UM ESPECIAL DE NATAL NETFLIX
Engraçado. E apropriado também, não é?
Como é mesmo?
Os sinos estão soando
As ruas estão cobertas de neve
As pessoas felizes se cumprimentam
Mas eu não conheço ninguém
Sei que vocês vão me perdoar
Se eu não me entusiasmar
Eu estou
Com a melancolia natalina
Já olhei todas as vitrines Não perdi nenhuma loja
Mas para que parar Se não tem ninguém na sua lista?
Você sabe como eu me sinto
Quando você ama e perde
Fica com a melancolia natalina
Quando alguém o deseja
Quando alguém precisa de você
O Natal é a maior das alegrias
Mas, amigos Quando você está solitário
Descobre que é uma coisa apenas
Para garotinhas e garotinhos
Que todos os seus dias sejam divertidos
E cheios de alegrias
Mas até janeiro
Eu vou desaparecer
Papai Noel pode ter trazido Estrelas para as suas meias
Tudo que ele me trouxe Foi a melancolia natalina
Numa caixa brilhosa Coberta de lantejoulas
Melancolia
Natalina
- Feliz Natal. - Eu não estou.
- Suíte do Sr. Murray. - Eu morri.
- Sim, é claro! - A resposta é não.
- Quem é? - São as suas produtoras.
Elas estão aí fora. Ouviram sua bela voz, senhor.
- Deus me odeia! - Perdoe-me, Sr. Murray,
mas Deus é seu maior fã. Seu fã número 1.
Um grande fã, Sr. Murray.
- Acha mesmo? - O maior, senhor.
- Oi! - Oi!
Feliz Natal do Murray!
Entendeu?
- Você parece animado! - Eu tiraria esses chifres.
Apareceu alguém pra esse negócio?
- Nós estamos aqui! - Pois é, uma amiga.
- Paul está aqui. - É, o Paul.
Eu não perderia essa maluquice por nada.
Está preocupado com o quê? Vamos fazer o show.
- Anda! - A cidade está parada.
Os aeroportos estão fechados. Não há trens.
Ônibus, pontes e túneis não funcionam.
Alguns bares fecharam. Nova York inteira está paralisada.
E vocês querem que eu desça para fazer um show?
- Tudo que é engraçado é difícil. - É verdade.
É um milagre. Vocês duas vão calar a boca.
- Que seja o George. - Por favor!
- Oi, cara. - É George Clooney?
- É Clooney? - É Clooney?
- É ele no telefone? - Por favor, seja Clooney.
Como conseguiu este número?
Se não disser, vou descobrir. Estou trabalhando.
Nunca mais faça isso. Entendeu?
- Era a minha irmã. - A família é importante.
Preciso que vocês produzam!
- Tudo bem. - Tudo bem.
- Como cancelamos isso? - Sei por que está desanimado.
Eu também estaria. Talvez seja melhor cancelar.
- Bev, vamos cancelar? - Cresçam, vocês dois.
O satélite já foi pago e não é reembolsável.
- Então não dá. - Tente.
- Conseguimos anunciantes. - O que é o máximo!
- A emissora está promovendo. - Eles estão animadíssimos.
E você está pessoalmente envolvido nisso.
Não vai querer ser processado, Bill.
Se envolver pessoalmente é assustador!
O tempo não está legal.
Espera, Bev. Bill tem o direito...
Ele tem é o dever de fazer o melhor show de Natal possível.
Vou adivinhar: você é o policial malvado.
Sinto muito. Exagerei um pouco.
Ei...
pense nos soldados.
Não é? E nas crianças internadas. E nos bichinhos lá fora...
Preciso de meus chifres!
Você sempre esquece.
- Boa! Vamos lá. - Obrigada, Paul. Vamos.
Vamos lá.
Nada de elevador.
Os ascensoristas que os pilotam não conseguiram chegar.
Vamos de escada. Um pouco de exercício não vai matá-lo.
- Vamos. - Nossa... Dimitri, segure isto.
O tempo lá fora está medonho
Mas a lareira está deliciosa
E como não temos para onde ir
Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar
Deixe nevar...
Chamam isto de especial de Natal? É uma desgraça nacional.
Calma, Dimitri. Ele é só um babaca de Hollywood.
Nem sei como expressar minha vergonha neste momento.
