Por exemplo, agora está cheia de ódio.
Mas precisa concluir a simulação de Amizade.
E há outras ironias nesta situação.
- Como o fato de que sua mãe... - Não.
Que você salvou na simulação, é a razão de você estar nesta confusão.
Você é a razão.
E então, há a ironia mais dolorosa de todas.
Pare.
Natalie Prior não só morreu tentando proteger os dados que tenho agora...
Porque roubou dela. E a matou por isso!
Dados que ela escondeu de forma tão egoísta.
Mas sua própria filha, a amada Divergente Tris...
é quem vai entregá-los a mim.
Mandei parar!
Portanto, a morte da sua mãe...
assim como a morte do seu namorado...
terão sido absolutamente inúteis.
Não a tire de lá.
Ainda não.
Não.
Façam-na voltar à vida!
Façam-na voltar!
Não!
Façam-na voltar! Vamos!
Vamos lá.
Façam-na voltar!
Cobaia de Teste 7 não é mais viável.
Eu realmente pensei que fosse você.
Nós vamos...
Nós vamos ter que continuar nossa busca.
Procure consolo em sua facção, Caleb.
Somos sua família agora.
Jeanine mandou lhe mostrar isto.
Quatro, por que não faz o que costuma fazer?
Ei, Quatro. Admita, foi muito bom.
Roubei um paralisante da enfermaria.
Injetei nela quando estava agitada por sua causa.
Falei para estes caras que eu era esperto. Deviam ter ouvido.
Você é real.
Sim, sou real.
O que faz aqui?
Você morreu.
Ei, pessoal, vamos indo, sério, podem deixar isso para depois.
- Você está bem? - Sim.
Obrigada, Peter.
De nada. Estamos quites, tapada.
Bem, vamos embora. Antes de Jeanine saber que está viva.
- Não, não. - O que foi?
- Temos que pegar a caixa. - Não é hora de lembrancinhas.
Quatro, ouça. Não é o que a Jeanine pensa que é.
Sei que não é. Minha mãe a teria destruído.
Temos que pegá-la.
Há outro caminho para o laboratório?
Eu teria que ir à sala de controle para desativar as portas.
Então, faça isso.
- Ok. Agora? - Sim.
Escolheu nosso lado, querendo ou não.
Se quiser sobreviver, proteja-nos.
Vamos.
Merda.
A avaliação com outras potenciais cobaias.
Correto. Mulher. E temos os dois homens apresentados a você antes?
Sem armas. Isso chamará atenção demais.
Ei.
Pare.
Acesso negado.
Ah, qual é.
ARQUIVOS DO PRISIONEIRO
Acesso concedido.
Ok, vamos.
Vamos lá.
- É essa? - Sim.
Pegue-a e vamos embora.
Violação de segurança. Bloquear acesso.
O que está acontecendo?
- O que está acontecendo? - A sala de simulação foi invadida.
Quero as imagens para ver quem está lá.
- As câmeras lá não funcionam. - Vou mandar guardas lá. Vamos.
Mostrem todas as celas. Agora.
Mostre-a.
Tori finalmente conseguiu tirá-los de lá.
Quantos mais?
Todos eles.
Vamos.
Corredor sul. 18 m à frente.
Tris?
Tris, temos que ir.
Temos que ir.
Não posso. Não posso.
Minha mãe morreu protegendo o que há aqui dentro.
Tenho que abri-la por ela, e acho que sei como.
- Se não formos já, não sairemos. - Tenho que fazer isto primeiro.
Sei que não faz sentido, mas tem que confiar em mim, por favor.
Com a minha vida, aparentemente.
Vá abrir.
Flanco direito.
Pare aí!
Iniciando a simulação da Amizade.
Voltou, não é?
Você é ainda mais imbecil do que sua mãe.
Pode me dizer o que quiser, Jeanine.
Não lutarei com você.
Bem típico da Amizade.
É sério.
Não vou lutar com você.
Claro que não.
Você vai lutar com ela.
Aquela que você realmente odeia.
O que é você?
Eu sou você, Tris.
Eu sou a verdadeira você.
Não vou lutar com você.
- Vou fazer você lutar comigo. - Você não é eu.
Sou. Eu sou o que eles veem quando olham para você.
Você matou o Will. E seus pais. Você é mortal.
Já chega!
Ninguém vai amar você, Tris.
Nunca vão sentir sua falta.
Este mundo seria melhor sem você.
Um Divergente a menos estragando tudo.
E ninguém jamais vai...
perdoar você pelo que fez.
Você está enganada.
Porque eu vou.
Simulação da Amizade concluída.
Ela conseguiu. Não! Pare!
Iniciando a mensagem.
Olá.
Venho do lado de lá da muralha.
Onde quase destruímos uns aos outros.
Projetamos sua cidade como um experimento.
Cremos que só assim recuperaremos a humanidade que perdemos.
E criamos facções para assegurar a paz.
Mas cremos que há aqueles dentre vocês...
que transcenderão essas facções.
Estes serão os Divergentes.
Eles são o verdadeiro propósito deste experimento.
Eles são vitais para a sobrevivência da humanidade.
Se estão vendo isto agora, ao menos um de vocês é...
prova de que nosso experimento foi bem-sucedido.
Chegou a hora de vocês saírem do seu isolamento...
e se juntarem a nós.
Deixamos que acreditassem que eram os últimos de nós. Mas não são.
A humanidade espera por vocês...
com esperança...
além da muralha.
Você está bem?
Sim.
Você estava enganada sobre nós.
Nunca fomos o problema.
Nós somos a solução.
Enterre a caixa.
- O quê? - Ninguém deve vê-la.
Jamais.
Mate os dois.
Não!
Larguem as armas! Agora!
Não se mexam!
Larguem! Larguem as armas!
Larguem! Larguem!
Pare!
Não se mexa.
Olá, Jeanine.
Evelyn?
Impressionante.
Acho que vamos gostar daqui.
Acha mesmo que as outras facções vão aceitar isso?
Porque você é tão popular?
Levem-na daqui.
Quando a mensagem vier a público, será o fim.
Que mensagem?
Você vai ver. Vou exibi-la em todos os monitores da cidade.
Separamos vocês do resto de nós.
E criamos facções para assegurar a paz.
Chegou a hora de vocês saíremdo seu isolamento e se juntarem a nós.
Deixamos que acreditassem que eram os últimos de nós. Mas não são.
Se estão vendo isto agora, ao menos um de vocês é...
prova de que nosso experimento foi bem-sucedido.
A humanidade espera por vocês, com esperança...
além da muralha.
Estes serão os Divergentes.
Eles são o verdadeiro propósito deste experimento.
Eles são vitais para a sobrevivência da humanidade.
Você conseguiu.
Todo mundo está me olhando.
Você mudou tudo.
E agora?
Só há uma maneira de saber.
Está pronta?
Faz mais de 200 anos.
Quem sabe o que há do lado de lá!
Você jamais descobrirá.
Subpack Ripado por: REALITYKINGS
INSURGENTE