Para!
Ei, cara, para!
Moço, nós queremos seu dinheiro.
Pega logo.
Agiliza isso.
Vai logo.
Não!
UM TOQUE DE PECADO
MONTANHA OURO NEGRO
Qual é o caminho para a montanha Ouro Negro?
Está nele.
- Rodovia 307? - Siga por ali.
Dahai.
De quem é aquela moto lá fora?
- Não sei. - Não sabe!
Senta aí, Dahai.
Está parada lá faz dois dias. Não faço ideia de quem seja.
Se ninguém reclamar por ela, eu vendo.
Então se o Audi A6 do chefe do vilarejo estivesse parado...
do lado de fora da casa dele, você também venderia?
O que você acha?
Aquele A6 pertence a todos aqui do vilarejo.
Ele vendeu ao Estado a mina de carvão, então...
ele tem dinheiro para comprar aquele carrão.
É por isso então que achei o carro tão familiar.
Aquelas rodas novinhas na verdade são minhas.
Você pegou o espírito.
Dahai. É uma pena você não ter nascido antes...
por exemplo, na época da guerra.
Com certeza você teria a patente de General.
Veremos o que acontece quando eu fizer a denuncia para Pequim.
O chefe e o novo patrão, Jiao, serão mandados para a cadeia.
Antes mesmo de chegar a Tainan...
os homens do chefe vão subornar você.
Por que acha que estudei Direito?
O chefe vendeu uma propriedade coletiva, não podia.
O desgraçado aceitou propina.
Com certeza, vai pegar 20 anos.
Quanto ao patrão, Jiao Shengli, ele também está nessa, não é?
Ele vai ser acusado de roubo...
e cumplicidade por encobrir os acidentes na mina.
Tudo isso serve para fechar a mina.
Pode acreditar. Acredite.
Se a mina de carvão tivesse ficado para você...
você também teria agido igualzinho a ele. Igualzinho.
Com certeza.
A Masserati do Jiao está estacionada no pátio.
Ninguém dirige.
Se vendê-la, poderá pagar uma bebida para todo mundo.
Não quero o maldito carro dele.
Sanming.
- Comprou a passagem de trem? - Comprei.
- Para quê? - Ver minha esposa no Ano Novo.
Mas que romântico!
A polícia está aqui.
Polícia. Vamos, parem de comer. Parem de comer.
Investigação.
Todos trabalhadores daqui são migrantes?
Sim.
- Qual o problema? - Um crime em Shibawan.
Os migrantes precisam ser interrogados.
Todos lá fora.
Tudo bem.
Depressa.
Chefe. Chefe da vila...
quando você vendeu a mina de carvão prometeu...
participação nos lucros. Então, cadê nossa parte?
Falei sobre isso numa conversa reservada.
Não tenho tempo para isso agora.
Certo. Então explique isso para a comissão disciplinar.
Você escolheu o momento errado para entrar numa briga.
Pode sair perdendo a sua vida.
Não quer discutir isso?
Você fala demais.
Muito bem. Estes são de Chongquing.
Fique ali. O próximo.
Ele está fugindo.
Maldito animal!
E aí, Dahai?
Estou escrevendo para a comissão disciplinar...
prestando queixa contra o chefe e Jiao Shengli.
Moça. Uma carta registrada.
Para onde?
Pequim. Zhongnanhal. A comissão.
Preciso do endereço completo.
Zhongnanhai, Pequim.
Isso não basta. Preciso de todo endereço.
Mas o quê? Todo mundo conhece Zhongnanhai.
Mas não basta.
Moça, você está do lado do chefe do vilarejo?
Ele te paga alguma coisa porfora?
Ou é a amante do Jiao? Ele te comprou um carro?
Está maluco? Vá embora!
Vocês dois devem estar juntos nessa.
Fora.
Não há justiça! Não há justiça!
Depressa!
Todos a bordo! Estamos partindo!
Vamos lá.
Dahai!
Dahai! Vamos!
Dahai! Vamos! Vamos!
O que significa isso?
Presente do patrão Jiao. Um saco de farinha por pessoa.
Sobe aí, vai.
O patrão Jiao tem um novo avião particular.
Ele está voltando de Hong Kong.
Somos o grupo de boas-vindas.
Todo mundo vai receber um saco de farinha.
Um avião?
Viver nesta terra não basta para ele?
Dahai, diga, você estava na mina de carvão quando deram o tiro?