O "Murricane" descendo as escadas de fininho
como uma prostituta barata do interior.
Vá embora. Já lhe disse que não quero um empresário, muito menos você.
Mas você precisa de um.
Bill, Billy, esta desculpa triste para especial de Natal -
- não me entendam mal... - Não entendemos.
Está com mais cara de uma grande bagunça.
Nós temos George Clooney.
Mais um motivo.
Viu Caçadores de Obras-Primas?
- Participei do filme. - Aparece em sétimo nos créditos?
- Você está ótimo. - Demais.
Muito bom.
Todos nós adoramos o George.
Somos íntimos. Ele é um cidadão do mundo.
Mas precisamos de mais. De ousadia.
Se os seguranças tivessem vindo, eu os chamaria agora.
Fecha comigo hoje, está bem? Sei que você é um peixão,
mas não vai arrebentar minha linha. Vou insistir.
Nosso especial vai ser assim:
você é arremessado no estádio dos Cowboys...
- Já fizemos. - O teto se abre
- e 80 mil fãs gritam. - Como?
Na pós-produção.
A câmera dá um zoom
e vemos Miley Cyrus de minissaia vermelha num trenó branco.
- Você corre... - Miley está em Tahoe.
Eu conheço a Miley. Isso pode ser verdade ou não.
Você precisa ir embora. Sinto muito.
Por favor, vá para o lugar mais longe daqui possível.
Senhorita, pode acompanhá-lo? Obrigado.
É melhor abrir o olho, Bill.
É melhor correr desse acidente.
Desastre total!
Desastre total.
Você é atriz?
Hoje, véspera de Natal, do lendário Hotel Carlyle, em Nova York,
Bill Murray e seus amigos se reúnem...
Viu, Bill? Moleza.
Cortamos de você ao vivo no palco
para as reações pré-gravadas dos convidados.
Ninguém vai saber que não estão no mesmo lugar.
- Um milagre de Natal. - Só pode estar brincando.
Isto é do Globo de Ouro do ano passado. Não vai casar.
Por que tem que casar?
É tudo de mentirinha, não é?
Somos fazedores de sonhos, queremos divertir as pessoas.
- É tudo ilusão. - Isso. É apenas ilusão, Bill.
Aqueles são Brad Pitt e Angelina, que estão na África!
E é dia na África.
Eles não estão aqui no Bemelmans. Estão na África!
Aquelas são cabanas.
Quem vê uma cabana?
Bill, acalme-se e confie em nós.
Você foi indicado ao Emmy de Melhor Produção?
- Não. - Nem a gente.
Então vá fazer o show. Entramos ao vivo em 90 segundos.
Bill, é uma bênção essa gente não ter aparecido.
Porque agora é a sua hora, sabe?
O universo nos dá presentes. Podemos aceitá-los ou não.
- Aceite o presente, Bill. - Esse trabalho sempre me surpreende.
- Estou tão sozinho! - Bill...
- Sabem... - Estamos aqui.
Vocês e eu...
não somos do mesmo ramo.
Ele está indo!
Não quero pressioná-lo, mas entramos em um minuto.
Cinco câmeras. Talvez um deles acerte.
60 segundos! Ele está indo. Preparem-se. Está pronto, Paul?
- Estou! - Ótimo.
- O que fazemos, Paul? - Toquem os sinos, rapazes!
Vamos entrar ao vivo em 5 segundos, pessoal!
Tem microfone ou o imaginamos também?
Use a sua impostação!
Está no palco.
Aí está. Veja.
- Só temos um editor de áudio. - Vire a câmera. Para o outro lado.
Vocês não prestam!
- Está lindo! - Arrasando.
Vamos entrar ao vivo.
Você está ao vivo na TV em...
8, 7, 6, 5, 4, 3...
Arrasa. 2... Vai!
Cavalgando pela neve Num trenó puxado por um cavalo
Vamos atravessando os campos Rindo o tempo todo
Isto é um pesadelo. Não dá. Sinto muito, Ivan.
- Não consigo. - Corta!
Eu devia estar sorrindo, mas quero chorar, entendem?
Comercial.
Eu estou chorando. Estou chorando.
Nunca chorei no palco. Isto é inédito.
Eu simplesmente não consigo. Sinto muito.
