E aí?
Me dá trezentos!
Vamos logo. Trezentos.
Você está muito bem. Está perdendo peso, né?
Seu rosto está mais fino.
Pegue isso.
E você, belo bronzeado!
Manda um "oi" pra sua mãe, beleza?
Me liga!
Beleza?
UM CARA PONTA FIRME
Subpack by DanDee
Dom, deixa eu te perguntar uma coisa.
- O quê? - Você acha que está bonito careca?
Sei lá. Eu estava ficando com umas entradas mais para trás.
Assim esconde as entradas.
Esconde as entradas?
Você enganou o mundo, brother.
Isso não está certo.
Você não gostou?
Parece que a sua mãe trepou com um marshmallow.
Eu não entendi.
Sei lá. Você tem um rosto que fica melhor com cabelo
Se liga no meu cabelo.
Você nunca me viu raspando a cabeça. Viu?
Você não precisa. Seu cabelo não para de crescer.
Eu sei. Muito bom isso, né?
Eu pensei que deixei registrado quando te disse aonde estava indo
Como isso não é deixar registrado?
Alô?
Dom! Venha cá.
Esse é o endereço da casa.
A família está viajando então, está de boa.
Você vai levar esse tagarela do LaGucci com você?
- O Sammy? - É.
Ele é um cara legal.
Não consegue parar de falar. Ele vai.
Ele acha que eu não sei que ele está vendendo
aqueles cigarros eletrônicos pela cidade.
E eu ainda não vi a cor do dinheiro.
Eu não sei nada sobre isso.
Beleza, me escuta.
Tem mais de 200 mil na casa.
Atrás da lareira falsa na entrada.
A família está de férias.
Então, não tem problema.
Sammy!
E aí?
Eu fiquei sabendo que você tem um lance com os cigarros eletrônicos.
É. Eu ouvi algumas coisas.
Eu te aviso se valer a pena.
Lembre-se...
Fumar mata!
É!
Dom, deixa eu te perguntar uma coisa.
Por que o seu tio sempre faz esses comentários dramáticos?
Sei lá.
Eu não gosto disso.
Fica bancando o cara legal e,
de repente, solta uma dessas merdas que te deixa desconfortável.
Eu não me preocuparia com isso.
Saca só. Ele disse que é uma bolada...
de duzentos mil.
Mal posso esperar para pegar esse dinheiro,
fazer umas fotos novas,
e virar modelo na porra de um catálogo.
Sal, você tem 41 anos!
E daí?
Os quarentões são um público alvo bem grande.
E eles compram coisa pra caralho.
Não se tiver a sua cara.
Valeu!
E como vai a escola?
Não é tão ruim como eu pensei que seria.
Isso é bom!
Eu não iria querer que você se enjoasse da escola tão rápido assim.
Isso eu não prometo.
Ai meu Deus!
Querida, já chega!
Tudo bem. Vamos!
Nunca é tempo o suficiente. Não é, Maddy?
É!
Você sabe que eu te amo. Eu te vejo em alguns dias, tudo bem?
Oi, querida!
A mamãe precisa conversar com o papai. Tudo bem?
- Sente-se aqui! - Tudo bem.
Te amo papai! Te vejo depois.
Te amo, Maddy! Aqui. Fique com a bola.
Eu te vejo semana que vem. Tudo bem, querida?
Chega aqui no meu escritório.
Um escritório?
Nossa, que ótima ideia!
Um escritório de verdade...
Isso seria um emprego de verdade.
Não gaste tudo com cabelo,
sapatos ou seja lá o que você gaste seu dinheiro.
Meu cabelo! Meu cabelo é o problema.
Eu juro por Deus que eu olho para você e penso:
Ele poderia ser bem sucedido em tantas coisas.
Talvez roubar seja o meu dom.
Isso não tem graça!
Sammy...
sua filha precisa passar mais tempo com você.
Com uma programação de verdade.
Eu sei.
Eu estou planejando isso.
Acredite em mim.
Isso vai ser como tirar doce de um bebê.
Um bebê gorila.
Eu acho que conheço esse cara.
Da escola de modelos?
Se você zoar meu sonho de novo, eu vou te matar aqui mesmo.
Relaxa, Fábio. Foi só a porra de uma piada.
Merda.
Eu nem precisei usar a furadeira.
Eu pensei que precisaríamos dar umas cutucadas por aqui.
Sal, não é isso o que você fala quando trepa com a Laurie?
Nem tudo é uma piada.
Puta merda!
O quê?
- Caralho! - Irado!
Duzentos paus, meninos!
É grana pra caralho!
Parados!
Mão para o alto!
Se você se mexer de novo, Sammy, eu atiro só para me divertir.
- Que se foda essa merda! - Merda!
Parados, seus cuzões!
Sammy LaGucci...
Por que não estou surpreso?
Abaixe a arma, Tommy!
Estou te falando, cara. As malucas são boas de cama.
Se você transar com uma mina que nunca
conheceu o pai, o bagulho fica louco.
Você sai sem um dente, de olho roxo, com os pé doendo,
seu ouvido fica zunindo, você aprende uma língua nova. É muito louco!
Garotas órfãs!
Você tem que experimentar, cara. Confia em mim.
LaGucci!
Você tem uns problemas sérios.
Você diz quem é o mandante e nós fazemos um acordo.
Senão, você pega a máxima. E você sabe disso.
Eu não posso fazer nada.
Sem ofensa, Tommy...
Mas você precisa escovar os dentes.
- O que você comeu? - Beleza...
Amigos ou não, você não sai dessa sala se não falar.
Eu estou com nojo de você.
Eu esperava mais para a sua vida, Sammy.
- Sério? - Sim.
O mais popular, namorou a garota mais bonita da escola
Sei lá. Eu acho que você tinha outras opções.
Agora você vai preso por roubo, aposta, extorsão.
E por organizar corrida de cavalos.
Eu nunca organizei corrida de cavalos.
Me dê nomes, Sammy.
Se salve. Entendeu? Você tem uma filha.
Ela vai precisar do pai por perto. Pense grande.
Você não fala nada, e aí?
Você cumpre sua pena.
Você sai. Você perde a formatura dela.
Você volta e perde o casamento.
Você volta de novo e não vê o primeiro filho dela.
Quando você se der conta, já vai estar velho
e vai ter perdido toda a vida dela.
Você é um policial ou vidente? Qual dos dois?
Os dois!
Sammy.
Eu tenho uma coisa para você.
Só porque te conheço há muito tempo.
Não é uma mixagem de música romântica, né?
Pode até ser.
Apesar de você não ter me convidado
para a sua festa de aniversário de 21 anos.
Eu sempre soube que você seria um policial.
- "E aí, Pat?" - "E aí?"
"Seu amigo barbudo tem que cair fora".
"É?"
"Ele é uma bomba-relógio e eu não gosto disso".
"Ele nunca cala a boca".
"E ele não faz o serviço quando precisa".
"Tudo bem. E o que você quer que eu faça?"
"Nada. Só segue com a sua vida que eu cuido do resto".
"Você acha que a vida é uma piada, então, eu vou te dar uma lição".
"Porque é isso o que eu faço!"
"Anão de jardim barbudo do caralho".
"Está bem, está bem".
"Eu tenho um plano pra esse mágico de quintal bronzeado".
"Parece a versão árabe do Gandalf".
"Já entendi".
Você conhece essa voz?
Como a palma da minha mão.
Esse é um memorando de entendimento, Sammy.
Tente ficar na linha até que você seja chamado para depor.
Então vamos te providenciar uma nova identidade,
uma casa em algum lugar nos EUA, 65 mil dólares por ano de salário
e proteção 24 horas por dia.
Isso é garantido!
Garantia de uma vida chata, isso sim.
Mas, por mais que eu odeie dizer isso,
acho que você está fazendo a coisa certa.
As meninas ficarão comigo.