Estava.
Quem era o cara que saiu correndo?
Um carregador do campo de carvão. De Sichuan.
Por que ele correu?
As mortes não foram em Shibawan?
Ele é um prisioneiro fugitivo.
Matou alguém na cidade natal dele.
Está sendo procurado lá.
Ele pensou que ia ser preso.
O cara entrou em pânico e fugiu.
E o pegaram?
Claro.
- O que aconteceu em Shibawan? - Não ficou sabendo?
Alguém matou três caras ontem.
Três morreram em Shibawan.
- Quem disse? - Eu não sei.
Hoje logo cedo, policiais armados estiveram
em Shibawan.
Certo. Que trágico, não?
Contador Liu. Suas contas estão em dia?
Escuta. Quando o patrão Jiao comprou a mina de carvão...
disse que 40% dos lucros iriam para a vila.
O quanto dos últimos 14 anos de lucros ele está devendo?
Escuta. Em 2001...
os tutores da vila assinaram a venda da mina de carvão.
Quem pediu para vocês venderem?
O contrato foi discutido?
Tínhamos que manter nossa palavra.
Mas Jiao está tão rico, que até comprou um avião.
Isso não é justo.
Ele trabalha com afinco.
Quanto você e o chefe receberam de propina.
- Quanto? Diga-me, quanto? - Ei, para, porfavor.
Quanto você levou em propina?
Abra a porta.
Gente como você, seu miserável...
é mais diabólica que o chefe da vila e o Jiao.
Escuta só... Eles...
Não fala comigo.
Repitam todos.
Bem-vindo. Bem-vindo! Saudações calorosas!
Ótimo.
O avião tá chegando.
Bem-vindo. Bem-vindo! Saudações calorosas!
Sr. Jiao, o senhor alcançou um novo patamar.
Vamos progredir juntos.
Meus parabéns, senhora. Crianças, as flores.
Bem-vindo. Bem-vindo! Saudações calorosas!
Sr. Jiao, olha para cá.
Mais perto. Isso.
- Diga alguma coisa, senhor. - Mais tarde.
Vamos.
Como vai, tia?
Obrigado por vir. Nossa, faz tempo.
Shengli!
Dahai.
- Shengli. Meus parabéns! - Obrigado, Dahai.
É difícil falar com você.
Tem um assunto que gostaria de discutir com você.
Estou precisando de um favor.
O que precisar é só pedir.
Patrocine minha viagem para Pequim.
Para levar acusações contra você e o chefe da vila.
Sei. Venha falar comigo mais tarde.
Não, aqui, na frente de todo mundo.
Não pode discutir sobre a economia do vilarejo?
Está olhando o quê?
Xiao Bai, o senhor joga golfe?
Estou aqui para compensá-lo em nome do grupo Shengli.
Caso encerrado.
Cadê a sua mãe?
Quem é você?
Não se lembra de mim?
Sou seu tio, da montanha Ouro Negro.
Mamãe saiu para buscar comida. Ela volta logo.
"Animal".
E cadê seu pai?
Fora... Caçando "animais".
- Em qual montanha? - Jiaokou.
Dahai.
Mas o que...
O que veio fazer aqui?
Vou ficar na cidade por uns dois dias.
Então fique à vontade.
Ganggang, coma primeiro, depois faça o trabalho de escola.
Está bem, mãe.
Mas o que...
Me conte...
Anos atrás eu te apresentei para uma mulher de Wangchun.
Vocês formavam um belo casal.
Mas você... Por que não quis mais sair com ela?
Nunca pensou em você mesmo. Que poderia ficar só?
E agora fica fazendo acusações.
Mesmo que esteja certo no que fala, você vai ficar velho.
Já estou velho. Não estou nem aí.
Não seja bobo. Só está na meia-idade.
As crianças estão em casa.
Eu sinto falta.
Você continua imaturo.
Falei para você quando ainda estávamos na escola.
Há mais coisa na vida do que ficar rico.
Você quer ser pior que Jiao Shengli?
O quê? Como pode me comparar com ele?
Se não for com ele, com quem então?
Você e ele eram colegas de classe.
Olha no que ele se transformou.
Comparado com a gente aqui.
Você tem sua casa em Wujinshan.
Mas meu marido e eu não temos uma casa que seja nossa.
Chega de reclamar.
Se tem tempo e dinheiro abra um restaurante ou uma loja.
