Há décadas, cientistas coletam mostras de tecidos...
sem o consentimento dos pacientes...
procurando células que consigam viver fora do corpo humano.
Em 1951, uma mulher entrou num hospital em Baltimore, MD...
e tudo mudou.
NASCIMENTO 1/8/20 F/NEGRA
Meu Deus!
"The Johns Hopkins Science Review", com o Dr. George Gey.
Neste recipiente, temos uma amostra...
de tecido humano canceroso.
Esta mostra é bastante rara...
por ter a primeira linhagem de células que descobrimos...
em mais de 30 anos...
que consegue sobreviver e se reproduzir indefinidamente.
Com isto, cientistas poderão realizar experimentos...
antes impossíveis, em um ser humano vivo.
Crescem como capim!
É de graça!
Quantos frascos você quer?
Conhecida como HeLa, a linhagem foi enviada...
a vários laboratórios no mundo.
Usada por médicos e cientistas em experimentos e pesquisas...
como a vacina contra a Pólio do Dr. Salk.
TUSKEGEE É CHAVE NO TESTE DA VACINA
AS CÉLULAS HELA ESTÃO CRESCIDAS
-Quem tem a patente da vacina? -O povo, eu diria.
Não há patente. Você patentearia o sol?
Você conheceu a doadora?
Não, não...
mas perto do fim da vida dela, eu me curvei sobre a cama...
ela já estava inconsciente, e eu disse a ela...
"Suas células vão ajudar muitas pessoas...
e torná-la imortal."
Qual era o nome dela?
Não sei por que não pode escrever uma boa matéria...
sem citar o nome dela.
Então, George...
para não correr o risco de armar confusão por revelar o nome...
a célula deve ser chamada de HeLa.
E o nome da paciente não deve ser usado.
Helen Lane.
CÉLULAS DA HELEN LANE
MORREU DANDO ESPERANÇA NA LUTA DO CÂNCER
Em 1954, a Microbilogical Associates...
passa a vender células HeLa, criando a indústria biomédica.
CÉLULA HELA
NOTA FISCAL
ARMAZENAMENTO E TRANSFERÊNCIA - PAGO
...avanços notáveis na Medicina e cirurgias...
que nos traz a Medicina do futuro.
GENÉTICA
TUBERCULOSE
PESQUISA DE CÂNCER
ESTUDOS HELA LEUCEMIA
HERPES
IN VITRO
AIDS
DOENÇA DE PARKINSON
QUIMIOTERAPIA HPV
Durante anos...
parecia um sonho.
Sem saber o que estava acontecendo...
Sem saber...
quem procurar para nos explicar.
Nem sabíamos como falar sobre isso.
A nossa mãe? Será que era verdade?
Sentimos sua falta.
Amamos você, mamãe.
FACULDADE DE MEDICINA
Escritora e editora médico-científica freelance.
Sim.
-Formada em... -Ciências Biológicas.
E...
Isto representa...
toda a sua carreira jornalística?
Sim. Até agora.
Deborah é a filha da Henrietta. A família a chama de Dale.
Ela tem 50 anos. Mora em Baltimore com os netos.
Ela está determinada a saber sobre a mãe.
E está sensibilizada.
PIONEIROS
Deborah quase teve um derrame por causa da agonia que sente...
CONSPIRAÇÃO DAS CÉLULAS
devido à investigação da morte da mãe e das células.
Não deixarei que façam isso com ela.
Não, eu...
O que sabe sobre afro-americanos e Ciência?
De 1932 até 1972, o Serviço de Saúde Pública Federal...
não tratou um grupo de afro-americanos com sífilis...
para poder estudar os efeitos da doença a longo prazo.
-Sei que sou branca. -E de Portland.
Isso mesmo.
Quando eu estava no ensino médio...
o meu pai ficou muito doente e acabou objeto de pesquisa.
E, na minha opinião, o hospital...
não teve um comportamento muito ético.
E lembro que fiquei muito brava com isso.
Na época, eu tinha aula de Biologia...
e o professor nos contou que essas células...
estavam à frente de quase todas as grandes descobertas médicas.
E eram de uma negra chamada Henrietta Lacks.
Depois da aula, perguntei: "O que pode me falar dela?"
Assim que ele me disse que não sabia nada...
fiquei obcecada por ela.
Dr. Pattillo, a família Lacks confia no senhor.
Então, se puder fazer algo...
para me colocar em contato com os filhos da Henrietta...
eu ficaria muito...
muito grata.
Sim? Quem é?
Olá! Eu sou Rebecca Skloot. Como vai?
O Dr. Pattillo me deu seu...
-Como ele está? -Ele está bem.
Não sei se ele lhe contou tudo que estou tentando fazer.
Só que você iria me fazer perguntas...
sobre as células da minha mãe.
Isso mesmo. Bem...
Quero escrever um livro sobre a sua mãe.
Com tantas histórias sobre as células dela...
me admira que ninguém tenha escrito sobre a vida dela.
Por isso tenho tentado encontrar você e a sua família...
para ver se teriam interesse em trabalhar comigo...
e me contar mais coisas sobre ela.
Só tenho uma coisa a dizer sobre isso.
Aleluia!
Finalmente alguém quer falar sobre a minha mãe!
Quando eu era criança...
os idosos não falavam dos mortos.
Eu cresci sem saber de nada. Nem pequenos detalhes tipo...
Qual era a cor favorita dela?
Ou o que houve com as roupas e os sapatos dela?
Sei do relógio e do anel porque foram roubados...
quando meu irmão matou o garoto.
O que as células dela fizeram?
MATOU GAROTO?
Prepare-se, garota.
Essa história é tão louca que dá uns três livros.
Estou preparada.
Aposto como não sabe que a irmã da mamãe...
virou porto-riquenha.
E o hospital estadual...
o "Hospital Para Negros Loucos" como o chamavam...
Não vamos pular essa parte.
Mais as coisas que estou doida para saber...
e não sei porque ela morreu quando eu era muito nova.
Ela me amamentou? Ela adorava dançar?
Não, isso é... Eu...
Parece que queremos fazer coisas semelhantes.
Moro em Pittsburgh, e ainda estou atrás de uma editora.
-Vó, correio! -Meu Deus! Não posso falar mais.
É o correio. Preciso desligar. Escute...
Pode me ligar na segunda à tarde.
Normalmente, estou com meus netos.
Como é mesmo o seu nome?