Obrigado, Frank.
Diga à Maddy que eu manterei contato.
E que eu a amo muito.
Claro, garoto.
E se eu quiser vê-la?
Só depende de você.
Mas só proveremos proteção se você se mantiver nessas condições.
Você sabe que o Pat vai querer se vingar.
Então, fica esperto.
Para aonde vocês vão me levar?
ALGUM LUGAR EM WISCONSIN
Essa é a versão chata da vida.
Eu não me sinto bem com isso.
Você acha que eu ligo para como você se sente?
Só fique longe de problemas.
Eu não quero ter monitorar cada passo seu.
Não é esse o seu trabalho?
E daí?
Você acha que eu amo o meu trabalho?
Eu só vou cumprir minha sentença...
salvar algumas vidas,
e fazer um dinheiro extra enquanto isso. Você não se importa, certo?
Eu tenho uma unha encravada que me importa mais.
APENAS PARA A FAMÍLIA...
Você é um cara sensível, né?
Eu estou aqui para ficar de olho em você. E só isso.
Não gosto de papo furado.
Eu também não gosto de papo furado.
Eu não sei o que é mais depressivo: sua voz ou minha vida.
Acho que eu posso responder isso.
Aqui é o xerife Colin Wood.
Ora, ora, olha só!
Nós temos aqui um mafioso de verdade da cidade grande.
Não existe esse negócio de máfia, beleza? Então, relaxa.
Porra, claro que não.
Mas lembre-se que temos famílias aqui.
Famílias grandes, com armas grandes.
Acho que vamos nos dar muito bem.
Chefe, ele está aqui sob a nossa proteção.
Vamos tentar começar com o pé direito.
Com certeza.
Talvez um dia nós possamos nos encontrar e tomar uma cerveja.
Contar umas histórias. Aposto que você tem umas boas, não é?
Aposto que as suas devem ser bem caprichadas.
Que merda isso quer dizer?
Que merda isso quer dizer, Sr. Hersh?
Hesh!
O nome novo dele é Derek Hesh.
Eu não escolhi, obviamente.
Claro que não.
Aposto que você queria alguma coisa como Travolta.
Oi!
Você deve ser o Derek!
Eu sou a Trisha, esposa do Collins, e esse é o Rex.
Estamos muito felizes de tê-lo aqui.
Espero que você não se importe de aparecermos assim, de surpresa.
Só quero te avisar que nós estamos ali no final da rua.
Se você precisar de alguma coisa, é só pedir.
Essa área não é maravilhosa?
Isso é barro...
Ou chocolate na cara dele?
Os dois!
Esse menino come tudo.
O que exatamente o seu marido te disse sobre mim.
Ele disse que você é de Nova York.
E que você tem uma personalidade forte
E que você se daria muito bem aqui, com o pessoal do interior.
Ele disse que você estava trabalhando com construções ou algo do tipo,
Então eu te trouxe uma torta. Aproveite. É de maçã.
Obrigado!
- Você fuma? - Sim. Por que?
Espere um pouco.
Experimente isso.
Você vai me agradecer.
E o carinha vai me agradecer também.
Você vai ter muito mais energia. Vai limpar a cara dele o dia todo.
Mãe!
Eu quero um desses. Parece ser divertido!
Eu quero agora!
Pare, Rex!
Meu pai quer saber se você recebeu o telefone.
É claro que eu recebi o telefone. Eu estou falando com você por ele.
Diga que eu agradeço.
Onde está a minha filha. Quero falar com ela.
Ela não está aqui agora.
Quando eu posso ligar para ela?
Eu não sei.
Me dê um horário para que eu possa ligar para ela.
Ligue daqui alguns dias e tenho certeza que vão conversar.
Tudo bem. Diga que eu mandei um "Oi".
Tudo bem.
Mais uma bebida… Eu não pensei que era de verdade
quando ela se despediu.
Mais uma bebida, é tudo o que eu tenho
além do nome dela no meu carro...
VIRAR À ESQUERDA NA PISTA ESQUERDA
Quem iria imaginar que terminaria assim
Nunca me vi como um "perseguidor" mas ela me deixou abandonado
ela devia saber quando me deixou que eu iria atrás dela
Oi. Vai querer alguma coisa?
Meu Deus, você parece estar no lugar errado.
Sai fora!
Tudo bem. É que você é muito gostosa e não combina com esse lugar.
Sua boca deve estar seca com todo esse papo furado.
Você vai beber?
Vou querer um whisky e um pouco de coragem.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Esse é o lugar mais badalado da cidade? É isso?
Deixa eu ver.
Nós temos um...
caipira desiludido, no palco, chamado Mel.
tocando sobre um amor que ele provavelmente nunca teve.
Então, se você chama isso de badalação, esse é o lugar certo.
Acho que me apaixonei.
Espero que não!
Qual o seu nome?
Oi, Manny. Esse é o meu irmão.
Seu irmão?
Prazer em conhecê-lo!
Tem certeza?
Que merda acontecia na sua casa quando vocês eram pequenos?
Muitos problemas de família.
Ela roubou meu carro, meu coração, minha alma
Ela roubou meu espírito e me machucou muito
Então nós abrimos o porta-malas e tinham uns 3000 bichinhos de pelúcia.
Nós pensávamos que iríamos roubar cigarros,
acabamos roubando o sonho de uma criança.
Manny! Qual é?
Quando um homem conhece uma mulher, algo acontece dentro dele.
Bem no fundo!
A primeira inclinação dele é de contar uma proeza
que se relacione com a sua rebeldia na infância enquanto marginal,
fazendo-se parecer...
descolado...
corajoso...
forte!
Tudo isso para tentar entrar no castelo da donzela.
O quê?
Eu não falei nada.
Eu chorei, eu chorei
E quando encontraram o corpo dela eu menti, eu menti.
Esse cara está me matando com essas músicas depressivas.
Eu fui obrigado.
Ele está confessando um assassinato com a pior voz
que eu já ouvi na vida.
- Por que você não sobe lá? - Não, não, não.
Eu não fico me exibindo na frente de estranhos.
Até parece!
Exibicionismo é apenas insegurança disfarçada de bravura.
Aposto 100 pratas que você não consegue.
Eu coloco 50 nessa jogada.
150 pratas só para eu subir no palco?
Quem vai me anunciar?
Mel!
Pode guardar seu coração sensível de volta na cueca.
Vamos receber esse cara... Qual o seu nome mesmo?
Derek.
Dedezinho.
É Derek!
Pequeno Dezinho.
Beleza.
Por favor, recebam Pequeno Dezinho.
É Derek!
Por favor, recebam, Pequeno Derek.
E se alguém sabe onde está a Jenny, me encontre depois do show.
150 pratas?
Coloquem o dinheiro na mesa.
Mel, você quase acabou com meu coração e com meu amor pela música.
Isso foi o oposto de excitante, não é?
O cara não consegue acertar uma nota.
Poxa, vocês dois!
Que vestiu você? Um bode?
Quando foi a última vez que você fez a barba? Nunca?
Nunca ouviu falar em gel?
Não? Produtos para o cabelo?
Você está comendo um pé-de-moleque ou está com as bola dele na boca?
Seus pais? Com certeza treparam no meio do mato.
Sem dúvida nenhuma.
Olha pra você!
O fruto de uma gazela e um homem.
Dois amigos, dividindo um dente.
Estou arrasando aqui em cima.
Isso é ótimo. Posso fazer isso o dia todo.
MAMMA LUCIA'S RESTAURANTE ITALIANO
Então...
Quando a Lori escreve
"Eu ainda gosto de você"
Ela quer dizer que "Eu te amo", ela só não escreveu isso. Não é?
Sei lá, cara.
Eu acho que ela sabe a diferença entre amar e gostar.
Não, não, não.
Deve ser um erro do auto-corretor, ou algo do tipo.
