No ano de 793 apareceram presságios terríveis na Northumbria
e uma época de grande fome se instalou em suas terras.
Em 8 de junho, os bárbaros pagãos destruíram a abadia de Lindisfarne.
A Crônica Anglo-Saxã
Nunca antes tal terror apareceu na Grã-Bretanha.
Os bárbaros pisotearam os corpos dos santos na mansão de Deus
como meras pedras no caminho. Alcuíno de York
Eles mataram alguns frades, a maior parte foi expulsa, nus e sob insultos.
Outros ainda foram afogados no mar. Simeão de Durham
Eu sou Hereward de Northumbria.
Não tenho outro nome.
Minha mãe me abandonou para os monges do mosteiro quando eu tinha 3 meses de idade.
O mosteiro de Lindisfarne, a única casa que já conheci.
Suas pedras de gelo meu único refúgio.
A ilha sagrada, minha única vida.
O santuário de nossos santos queimado.
A tempestade engoliu nossa ilha.
Demônios do norte caíram sobre nossas praias.
Eles varreram-nos como ondas.
Seus navios dragão transportados sobre nuvens negras de terras distantes
para devastar tudo o que tínhamos conhecido.
Eu sou Hereward de Northumbria.
E a minha vida como inocente terminou naquela noite...
Você tem razão em temer-me, homem de fé.
Eu sou Hadrada, rei de Ekor, e trouxe a morte para muitos.
Muitos de seus irmãos estão mortos
Você pode viver para lamentá-los se você me der o livro.
Não há nenhum livro!
Nós já negociamos em paz ao longo destas praias.
Em seguida, a fama de sua beleza, seu poder chegou até nós...
A palavra do seu Cristo branco...
Estamos falando de um brilho.
Uma luz tão brilhante que dissipa todas as trevas.
O poder de seu Deus será a minha recompensa.
Este aqui fala do seu livro.
Fale!
- Eles o levaram da abadia. - Não!
Não há esperança. Temos que nos submeter a eles.
Traidor!
Os guardiões do Livro
levaram-no através das águas, para a ilha principal,
eles vão levá-lo para a Abadia de lona.
Vamos seguir os guardiões e roubar o livro.
Não... Vamos abastecer os navios e recuar.
Vinte noites ao longo da costa por ouro e prata, por si só não é suficiente!
Perdemos homens nesta travessia. Vou ter esse livro!
Vamos perder mais homens, por um livro!
Estas praias são sinônimo de morte.
Quem já viu a bravura desses saxões aqui?
Homens que mancham suas igrejas com seu próprio mijo ao invés de lutar!
Morreremos nesses recifes.
Tudo por um maldito livro!
Não me questione, garoto!
Não vamos atravessar sem ele.
Diga ao resto para carregar os barcos, pegue tantos escravos quanto pudermos levar.
Diga a eles para esperar no mar.
Nós vamos destroir os guardiões e teremos aquele livro.
O que devemos fazer com este?
Este covarde? Afogue-o no mar!
O Santo Evangelho nunca cairá nas mãos dos pagãos!
O Santo Cristo irá fazer você ver que você não é tão poderoro!
O Santo Cristo irá colocá-lo em seu devido lugar!
Irá derrubá-lo!
Vamos rapaz.
- Os Rei virá por nós? - Sim.
Eles realmente vêm?
O farol brilhou ontem à noite o sinal foi enviado.
Eles vêm ao nosso encontro.
Eles virão.
Eles vão nos escoltar até lona.
Estaremos seguros em lona?
Sim.
Temos muitas milhas a percorrer. Vamos garoto.
Vamos pegar o livro deles.
Seu dono vai ser mais poderoso que a igreja ou o rei.
Você fala de governar? Ser rei?
Eu sou apenas um homem justo, mas você, você é mais justo.
Eu sou uma mercadoria para trazer de volta a riqueza, eu vou ser o rei então.
Não, nós somos um povo dividido,
em guerra.
Devemos olhar além da mera pirataria.
O mundo está mudando. Impérios estão sendo formados.
Os saxões são meros invasores aqui.
Por que não devemos alcançar tal grandeza? Por que não devo procurar
tal poder para o meu único filho amado?
Sem este livro, sua nação cairá.
E você...
você vai se tornar o rei desta terra.
Irmãos!
Hoje, vamos tomar o poder do Cristo branco.
Por Odin!
Para Ekor!
As ruínas sagradas! Vamos esperar nossos guias lá.
Não tem ninguém aqui!
Eles virão!