Sei lá, exibam um jogo antigo de futebol americano.
Eu simplesmente não consigo.
Desastre total.
Preciso correr e me esconder.
Nossa, que gelo! Ah, Deus...
Que frio!
Eu devia ter desistido ali.
Devia ter parado depois daquilo.
Eu daria tudo por um convidado.
Qualquer talento de meia-tigela.
Espera aí!
- Bill Murray! - Chris Rock!
Chris! Chris!
O que está fazendo aqui fora na maior nevasca do ano?
- Não saia daí! - Eu não...
Não vá embora. Fique aí, Chris.
Para o outro lado. Deste lado não dá.
- Sentido anti-horário. Anti-horário! - Anti...
Para o outro lado.
- Sentido anti-horário. Você é bom! - O homem! A lenda!
Sentido anti-horário... Chris!
E aí, cara?
Como chegou aqui?
- De metrô. - Mas fecharam o metrô.
Fecharam! Tive que andar nos trilhos, cara.
- Sente-se aqui comigo. - Tudo bem, cara.
O que é isto tudo?
Eu deveria estar fazendo um show ao vivo.
Um especial de Natal.
- Só você? - Acabou de começar.
- É, só eu. - Caramba.
Um especial ao vivo no meio da nevasca do ano.
Isso é a sua cara, Bill. A sua cara.
- Mas você chegou! - É!
- E agora somos nós! - Não!
- Sim! - Não!
- Aqueça sua voz, cante... - Eu não canto, Bill.
- Você é rapper. - Não sou, não.
Você me conhece?
Um pouco...
Você consegue, Chris. Precisa me ajudar.
Pode ser o salvador do Natal.
Posso salvar o seu Natal,
mas e o meu? Preciso ir. Tenho coisas a fazer.
Preciso ir para casa
montar a casa de praia da Barbie.
- Não pode. Está preso aqui. - Bill...
Não vou deixá-lo sair.
Basta entrar lá e cantar duas músicas.
Dance um pouco. Vamos lhe dar uma roupa legal.
E juro que o tiramos daqui amanhã na primeira moto de neve.
Eu mal o conheço!
- Acabei de... - É a nossa chance!
- E seus amigos? - Vamos nos conhecer melhor!
Onde estão George Clooney, Matt Damon, John Goodman? Seus amigos.
Por que estou aqui?
Devia adiar isso para daqui a uns dias.
Tem alguma chance?
Não.
Preciso ir, Bill.
Não vou fazer um especial de TV ao vivo nem a pau.
Nem a pau.
Acho que entendi.
Veja quem chegou, pessoal.
O vento noturno disse ao cordeirinho
Você vê o que eu vejo? Você vê o que eu vejo?
Lá no céu, cordeirinho
Você vê o que eu vejo? Você vê o que eu vejo?
Uma estrela, uma estrela Dançando na noite
Com uma cauda Tão grande quanto uma pipa
O cordeirinho disse ao pastorzinho
Ao pastorzinho
Você ouve o que eu ouço? Você ouve o que eu ouço?
Soando pelo céu, pastorzinho
Pastorzinho
Você ouve o que eu ouço? Você ouve o que eu ouço?
Uma canção, uma canção, Muito acima das árvores
Com uma voz tão extensa quanto o mar
O pastorzinho disse ao rei poderoso
Ao rei poderoso
Você sabe o que eu sei? Você sabe o que eu sei?
No aconchego do seu palácio, Rei poderoso
Rei poderoso
Você sabe o que eu sei? Você sabe o que eu sei?
Uma criança, uma criança treme no frio
Vamos levar para Ele prata e ouro
Juntos.
O rei disse ao povo de toda parte
Ouçam o que eu vou dizer Ouçam o que eu vou dizer
Reze pela paz, povo de toda parte! De toda parte!
Ouçam o que eu vou dizer Ouçam o que eu vou dizer
Esperem um pouco.
Foi aqui?
- Chris? - Quem cortou a energia?
- Ainda estamos...? - Passe para o VT.
Chris?
Com uma voz tão extensa quanto o mar
Chris?
Rocky?
Não tente fugir.
Cadê o Chris?
Ele foi embora. E nós também vamos.
Meu Deus! A costa leste inteira viu!
Recolham tudo. Vamos embora daqui.
É uma ótima notícia! Força maior!