Para ganhar dinheiro e se casar. Sua vida pertence a você.
Pare de se preocupar com que os outros fazem.
Minha querida, espere e verá.
Pode apostar que serei pior que o chefe da vila ou Jiao.
Sr. Golfe?
- Do que você me chamou? - Senhor Golfe.
E como estão te chamando. Não está sabendo?
Senhor Golfe.
Eu...
Lin Chong...
peguei minha espada em fúria...
e decapitei dois capangas de Gao Giu.
Felizmente para mim, o oficial Chai...
me deu um documento que me impede...
de ir para o monte Liang.
Dahai.
Bom dia.
Dahai, bom dia.
Queria conversar com seu marido.
Fique a vontade.
Escreva.
Escrever o quê?
Você sabe o quanto o chefe da vila embolsou.
Faça uma confissão.
Está sendo ridículo.
O que está fazendo? Isso é perigoso.
Escreva.
Escreva!
Escreva.
Atira!
Vamos, atira!
Você é muito covarde para me matar!
Dahai!
Alô? Chefe da vila.
É Liuliu. Acabei de chegar.
O que quer que eu faça?
Não se preocupe. Eu faço esta tarde.
Senhor Golfe.
- Cadê o chefe? - Está no templo.
Do que você me chamou?
Senhor Golfe. Não é seu nome estrangeiro?
Seu cretino.
O que foi que disse?
- Dahai! - O que foi?
- Aonde vai? - Fengile.
Vai caçar?
É. Caçar animais.
Dahai. Não faça besteira.
Acalme-se.
Vamos sentar e conversar.
E resolver essa questão.
Escuta, Dahai, não seja impulsivo.
Vamos sentar...
Imbecil.
Dahai?
Como podemos dar um jeito nisso: É só dizer.
Ei moço. Moço, você tem fogo?
Não.
Mototáxi! Mototáxi!
- Cara, vai pra onde? - Pegar a via expressa.
Sentido Chongging ou sentido Wushan?
Wushan.
Vamos.
Nossa querida Sra. Zhou deu duro para criar seus filhos.
E agora que ela completa 70 anos vamos lhe desejar...
felicidade, boa saúde e vida longa.
E agora, vamos saudar o 2º filho e sua família.
E seus votos de felicidade.
Sen'er está aqui!
O filho mais novo voltou!
Você voltou...
Irmão...
Por que está fugindo?
Vem aqui. Vem aqui.
Mãe.
Não chora.
Como você veio?
Vim de barco.
E antes disso?
Recebi o dinheiro que mandou. 130 mil yuan.
É isso mesmo.
O envio mais recente foi de Shanxi.
Ganhei em Wuhan e mandei de Shanxi.
Não quero seu dinheiro.
Seus irmãos estão chegando.
O aniversário da mãe foi no 7º dia do 11º mês lunar.
Mas nós dois tivemos que trabalhar o dia todo.
Não conseguimos ir para casa.
Nossos parentes também não conseguiram ir para casa.
E como agora é ano novo e muitas pessoas...
vão para casa, então decidimos comemorar hoje.
Vou ser sincero com vocês.
Para comemorar os 70 anos da mamãe, nós recebemos presentes...
em dinheiro que totalizam 10.270 yuan.
12 mesas de convidados.
Para comprar carne, vegetais, vinho e cigarros o custo total...
foram de 6 mil 477 yuan e 33 centavos.
Contratei um anfitrião por 800 yuan.
Levando em conta todas as despesas...
o gasto total foi de 7 mil 485 yuan e 42 centavos.
Esse foi o custo total.
O que nos deixa com 2 mil 784 yuan e 58 centavos.
Este dinheiro, em minha opinião, deve ser dividido entre...
nós três e a mamãe. Um quarto para cada um.
Eu já dividi para nós. Em quatro partes iguais.
- Certo. Segundo irmão? - Certo. Certo.
Não preciso do dinheiro. Dê minha parte para a mamãe.
Trouxe 10 maços de cigarros. De marca boa.
Estão faltando nove. Então são 3 para cada um.
Como irmão mais velho eu tenho que ser imparcial.
Pronto.
Se quer dar sua parte para a mamãe, dê você mesmo para ela.
As pessoas normalmente idolatram os deuses amanhã.
Estou idolatrando fantasmas.
Os deuses são para culpar.
Se tiver qualquer magoa conte aos céus sobre eles.