Este velho aqui está com febre e precisa dormir.
Veja se você consegue alguma lenha.
Não vá muito longe...
Amém.
Então?
Quase nada é melhor do que nada.
Eles nos abandonaram.
Deus nos abandonou.
Não, ele não nos abandonou. Eles virão.
Irmão Erian sempre disse que fomos avisados,
que havia presságios,
as pessoas se revolviam no pecado e que a morte poderia nos acontecer.
Irmão Erian acrediatava nisso. Não eu!
- Você também não deve acreditar. - Ele disse: Deus castiga os pecadores.
Ele disse... Ele disse...
Você acha que todos os homens, pecam? Eu não.
Muitos viraram as costas para o Palavra.
Estes são tempos de escuridão, garoto.
Os pagãos destruíram nosso mosteiro,
massacraram nossos irmãos.
Eram todos pecadores também?
Eles viraram as costas para o Palavra?
Foi o trabalho sangrento dos homens. Não o castigo de Deus.
Eles virão. Eu prometo.
Que lugar é este?
A capela de São Alchmund.
Alchmund?
Alchmund foi o primeiro peregrino a espalhar a palavra em Northumbria.
É o nosso santo mais glorioso.
Dizem que Alchmund superou Satanás, o grande enganador,
aqui neste lugar sagrado.
Dizem...
que quando Satanás viu o belo trabalho de Alchmund,
sua conversão dos saxões pagãos de Northumbrian
ele tentou Alchmund, como fez com Cristo no deserto
mas a fé Alchmund era forte.
Ele derrubou Satanás, sacudindo as montanhas.
O mar começou a ferver, os rios tornaram-se vermelho sangue.
Alchmund saiu vitorioso sobre as trevas do seu tempo.
Devemos ser vitoriosos sobre as trevas que ameaçam cobrir nosso tempo.
E se nós falharmos?
Nós não podemos falhar, garoto.
Este livro é a salvação do reino dos Anglos.
É o seu coração, sua alma.
Sem estas Escrituras, esta ilha está condenada à escuridão.
Este velho que eu sou deve dormir, garoto.
Amanhã será um longo dia.
Nada ainda.
Devemos nos apressar!
Nossos guias vão nos encontrar.
Eles vão nos encontrar! É a vontade de Deus.
Você deve descansar. Devemos nos apressar!
Para com isso!
Você deve descansar...
Eu vou encontrar algo pra você comer.
Temos que ir! Temos que ir!
Está vindo alguém. É um soldado!
Ele está armado. Um Saxão? Um Nórdico?
Depressa! Não.
Não tenha medo de mim, padre.
Eu vou defender as Escrituras.
Eu sou Aethewulf de Wessex.
Seu farol me conduziu. Eu vim para ajudá-lo.
Você foi enviado pelo rei?
Eu sou um soldado do Reino Eterno.
Nossa ordem é dedicada à proteção da palavra divina.
Eles enviaram apenas um homem.
Eu viajei por muitos dias com 10 homens.
Fomos atacados por nórdicos.
Meus homens morreram.
Para que serve um homem?
Você não viu o mundo fora da sua abadia, rapaz.
É melhor viajar sem chama atenção.
Os Nórdicos saquearam a ilha sagrada. Eles massacraram muitos.
Eles lançaram vários ataques na costa nas últimas semanas.
Os dias de comércio terminaram.
Serão dias de escuridão. As Escrituras estarão seguras.
Sem estes escrituras, a ilha cairá.
Vou guiá-los até lona!
Vamos, temos que ir. Está escurecendo.
Não é bom que vocês sejam vistos vestidos como padres.
Não é bom?
A Igreja parece enriquecer e engordar enquanto o povo passa fome.
Os monges são malvistos, nas florestas.
Vamos!
Devemos continuar.
Espere!
Quieto, garoto!
Não nos atrase novamente padre!
Corram! Corram!
Pegue o livro.
Não! Eu não posso continuar.
Não... por favor!
Pegue o livro ou tudo estará perdido!
Deus esteja com você, garoto.
Vá!
Onde está o livro, monge?
O Livro!
Ouvi dizer que o seu Cristo exige uma vida de celibáto...
Uma vida de isolamento.
Isso explicaria suas inclinações para os meninos.
Pagão! Escória!
Passei muitos meses no mar...
Sem mulher.
Apenas monges para prazer...
Você vai, vai queimar no inferno!
Inferno? Inferno?
Eu só quero o livro garoto!
O livro, e você viverá!
Temos que ir garoto.