Você pode tentar dizer isso mas, essa tecnologia é bem certeira.
Assim como o nosso amor, cara.
Espere aí.
Ela acabou de mandar um vídeo. Vamos ver o que ela diz.
Provavelmente vai se desculpar.
Nós não mandamos texto para nos desculparmos.
Oi, Sal. Eu acabei de transar com seu
primo pela terceira vez. Não é esquisito?
Eu tenho problemas de verdade e ainda tenho que ficar ouvindo essa merda?
Sammy LaGucci!
Nós temos que achá-lo.
Vinte e cinco!
Quer um?
Vinte e cinco!
Agora no palco... Se não fosse pelos vídeos de pesca que ele vende,
nosso próximo convidado estaria dormindo num barril de whisky.
Para cantar sobre seus problemas com a bebida,
e seu talento para perseguidor
recebam o nosso querido Mel!
Se você andasse mais devagar estaria andando de ré. Vamos logo, cara.
Obrigado, Derek.
Bem...
Eu gosto de ir direto ao assunto.
Não gosto de ficar medindo as palavras,
ou tagarelando, inventando coisas.
Seria uma perda do seu tempo e do meu tempo.
Essa música que eu vou cantar se chama
"Não era eu respirando ofegante do outro lado da linha, Leslie"
Eu ouvi dizer que o Mel está namorando de novo.
Acho que você fez uma coisa legal por ele.
Até as músicas dele estão mais positivas.
Algumas pessoas não se livram de uma desilusão amorosa.
Eu não!
Eu me livro delas como se fosse uma roupa velha.
Eu não consigo imaginar um cara quebrando seu coração.
Não era muito meu coração. Era mais meu nariz.
Sério?
Veja se esse cara não quer aparecer para ter uma lição
sobre relacionamentos.
Eu abandonei essa parte do meu passado há muito tempo.
É. Eu deixei o meu também.
Então, ele está mandando o dinheiro?
De pouco em pouco...
mas está.
Não acredito que eles terminaram!
Para você e para a Madison?
Sim, papai. E daí?
É uma obrigação. Ela é filha dele.
A vida inteira ele só fez o mínimo.
Ela não é adulta ainda.
Eu nunca odiei o cara.
Quer dizer, eu sei que ele é meio bocudo
e fica bancando o palhaço mas...
Você o está defendendo.
Que lindo, papai!
- Obrigada! - Só estou dizendo...
Talvez ele encontre um rumo. Nunca se sabe.
Não, ele não vai, papai!
Ele está onde deveria estar.
Se escondendo!
Daí eu falei pro moleque
que se ele não pagasse tudo, eu iria pegar a TV e o carro dele.
O que ele fez?
Ele me entregou a chave do carro. Assim, de boa.
Eu andei em um rinoceronte, na Guatemala,
com um cara chamado Phillip.
Então... Eu estava usando o carro já fazia uma semana.
Daí descobri que o cara nem era o dono do carro.
Eu salvei uma mulher e o filho anão dela de um hotel em chamas,
sem querer.
Que ótimo!
Escuta só...
Eu estaciono na entrada da casa, quando virei à direita...
Uma vez eu peguei um tubarão em Tijuana.
É difícil.
Ei, Manny. Que merda é essa?
Por que você fica me interrompendo?
Suas histórias são muito longas e eu acho difícil acreditar nelas.
DEREK HESH APRESENTA MICROFONE ABERTO
Vamos ter um bebê
O acidente mais feliz que poderia acontecer
Ele era meu John E eu sua donzela
Eu cancelei minha agenda para o resto da vida
Eu te amo, John!
Esse é o nome dele de verdade.
Não sei de onde veio isso!
Não vamos questionar.
Eu gostei.
Me dê outro.
Tudo bem. Preciso ir pro palco.
Eu já volto.
Aguenta aí.
Sim!
Jenna, você ainda me deve 20 dólares pelo cigarro eletrônico.
Ei, você!
De que buraco você veio?
Vestido como se estivesse numa gangue de antigamente.
Quer saber, eu estou em uma gangue.
Já ouviu falar nos "Dormindo com sua mãe"? Temos muitos na sua casa.
Essa merda não tem graça.
Acho que o pessoal achou engraçado.
Você chega de mansinho na cidade,
com esse seu jeito cafona e nojento.
Quem sabe de onde você veio, cara?
Clint, cala a boca. Vai beber com a sua mãe.
Aí está. A mulher que roubou meu coração! Valeu, querida.
Beleza, machão!
Vem pro pau.
Você está falando bastante. Você precisa de um cochilo.
Alguém pode limpar essa merda aqui?
Você deve ser a pessoa mais estúpida do mundo.
Eu mando você ficar na linha
e você arruma briga com um morador da cidade
enquanto faz piadas?
Deixa eu esclarecer pra você.
Você complicou a minha vida ainda mais, e isso é quase impossível
considerando que eu tenho pressão alta,
um problema com álcool e um vício em jogo.
Agora você me ouça bem, Sammy. Você tem uma responsabilidade.
Uma responsabilidade!
Seja discreto!
Você entendeu isso, Sammy? Seja discreto!
THE SHOW COM IAN CAMS
Bem-vindos de volta ao programa.
Antes de recebermos o primeiro convidado desta noite,
eu preciso dividir isso com vocês.
Esse vídeo que me enviaram no final de semana.
É muito louco!
É um comediante fazendo stand-up,
e ele está sendo provocado.
E aí o circo pega fogo! Vocês já viram isso?
É como um chefão da máfia em uma noite de microfone aberto
O cara entra numa briga com duas pessoas da plateia.
Inacreditável. Primeiro eu achei que fosse mentira.
Mas, aparentemente, não é. Olha só.
Você está falando bastante. Você precisa de um cochilo.
Com licença! Senhoritas.
O que vocês estão olhando?
Estamos vendo você.
- Como? - É!
É você, com certeza.
Dando uma surra no Clint com a cidade toda olhando.
Até que é sexy!
Do que você está falando?
Nada mal para um comediante de cidade pequena.
Melhor que o começo do Justin Bieber.
Ainda que você seja 3 vezes mais velho.
Velho?
Meu cabelo ainda está na quinta série!
Eu quero ver como era o cabelo do seu pai quando ele tinha 35 anos.
Meu pai foi atingido por um raio em uma feira.
Sinto muito!
Como ele era antes do raio?
COMEDIANTE DÁ SOCO EM HOMEM NA PLATEIA
SE VOCÊ NÃO RI DAS PIADAS ELE TE DÁ UM SOCO NA CARA
ESSE CARA É UM ALPACI-NÃO!
Alguém pode limpar essa merda aqui?
Quinhentas mil visualizações!
Isso é... Você é famoso!
E eles te amam. Olha esses comentários.
"Meu Deus! O Dice Clay e o George Lopez
tiveram um filho? Esse cara é tudo!"
"Dê um alô para o meu amiguinho! Eu amo esse comediante".
Alguém encontrou uma vocação!
Ela me respondeu com um "OK".
Que merda é essa?
É só uma resposta objetiva. Não precisa ficar bolado.
É uma punhalada verbal, isso sim!
Aqui está o dinheiro, Pat.
Seu amigo, Sammy, está bombando na internet.
- Como é que é? - Sim.
Quem diria que o cara era engraçado?
E ele é durão.
De que merda que você está falando, Chuckie?
Sammy se foi.
Não parece! Ele está de volta. Olha.
Eu quero esse rato bronzeado morto!
Pode deixar!
Vamos encontrar o bundão.
Você sabe que arruinou tudo com esse negócio de vídeo na internet?
Ficar popular é a pior coisa que você poderia ter feito nesse momento.
Não foi minha culpa. O cara estava me provocando.
O que eu deveria ter feito? Eu tinha que me proteger.
Ele teve sorte de eu não esfaqueá-lo com a merda do microfone.