-Rebecca Skloot. Ligue na... -Correio!
Deborah?
ARTIGOS CARTAS
HELA CARACTERÍSTICAS GENÉTICAS
Deborah, oi! É a Rebecca.
Não posso falar.
-Devo ligar... -Não vou falar mais.
O meu irmão disse que eu devia escrever o livro.
Mas não sou escritora.
-Não posso falar com você. -Por que não?
Alguém... Deborah?
Fale com os homens.
Sonny.
Lawrence.
Deborah, se me der uma chance, podemos passar um tempo...
Não quero ser magoada de novo.
Estou num estacionamento em Baltimore...
esperando o Sonny Lacks aparecer.
Tomara que ele me leve conhecer o resto da família.
E espero que a Deborah esteja lá, mas...
Meu Deus... Ele veio mesmo.
Eu disse que ia passar aí.
Eu estarei lá, certo? Tchau. Srta. Rebecca!
-Feliz Ano Novo! -Feliz Ano Novo!
Você é um homem difícil de se encontrar.
Sou um homem muito ocupado, Srta. Rebecca.
-Isso é bom. -É nada.
Venha. Entre.
Está bem. Vou pegar as minhas coisas.
A Deborah vai estar lá?
Não. O Lawrence vai falar com você e decidir o que fazer.
-Está bem. -Estou numa reunião.
Claro que posso fazer reunião no carro.
É um escritório móvel.
-Posso desligar a música...? -É claro que pode.
Não acho nada no rádio.
O seu celular sempre toca tanto?
O tempo não para, Srta. Rebecca. O tempo não para.
Que lembrança você tem da sua mãe?
Eu soube que ela era bonita.
Só o Lawrence tem idade para lembrar.
Eu, o Dale e o Zakariyya, não temos lembranças.
-O Lawrence era adolescente? -Ele tinha uns 15 anos.
-Zaka-ri-a? -Ela mudou o nome na prisão.
Sorte sua ele não ouvir você pronunciar assim.
Estou brincando.
Aqui é onde trazemos cientistas e jornalistas...
que querem saber da mamãe, para a família acabar com eles.
Você parece ser legal. Não vou chamar o Zakariyya.
-Tome. -Obrigada.
-Em que casa o Lawrence mora? -Boa sorte.
Olá!
Tem alguém...?
Entre.
Sou a Rebecca Skloot.
Quer provar a minha carne?
A minha mulher acha que passo do ponto.
Como posso resistir? Lawrence, importa-se que eu...
O Sonny disse que você é o único que se lembra da sua mãe.
Apaguei a maioria das lembranças por causa da tristeza e da dor.
Achei uma coisa legal.
Usando técnicas que a HeLa ajudou a desenvolver...
os cientistas podem tirar um pedaço de uma córnea...
e cultivá-lo para ajudar a tratar a cegueira.
Imagine!
-Não é mesmo? -É um milagre.
-Eu esperava conhecer a Deborah. -Não, só os homens.
A minha mulher fica uma fera sem o café da manhã.
Fique na sala enquanto levo o café.
-Venha. Vá com calma, pai. -Gostou da decoração dela?
-Srta. Rebecca! -Sonny... Obrigada.
-Este é o nosso pai. -Prazer em conhecê-lo.
Senhora...
Já passa das 14h e só agora vai levar o café da Barbara?
Srta. Rebecca, fuja enquanto pode!
Não ligue para ele.
Pai, sabia que as células da mãe farão Stevie Wonder enxergar?
Não estou nem um pouco surpreso.
Não vão pôr as células dela nos olhos dos outros...
Pai, a Srta. Rebecca quer saber tudo que a Dale sempre pergunta.
Estou escrevendo um livro sobre a Henrietta...
mas não tenho informações sobre ela, sobre a vida dela...
sobre os gostos dela e o que ela gostava de fazer.
-Ela nasceu em Roanoke? -Isso mesmo.
Foi criada em Clover.
Ela não gostava muito de Baltimore.
Então, todo verão...
ela ia para Clover. Dizia que ia cuidar do tabaco.
Ela colhia, enrolava... Mesmo depois que ficou doente.
Quando soube das células da sua esposa?
Ligaram do Hopkins, dizendo: "Venha para cá, ela morreu."
Queriam fazer uma autópsia.
Disseram que ajudaria as crianças se tivessem câncer.
Quando fui buscar o corpo...
nenhum dos médicos tinha me falado...
em mantê-la viva com aqueles tubos.
O que você esperava?
Eu não iria ao Hopkins nem para cortar as unhas dos pés.
Lembra quando éramos crianças?
Quando aprontávamos, ameaçavam nos deixar na rua...
para os médicos do Hopkins nos pegarem.
Eu lembro.
Diziam que raptavam negros para experiências.
Ficaria surpresa com o número de desaparecidos em Baltimore.
Pegavam os negros na rua.
Pode ser um mito. Nunca se sabe.
Sabe o que é mito?
Eles dizerem que Henrietta Lacks doou as células.
Ela não doou nada!
Eles pegaram sem pedir.
Isso é importante e por isso precisa ser contado.
Se isso vai ajudar a humanidade...
duvido que alguém negasse ajuda. Mas seja correto.
Informe a família.
-Só para demonstrar respeito. -Mande recado.
-Um cartão postal. -Algo!
Eles dizem que deram as células, mas ganharam milhões.
O cunhado de uma amiga era de um laboratório em Washington.
Ela nos apresentou e ele disse: "Lacks? Que engraçado...
Há anos, trabalho com células de uma mulher que morreu...
de câncer no útero chamada Henrietta Lacks."
E explicou que quando queria mais...
só precisava encomendar a um fornecedor.
Como todo mundo fazia.
O Day tem gangrena. Precisa amputar os dedos do pé.
O Sonny é cardíaco. O Lawrence é hipertenso.
E a Dale se acaba...
lutando contra tudo de errado que foi feito.
Só os membros desta família não ganharam um tostão...
com as células da própria mãe.
Se vai escrever o livro sobre a mamãe e quer a minha ajuda...
diga a todos que ela não se chamava Helen Lane...
ou sei lá como a chamavam. Tem mais...
Dizem que Henrietta Lacks teve quatro filhos.
Não é verdade. Ela teve cinco.
A minha irmã Elsie foi levada para Crownsville...
e não sei por quê.
Não vamos deixar a minha irmã de fora.