Seu contrato foi cancelado. Sabe o que isso significa?
Está liberado. O seguro cobrirá tudo.
É. Foi um verdadeiro inferno.
Até a próxima, Bill.
Não se Deus existir.
Obrigado.
Obrigado, pessoal. Feliz Natal.
- Bill. - Paul.
Para onde vamos?
- Você parou de beber? - Eu deveria?
Você é legal.
Chris e eu mandamos bem por alguns minutos.
Fiquei emocionado.
Eu achei muito bonito.
Ah, obrigado.
Desligaram o aquecimento, amigos. Isto vai aquecê-los.
Você - isto - foi a melhor coisa que me aconteceu hoje. A você.
É véspera de Natal, minha noite preferida do ano.
A eletricidade está desligada, a nevasca está pesada lá fora
e nós estamos quentinhos aqui.
Por enquanto.
Tome mais um gole para aquecer, querido, porque está frio lá fora.
Não pode ficar?
Eu realmente não posso ficar
Querida, está frio lá fora
Preciso ir embora
Não estou brincando. Está muito frio.
Esta noite foi tão agradável
Eu estava esperando você aparecer
A minha mãe vai começar a se preocupar
Suas mãos estão geladas. Permita-me.
E o meu pai vai ficar inquieto
Ouça o barulho da lareira
Então é melhor eu me apressar
Você é bonita demais para se preocupar
Talvez só mais meio drinque
Você vira o disco enquanto eu sirvo.
Os vizinhos podem pensar
Querida, está frio demais lá fora.
O que tem neste drinque?
Não vai conseguir um táxi de jeito nenhum.
Eu gostaria de saber
Como quebrar este feitiço
Sei que é brega, mas seus olhos parecem a luz das estrelas.
Preciso dizer não, não, não
Eu vou chegar bem mais perto
Pelo menos vou dizer que tentei
Eu reparei, você tentou.
Realmente não posso ficar
Não me deixe sozinho, por favor.
Ah, mas está frio lá fora
Veja as suas mãos. Isto é ridículo.
Ponha-as aqui.
É o segundo lugar mais quente do corpo humano.
É um truque indígena.
Evita que seus dedos congelem e caiam.
Imagine se não puder mais usar luvas.
Eu não me perdoaria.
Dê-me sua outra mão.
Certamente vão comentar amanhã
Pense na minha tristeza
Pelo menos vão insinuar
Se morrer de pneumonia, a culpa é minha.
Realmente não posso ficar
Precisa confiar em mim.
Ah, mas está frio
Lá fora
Está desperdiçando seu talento no ramo da hotelaria.
Ah, os chefs! Preciso ir.
- Vou te ajudar. Paul, vigie o piano. - Tudo bem.
As geladeiras estão desligadas.
Os chefs estão surtando.
Vocês estão bem?
Ele está morrendo.
Quer dizer que está derretendo.
Quero dizer morrendo.
Esta ficará conhecida como a maior noite
da história do Hotel Carlyle.
A bela comida de vocês não vai morrer.
Ela viverá para sempre.
Porque vamos comer tudo!
Rápido, formem uma corrente humana.
Passem toda a comida até o bar.
As mulheres pegam as lagostas e os legumes.
Os homens pegam as carnes.
Alguém pega o sorvete!
Está com cara de que gostaria de tirar uma foto comigo.
O quê?
Já notei que as pessoas ficam alegres quando fazem isso.
Elas sempre sorriem.
Acho que isso não vai adiantar agora.
Eu vi um bolo. Parecia muito um bolo de casamento.
Muito...
É o seu?
Era para ser.
Mas agora... nada de casamento.
Porque nossos parentes, amigos e convidados não conseguiram chegar.
Então já era.
Aconteceu o mesmo comigo.
Tivemos que cancelar tudo.
Nossa lua de mel nas Bahamas, tudo.
E estamos presos aqui, tristes, irritados,
e as coisas pioraram.
Elliot, meu noivo, e eu começamos a brigar.
Eu acredito.
Então Elliot provocou a nevasca. Desgraçado.
E arruinou meu especial de TV. Cadê ele?
Acho que está no bar.
Bem, ele não é tão burro assim.
Quer ir para lá?
Tem lagosta grátis.
Eu tenho uma teoria sobre o casamento.