Aquele merdinha!
Ninguém vai ser esfaqueado.
Preciso de um relatório detalhado de todos
os lugares que você for, o tempo todo.
Tudo bem?
Para assegurar que você está bem.
Eu vou de casa para o bar. Você conhece meu itinerário.
Eu vou morrer!
Isso não é nada bom!
Você está passando bastante tempo com a Vicky, não é?
Por tanto, eu preciso do endereço dela.
Sr. Hesh!
Eu preciso ser honesto com você.
A última vez que alguém me disse isso
minha namorada me disse que preferia meu melhor amigo.
Isso é péssimo!
Meu melhor amigo era uma garota, então ficou tudo certo.
Foi meio humilhante, mas despertou meu lado sensível.
Você... Você é bom!
Você tem um timing que eu não vejo há anos.
Um jeito natural.
Como Rodney Dangerfield ou Dice Clay.
Eu não quero dizer Richard Pryor, mas vejo uma vaga semelhança.
Você está querendo me comer? Eu estava só brincando
sobre meu lado sensível.
Eu reservei o Teatro Majestic!
Você está zoando!
Eu coloquei Rascal Flatts lá, na semana passada, e juro por Deus,
ingressos esgotados!
E o meu novo cliente...
Todd Player!
Ele vai estar lá fazendo o show na próxima semana.
Veja só! Dois artistas que eu nunca ouvi falar.
Sr. Hesh...
Derek...
meu querido...
eu quero que você...
abra o show para o Todd.
É isso mesmo. Imagina só
"Esgotado"!
Você pode vender seus produtos, se você tiver algum.
E o cachê é de 5 mil.
Deixa eu ver se entendi.
Você vai me pagar 5 mil dólares para contar piadas?
E eu posso vender o que eu quiser depois?
Isso é algum esquema? Quem te mandou aqui?
MAMMA LUCIA'S RESTAURANTE ITALIANO
O que aconteceu com o resto do meu sanduíche?
- O que? - A bunda do sanduíche!
É a melhor parte.
Quando o queijo, a carne e os pimentões
se movem acidentalmente para parte traseira do pão!
Sei lá, Tio Pat. Eu acho que trouxemos tudo que está aí.
Pra mim também tem que ter uma proporção legal entre queijo e carne,
Pat.
Ela está me traindo.
- Eu sei! - Já chega.
Prestem atenção!
Eu tenho um cara infiltrado.
Eu o conheci quando era infiltrado.
Ele vai se encontrar com vocês e levá-los até o Sammy.
Eu espero que haja isso no céu!
Um cara apareceu lá no bar.
Me ofereceu 5 mil dólares para eu me apresentar.
É sério?
Meu Deus!
Isso é incrível.
Nunca conheci alguém como você.
Eu nunca conheci alguém como eu.
Eu não eu não posso ir.
Por que não?
Só pode ser por causa das 500 mil visualizações.
Só pode ser. Não é?
Ou é um sinal!
Um sinal de "pare".
As pessoas te acham engraçado.
Nem todo mundo.
TODD PLAYER COM DEREK HESH
Aí está ele!
Ok, vai acontecer o seguinte.
Quando nós te anunciarmos, você entra.
Você vai ver uma luz no meio do teatro, perto da cabine de som.
Quando a luz te pegar,
sem pressa nenhuma,
você encerra rápido.
E nós cuidamos do resto.
Se eu morrer naquele palco essa noite
eu quero que pegue as minhas cinzas e espalhe pelo Brooklyn. Entendeu?
Deus o livre!
Você já é um sucesso!
Vamos devolver metade do dinheiro deles.
Sempre fazem isso nesses shows.
Diga que estou com um problema na voz.
Bobby. O café está frio, cara.
- Eu vou cuidar disso já. - Beleza.
Todd Player, esse é Derek Hesh.
Derek, mano. Eu sou um grande fã, cara.
Eu amo o seu vídeo! Aquela merda é muito louca, cara.
Comédia e música são quase a mesma coisa.
Cada nota conta.
- Eu te admiro, cara. - Obrigado.
Sempre ouvi dizer que se a abertura for ruim, arruína o show inteiro.
Você estão se arriscando demais. Sério. Eu estou avisando.
Eu posso ir embora e ninguém iria notar que eu estava aqui.
Derek, eu sou o risco!
Eu saltei de asa-delta no meio das montanhas em pleno inverno.
Fiz o rali Baja 1000 só com um Jeep Wrangler.
Nadei com os tubarões na República Dominicana...
pelado.
Você quer abrir para si mesmo? Você tem um curículo do caralho.
Mano, você sabe. Vamos lá.
Todas as noites eu subo no palco, certo?
Eu canto músicas sobre as xotas que eu perdi e...
cachorros que fugiram
e a galera fica pulando igual macacos.
Mas... Você...
Você está fazendo uma coisa importante.
É cara. Você...
Você está salvando o planeta!
Eu acho que eu sou uma farsa.
Não, cara.
Eu acho!
Deixa eu te falar uma coisa, meu amigo.
Porque você tem olhos tristes.
O meu bar-mitzvah foi no Muro das Lamentações.
Meu nome de verdade é Todd Silverstein.
Eu sou filho de um judeu mão de vaca
e de uma professora de Hebraico lésbica.
Nem fodendo!
Derek, Mazel Tov!
Senhoras e senhores,
agora no palco
diretamente do boteco do seu bairro
recebam com todo o carinho caloroso de Winscosin
- Eu volto já! - Derek Hesh!
Espero que essa merda dê certo.
- Você vai detonar! - Obrigado. Obrigado!
Você...
quer que eu cante uma coisinha para você?
- Não... Não. - Qualquer cosia!
- Eu estou bem! - Um pouco de Rock?
Acho que... você quer que eu continue!
- Não, não. - Desculpe por ter falado xota.
Xota!
Se o Tom Selleck e um texugo tivessem um bebê seria você.
Mas eu tenho que te dar crédito.
Você deve ser muito corajoso pra sair de casa com essa cara.
Ele é legal!
Talvez ele possa fazer a turnê conosco.
Não é uma má ideia.
- Você viu minha cocaína? - Não.
- Nyquil? - Não!
Talvez você pudesse triturar um pouco de Vivarin e analgésico infantil
- e colocar no meu Homus. - Pode deixar!
Coitado do seu pai. Coitado do seu pai.
Com certeza ele queria ter gozado fora.
Como você se sente fazendo seus pais irem para a terapia?
Então...
Você e o Derek...
Vocês tem um lance sério?
Muito sério!
Quer dizer...
que não, então?
Eu entendo.
Extremamente sério.
Vou te cutucar no Facebook.
Vamos aplaudir o pedreiro do Village People, galera.
Não parece? Esse bigode, mano.
Meu nome é Derek Hesh. Muito Obrigado!
Nós temos um grande show para vocês. Todd Player vem para o palco!
Muito obrigado!
Aí está ele! Derek, querido.
Sabe que... eu acho que...
Eu consigo te colocar no The Show com Ian Cams!
- O talk show? - Esse mesmo.
Eu não posso. Preste atenção.
Eu estou ficando muito popular, mas eu estou tentando ser mais discreto.
Então, não vai rolar. Ok?
Mas... Sabe...
Bublé.
Michael Bublé foi descoberto em um casamento.
Quem se importa?
Eu me importo.
Eu vou te dar o livro dele.
Por favor, não.
É uma ótima leitura.
Eu não leio.
- Derek, posso te dar um abraço? - Não
- Por favor! - Sem abraços.
- Posso te dar um abraço? - Não me toque!
- Posso só tocar o seu rosto? - Não!
Tudo bem. E que tal isso?
Você quer 8 caras tailandeses de short apertado te massageando
e sussurrando no seu ouvido? Pode deixar!
Você quer um bando de geishas fazendo mágica
e tirando coelhos do rabo enquanto gemem?