Os meus irmãos estão zangados...
porque todos ganham dinheiro com as células da mamãe...
mas isso não me interessa!
O que me interessa é saber sobre minha irmã e minha mãe.
E tem que me prometer que, acima de tudo...
você não vai mentir nem esconder nada de mim.
Eu prometo.
Então prepare-se, garota...
porque você não faz ideia no que está se metendo.
Oi! Eu sou a Rebecca.
É um prazer conhecê-la. Finalmente.
Finalmente, pois é.
-Finalmente. -Posso ajudá-la?
Não, tudo bem.
Só preciso...
Tome meu cartão, caso precise de algo ou...
Jurei que nunca mais falaria com ninguém sobre a mamãe.
Mas aqui estou.
Espero não me arrepender.
Você está bem?
-Posso começar? -Pode.
Eu sou a ovelha negra...
porque sou a única que se preocupa...
-com as células da mamãe. -Posso imaginar.
Só mentiras e enganações.
Não, obrigada.
Mas apesar de tudo, mamãe sempre esteve presente...
cuidando de nós... Veja aquele bufê de salada!
Quando diz que a sua mãe sempre esteve presente...
O que você não entende...
é que não sabíamos nada de nada.
Até aquela senhora asiática do Hopkins aparecer.
Pai, por que querem o nosso sangue?
Para ver se vocês têm o câncer que matou sua mãe.
Você conheceu a minha mãe?
Não, só as células dela. Todos conhecem.
Elas estiveram no espaço sideral e numa bomba nuclear.
Você devia se orgulhar.
Mas ela disse que todos a conhecem.
Ela esteve em bombas e no espaço.
-As células da mamãe... -Quieta!
Você tinha dois anos quando enterramos a sua mãe.
Ou você está viva, ou morta. Não pode ser os dois.
Finalmente, alguém retornou minha ligação...
pedindo mais sangue.
O que mamãe tinha? Que tipo de câncer?
Eu também vou ter?
Como ela vai descansar viajando pelo o espaço assim?
Ela se feriu quando explodiram...
Aqui tem tudo que você precisa saber.
Eles nunca explicaram...
que procuravam elementos genéticos da sua mãe?
Fale mais.
Depois da HeLa, os cientistas descobriram...
como cultivar outras linhagens celulares...
e as usaram em pesquisas e experimentos.
Sempre que a HeLa tinha contato com outra célula...
ela dominava. Não se podia deter a HeLa.
Ela viajava pelos sistemas de ventilação...
passando pelos laboratórios.
Queriam amostras do seu DNA...
para saber que células tinham sido contaminadas pela HeLa.
Deborah, eles não faziam exame de câncer...
só usavam você e os seus irmãos para pesquisa.
Então se as células dela não tivessem causado os danos...
eles nunca teriam nos procurado?
E o que o Hopkins fez com a mamãe nunca viria à tona?
Mexa com a Henrietta...
e ela o ataca com HeLa.
Aposto que ela está aqui agora...
observando tudo que você faz.
É o que tenho sobre as células da mamãe.
Alguém me mandou comprar isto.
A MULHER IMORTAL
-Morri de medo! -Entendo. Isso é...
E isto?
E como o Hopkins roubou as células da mamãe.
Esse médico roubou os óvulos de uma mulher...
e clonou uma tropa de meninos idênticos ao filho morto dela.
-Isso é ficção científica. -Tudo parece ficção científica.
Então comecei a pensar...
quantas pessoas em Londres se parecem com a mamãe?
Por que haveria...
"As células HeLa podem popular uma aldeia com seus clones."
Eles clonaram as células, não ela.
Quero saber tudo sobre as células da mamãe.
Quero ir a laboratórios, conhecer pessoas.
Sempre que penso no que o Hopkins fez à mamãe...
meu sangue gela. E um dia, eu vou até atrás do Hopkins.
Porque estou muito cansada de querer saber...
e de me esconder.
Carrego isto comigo há muito tempo.
É um cartão de Dia das Mães.
"Que o espírito do Senhor esteja com você...
neste dia em que você...
é homenageada pelo amor que deu a sua família...
e a seus entes queridos.
Da sua filha, Deborah."
Trouxe uma coisa para você.
São as células da Henrietta.
É um presente.
De um médico pesquisador do Johns Hopkins.
É o jeito dele de lhe agradecer...
por tudo que a sua mãe fez pela ciência.
Fertilização in vitro, o coquetel da AIDS...
remédios de quimioterapia...
Não há uma pessoa que não tenha se beneficiado...
das células da sua mãe.
Quem é ela?
Minha irmã mais velha, a Elsie.
Morreu muito nova. Nunca a conheci.
-Ela era tão linda... -Ela é bonita.
São as fichas médicas da sua mãe?
Não!
Eu não... Desculpe, Deborah.
-Eu não ia... -Claro que não.
O que quer fazer com as fichas?
Nada! Achei que você tinha posto aí para mim.
Você não está pronta para isso.
Eu não ia fazer nada de errado.
Só quero saber a história dela, como você.
Como o Sir Lord. Não sei em quem confiar.
Deborah!
O meu irmão Zakariyya me ligou esta manhã.
As coisas não estão bem para ele desde que saiu da prisão.
Mas ele está pronto para falar da nossa mãe de novo.
Você tem certeza?
Desde que a gente chegue antes de ele começar a beber.
Garotos!
ASILO PARK MEMORIAL
Não quero que vocês fiquem correndo aqui, ouviram?
Ele está ali.
Oi, Zakariyya.
Você disse que chegaria em uma hora.
Não quis me atrasar, então saímos cedo.
Não estou pronto!
Não se apresse.
Malditas crianças!
Eu estarei logo ali, naquela janela.
Se algo ficar estranho, acene.
Garotos, vamos embora.
Sou a Rebecca.
DELEGACIA DE BALTIMORE
A Dale disse que você tem uma revista.
Sim...
É um artigo que escrevi sobre a sua mãe.
-Importa-se se eu... -Você trabalha para o Hopkins?
Não! Eles só publicaram o artigo. Trabalho para mim.
Venha aqui.
-Minha audição. -Desculpe.
Pelo visto, eu estou fora. O Sonny não é o caçula.
-Não escrevi as legendas... -Meus irmãos são uns imbecis.
Eles não têm o menor juízo.
Meu pai enterrou a minha mãe num túmulo sem número...
e quando aquele idiota morrer, vai ser igual.