Quinqin está em Dongguan? Ela voltou com você?
Ela se mandou para Zhongshan.
Ela não vai voltar.
O teste dela deu HIV positivo.
Ela está com AIDS? Ela não trabalhava na fábrica?
Sim.
Impossível de ter uma vida decente.
Lili tem um salão de cabeleireiros em Zhongshan...
então Ginqin foi trabalhar para ela.
Ela prestava "serviços especiais" aí está como ela pegou AIDS.
Louro. Você dormiu com ela uma vez.
É melhor você fazer um check-up.
Não fale bobagem!
É melhorfazer um check-up rápido. Eu lhe desejo boa sorte.
O que sua esposa está aprontando em Tianjin...
enquanto você está preso aqui? Você deveria ficar de olho nela.
Talvez você tenha HIV.
Qual é, cara!
Você devia ficar com a boca fechada.
Quer morrer?
Filho da mãe. Vamos resolver isso agora lá fora.
Briga? Eu topo mesmo.
Restam 78 minutos para o ano novo chegar.
Acha que pode comigo, é?
- Vamos soltar uns fogos? - Legal!
Olhe!
Passagens para Guangzhou, 240 yuan.
Wuhan! Alguém vai para Wuhan?
Quer uma passagem?
- Tem para Nanning? - Sim, quantas quer?
Pra onde mais?
Yichang.
Uma para Guangzhou, Yichang e Nanning.
Espere por mim na ponte que levo as passagens lá.
- Não demore. - Espere por mim.
Senhoras e senhores,
a estação ferroviária de Chongging... vem lembrar a todos...
que durante a lotação do feriado...
ê estritamente proibido carregar materiais combustíveis...
Vai para Guangzhou,
Ychang...
ou Nanning?
Revirou as minhas coisas?
Não tenho certeza. Gostaria de ir para Burma.
Não pode ficar aqui, na vila?
É um tédio.
O que é um tédio?
Atirar não é um tédio.
E iria fazer o que em Burma?
Preciso comprar uma arma nova.
Deveria comprar um celular. Assim eu poderia ligar para você.
Nem pensar É muito perigoso.
Posso ajudá-lo?
Estou apenas olhando.
Fique à vontade.
- Onde fica o banheiro? - Bem ali.
Pode vigiar minha mochila? Eu volto logo.
Está bem. Eu olho.
BANCO DE CHONGQING
- Vá à frente e ligue o carro. - Tenha cuidado.
Pode deixar.
Xiaoyan! Aonde você vai?
Levá-la para vacinar. Está na época da injeção.
Mas que gracinha! Com medo?
Não.
- E de resto? - Como de costume.
Vamos tomar chá qualquer dia.
Certo.
Ei, motorista, para aqui.
Ei, para!
Não posso, só na próxima parada de descanso.
Para aqui!
- Pegou trânsito? - Um atraso em Tianmen.
Quando você chegou aqui?
Acabei de chegar.
Está carrancuda.
Vamos até a estação?
Aluguei um carro. O motorista está esperando.
Alô? Seu Wang? Sou eu.
Carro alugado por Xiaoyu.
Pode vir agora. Isso.
Você contou para ela?
Eu comecei.
O que você disse?
Eu deixei implícito.
Está adiando novamente.
Ela deve ter entendido.
Vem para Guangzhou comigo.
Fiquei muitos anos com você. E o que recebi?
Aceitei as coisas da forma que eram.
Mas eu devo aos meus pais uma explicação.
Quero um filho.
Vamos juntos para Guangzhou.
Ou você fica com sua esposa, e a gente se separa...
ou se separa dela e a gente vive juntos.
Você tem que escolher.
Vamos ficar juntos.
Assim que você voltar para Guangzhou, eu te dou 6 meses.
Vamos pensar bem para tomar a decisão.
Senhor, tem um problema com sua bagagem.
Porfavor, me acompanhe pois temos que averigua-la.
Abra sua bagagem.
Não pode levar isso no trem.
É faca de fruta.
Também não é permitido.
Por que não?
Faz parte da lei.
E se eu quiser comer uma maçã?
Coma com a casca.
Me dê então. Eu levo.
Então você não poderá ir.
Eu não vou.
Ou entra na estação.
Fica com a faca.
Sua identidade?
Eu parto primeiro. Me liga quando chegar lá.
Toma, pode ir.