Outros Nórdicos virão. Você pode lamentar seu irmão mais tarde.
Eu poderia detê-lo.
Se você tivesse tentado alguma coisa, você estaria caído morto ao lado dele.
Eu poderia detê-lo.
Vamos.
Devemos seguir em frente. Vamos!
Sinto muito sobre a perca de seu irmão.
Era mais do que um irmão.
Ele me levantou.
Ele me ensinou.
Os Nórdicos têm muito a pagar.
Eles nos seguiram a fundo na floresta.
Outros podem vir.
Eles querem o livro.
Buscam seu poder.
Ele nunca poderá cair nas mãos deles. Eles são pagãos bastardos.
Tudo estaria perdido.
Meu filho...
Ele caiu.
Onde você vai garoto?
Orar.
Meu filho...
Meu sangue...
Eles vão pagar...
Vou lançar minha ira sobre eles.
Sangue vai correr.
Que Thor o receba.
Que Odin o tenha.
Eles te chamam.
Eles o aguardam para que você tome o seu lugar entre eles nos Salões de Valhalla.
Os bravos vivem eternamente.
Não devemos chorar mas celebrar
aqueles que sofreram uma morte gloriosa.
Devemos ir garoto.
Não há esperança. Ele nos abandonou.
Não, Ele não abandonou.
O que você sabe sobre Deus?
Você é um açougueiro de homens, nada mais.
Há muitas maneiras de servir a Cristo garoto.
Usando uma espada?
Será que não se assemelham a cruz?
Enquanto o seu tipo está rastejando para Ele no privilégio de seus mosteiros
protegemos a Sua palavra com o ferro.
Com assassinato!
Cristo não abandonou você garoto. Ele está diante de você!
Faça uma fogueira.
E então, voltamos aos barcos?
Os saxões tem que pagar!
Seu filho está morto.
Metade do dia perdido. Arriscamos nossas vidas pelo seu livro.
- Acabou... - Não me questione!
O que é isso?
Bruxaria.
É um aviso.
Este lugar é amaldiçoado.
Devemos encontrar outro caminho.
Estamos na selva agora. Devemos seguir em frente.
Deixe-nos passar em paz.
Pagãos de lixo!
Eu não sou uma pagã. Deixe-nos passar em paz.
Quem é você?
Eu sou Denegifu.
Nós somos os verdadeiros seguidores de Cristo.
E eles?
Apóstolos.
De quem?
Da vontade de Cristo.
Homens alglos morrem.
As pessoas estão morrendo de fome.
A fome destrói aqueles que sobreviveram à praga.
Testemunhamos o fim dos dias.
Nenhuma carne será poupada.
Nós vamos para as montanhas, aguardar Seu julgamento final.
- Não encontrarão julgamento nas montanhas. - Você deveria se juntar a nós, monge.
Juntar-me a vocês?
Seu mosteiro não vai protegê-lo de ira vindoura.
Nem as montanhas.
Você já viu as aldeias garoto?
Há apenas morte lá.
Ele pune os pecadores.
Sua palavra é nossa única salvação.
Diga-me, Sua palavra alimenta a fome? Cura os enfermos?
Não.
Precisamos abraçar a morte que Ele nos oferece,
para sentar ao lado Dele no paraíso.
Aqui está o Livro Sagrado de Lindisfarne.
Iluminado pelo Bispo Eadfrith, na presença de Cristo.
Aqui está a sua salvação.
Antes de nós nos abraçamos a morte... Nos abençoe.
Seja nossa defesa contra a crueldade e as astutas ciladas do diabo.
Que Deus te repreenda. Humildemente suplicamos
que o poder de Deus lance Satanás ao inferno,
e que todos os espíritos malignos que perambulam por este mundo
percam suas almas.
Isso foi idiotice...
Não mostre novamente o livro... Não nessas terras.
Eles estavam desesperados.
É por isso que você deve ter cuidado.
O livro é precioso demais para se colocar em risco.
- Todos nós precisamos de proteção. - Somente o livro é importante.
Não esqueça isto.
Eles podem estar em qualquer lugar.
Nós não o encontraremos mais por aqui.
Vamos encontrá-los.
É hora de partir.
Você nunca dorme?
Devemos continuar.
Está frio!
Nós viajamos para o norte. Em breve será ainda mais frio.
Vamos.
Espere!
Não vamos ferí-lo.
- Existem outros? - Um exército.
Você vai morrer aqui fora.
- Onde eles estão? - Você está no... inferno!
Os outros irão devorar sua carne e foder seus corpos sem vida.