Se ele precisar ir até o hospital, que tome um táxi.
Eu costumava ir lá.
Ao Johns Hopkins?
Eu precisava de dinheiro. Entrei para um programa.
Um programa de pesquisa?
Uma vez, me pagaram só para me ver dormir.
Outra vez, eu precisava de óculos novos...
então deixei testarem um remédio em mim.
Se soubessem que eu era filho da Henrietta, o que fariam?
Ela ficou doente...
durante a sua gestação, certo?
Descobri que eu tinha que lutar antes mesmo de nascer.
Falam tanto das células dela...
mas elas não a ajudaram em nada. Muito menos a nós.
Espero que aquele George Gray esteja queimando no Inferno.
-O nome dele é George... -Quem se importa?
O que ele fez foi errado! Isso é coisa de Deus!
Se Deus quer curar uma doença, ele mesmo providencia uma.
Não mexemos com isso.
Não mentimos e clonamos pessoas sem elas saberem.
Se ele estivesse aqui, eu o mataria.
Enfiaria um forcado preto no traseiro dele.
Vocês já acabaram?
Eu e o Zakariyya somos muito parecidos.
Não conseguimos ignorar nossos sentimentos...
como os outros.
Quando nos fazem alguma coisa...
ela fica lá dentro...
Não vai embora.
Venha, caminhe conosco até o carro.
Bem-vindos a Clover! Eu me sinto bem-vinda.
Parece que alguém saiu para o almoço...
há algumas décadas e se esqueceu de voltar.
Como vai?
-Seu escapamento! -O quê?
-Seu escapamento! -Sim. Obrigado, senhor.
Entendi. Escapamento...
Vamos ver se você e o gravador fazem a família da mamãe falar.
A Gladys é irmã da Henrietta?
E a tia Sadie é prima e melhor amiga de infância.
Vejam só! Vejam só!
-Srta. Sadie! -Deborah.
É tão bom rever você...
E ali está o primo Cootie!
É o primo Cootie!
Primo Cliff! Que bom ver você!
-Esta é a minha jornalista. -Olá!
-Muito prazer. -Vejam a Gladis aqui.
Como você está, tia Gladys?
Tia Gladys, como tem passado?
Como vai?
Que bom ver você!
-Entrem! -Está fresquinho aqui.
Para não perdermos nada.
Quanto tempo foi amiga da Henrietta?
Não acreditamos em contar histórias sobre os mortos.
Eu soube que ela era muito gentil.
Uma pessoa muito bem cuidada. Belos dentes!
O que mais podem me falar dela?
Bem...
A Hennie trazia o nosso lado bom à tona.
Ela dava vida à vida.
Todos os anos...
um parque vinha à cidade e andávamos de roda gigante.
E quando a nossa cadeirinha parava lá em cima...
nós gritávamos. Só gritávamos!
-Cootie, quando se mudou? -Em dezembro de 1942.
Se os japoneses não tivessem atacado...
os negros nunca teriam trabalho na Bethlehem Steel.
Isso mesmo.
A Day trabalhava no turno da noite.
Então, por volta das 23h...
eu e a Hennie fugíamos para o Twin Pines.
Amos Milburn tocando na jukebox.
"Down the Road!"
Eu e a Hennie dançávamos sem parar!
Dançávamos a noite toda!
Dois passos pela pista toda.
Vai, Sadie!
Gire!
Vamos lá, pessoal! Dancem, pessoal!
E quando os primos dela...
se mudaram daqui para Turner Station...
a Hennie cuidava deles.
Que primo é você?
-Primo Fred, senhora. -Não me chame de senhora.
Sou jovem demais.
É Henrietta. Dê o seu prato.
Metade deles nem parente era...
mas ela os alimentava assim mesmo.
Somos todos uma família. Comam bastante!
Ela sempre se arrumava bem.
-Meu Deus! Day perdeu a cabeça. -Você está linda, querida.
As unhas pintadas de vermelho.
O primo Billy é o melhor carpinteiro depois de Jesus.
Não é, primo Billy?
-Acho que sim. -Acha?
Se você é o melhor, diga.
-Não é verdade? -Sim.
Muito bem, garota. Vá até lá.
-A sua mãe era assim. -O que ela cozinhava?
Pudim de arroz.
-Couve cozida em fogo baixo. -Sim.
Osso de pescoço.
Henrietta...
sem osso de pescoço.
Osso de pescoço...
Eu!
-Você tem que gravar isso. -Obrigada, tia Gladys.
-Eu. -Você!
Muito bem. Gravei.
A Henrietta cuidou de mim quando minha pólio piorou.
Por isso ela usou as células para ajudar outros a se curarem.
Nunca me esquecerei de uma coisa.
Quando souberam que a Henrietta estava doente...
os homens que podiam andar e alguns que não podiam...
foram ao Hopkins.
Vim doar sangue, caso ela precise.
-O piso é de terra e palha. -Com madeira por baixo.
Quando foi construída?
Durante a escravidão, mas ninguém mora aqui...
há 35, 40 anos, desde a sua mãe.
Penso em você o tempo todo, mamãe.
Eu queria poder vê-la...
e abraçá-la como sei que você me abraçou.
Porque sei que sou parte de você...
e você, parte de mim.
A Henrietta está enterrada por ali.
-Pegue um galho para cobras. -Galho para cobras?
Se eu vir uma, corro para trás de você.
Às vezes, elas se escondem nas árvores.
Cobras não se escondem em árvores.
Procure a lápide da sua avó.
Não tem cobras nas árvores, certo?
Lá está ela.
Eliza Pleasant.
A Henrietta tinha quatro anos quando ela morreu.
Ela perdeu a mãe muito nova, como eu.
A Henrietta está enterrada num desses túmulos sem nome.
A Elsie também.
A Elsie era uma garotinha bonita.
Ela encarava todos com aqueles olhos castanhos tristes...
as mãos acenando...
grasnando como um pássaro.
Não conseguia fazer nada.
A Hennie tinha que alimentá-la, dar banho.
Fazia a Day levá-la a todos os cultos...
para os pastores porem as mãos nela.
Nada ajudou.
Certa vez...
a Elsie correu direto para o meio do trânsito.
Quase mata a Hennie de susto.
Por que Henrietta decidiu mandar a Elsie para Crownsville?
Foi demais para ela.
Você e o Sonny eram bebês.