Esta ê a chamada final para o trem 934...
de Yichang leste para Guangzhou leste.
Caros cidadãos de Yuanshan, venham dar uma olhada.
Venham ver. Venham ver.
Vejam as cobras sagradas. Vejam sua beleza.
O casamento ê o destino.
As cobras sagradas predizem felicidade e angústia.
Venham ver. Venham ver.
Vejam as cobras sagradas. Vejam sua beleza.
SAUNA E PERNOITE
Boa noite, senhor. Passar a noite ou sauna?
Você é Xiayou?
Sou.
Sou a Zhang, esposa de Youllang.
Piranha.
Sua vadia sem vergonha. Vou te matar!
Sua mãe pariu você só para seduzir meu marido?
Número 11, seu turno.
Obrigada.
- Obrigada. - Não tem de quê.
Você ficou lá muito tempo.
Devia saber como são as coisas.
Por aqui, não tem muito que fazer para ganhar dinheiro.
Prefiro ficar aqui.
Quando este aeroporto ficará pronto?
Estão trabalhando primeiro na ferrovia.
Quando isso terminar, a maioria dos trabalhadores irão embora.
Eu também vou.
Mãe...
vi o papai em Yichang.
E não quero saber nada sobre ele.
Incrível! Como isso foi acontecer?
Ontem às 20h38 o trem de Pequim para Fuzhou...
que tinha de passar em Shuanguy, em Wenzhou...
bateu em um trem que estava parado e ia de Hengzhou para Fuzhou.
A colisão fez os 4 primeiros vagões despencar do viaduto.
Dois vagões do outro trem tambêm despencaram.
No momento, os mortos chegam a 35. 19 foram identificados.
Entre eles há dois estrangeiros. No total, 210 pessoas ficaram feridas.
- Pague a taxa. - Que taxa?
- Para transitar, 10 yuan. - Trabalhamos na obra.
Então você vai entender.
Quando seus caminhões passam pela nossa cidade deixam buracos.
A partir de hoje terão que pagar uma taxa.
Mas sou apenas um funcionário.
Não faz diferença.
Você trabalha no aeroporto?
Eu pago se você me der um recibo.
Recibo?
Venham cá.
Deem o recibo a ele.
Pare ou vai matá-lo.
Um animal comete suicídio?
Para os que pensam que só os humanos...
são as únicas criaturas avançadas da Terra...
Xiaoyu, seu turno acabou.
Sabe se os animais cometem suicídio?
Eles não sabem o que dizem.
Melhor viver miserável do que morrerfeliz.
Os animais não concordam.
Boa noite, cavalheiros.
Sauna ou passar a noite?
Sauna, e depois nos dê um quarto.
Sauna. Dois fregueses para a sauna.
Lavando roupa?
Sim.
Qual seu número aqui?
Não tenho número.
Me dê uma massagem.
Porfavor vá até o terceiro andar. As massagistas ficam lá.
Não quero uma profissional.
Me dê uma massagem completa. Eu pago.
Desculpe, senhor, eu sou a recepcionista, não sou massagista.
Recepcionista? Então por que está aqui em cima?
Com licença.
Afinal, o que está insinuando?
Nada.
Não dê as costas para mim.
Você será bem recompensada.
Vão se danar!
Maldita! Pare de fingir! Eu vou ter você.
Eu não sou massagista.
Então por que trabalha numa sauna?
Fora!
Maldita! Você só fica com homens bonitos, não?
Temos dinheiro para te pagar.
Eu não sou prostituta. Vão para casa junto de suas esposas.
O que quer agora?
- Eu vou ter você. - Não vai não.
Vou sim.
- Eu tenho dinheiro. - O dinheiro não compra tudo.
Eu tenho dinheiro.
Não é bom o bastante é?
Não é bom o bastante?
Meu dinheiro não é bom o bastante, não é? Vadia.
Não é prostituta, é? Eu sei que faz tudo por dinheiro.
Você é uma qualquer que faz tudo por dinheiro.
Vadia! Vadia! Eu tenho dinheiro!
Meu dinheiro é bom.
Desgraçada!
Vai se ferrar!
Meu dinheiro não é bom, é? Vadia! Meu dinheiro é bom, sim.
Vadia, vai aprender uma lição.
Não é prostituta? É o que então?
Vadia. Você é uma vadia.
É sim. Toma isso para aprender.
Sua...
Vadia!