Você terá! Porque eu sou o seu cara.
Bob Lifschitz. Para o que você quiser.
Eu sou o seu cara.
- Olha só... - Olha só...
Bob, não estou interessado.
Não posso fazer isso. Não vai rolar.
É isso. Acabou. Já chega. Cai fora.
Por favor, pare! A propósito, isso foi legal.
O Bob...
disse que consegue me colocar no programa do Ian Cams.
O que?
Isso é incrível!
Você vai?
Não! Eu não posso fazer isso agora.
Por que? É uma oportunidade muito boa.
É... Olha só...
Eu quero te contar uma coisa. Eu preciso te contar uma coisa.
Eu não quero que você fique chateada, tudo bem?
Mas...
Lá vai. Meu nome é Sammy LaGucci e não Derek Hesh.
E eu estou no programa de proteção à testemunha.
No... No que? O que...
Você matou alguém?
Não, não. Ouça!
O que... O que você fez?
É só...
Eu sou do Brooklyn em Nova York.
Eu cresci com um pessoal ruim e fiz umas coisas ruins.
E agora tudo está voltando para me pegar.
Agora eu tenho que testemunhar contra eles.
E o governo me colocou aqui.
Para me proteger por alguns meses até que eu volte para testemunhar.
Mas depois, acabou. Resolvido.
Tudo bem.
Então...
O que isso significa para nós?
Não. Não significa nada. Eu só queria...
Se eu não me importasse com você eu não teria dito nada, mas...
Olha... Me desculpe. Mas tem mais uma coisa.
Eu tenho uma filha!
Sim! E eu preciso vê-la antes que tudo aconteça.
Me desculpe!
Por favor.
- Como você está? - Bem... Bem.
- Como está a Maddy? - Ela está bem. Ótima.
- Muito rápido, certo? - Isso mesmo.
Certo. Esqueça os garotos. Minha filha me assusta mais do que eles.
Nem me fale.
- Ela saiu, certo? - Sim.
Ela vai ficar na cidade por alguns dias.
Que bom!
Obrigado, Frank.
Oi!
Por que você teve que ir embora? Não é justo, papai.
Maddy, eu vou voltar. Eu prometo.
Eu não sei quando, mas eu prometo que vou voltar.
Eu só precisava te ver.
Você não tem outra família por aí, tem?
O que? Não. Eu não tenho outra família, querida.
Você é a única família que eu tenho.
Maddy eu te amo muito, ok?
E eu vou voltar. Eu prometo que vou.
Você acha?
Eu sei que sim, querida.
Ouça! Eu quero que você seja uma boa menina.
Eu quero que você obedeça a sua mãe, tudo bem?
- Eu te amo tanto! - Eu te amo também!
Eu tenho que ir, tudo bem?
E eu estava descendo para pegar o carro.
Com as roupas no ombro, na cabeça, carregando tudo.
Eu vou chegando, procurando pelo meu carro.
Aquela merda foi guinchada. Foi embora.
Não tinha nada lá.
Daí eu fui me arrastando para a casa do meu amigo.
Eu peguei um Uber para vir para cá.
Vocês usam o Uber, né?
Você sabia que esses caras podem te avaliar?
Como vocês acham que essas avaliações são?
Como se eu já não tivesse críticas o suficiente na minha vida.
E a tecnologia nesses carros.
Você pode entrar
linkar sua playlist do Spotify, sem problemas.
Talvez eles devessem linkar com o Tinder. Talvez até com o
Hotelz Tonight.
Entendeu? Sai com a garota,
dorme com ela e manda ela embora.
Vocês já viram aquele negóco de JSwipe?
É tipo Tinder para gente feia.
Falou!
Eu preciso encontrar amigos melhores.
As pessoas tem amigos pro resto da vida,
meus amigos estão na cadeia pro resto da vida.
Mas eu sou novo na cidade.
Eu comecei a namorar.
Eu conheci essa garota. Ela tem várias personalidades.
Ela vive me perguntando.
Você gosta de mim?
Eu falou. Sim. De todas as sete versões de você.
Eu gosto da versão domingo, terça feira, sua quinta é mais ou menos.
Claro que eu gosto de você. Você transa comigo.
Namorar é difícil. Especialmente quando você está ficando velho.
Meu Deus, como estou velho.
Eu estou ficando velho.
Costumava jogar basquete o dia todo, todos os dias, e não sentia nada.
Ontem eu distendi um músculo no pescoço enquanto pedia comida
ao telefone.
É um problema!
Alguém solteiro na plateia? Algum cara solteiro?
Eu tenho boas notícias pra vocês.
Depois da crise financeira,
simpatia voltou a ser mais importante.
A simpatia voltou a ser importante, eu juro.
Eu tenho 8 piadas e um Honda Accord, estou pegando todas.
As pessoas estão doidas, ligando, querendo uma reserva, Sammy.
Nós nem podemos receber todo mundo.
Amor, você continuar me chamando de Derek?
Minha identidade falsa é a única coisa que eu ainda tenho por aqui.
Eu me ferrei feio, sabia?
- Por que? - Fazendo tudo isso!
Ficando famoso.
Fazendo stand-up.
Você deve achar legal, mas...
de onde eu venho, meus colegas se ligam muito nisso.
Mas e as pessoas que estão te protegendo?
E daí.
Se você soubesse de onde eu venho...
Beleza, olha só...
Tem um motel próximo à saída 60. Nos encontramos lá.
Conversaremos o mínimo possível, entendeu?
Sim. E traga o dinheiro, tudo bem?
O que? É claro que eu tenho certeza.
Tudo bem. Tchau.
Isso é tão bom. Que bom que você está aqui.
Eu sei. Estou tão feliz de estar aqui.
Infelizmente, essa noite, nós não podemos fazer nada.
Do que você está falando? Você já está aqui.
Eu sei.
Mas minha amiga acabou de me lembrar.
Mercúrio está retrógrado.
O que?
O que mercúrio tem a ver com nós dois?
Eu estou muito sensível agora.
Dormir com você pode me deixar mal.
O que? Você nem sabia que estava retrógrado até sua amiga te falar.
Eu sei. Mas eu sabia que alguma coisa estava errada.
Eu chorei durante um comercial de preservação aos tigres.
E, na verdade, eu nem me importo com tigres.
Você não pode começar com isso amanhã?
Não posso! Eu tomei uma decisão essa manhã e...
se tem uma coisa que não se pode fazer é
mudar de ideia com mercúrio retrógrado.
Então, talvez, você devesse ir embora.
Quer ficar abraçadinho?
Vamos ficar abraçadinhos.
Isso é um desastre.
Não. É legal. Pronto. Sim. Assim.
Quer dizer...
Ele nem é talentoso.
Qual, é Sal. Você tem que parar com isso.
Olha, o Sammy sempre foi engraçado.
Ele tem esse aquele coisa, se ele vai à uma festa...
Sal, que porra é essa?
Que merda, Dom.
Olha só.
Eu fui o Peter Pan na quinta série.
- Jesus! - Lembra disso?
Eu era bom.
Eu era bom pra caralho.
Voando no palco e a merda toda.
Sammy não conseguia nem interpretar um dos meninos perdidos.
Tudo que ele precisava era fingir estar perdido.
Beleza, Estrela, você está ficando louco!
Entendeu? Olha...
Eu não quero fazer isso com o Sammy.
Caçá-lo e matar um amigo nosso?
É mesmo? Quer verificar com seu tio Pat se não precisamos fazer isso?
O cara nem é meu tio de verdade.
Ele é aquele amigo de família,
que está sempre por perto e você o chama de tio.
Merda!
Eu tenho tios de verdade que ficam com ciúmes por eu chamá-lo de tio.
Tarde demais, Dom!
Já está acontecendo.
Merda.
Ainda não acredito que você começou a cantar do nada.
Só estou tentando te mostrar o que é talento.