E, quando me apaixono, sempre sigo minha teoria.
Quer ouvi-la?
Na verdade, não.
- Tudo bem. - Obrigada.
Se ficar com fome ou com sede...
Ah, agora melhorou.
Melhorou muito.
Mas está faltando uma coisa.
Temos comida, bebida e gente bonita.
- Falta música. Música de Natal. - Ah, música.
Um voluntário vai cantar uma canção de Natal,
e vai ser você, Dimitri.
Seu macedônio louco.
Sr. Murray, por favor. Não, não. Não posso.
Mergulhe na sua história.
Mergulhe fundo na sua infância, se necessário,
e nos traga uma canção natalina.
Um, dois...
No primeiro dia do Natal, meu...
Você não canta e não temos tempo de descobrir se dança.
Vamos tentar este aqui. Amigo, cante algo.
Sei que vai conseguir.
Obrigado. Muito obrigado.
Vocês dois... não estão dando certo.
Venha, anjinho do brandy. Olhe para você.
Qualquer coisa...
O Bom Rei Venceslau Olhou para fora no dia de São Estêvão
Quando a neve cobria tudo Fria, clara e lisa
Eu poderia ouvi-la a noite toda,
mas ninguém conhece o segundo verso, não é?
Já terminou, não é?
Lamento. Muito bem.
Vou apelar para vocês. Vocês vão me salvar.
Que tal cantarem algo que ninguém conhece?
Paul, pode tocar?
Mas é claro!
Quando você descobre Por algum motivo triste
Que está sozinho na época do Natal
E as alegrias de casa Estão cada vez mais longe
Como a luz distante de uma lembrança
Sr. Sandman, me ajude.
Quando o seu amor e você estão separados
Pode ficar aqui? Basta batucar. É só fazer assim.
É muito triste quando você está longe
Tem o dom!
Do amor no dia de Natal
Por que a tristeza?
Você precisa superar
Quando deveria estar feliz
Siga em frente
Tudo que pode fazer É continuar seguindo em frente
O tempo cura tudo
Siga em frente
A dor também acaba
Siga em frente
Pode ter certeza que ela logo vai embora
Seja cruzando a estrada solitária
Ou viajando lá no alto de avião
Quando chegar a seu destino
Sua bagagem vai estar à sua espera
Quando vir alguns rostos alegres
Talvez fique um pouco mais feliz
Mas eu sei que é triste se sentir
Sozinho no dia de Natal
Por que a tristeza?
Você precisa superar
Quando deveria estar feliz
Siga em frente
Tudo que pode fazer É continuar seguindo em frente
O tempo cura tudo
Siga em frente
A dor também acaba
Siga em frente
Pode ter certeza que ela logo vai embora
E vocês ainda cozinham. Uau, vão ser bons partidos.
Você é o Elliot.
- Como sabe? - Sou o Fantasma do Natal Presente.
Vim alertá-lo.
Lamento, mas não estou a fim.
De amor.
A pergunta é: está a fim de uma vida de arrependimento e solidão?
Vá embora por favor.
Não posso. Sou um fantasma. Tenho que continuar assombrando.
Tem uma garota linda chorando no saguão.
E não é por causa do bolo.
- Já volto. - Espera...
Docinho, o amor tem um botão de ligar e outro de desligar.
Você decide qual vai apertar.
Como é?
Já provou o "quimono sujo"?
- Não. Eu... - Apenas beba.
Isso. Muito bem.
E ouça.
Oi, Paul.
Natal
A neve está caindo
Natal
Eu a vejo cair
Natal
Muita gente em volta
Natal
Querido, por favor, volte para casa
Natal
Os sinos das igrejas
Natal
Tocam melodias
Natal
Que som alegre
Natal
Querido, por favor, volte para casa
Estão cantando "Deck the Halls"
Mas não parece nem um pouco com o Natal
Porque eu me lembro De quando você estava aqui
E de como nos divertimos no ano passado
Natal
Luzes enfeitam a árvore
Natal
Eu as vejo brilhando
Natal
Você devia estar aqui comigo
Natal
Querido, por favor, volte para casa
Estão cantando "Deck the Halls"
Mas não parece nem um pouco com o Natal
Porque eu me lembro De quando você estava aqui
E de como nos divertimos no ano passado
Natal
Se fosse possível
Natal
Eu seguraria minhas lágrimas
Natal
Mas é dia de Natal
Por favor
Por favor, por favor, Por favor, por favor
Querido, por favor, volte para casa
Por favor, volte
Querido, por favor, volte
Hey
Para casa
Hey
Boa!