Olá. Você ligou para a polícia. O que deseja?
Matei uma pessoa.
Tire as mãos do meu celular.
E cadê o GPS?
Se quer um GPS, compre um maldito BMW.
Vou ver um amigo em Dongguan. E não sei o caminho.
Chame um mototáxi. Depois pegue um trem. E pronto.
Um trem de alta velocidade?
Em qual cidade Dongguan fica?
Humen.
Humen?
Me ajuda.
O que devo fazer? A regra da companhia é clara:
Sem conversinha durante o expediente.
O acidente de hoje foi sua culpa.
Concorda ou não?
A empresa vai pagar o tratamento médico.
Você vai pagar pela hora de trabalho dele.
Vai demorar duas semanas para a mão dele ficar curada.
Durante esse período o seu salário vai para ele.
Você trabalha para ele.
Senhoras e senhores, a nossa próxima parada ê em Dongguan.
Ei, cara, e aí?
Olá.
Enquanto ele estiver de licença ganha meu salário.
Se ficar 100 dias fora, eu fico 100 dias sem salário.
Mas que droga! Isso quer dizer que você trabalha para ele.
Por isso que caí fora. Felizmente tinha recebido há poucos dias.
Então está com grana.
Então vem trabalhar aqui. Tem empresas contratando.
Basicamente pagam 1.200 yuan, mais comida e dormitório.
Quanto as pessoas costumam conseguir?
Cerca de 2.500 yuan.
Treinamento?
Uma semana, sem pagamento.
Alguma coisa em especial?
Pode trabalhar como garçom em Changping.
Garçom?
É uma boate. Os donos são de Hong Kong e Taiwan.
As gorjetas são boas, mas vai ter que trabalhartodas as noites.
É perto?
Não, é em outra cidade em Dongguan.
Olá, senhor Lau.
Esse cara é da minha vila. Porfavor, tome conta dele.
Amigão seu?
Sim, ele se chama Xiaohui.
Xiaohui, entra.
Me liga se acontecer alguma coisa.
Nada vai acontecer.
- Cuide bem dele. - Pode deixar.
Quando um convidado chegar, não o chame de "senhor".
A partir de agora ele é o "distinto convidado".
Vocês vão dizer: "Boa noite, distinto convidado...
seja bem-vindo ao Golden Age".
Agora repitam o que eu disser: Boa noite, distinto convidado.
Boa noite, distinto convidado, seja bem-vindo ao Golden Age.
Agora em cantonês.
Em inglês.
Leve o convidado ao quarto 214
O que está fazendo?
Eu não vi nada.
O que você não viu?
Eu não vi nada.
Tá tudo bem, não estou nua.
- É o novato? - Sou.
Seu nome.
Xiaohui.
De Hunan?
Como descobriu?
Fácil. Pelo seu sotaque.
Eu também sou de Hunan.
Me ajuda aqui.
Me chamo Lianrong.
Significa "semente de lótus".
Fácil de lembrar.
Delícia.
O destino nos reuniu aqui.
Um monte de gente o destino reuniu aqui.
Me ajuda com a gravata?
Senhor...
Alô? Estou em Dongguan.
Um quadro de Xu Beihong?
Compra. É um grande investimento.
Certo, nos vemos em Macau. Desligando.
- Está enrolando? - Não.
E você? Está enrolando?
Neste quarto o Wi-Fi pega muito bem.
Eles têm muitos convidados?
Vou te explicar.
Uma turma chega a uma de manhã. A outra as três.
E tem outra turma as cinco.
Está nevando em Shangi e na Mongólia.
Não pode ser. Aqui em Dongguan está 24 graus.
Merda!
O ministro das cidades comprou cerca de 130 bolsas Louis Vitton.
Por que comprou isso tudo?
- Ele é ela na verdade. - Uma mulher precisa de tudo isso?
Como eu disse, ela é uma dama.
Vou postar um comentário.
O que escrevo?
Dane-se.
Dane-se!
As bolsas devem valer mais de 2 milhões de yuan.
Mais alguma coisa?
Uma mina explodiu em Shanxi. Dezenas de mortos.
Poste um comentário.
Postar o quê?
Dane-se.
Dane-se!
Qual seu nome de usuário?
Bem o meu "Nick" é Pequeno Pássaro.
É mesmo pequeno?
Ei, agora foi longe demais!
Para.
Só colocando a mão. Você ficou com vergonha.