O Zakariyya estava a caminho.
Ela foi contra até não poder mais.
No dia em que mandou a Elsie para Crownsville...
a Hennie quis morrer.
Ontem quando cheguei ao hotel... Meu Deus!
As pernas cheias de carrapatos.
-O que é isso? -Não...
Ai, meu Deus...
Não me pega mais.
Vou começar a lhe enviar...
artigos, dissertações...
e tudo que eu descobrir pelo caminho.
-Quero que você saiba de tudo. -Envie.
-Está bem. -Envie tudo.
E depois que eu achar um editor, voltarei à estrada.
Conte comigo.
Sério?
-Sim! -Está bem.
Ótimo!
Na hora certa, temos que ir a Crownsville.
E compre um celular.
Não se deve dirigir sem celular.
-Até mais. -Até logo.
E conserte o escapamento! É um vexame.
Tem uma foto na minha parede de uma mulher que nunca vi...
o canto esquerdo rasgado e emendado com fita adesiva.
Ela olha direto para a câmera e sorri...
lábios pintados de vermelho.
Não dizem que a Henrietta não era humana.
Para mim é o que parece.
Dizem que as células dela mudaram tanto...
que é como se fossem de uma nova espécie.
E a mais longa é como a célula HeLa...
tornou possível a pesquisa de células-tronco.
Muito bem, HeLa! Muito bem! Esta é minha mãe.
Trabalhar com a HeLa foi o ápice da minha carreira.
Quando o Dr. McKusick me mandou coletar o sangue...
eu fui.
Sabia que os Lacks achavam que eram testes de câncer?
Suspeito que não tenham tentado explicar os detalhes.
Eles não entenderiam mesmo.
-Fiquei chocada. -Não sei por quê.
Eles me veem chegando, trancam a porta.
Quando veem você, eles dizem: "Rebecca, entre."
Eles dizem coisas que não diriam na minha frente.
Então, continue sendo branca.
Boa notícia! Achei um editor para o livro.
Claro. É a minha mãe abrindo caminho.
Pode pedir a ela para abrir mais rápido?
Peça você.
-Rebecca? -Sim.
-Desculpe o atraso. -Oi. Tudo bem.
Sou sincero quando digo que você é uma grande escritora.
Mas...
Temos um problema.
A família.
-O que tem eles? -A filha mentalmente doente.
Isso é muito doloroso e essencial para a Elsie...
O irmão indigente, ex-presidiário.
O Zakariyya passou um ano numa incubadora...
A filha maníaco-depressiva com 27 doenças diferentes.
A história dela é sobre legados culturais, pessoais e raciais.
-Temos um contrato. -E sobre a família...
que perdeu a mãe e sobre o HeLa no mundo.
Elimine a família e continue escrevendo.
Rebecca? Sasha Walz, da editora Danbury.
Temos um pequeno problema.
Que tipo de problema?
Bill estava num trem que bateu na plataforma.
Bill caiu e sofreu uma concussão.
Ele está com perda de memória temporária.
Vejo que vocês se encontraram há sete dias.
Lembra-se do que conversaram?
Ele não estava feliz com o livro...
e decidimos, mutuamente, não prosseguir.
Quando você tenta tirar os filhos dela do livro...
Henrietta joga você do trem.
-Deborah... -Ela está em toda parte.
Ela encheu a banheira, entrou na água aquecida...
e lentamente abriu as pernas.
Henrietta pôs um dedo dentro dela...
e o passou pelo colo do útero...
até achar o que ela sabia que acharia.
Um caroço duro.
A que horas devo chegar amanhã?
-Sonny... -Falo por ela.
Sonny?
Espere até ver o quadro das células da mamãe.
Um cientista do Hopkins que Rebecca conhece me deu.
Ele quer nos mostrar as células de verdade da mamãe.
Você vai ver?
Estou pensando.
O Hopkins mentiu para nós, nos enganou.
Pegou e roubou e não nos contou nada.
De repente, Rebecca aparece, e você a escolhe.
-Prefere o Hopkins à família. -Por que isso?
-Você tem que parar. -Lawrence...
Você sair por aí, cavando sepulturas...
mas nós não somos obrigados a acompanhar você!
A Barbara e eu sempre protegemos você.
E sou grata.
-Na sua gravidez de Alfred... -Lawrence...
Muitas vezes, meu único conforto...
era saber que a mamãe me amava tanto quanto eu a amava.
Eu não vou parar. Eu não vou parar!
Lawrence vai continuar se aborrecendo...
e Dale vai fazer o que quer como sempre faz.
Você não se lembra!
-Continue. -Como ela ficou magra.
Deram algo para ela que a queimou por dentro e por fora!
Dale, querida...
Por que acha que o Gey usou Helen Lane...
e não Henrietta Lacks?
Becca me mostrou os documentos.
Ele queria usar o nome dela, mas os advogados...
E o Hopkins ganhou aquele dinheiro todo com a nossa mãe!
O Hopkins não ganhou nada!
A Rebecca diz o que o Hopkins manda...
e você é idiota de acreditar!
-Vou dar uma olhada no Davon. -Dale, Dale!
As viagens que vocês fazem... Quem paga?
Obrigada, Barbara. Foi um jantar adorável.
Assim que tiverem o que querem, vão deixá-la morrer.
Como fizeram com a mamãe.
Eu esperava que você viesse amanhã.
Lembra-se da primeira vez que conversamos...
e eu não queria vê-la?
-Sim. -Quem mandou você até Clover?
O Sonny.
E o Dr. Pattillo. E eu tinha lido no...
Sonny não me disse nada. Não sei, Rebecca.
Não estou fazendo nada escondido de você.
Seu cartão diz...
que você é escritora e editora médico-científica freelance...
e você diz que está fazendo isso por sua conta.
Não tenho certeza.
-Freelance significa que... -Eu sei o que significa.
Mas todos têm um investidor.
Ninguém tem dinheiro para fazer o que você faz.
-Suas viagens, gravações... -Deborah, eu juro.
Não recebi um centavo de ninguém.
Vamos falar do livro que você quer escrever...
que é belo e bom...
mas onde estão os fundos para a família?
-Não tenho fundos. -Nem ofereceu.
Não posso lhe oferecer algo que não tenho.
Falei que quero abrir a fundação.
-Onde está? -O quê?
-O livro. -O quê?
Você disse que o entregou. E o livro?