Alguém quer um pedaço de bolo?
Acho que é para você.
Agora me conte sua teoria sobre o amor.
É mais uma filosofia.
Tanto faz.
Tentem se lembrar do momento específico,
do segundo exato em que tiveram certeza de que estavam apaixonados.
Não uma data, um encontro ou uma viagem,
mas o instante em que tiveram certeza
de que estavam apaixonados.
E depois?
Cantem a respeito.
Para você?
Um para o outro.
Mas eu vou escutar.
Já era tarde ontem à noite
E eu sentia que algo não estava certo
Não havia mais ninguém à vista
Só você, só você
Então eu caminhei do seu lado
Apesar de saber que havia algo errado
Porque era forte demais o que eu sentia
Por você
Aí você olhou para mim
E a resposta ficou clara
Porque eu vi a luz
Dos seus olhos
Nós tínhamos o nosso casinho
Mas eu jamais teria suspeitado
Até que aquele sininho começou a tocar
Na minha cabeça, na minha cabeça
Mas eu tentei fugir
Apesar de saber que não adiantaria nada
Porque eu jamais amaria ninguém
Era o que eu dizia
Porque o meu sentimento por você
Era algo desconhecido para mim
Até que vi
A luz
Dos seus olhos
Do-do-be-do
Do-do-do-do
Mas eu a amo demais
E não digo isso brincando
Porque você é diferente De todas as outras garotas
Aos meus olhos
E eu fugi antes
Mas não farei mais isso
Você não vê a luz
Nos meus olhos?
Nos meus olhos
Nos meus
Olhos
Quer casar comigo?
Quero.
Pelos poderes concedidos a mim pelo Sindicado dos Roteiristas,
dos Atores e dos Diretores -
também estou na lista do Sindicato dos Operários -
eu vos declaro oficialmente noivos de novo.
É meia-noite e um. Feliz Natal, pessoal.
Feliz Natal.
- Feliz Natal. - Muito bem.
Feliz Natal.
Vamos ter que tomar uma decisão natalina.
Eslovênia ou México, pessoal. Vocês escolhem.
Vamos lá!
Era véspera de Natal, gata
Na cela dos bêbados
Um velho me disse
Que não veria outro Natal
E ele cantou para mim
"The Rare Old Mountain Dew"
Eu virei o rosto para o outro lado
E sonhei com você
Apostei no páreo certo
Ganhei 18 para 1
Tenho a sensação
De que este ano será bom para nós dois
Então feliz Natal
Eu te amo, querida
Eu enxergo tempos melhores
Quando todos os nossos sonhos Se realizarão
Eles têm carros do tamanho de bares E rios de ouro
E o vento é cortante Não é lugar para velhos
Quando você segurou a minha mão Numa véspera de Natal fria
Prometeu que a Broadway me esperava
Você era bonito
Você era linda, a rainha de Nova York
Quando a banda parou de tocar Gritaram pedindo mais
Sinatra dançava, os bêbados todos cantavam
Nós nos beijamos num canto E dançamos a noite toda
Os rapazes do coral da polícia Cantavam "Galway Bay"
E os sinos dobravam Em homenagem ao dia de Natal
Eu poderia ter sido alguém
Bem, qualquer um poderia
Você roubou os meus sonhos
Quando eu o encontrei
Eu os guardei comigo, gata
Não desgrudei deles
Não dá para fazer tudo sozinho
Construí meus sonhos ao redor de você
Os rapazes do coral da polícia
Cantavam "Galway Bay"
E os sinos dobravam Em homenagem ao dia de Natal
E os sinos dobravam
Em homenagem ao dia de Natal
Dia
Caramba...
Olá?
Ouça os sinos do trenó tinindo E criando uma melodia
Vamos, o tempo está perfeito Para um passeio de trenó com você
A neve está caindo lá fora E os amigos estão chamando "Uhu"
Vamos, o tempo está perfeito Para um passeio de trenó com você
George, você chegou!
Tinha trânsito, então vim de trenó.