Eu quero poder movê-lo, caso for preciso.
Movê-lo se você quiser movê-lo?
Atchim!
Você espirrou?
Parece que você falou "atchim" mas não espirrou.
É, eu espirro desse jeito.
Atchim!
- Saúde! - Obrigado!
Tudo bem. Olha só...
Nós temos que ficar de olho no LaGucci.
Nós fomos contratados para protegê-lo. Não podemos deixar
nada acontecer.
Eu entendo. Às vezes um homem deve confiar nos seus instintos
como um gato que foge de um pepino.
- Que língua que você está falando? - Eu não entendo.
Vamos só facilitar a vida de todo mundo.
Você fica de olho no LaGucci.
Sem problemas.
Atchim.
Saúde.
Mas sabe... Era, tipo...
Minha primeira ou segunda vez no palco,
tentando fazer esse negócio de comédia.
Eu tirava sarro das pessoas. Escolhia alguém no meio da plateia...
Mas isso não é comédia.
Eu descobri que tinha que contar piadas.
Eu tinha que aprender a contar histórias.
Então eu vou contar umas piadas. Vocês gostam de piadas de loiras?
Qual é a primeira coisa que uma loira diz quando acorda?
"Quem vai me levar pra casa?"
A loira está indo para a praia. Ela vê uma placa "Praia da Volta".
Ela faz o retorno.
Essa loiras são inacreditáveis.
A loira está na estrada.
Ela corta na frente de um cara.
O cara para do lado dela e fala "Pare o carro"!
Ela estaciona o carro.
Ele manda ela descer do carro.
Ele pega um lápis e faz um círculo e diz
"Fica dentro do círculo e não se mexa"!
Ela fica lá parada.
Ele pega um taco de beisebol e começa a quebrar todas as janelas.
Ele vira e a garota está rolando de rir.
Ele pergunta "Qual a graça"?
Ele pega um fósforo e põe fogo no carro.
Ele vira e a garota está morrendo de rir no chão.
Ele pergunta "Você é burra? Qual a graça"?
Ela diz "Eu sou burra?"
Toda vez que você se virava eu saia do círculo"!
Você não me parece um cara mau.
É o meu sorriso.
Confunde as pessoas há anos. Você tinha que ver a foto da minha ficha.
Parece que eu tinha ganhado a loteria.
Você consegue falar sério por um minuto?
Eu vou atender essa.
Alô?
Derek.
Quando Deus te concede um dom,
você tem que usá-lo.
Então se prepare para se contorcer, passar mal e comece a ficar nervoso.
Você vai estar no The Show.
Bob?
Claro. Quem seria?
Sei lá. Qualquer pessoa, menos você.
Queridão, você está no programa. Está fechado.
Eu mandei o vídeo e ele amaram.
Nós temos as datas.
Bob, você está fodendo a minha vida. Sério!
É uma oportunidade dessa na vida.
As carreiras dos grande comediantes começam no The Show.
Olha, eu agradeço muito. De verdade. Mas não posso ir.
Eu vou deixar a ideia assentar.
Já está assentada.
Eu não posso ir. Eu agradeço.
Olha, muito obrigado. Mas não, obrigado.
Ótimo! Eu te ligo amanhã. Para fecharmos o negócio.
Alô?
O que ele disse?
Eu estou te falando. Isso é coisa da sua cabeça.
Por que você não arruma uma garota que não te faz pirar?
Elas estão por aí, sabe?
Meu instinto diz que ela está na mão de outro cara agora mesmo.
Nas duas mãos.
Você passou gel no cabelo?
Passei um pouco de spray.
Tentando uma coisa nova.
Ficou bom.
Valeu!
Lá vem esse desastre ambulante.
Como você está, Agente?
Eu tenho um problema com alcoolismo e estou apaixonado por uma prostituta.
Como parece que eu estou?
Está tudo aí.
Aqui! É onde ele passa a maior parte do tempo.
Como ele está? O Sammy.
Sabe, eu estou nesse trabalho há quase 20 anos
e nunca vi alguém se dar tão bem na comunidade tão rápido assim.
O cara encontrou a vocação dele.
Temos que dar esse crédito à ele, certo?
Vamos dar algo à ele.
Pois é, ele está perto!
Então, tudo deve acabar bem rápido.
Ótimo!
Te daremos os outros 20 quando o serviço acabar.
Então eu os vejo em breve, rapazes.
Esse agentes da cidade grande sempre tem algum rolo.
Sempre perto da corrupção. Eu não sei.
É mais confuso do que cego em tiroteio.
- Saúde! - Obrigado, querida.
- Saúde! - Obrigado, amor!
Por que você não checa os arquivos do agente?
Descubra se ele fez alguma ligação, recentemente, para Nova York.
Se sim, para quem.
É uma boa ideia.
Eu já iria fazer isso. Mas é uma ideia boa mesmo, querida.
Só estou tentando ajudar. Não é, Rex? A mamãe só quer ajudar.
Isso!
Rex, você escovou os dentes de manhã?
Não! Estou dando um tempo na escova.
Precisa de dar um tempo na escova.
Esse agente é um figura, né?
É!
Parece que ele tem 20 anos de azar.
Mais alguém está com azar hoje.
Posso ajudá-los?
Estamos procurando um amigo nosso.
Sabemos que ele está aí.
Os únicos amigos aqui são os meus.
Calma aí, Earl.
Eu vou ficar calmo.
Mas eu vou estar aqui se você precisar.
Eu bebo de dia, mano.
As coisas que se fazem a noite,
eu faço de dia.
Vamos pro pau.
Não. Onde ele está?
Eu sinto sua confiança, no seu peito estufado. E...
no seu cabelo maravilhoso.
Mas nós não conhecemos seu amigo.
Nós não fazemos novos amigos.
Essa lista já foi fechada.
É?
Talvez isso ajude.
Nossa...
não!
Vocês podem checar lá dentro se quiserem.
Podem ir em frente.
Você tem bom gosto para cabelos.
Mas isso não acabou.
Vamos.
O cara manda a gente direto para uma casa de gangue?
Vamos fazer uma visita ao agente.
Nós podemos ficar aqui se você precisar.
Eu não gosto de festa do pijama com homem e...
eu não trouxe meu pijama mas,
eu vejo que você está assustado.
Eu acho que as armas e a machadinha
vai deixá-los abalados por um tempinho.
E como foi que eles me acharam?
Aqui em Wisconsin.
Ainda mais considerando o quanto você é pequeno.
Eu tenho 1,70!
Eu acho que isso é uma pequena mentira.
1m e 69cm!
Eu acho que você ainda está tentando se enganar.
1,68! Eu juro!
Deixa pra lá!
Talvez 1,64!
E você é famoso na internet.
Oi. Aqui é o Mike Stevens. Bem-vindos de volta à rádio 106.5 WKTU.
Fofoca local, agora.
Ouvimos dizer que o comediante e sensação da internet, Derek Hesh
vai anunciar sua ida ao programa do Ian Cams.
Hoje à noite, no Corner Bar.
Fique ligado para ganhar ingressos essa semana.
E o programa é gravado em Grand Rapids.
Eu tentei foder uma marionete e fiquei com farpas na boca.
Tudo bem. Já chega. Temos que ir embora.
Tudo bem.
Tudo bem!
Arruína a minha xota e minha noite.
Deixe o Derek Hesh subir aqui para nos fazer odiar nossas vidas.
É uma boa ideia.
Senhoras e senhores,
o homem responsável pelo sucesso desse lugar,
e ele vai estar no The Show,
Derek Hesh.
A primeira vez que eu subi aqui, eu não sabia o que eu estava fazendo.
Só estava falando o que eu pensava.
E vocês riram.
E isso me fez sentir muito bem.
Mas infelizmente...
esse é o fim para mim.
Eu não posso aparecer no programa.