-Ainda não tem livro. -Onde ele está?
Perguntei onde está o livro?
-Ele já está à venda? -Deborah!
Ganhando dinheiro às custas da minha família?
-Onde está o livro? -Veja!
Aqui, aqui... MasterCard.
Visa... Fatura atrasada de $ 2.000.
Despesas de viagem.
Escrevo artigos para pagar nossos quartos e gasolina
Conta de banco. Só tem US$87 na minha conta.
Está bem, Deborah? Juro para você, juro por Deus...
Ninguém está me dando dinheiro.
Antes de você ligar pela primeira vez...
Bem...
Uma cobra do Alabama entrou nas nossas vidas.
Sir Lord Keenan Kester Cofield!
Advogado.
E quem você é?
Uma solução para tudo aquilo que aflige.
E, logo, todos estavam aplaudindo.
Todos podemos levantar a cabeça com o conhecimento...
de que Henrietta Lacks ajudou a curar a Pólio.
Isso mesmo.
Mas o fato é que o Hospital Johns Hopkins é culpado...
-de roubo médico. -Eu disse isso. Eu não disse?
-E alguém vai pagar por isso. -Isso mesmo! É claro!
E depois do Johns Hopkins...
vou ao escritório de cada presidente de biotécnicas...
exigir indenizações no valor...
de sessenta milhões de dólares.
Tenha piedade, Senhor!
É difícil não se empolgar, após tanto tempo sem ser ouvida.
E então...
adivinhe quem ligou.
Richard Wilson, advogado do Hospital Johns Hopkins.
Estou ligando para falar sobre o Sir Lord Cofield...
que, como deveriam saber, não é advogado.
Deborah, não...
Ele esteve preso no Alabama.
Desde a sua soltura...
o Sr. Cofield se faz passar por advogado.
Processando todos a torto e a direito.
Burger King por usar gordura de porco...
e o Chattanooga Times por publicar o meu obituário.
O qual ele mesmo escreveu e enviou.
Estou ligando porque na semana passada...
o Sr. Cofield esteve no hospital...
exigindo uma cópia da ficha médica da sua mãe.
Vou andar no fogo...
antes de deixá-lo tocar em qualquer coisa da minha mãe.
Garota...
você não é a única sem medo do fogo.
E com isso...
o "Sr. Solução Para Tudo que Aflige" veio atrás de nós.
Ele processou todo mundo!
O Hopkins, eu, o Lawrence, o Sonny, a Barbara...
Todo dia era uma intimação.
Eu fiquei arrasada.
Um dia, eu estava em casa sozinha.
Outra intimação do Sir Lord.
Inclusive a filha Elsie Lacks...
internada no hospício Crownsville...
falecida (1955)...
Eu sabia que ela tinha morrido aos 15 anos...
mas não naquele lugar.
E pensar nela lá, sozinha...
Na mesma intimação, ele escreveu sobre um livro.
UMA CONSPIRAÇÃO DE CÉLULAS
Quando vi a foto da mamãe...
e li o laudo da autópsia...
meus nervos se despedaçaram.
Eles me levaram a todos os médicos, psiquiatras...
Disseram que eu tinha de tudo...
Paranoia...
esquizofrenia...
ansiedade...
Dale.
Só sei que quando me sinto daquele jeito e fico com medo...
Eu só...
quero me esconder.
-E isso tudo aconteceu... -Antes de você ligar.
A ficha médica da mamãe é...
É tudo que tenho.
A única coisa que tenho que ninguém mais tem.
Quando chegar a hora...
eu a compartilho.
Mas eu digo quando será.
Elsie, estou indo saber de você e levá-la para casa.
CROWNSVILLE PRÉDIO DA ADMINISTRAÇÃO
Pronta?
Onde está todo mundo?
Olá!
Talvez por aqui.
Ali...
Mas o que é isso?
Olá!
-Tem alguém aqui? -Olá.
Olá.
-Alguém venha nos ajudar. -Posso ajudá-la?
Estou procurando a minha irmã.
Pode me dizer do que isso se trata?
Acho que fiquei invisível.
A minha irmã foi paciente aqui até ser morta em 1955.
Eu agradeceria se você nos mostrasse...
onde está a pasta dela...
porque aquela porta diz "fichas médicas"...
mas elas não estão aqui.
Qual era o nome da sua irmã?
Crownsville sempre atendeu mais afro-americanos?
Até 1963.
Vá se preparando.
Às vezes, saber é tão doloroso quanto não saber.
Por isso digo aos meus irmãos...
"Se for atrás da história, não pode ir com raiva."
-Estou pronta. -Muito bem.
Há algum tempo.
Tome.
Receio que Crownsville não era um bom lugar para se morar.
Deixe-me ver.
Não esconda nada.
Tivemos um problema sério com asbesto.
Aqui estão.
Das centenas de milhares de laudos de autópsias...
isto é tudo que sobrou.
-Em que ano ela morreu? -Em 1955.
Mil novecentos e... cinquenta e cinco...
Não... Este é 1940.
E 1945.
Incrível...
Este é 1955.
-Nome completo? -Elsie.
Elsie Lacks.
-O nome dela era Elsie? -Elsie Lacks.
Elsie Lacks.
Elsie...
Meu Deus! Aqui está ela!
Meu Deus!
Jesus!
Meu Deus! Meu Deus do Céu!!
Não acredito que achei isto.
Obrigada, mamãe. Obrigada, Senhor.
-Achei a minha irmã! -Ai, meu Deus...
Eu nunca tinha visto uma foto num laudo...
Deixe-me ver!
Por que seguram o pescoço dela? Não deveriam fazer isso.
O que fazem aqui?
Pare de escrever e largue esse documento!
Esta é a família de uma ex-paciente.
A minha certidão de nascimento e a da minha irmã...
e a procuração de plenos poderes.
Dê-me uma cópia dos registros da minha irmã...
e a foto dela, para podermos dar o fora daqui.
Como se sente?
É hora de levar minha irmã de volta a Clover.
A minha mãe está na história por causa das células.
Encontramos minha irmã hoje. Os olhos dela estão inchados.
Ela andou chorando porque não me achava.
Esta é minha jornalista.
Estamos indo para Clover. Já esteve lá?
Esteve em Clover? Você precisa ir lá.
-Tchau! -Venha aqui.
Vamos conversar. Estou cansada. Você também.
Por que não vamos para um hotel agora...
e vamos para Clover de manhã?