E trouxe Miley Cyrus.
- Claro. - O trenó é dela.
Poupe seu dinheiro. Isso sai caro.
- Caras são as renas. - Ah, é?
Pode acreditar.
Nossas bochechas estão rosadas E nós estamos quentinhos
Vamos ficar juntinhos como passarinhos...
- Oi, Paul. - Que prazer vê-lo!
- Acho que vou fazer uns martínis. - Está no lugar certo.
Cantar um refrão ou dois
Vamos, o tempo está perfeito Para um passeio de trenó com você
- Olá, moças. - As garotas chegaram.
Olá, garotas. Aceitam um martíni?
Ouça os sinos do trenó tinindo E criando uma melodia
Vamos, o tempo está perfeito Para um passeio de trenó com você
A neve está caindo lá fora
E os amigos estão chamando "Uhu"
Vamos, o tempo está perfeito Para um passeio de trenó com você
Isso!
Bem... Que maravilha!
Maravilha.
Esses jovens têm mais o que fazer. Vamos dar o fora.
Está lindo, não está?
Para um galpão no Queens, está.
Noite feliz
Ó Senhor
Deus do amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa
Jesus, nosso bem
Dorme em paz
Ó Jesus
Dorme em paz, ó Jesus
Noite feliz
Eis que no ar
Vem cantar
Aos pastores os anjos dos céus
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus
Salvador
De Jesus, Salvador
Noite feliz
Ó Senhor
Deus do amor
Pobrezinho nasceu em Belém
Eis na lapa
Jesus, nosso bem
Dorme em paz
Ó Jesus
Dorme em paz
Ó Jesus
A patroa está na cozinha cozinhando
As crianças estão dormindo pesado
É hora de Papai Noel Chegar sorrateiramente porque
Papai Noel quer um pouco de amor
Sei que tem uma coisa muito bonita
Sob a árvore de Natal
Mas passei a semana sem carinho E começo a me preocupar porque
Papai Noel quer um pouco de amor
Estou procurando a minha bicicleta velha
Não encontro o meu alicate
Estou esperando a patroa Ficar com o olhar cansado porque
Papai Noel quer um pouco de amor
Manda ver, Paul.
Caramba...
Ali Babá e os 40 ladrões...
Que número você calça?
36/37?
Ou é 38/39? Pode ser...
Ah, você...
Você é demais, mas acho que não é minha.
Não há lugar melhor do que a nossa casa no Natal e...
eu gostaria que me levasse para casa, ou vice-versa.
Eu não quero peru
Nem ligo para o bolo
Só quero que você volte aqui Antes que as crianças acordem
Papai Noel quer um pouco de amor
Está me enlouquecendo, patroa.
Papai Noel quer um pouco de amor
O Natal é para as crianças E quero que elas aproveitem
Mas agora, patroa, é véspera de Natal
Venha fazer o papai feliz, por favor
Papai Noel quer um pouco de amor
Eu sou o rei do Natal.
Parem com isso! Parem!
Não estou conseguindo respirar!
O tempo lá fora está medonho
Mas a lareira está deliciosa
E como não temos para onde ir
Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar
Não parece que vai parar
E eu trouxe milho para pipoca
As luzes estão bem fraquinhas
Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar
Quando finalmente Nos despedirmos com um beijo
Vou detestar sair na nevasca
Mas se você me abraçar apertado
Irei aquecido até em casa
O fogo está apagando aos poucos
E, querido, ainda estamos nos despedindo
Mas se você me ama mesmo
Deixe nevar
Cuidado, o Papai Noel está de volta!
Obrigado.
Feliz Natal, Sr. Murray.
É Natal?
O dia todo.
Que bom...
Obrigado, Dimitri.
Nada mau.
Nós lhe desejamos feliz Natal
Nós lhe desejamos Feliz Natal
Nós lhe desejamos feliz Natal
E um ano novo feliz
Trazemos boas novas
Para você e sua família
Boas novas para o Natal E um ano novo feliz
- Feliz Natal, Bill. - Feliz Natal, Paul.
- Feliz Natal, Sr. Murray. - Feliz Natal, Dimitri.
Feliz Natal, pessoal.
Moça, saúde.
- Saúde. - Feliz Natal.
Feliz Natal.
"Moça" uma ova!
www.legendas.tv