Derek Hesh nem é meu nome de verdade.
Derek Hesh é o nome que o governo me deu.
Meu nome é Sammy LaGucci.
Eu sou um gangsterzinho do Brooklyn.
E eu decidi testemunhar contra os meus melhores amigos.
O governo me colocou aqui para me proteger.
Eles não estão fazendo um trabalho muito bom.
Vocês não conhecem esses caras.
Espere aí. Com licença!
Espere. Com licença!
Com licença, Derek ou...
Ou Sammy, seja lá qual for o seu nome.
Você pode se sentar? Eu tenho algo à dizer.
Sente-se.
Você despertou o povo dessa cidade.
Eu perdi a minha esposa.
O amor da minha vida.
Uma mulher que significava tudo para mim.
Sim, eu a perdi...
pro Claude, o fazendeiro,
a alguns quarteirões daqui.
Mas que se foda. Merdas acontecem.
A questão é...
você me deu uma saída.
Obrigado por isso.
Eu também.
Merda.
Eu sou famoso por sua causa, cara.
Meu nome é Clint Morris.
E...
a maioria de vocês me conhece e me levaram
para casa quando eu estava bêbado.
Mas esse não sou mais eu.
OK?
Eu vi aquele vídeo...
Eu vi aquele ódio que tomou conta de mim. E eu chorei.
Eu chorei.
Pela primeira vez na minha vida.
E eu não sei se vocês sabem o que são 35 anos de lágrimas acumulados,
Mas eu vou lhes dizer.
Era como se meus olhos estivessem indo ao banheiro.
Meus dois olhos mijando.
Uma vez, na terceira série, um jovem rapaz teve a infeliz ideia
de me chamar de burro enquanto eu estava fazendo um discurso.
Então eu mordi a cara dele e o joguei de uma ponte.
Eu resolvi a situação.
Eu perdi o foco.
Eu nunca vi a minha irmã tão feliz.
Eu costumava vê-la em um relacionamento ruim depois do outro,
depois do outro.
Normalmente eu tinha que intervir
e dar uma surra nas pessoas.
Então, não me interessa seu nome de verdade.
Ou o que você fez no passado.
Ou qual a sua altura de verdade.
Eu só sei que...
você a faz feliz de verdade e...
a felicidade dela significa muito para mim.
Então, se você quer ir à merda do programa, vá.
Os Iron Badgers vão cuidar de você.
Vamos lá!
Vocês gostam de comida italiana?
Eu amo comida italiana. Eu fui à um restaurante italiano por aqui.
Inacreditável. Eu entrei,
a garçonete vem até a mesa, me entrega um menu
Eu digo "Como é o Penne daqui"?
Ela diz "Custa 21 dólares".
Eu digo
"Quem perguntou? Quero saber como é".
Ela disse "Eu não sei. Ninguém nunca pede. Custa 21 dólares".
A diferença é que, de onde eu venho,
quando você vai à um restaurante italiano é uma experiência.
Você entra e um cara chamado Joey diz 'Ma che, como você está?'
"Estou bem! Va bene!" Estou bem. É.
"Senta, cazzo! Está com fome?"
Sim, eu estava querendo uma massa
"Você quer massa? Frankie!"
"Vamos trazer umas almôndegas pra esse cara, um pouco de penne,
espaguete,
vamos trazer um pouco de massa. O que você vai beber?"
Uma taça de vinho! "Traz uma garrafa de vinho".
Eu estou comendo, bebendo. A melhor experiência da minha vida.
Então eu peço a conta.
"Conta? Que conta?
O que você comeu? Umas massas, um vinho...
Me dá 300 dólares e fica tudo certo"!
300 dólares?
Inacreditável.
Vocês gostam de piadas de judeus?
Vocês querem ouvir piada de judeu?
Um dia
dois caras estão parados na frente de uma igreja.
Um deles segura uma placa dizendo "Sou judeu. Me ajude, por favor!"
O cara do lado tem uma placa dizendo "Sou católico. Por favor, me ajude"!
As pessoas vão saindo da igreja,
eles veem esses dois caras.
Todos vão em direção do católico, obviamente. Eles estão numa igreja.
E começam a dar dinheiro à ele.
Isso acontece por várias semanas.
Eles veem o cara com o cartaz "Sou judeu" e vão pro cara católico,
e lhe dão mais e mais dinheiro.
Um dia o padre sai,
vai até o cara com a placa "Sou Judeu"
Ele diz "Olha...
Eu vou te ajudar. Tem uma sinagoga no final da rua.
Eu acho que se você ficar lá você vai ganhar mais dinheiro.
Você está vendo eles darem dinheiro pro cara católico".
O cara olha para o padre, olha para o cara católico e diz
"Católico! Ele quer nos ensinar a ganhar dinheiro!"
Judeus! São uns figuras.
Eu estou muito bem.
Me deixe falar com ela um pouco.
Para que?
Fala com ela para que? Sammy!
Eu só quero ouvir a voz dela, tudo bem?
E se algo acontecer?
Eu só quero ouvir a voz dela, Maria.
Você pode passa para ela por um minuto?
Tudo bem, Sammy.
Não a decepcione!
Nós vamos assistir.
Não vai acontecer nada com vocês.
Ouviu? Nada!
Vocês não estavam correndo perigo nenhum.
Esses caipiras não iam atirar em vocês.
Nós sabemos disso.
Nós só queríamos agradecer por nos dar a pista.
Sério.
Você vai receber o resto do seu dinheiro.
Isso seria ótimo.
Minha puta nos colocou em uma terapia de casal.
Foda-se!
Você quase nos mandou para morrer naquele lugar.
Morrer? Relaxa!
Ninguém vai morrer por aqui.
Eu faço isso há 23 anos e...
Claro que ele tem que pagar pra foder. Ele não cala a boca!
Que porra foi essa, Sal?
- Dentro do carro? - Desculpa!
Eu vou limpar.
Eu estou nervoso.
Lori não me responde há mais de 13 horas.
A não ser pelos 2 "OK" e um "É claro que eu gosto de você"!
Eu estou, literalmente, ficando louco desse jeito.
Sal...
Você matou um agente federal, cara.
Mano... Ela tem 3 likes novos na página dela.
De uns caras que eu nunca vi antes.
- Você é muito temperamental. - Não me diga!
Ela postou duas selfies de lingerie.
Que porra é essa?
Sua namorada posta fotos de lingerie, no facebook?
Ela diz que se eu posso ser modelo, ela também pode.
Mas você nem é modelo!
Qual é, cara? Cadê o apoio?
Eu estou trabalhando no meu book.
Cala essa boca! Vamos logo!
Meu Deus, esse filho da puta é pesado!
Eu sou o agente especial, Nicholas! Podemos conversar?
E você acha que o agente é quem está por trás disso?
Sim, eu acho!
Ele tinha uma atitude muito suspeita.
Eu trabalho com meus instintos e broa de milho há vinte anos.
Eu sou mais desconfiado do que caipira com esposa pálida.
Olha, essas acusações são muito sérias.
Você não está dizendo isso.
Não há uma ligação corrupta
de um agente federal com a máfia desde 1977.
Eu compreendo.
Eu compreendo. Mas eu estou mais confiante que piriguete idosa.
Meu marido tem um dom.
Ele me disse que achava meu pai estava traindo a minha mãe,
duas semanas depois eles se divorciaram.
Meu pai tinha uma amante.
Sinto muito por isso!
Você conhecia a outra mulher?
Mulher? Não. Ele a trocou por um bombeiro de 26 anos chamado Brick.
- Grande filho da puta! - Sim!
- Eu vou fazer a ligação. - Mas eu não pedi, Agente Zé Ninguém.
Vá fazer a ligação!
Por que você está olhando assim para a minha esposa?
Eu não estava olhando de jeito nenhum.
Só sinto muito pelo Brick.