Vamos fazer assim.
Aqui está. É a ficha da minha mãe.
Tem certeza?
Fique à vontade.
Vou dormir.
Não vou dormir.
Vamos trabalhar.
O que tem aí?
Certo.
"Mulher, 28 anos...
fator Rh positivo, dia 2 de novembro de 1949."
Três dias antes de você nascer.
Deixe-me ver.
"Dia 8 de agosto de 1951.
Tubos com rádio foram colocados no colo do útero...
e costurados..."
Deixe-me ver isso.
Por que não perguntamos à recepção...
se tem Kinko's aqui perto?
Por quê?
Tem mais de 100 páginas, algumas estão em má condição...
e não vamos conseguir ler tudo isso...
e fazer anotações esta noite.
Posso ler e você faz as anotações.
"Dia 8 de agosto de 1951.
Mulher negra, 30 anos.
-Biópsia cervical." -Espere. Posso ver isso?
Pode ser a primeira vez que o Hopkins pegou uma amostra.
Chega do Hopkins!
"Lucille Elsie Lacks."
"Pu-pneumo..."
"Encefalografia."
"Para evitar que líquido cranial embaçasse o raio-X...
os médicos faziam buracos no crânio...
drenavam o líquido e bombeavam ar no crânio."
Deborah, você está bem?
"Elsie Lacks, 10 anos.
Dia 20 de janeiro."
Deborah, você tinha dois meses quando...
Desligue isso.
Não quero que você ponha isso no livro.
-Não ponha isso no livro! -Não vou pôr, prometo.
Está rindo porque está mentindo.
Não, é porque acho uma graça você querer proteger sua irmã.
-É por isso. Desculpe. -Quem está pagando você?
-O quê? -Para quem trabalha?
Já falamos nisso...
Quem está pagando você e este quarto?
Johns Hopkins!
Tire as mãos de mim! Solte-me!
Puxa! Quantas vezes tenho que lhe dizer?
Trabalho para mim!
Não é para o Johns Hopkins, não sou o Sir Lord!
Se não confia em mim depois de tudo que passamos...
pode ir se danar.
Eu estava ansiosa ontem. Precisei de um Ambien.
Pintei as unhas. Ficaram horríveis.
Café da manhã continental.
Noventa e nove centavos. Bela economia!
Deborah, eu...
Estamos cansadas.
Mas tem que me prometer algo.
Você não pode me deixar nem ninguém...
impedi-la de escrever esse livro.
E o que aconteceu ontem...
tem que entrar nele também.
-Não vou me incluir no livro. -Não vou aparecer sozinha.
Isso faz parte da história.
Estamos bem, querida?
-Você... Você está bem? -Tenho isso, às vezes.
Quer voltar comigo?
Pensei em registrar a assinatura da mamãe...
para ninguém roubá-la.
Então vou criar uma webpage para as pessoas fazerem doações.
Com as doações...
vou construir um monumento para pôr no túmulo dela.
Depois vou transformar a casa... num museu.
Vamos procurar um médico. Isso não está passando.
É melhor parar e...
Nada que Benadryl não resolva. Toma, abra-a para mim.
E dentro... Tenho pensado nisso.
Dentro, vou pôr uma estátua de cera da minha mãe.
Vou pôr a estátua de cera...
e umas células dela...
e todos vão vê-las se multiplicando.
-Venha, traga a câmera! -Deborah, devagar.
Deborah!
Tire uma foto minha com minha irmã.
Agora nós três no túmulo da mamãe.
Rápido! O tempo está estranho.
Esta é a única vez que nós três estamos juntas.
Escute. Vamos voltar para o carro. Acho que isso...
Deborah!
O Lawrence não foi.
Eu não queria ver a minha mãe ser enterrada.
Esses vergões não são nada...
comparados aos inúmeros nas costas do Zakariyya.
A malvada da tia Ethel...
que papai deixou cuidando de nós após a morte da mamãe...
nos odiava.
O papai trabalhava, ninguém via. Ela nos odiava!
Mas ela tinha um ódio especial pelo pequeno Zakariyya.
Um ódio especial.
Às vezes, no meio da noite...
sem motivo algum...
ela o colocava de pé no canto do porão...
e ela... ela batia nele! Batia! Batia até acabar com ele.
Então esta dor... não é nada comparada...
ao Galen...
o marido da tia Ethel...
quando fiz 15 anos...
Pare...
Pare!
Se vocês puserem as mãos nessas crianças de novo...
que Deus me ajude, mato os dois.
Abra a boca e minta, vadia...
e mato agora!
Sonny, Little Joe! Vocês vão para casa comigo!
Se mamãe tivesse vivido...
todas essas coisas ruins...
nunca teriam acontecido porque a mamãe...
Minha mãe teria...
Ela teria batido na tia Ethel!
E teria dito ao Galen: "Pare com isso!
Pare! Ela é minha filha!
Pare com isso! Ela é minha filha!
Você tem que parar!"
O Zakariyya não teria sido preso.
Ele não teria que ser tão mau.
Todos pegando coisas que não têm o direito de pegar.
Por isso ela tem esse olhar.
Ela sabia...
A mãe dela nunca vai voltar.
Um dia ela tem mãe...
e no outro dia, não.
E ninguém nem lhe dizia por quê.
Está tudo bem... Tudo bem.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Sinto muito.
Tudo bem.
Sinto muito.
-Tudo bem. -Sinto muito.
Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!
Oi, primo.
-Oi, tia Gladys. -Olá.
Como vai?
Primo, veja o que eu trouxe.
Trouxe de Crownsville. É a minha irmã.
Prima, você não parece bem.
Só estou tendo uma reação. Uma reação.
Estou coçando e inchando...
por causa do que eu soube sobre a mamãe.
Isso dói.
-Isso dói. -Venha, sente-se.
Aposto como você não sabia que eles injetavam na mamãe...
-todo tipo de veneno... -Dale, relaxe.
Só relaxo quando venho dirigindo para cá.
Até pensar no que fizeram com a mamãe.
Sabe o que fizeram? Como se chama?
Eles a clonaram!
Deborah, conversamos sobre isso. Eles não clonaram.
Lembra-se, falamos...
Não. Sabe o que fizeram? Eles a misturaram com ratos...
e agora dizem que ela não é mais humana.
Ela não é mais humana.
Passaram AIDS para a mamãe e a injetaram em um macaco.