E qual é o seu nome de usuário?
Nossa! Esqueci!
Não estão mortos.
Você cuida de peixes?
Vou libertá-los amanhã.
Você é budista?
Sou. Neste tipo de trabalho...
os cantoneses chamam a gente de comerciantes ilegais.
Portanto, precisamos fazer muitas boas ações para...
sermos perdoados na nossa próxima vida.
Você entendeu... Pequeno pássaro?
Meu "Nick" é Peixe Procura Água.
É. Cheguei.
Distinto convidado, seja bem-vindo ao Golden Age.
Bem-vindos. Chegaram os distintos convidados do quarto 7.
Agora para a 1ª lição da sêrie aprenda a falar cantonês rapidamente.
Quando você encontra a pessoa ideal...
vocês vão saber o que falar em cantonês.
Quando duas pessoas se encontram pela primeira vez...
e se o rapaz for corajoso o bastante ele irá dizer: "Eu gosto de você".
Em Dongguan, mais garotas do que rapazes,
são mais comuns que elas cheguem nos rapazes...
O quê?
Sei apenas uma frase em cantonês.
Diga.
Gosto muito de você.
Vamos deixar Dongguan.
E para onde vai me levar?
Desde que você venha, comigo qualquer lugar serve.
Não há amor de verdade quando se trabalha com sexo.
Acha que realmente me conhece?
Tenho uma filha.
Aquele dia que me viu no trem, tinha indo vê-la em Guangzhou.
Ela está lá.
Tenho que buscá-la.
- Cadê o seu? - Quarto de música. E o seu?
No quarto da locomotiva.
Entre.
Eu quero um condutor, não uma enfermeira.
Não seria melhor uma enfermeira? Precisa considerar a sua saúde.
Agora basta. Vá procurar camaradas doentes.
Mas...
Minha saúde é excelente. Pode ir.
Porfavor, espere.
- Sua fruta, distinto convidado. - Deixe ali.
Distinto convidado, posso servi-lo?
Me leve ao chefe dos maquinistas
Sou eu.
Muito bem. Vamos nos direcionar.
Para onde?
Você não sabe para onde estamos indo?
Nós vamos para onde o senhor quiser ir.
Vocês jovens de hoje não tem senso de direção.
Alguma inovação recente?
Vem cá.
Relaxa, parceiro.
Não tenho para onde ir. Vim aqui para me juntar a você.
Pense bem. Se ficar, não faça besteira, senão eu fico com carão aqui.
Eu sei.
OÁSIS DE PROSPERIDADE
- Você é o novato? - Sim. Estou em treinamento.
Olá. Bem-vindo, sou o seu supervisor.
Bem-vindo a Fortune 500. Trabalhe com afinco.
Os melhores empregados ganham uma viagem para Taiwan...
- e visitam nossa matriz. - Certo.
- Boa sorte. De onde você é? - Hunan.
- E o senhor? - Taiwan.
Oi, mãe.
Mas não te mandei dinheiro por estes dias?
Estou num emprego novo. Vamos receber no final do mês.
Não tenho mesmo, estou quebrado.
Por que eu mentiria?
Estou saindo do banco agora. Não tem dinheiro.
Não estou desperdiçando. Não posso viver sem nada.
Não vou roubar um banco.
Eu não desperdicei o dinheiro.
Achou mesmo que poderia fugir? Chang Ling quer vê-lo.
- Hu Yunyun? - Aqui.
Seu nome é Zheng Xiaoyu?
Isso.
Identidade?
- Você é de Hubei? - Sou.
Sabe alguma coisa do grupo Shengli?
Pesquisei na internet. Sei um pouco.
Esta é a senhora Jiao. Ela atualmente comanda nossa empresa.
Por que teve de vir de tão longe para trabalhar aqui?
Você tem parentes aqui?
Não.
Um pouco mais velha que outros pretendentes.
Que tipo de experiência você tem?
Eu trabalhei em uma fábrica de roupas em Guangzhou.
Guangzhou! Por que partiu de Guangzhou?
Quis sentir novos ares.
Seu nome é familiar. Está fugindo de algum tipo de problema?
Sim, estou.
No tribunal, o juiz muda de opinião.
Ele me desonrou, me chamou de assassina...
eu não pude me defender. Fui forçada a confessar.
Minhas lágrimas caem.
Su san! Você entendeu o seu pecado?