Realmente não me importo com o que tem a dizer.
Diferentemente da sua estatura, o seu medo é bem grande.
Mas não precisa ser.
Nós vamos chegar ao local, averiguar a situação
e assegurar que você esteja protegido.
Eu espero que algum filho da puta tente fazer alguma merda!
Não. Você não quer.
Não. Eu não quero.
Vai ficar tudo bem.
Nós vamos lá.
Você vai ser sensacional.
E depois vamos voltar para casa.
Porque eu tenho muito planos para nós dois. Entendeu?
Você sabe o que Deus diz sobre planos, né?
Não sabem?
Eu queria dizer uma coisa para você naquele palco.
É mesmo?
O que você diria?
Eu diria que você deixou a minha vida muito melhor.
Independente do que aconteça entre nós.
É a verdade!
Melhorei mesmo?
Se a gente analisar bem, eu melhorei tanto assim a sua vida?
Teve toda a coisa da mentira.
O passado criminoso.
Você consegue calar a boca por um segundo?
Certo! Vamos apresentar Derek Hesh para o mundo.
Precisava ser feito!
Por causa disso, vocês vão levar uma boa quando voltarem, Sal.
Você e o Dom.
Nós temos grandes planos para vocês.
Eu agradeço por isso, Pat.
Claro!
O que você acha que eu sou? Um animal?
Me ligue quando terminar.
Quer saber a verdade?
Por favor. Me explique.
Eu vou te falar a verdade.
Quando uma garota fala "OK" ela está cagando pra você.
E quando ela diz "Eu gosto de você"
Não quer dizer amor.
Ela só gosta de você. Gosta. Apenas. É só!
E quando ela não responde às 9 da noite,
é porque ela está dando pra outro.
Você está passando do limite, Dom.
Você está passando da porra do limite!
IRON BADGERS MOTO CLUB
O Sammy cagou nos meus sonhos.
- Você sabe disso. - Mano...
Ele só gostava de encher o saco, só isso.
E já que estamos falando disso, Sal. O negócio de modelo?
Meio esquisito.
Eu sou considerado muito bonito em alguns círculos sociais.
- Que círculos? - Círculos!
Foda-se o Sammy!
- Ele é um X-9. - Ele é um X-9!
- É. Ele é um X-9. - Todo mundo é X-9!
Pelo que nós sabemos, foi o Pat que armou pra nós.
E aquele filho da puta sabe da tudo.
Ele sabia aonde o Sammy morava, aonde ele ia, o que ele fazia.
Ninguém sabe de nada.
É assim que é, Dom.
Foda-se essa frase montada.
Lori adora esse ditado.
Eu vou atender.
Eles disseram que Derek Hesh vai se apresentar.
Eles nem tinham uma foto sua.
É. Eles fazem isso o tempo todo.
Eu juro por Deus, Sammy LaGucci, se você não aparecer na TV essa noite...
Se acalme.
Ponha a Maddy no telefone, por favor.
Tudo bem. Querida...
Seu pai.
- Papai! - Oi querida.
Papai, não precisa ficar nervoso. Você vai se sair bem.
Eu sei. Ouça, querida.
Não importa o que aconteça hoje
eu quero que você saiba que eu te amo mais do que tudo no mundo,
OK querida?
O que você quer dizer? Vai ser ótimo.
Eu sei.
Pode passar para a sua mãe?
Eu te amo, Maddy!
Nós vamos estar assistindo, Sammy LaGucci.
Eu espero que você saiba o que está fazendo.
Eu também.
Vocês devem ter se amado em algum momento.
Eu chamaria mais de uma forte amizade.
Ok. E esse tal de Derek Hesh?
Um milhão de visualizações
Ele está arrebentando.
O programa deu sorte de recebê-lo.
Eu ouvi falar no Chappelle, ouvi sobre o Attell, sobre o Rock,
mas nunca ouvi falar sobre esse Hesh.
Você vai depois dessa noite.
Não disse que nós te traríamos aqui?
Valeu, Manny!
Eu sei que é difícil para você compreender nosso mundo.
Mas é isso o que nós fazemos.
Vai lá e cai matando.
Cai matando?
O que é esse conteúdo especial?
É o bem-vindoaotheshow.com e podemos assistir ao vivo a gravação.
Nós vamos ver o papai na TV. Vai ser ótimo.
AO VIVO THE SHOW COM IAN CAMS
Isso seria ótimo querida.
Mamãe, você tem que dar um tempo à ele. Ele está tentando.
O que mais ele pode fazer?
E ele é famoso.
Ele é famoso.
- Vamos lá? - Tudo bem.
Isso é incrível sabia?
Você vai ter seus 15 minutos.
Nem todo mundo tem essa chance.
É.
Te vejo quando acabar.
BEM-VINDO AO THE SHOW COM IAN CAMS
Ora, se não é a porra do Don Rickles.
- Não se mexa! - Ninguém se mexe!
Você! Saia da cama, devagar, encosta na parede.
Já cansei de você reclamando.
Dom.
Que porra é essa?
Meu Deus!
Dom, eu conheço uns caras.
Eles podem te esconder. Vem comigo!
Não, cara.
Vai lá, Sammy!
Você tem talento!
Estou orgulhoso de você, cara.
Sempre te amei, Dom.
Obrigado.
Com licença.
- Detona! - Com licença!
Você entra em cinco minutos.
Eu sinto muito.
O que está acontecendo aqui?
Eu encontrei alguns velhos amigos.
Tudo bem. Vamos logo!
Senhoras e senhores, por favor recebam aqui no The Show...
Estamos muito felizes em recebê-lo.
Vamos aplaudir o engraçadíssimo,
o hilário, Derek Hesh!
Muito Obrigado.
Obrigado
Primeiro eu quero dizer 'Oi' para a minha filha.
Maddy, olha só.
Seu pai arrumou um jeito de aparecer na TV sem nenhum talento.
Obviamente eu não sou o primeiro.
Primeiramente,
eu quero esclarecer algumas coisas.
Meu nome, na verdade, não é Derek Hesh.
Meu nome é Sammy LaGucci e eu sou do Brooklyn em Nova York.
Isso aí!
Obrigado.
Eu não pesquisei isso nem nada,
mas eu tenho quase certeza que eu sou o primeiro comediante na história
a aparecerem na televisão enquanto estava
no programa de proteção à testemunha.
O programa está tentando uma coisa nova. Colocam você na TV
e torcem para que nada aconteça.
Mas na verdade...
ter uma língua afiada para tudo
não é uma coisa ruim para a comédia.
Eu estou no programa há um mês.
Eu acho que ofendi a cidade toda.
Mas para entender como eu cheguei até aqui
temos que começar com a minha família. Ah, minha família.
Meu pai...
a última coisa que ele me disse antes de ir embora foi "Filho...
você é o homem da casa agora", e eu pensava "Eu tenho 7 anos"!
Ele era ladrão de bancos.
Não era muito bom.
A gente não tinha dinheiro.
Aquele cara era inacreditável. Inacreditável.
A última vez que eu o vi ele saiu para buscar leite.
Depois o vi num anúncio de "Procurado".
Ele vivia me mandando fotos dele.
Sempre vestindo a mesma coisa:
Um macacão laranja.
Eu achava que ele gostava de Halloween. Como eu ia saber, não é?
Mas eu me prometi uma coisa.
Eu jamais seria como ele. Não, senhor. Igual a ele não.
Mas a vida é cheia de surpresas.
Quer dizer, eu cheguei até aqui por causa de uma aposta.
Mas quer saber? A partir de agora...
eu vou apostar em mim mesmo.
É isso aí! Vou apostar em Sammy LaGucci.
Obrigado pelo seu tempo! Muito obrigado.
Obrigado! Obrigado!
Maddy, eu te amo demais. Te vejo em breve.
Obrigado! Muito obrigado.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
Subpack e sincronia by DanDee