Injetaram a mamãe em um macaco. Fizeram isso com ela.
Não vá ficar doente por algo que você não pode mudar.
Deixe Deus cuidar disso!
Eu estava falando com Deus. Ele está tentando resolver...
quero deixá-Lo fora disso, mas Ele não está me permitindo.
Senhor, levanto a minha mão e Lhe ofereço louvores, Senhor!
O Senhor é bem-vindo neste lar!
O Senhor é bem-vindo neste corpo quebrado!
Venha me tocar, Senhor! Venha me tocar esta noite.
Senhor, precisamos da Sua ajuda...
para tirar o fardo das células desta mulher!
Tire esse fardo, Senhor!
Acabe com ele!
Não precisamos dele!
O Senhor é bem-vindo neste lar.
Seja bem-vindo a este corpo quebrado.
Mostre-me o caminho, Senhor. Mostre-me para onde ir.
Tire esse fardo de mim, Senhor. Tire esse fardo de mim.
-Não o quero mais. Não quero! -Você não está só!
Você não está só!
Deixe que ela o carregue!
Dê a ela...
Deixe que ela o carregue!
Deixe passar. Vai passar, vai passar.
Deixe passar.
Está tudo bem.
Deixe passar, querida.
Ponha para fora, querida.
Deixe passar.
Vou voltar amanhã para mais.
Ainda estou me recuperando.
Estou me recuperando.
Como você se sente...
quando fala aquelas palavras...
Como você se sente?
Aquilo foi Deus dizendo a Deborah que Ele se importa.
Leia.
Em voz alta.
"Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá.
E todo aquele que vive e crê em mim, nunca morrerá."
Henrietta foi escolhida...
e quando Deus escolhe um anjo para fazer Seu trabalho...
você nunca sabe como ela voltará.
Então você acredita que o espírito da Henrietta...
-vive naquelas células. -Não.
Henrietta é aquelas células.
Tia Sadie, o que está fazendo aqui?
Vim visitar a minha garota.
No outro dia...
lembrei da última vez que Hennie e eu andamos na roda gigante.
Que ventinho...
Podemos ver além de Sparrow's Point.
Tenho uma coisa dentro de mim.
Hennie, não me diga que vai ter outro filho com aquele homem.
Gladys! Que tipo de coisa?
Câncer.
Hennie, não.
Vocês têm que me prometer...
que nada de ruim acontecerá aos meus filhos.
Sobretudo com minha garota.
Quero trançar o cabelo dela...
vesti-la bem bonita...
ensiná-la como pintar as unhas...
e lidar com os homens.
Você era o primeiro suspiro da sua mãe de manhã...
e a última oração dela...
à noite.
Devo chamar o Christoph?
Dale!
Ele prometeu se comportar.
Não tenho tempo para loucuras hoje.
Então comporte-se, ou não poderá ver as células.
-Christoph! -Oi, Rebecca.
Olá. Esta é Deborah, Christoph.
Olá.
O filho de Henrietta.
Zacariah Bari Abdul Rahman.
Zacariah seguiu João Batista. Bari, feito de barro.
Abdul, serviço. Rahman, o mais gracioso.
Trabalho com as células da sua mãe a vida toda e isso...
é uma grande honra.
Por favor, sigam-me.
Muito obrigada.
Obrigada.
Senhorita.
Siga-me.
Não se preocupem. Não é perigoso.
Quais são as células da nossa mãe?
Todas elas.
Meu Deus...
Podemos mantê-las aqui...
por 100 anos, ou até mais.
Ela está fria.
Você é famosa.
Só que ninguém sabe.
-Aí estão elas. -Sim.
Posso olhar? Aí no...
Sim! Por favor.
É aqui.
Dale, veja.
Vejam só isso!
Com licença. Pode desligar a luz, por favor?
Meu Deus!
Não tem ninguém que mereça mais.
Tome, segure a bebê.
Viu? Ela não vai chorar.
Vamos tirar uma foto no três.
Um, dois, três.
-Jabrea... -Jabrea!
Obrigada, Sonny.
Tchau.
Quando eu terminá-lo, quer que eu lhe envie...
ou que eu vá lê-lo?
Só certas partes.
Estou pensando em voltar a estudar.
-Ser assistente de enfermagem. -É fantástico.
É hora de me ocupar.
CAPÍTULO 38 - A LONGA ESTRADA PARA CLOVER
Em um domingo ensolarado...
pego a estrada a caminho de Clover.
Conforme vou passando os campos verdes...
Deborah, vou até os Registros Públicos de Roanake...
pensei em passar por Clover, visitar Cliff. Quer ir junto?
Deborah, vi a prova da capa do livro hoje...
espero que você goste tanto quanto eu.
Ligue-me.
Sonny, pode dizer a sua irmã...
para parar de bobeira e retornar minhas chamadas? Obrigada.
Quando eu morrer...
vou adorar não ter que contar a história da mamãe...
porque você tem visto tudo.
Não haverá palavras, só muitos abraços e choro.
BEM-VINDOS A CIDADE DE CLOVER
O paraíso parece Clover, Virginia.
Mamãe adorava a cidade...
mais do que qualquer lugar no mundo.
Não quero ser imortal se for para viver para sempre...
porque os outros morrem e envelhecem...
enquanto você é a mesma.
E isso é triste.
Três andares. Pode contar?
Digam oi para a mamãe.
Mamãe.
Não sei como vou morrer.
Só espero que seja bom e tranquilo.
Talvez eu volte como células HeLa...
como a mamãe.
Assim, poderemos fazer o bem no mundo juntas.
Eu gostaria disso.
Minha bebê Deborah
Sua mãe ama você
Bebê Deborah
Isso mesmo, bebê Deborah
Viu?
Deborah Lacks morreu dormindo de um infarto...
no dia 12 de maio de 2009...
nove meses antes de o livro ser publicado.
"A Vida Imortal de Henrietta Lacks"...
de Rebecca Skloot...
ficou na lista de best-sellers do The New York Times...
quase seis anos.
Rebecca Skloot criou a Fundação Henrietta Lacks em 2010.
Não é preciso consentimento do paciente...
para pesquisa em tecidos humanos...
obtidos durante tratamento médico...
se a identidade do "doador" for removida.
A família Lacks nunca foi compensada...
pelo uso das células de Henrietta.
A FAMÍLIA DE HENRIETTA LACKS