Uma armadilha...
É culpa da bruxa.
A cadela pagã deve pagar. Não.
- Ela veste as marcas da bruxaria! - Espere!
Deixe-a falar.
Quem é você? Qual o seu nome?
Não entendemos você...
Fale agora!
Eara! Das Tribos do norte.
Ela está mentindo! Ela viaja com bandidos!
Por que você estava com esses homens?
Eles fizeram uma emboscada e mataram minha família.
Você está muito longe de casa garota.
A praga atingiu minha aldeia. Tentamos escapar dela.
Você é cristã?
- Mentirosa! - Você não vai derramar sangue aqui!
Ela tentou nos levar à morte.
Você não vai nos almodiçoar com sangue de inocentes.
Eu não quero correr riscos.
Ela trará destruição a todos nós.
Deixaremos ela para os ladrões. Vamos!
Ela já sofreu o suficiente.
Sofreu o suficiente.
Temos que tirar a flecha.
- Há outros? - Sim.
Eles vão estar de volta antes do anoitecer.
Precisamos encontrar um lugar mais seguro.
A ferida é azul. A flecha foi envenenada.
O veneno está se espalhando rapidamente.
Ele não viverá além desta noite sem o antídoto.
Um antídoto? Onde podemos encontrá-lo?
Esta ao nosso redor.
Vocês saxões não sabem nada sobre as terras em que vivem?
Liberte-me. Eu posso ajudá-lo.
Libertar você?
Ele me salvou de sua lâmina. Deixe-me pagar a minha dívida. - Não!
Para onde eu vou correr? Para as mãos dos ladrões?
O veneno é conhecido pelo meu povo. Eu posso curá-lo.
Usando bruxaria? Não!
Com musgos, cascas, urtigas... Isso é bruxaria?
Pode ser salvo.
Temos trabalho a fazer.
O veneno trará alucinações.
Esta mistura é parecida
com uma utilizada anteriormente para se comunicar com os deuses antigos.
Deuses antigos?
Demônios!
Talvez.
Mas eles eram adorados nestas terras
muito antes de sussuros sobre Cristo em nossas praias.
Nós devemos levantar espadas contra esses deuses antigos
e todos os demônios que os seguem.
Eles são uma doença.
Isso vai evitar que a ferida inflame.
Coma.
Seja... minha... ira.
Está tudo bem.
Eu vi você.
Você estava nos meus sonhos.
Você me salvou.
Eu só paguei minha dívida.
Não há dívida.
Minha dívida é para com você.
O veneno foi usado por meus antepassados.
Dizem que tráz visões de outro mundo.
Os guerreiros de meu povo o usaram uma vez para
desafiar o poder dos antigos deuses, em batalha.
Eu vi coisas horríveis.
Vivemos em um tempo de trevas.
Você é forte, rapaz.
Não me sinto forte.
O caminho ainda é longo.
Não podemos mais descançar.
Eu sei.
Recolha tudo.
Temos que ir.
Perdemos o rastro deles.
Não há nenhuma chance de encontrar seu livro agora, velho.
O ódio do velho trouxe a morte a nós mesmos.
Ao próprio filho.
Levou-nos profundamente no território Saxão.
Não podemos mais obeceder este louco.
Vamos voltar!
Só mais uma palavra, traidor,
e vou deixar seu corpo para os corvos.
Mexam-se!
Nós vamos encontrar o livro.
Qualquer um contra mim sofrerá sob minha ira.
Não irei tolerar motim.
Agora vocês andam. Ou morrem.
Mexam-se!
Deveríamos descansar aqui.
Vamos descansar.
Não. Não deveríamos.
Você precisa descansar.
Ele permanecerá fiél ao velho.
E você?
Eu seguirei você.
O velho nos leva para a morte.
Nós não pdemos enfrentá-los, ao mesmo tempo, em combate aberto.
Eu vou cuidar deles.
Não, não haveria honra num assassinato à vista de todos.
Escolha cuidadosamente o momento certo.
Sua ferida apodrece.
Ele não aceitará ajuda.
Ele vai sobreviver?
Deixe-o descansar agora.
Vou tentar encontrar folhas para limpar a ferida.
Como você sabe tudo isso?
Meu povo têm utilizado os presentes da terra por um longo tempo.
Minha mãe me ensinou como sua mãe havia lhe ensinado.
Sinto muito por sua família...
Eu encontrá-lo no próximo mundo.
Eu também, eu perdi a minha.
Conte-me sobre eles.
Eles não eram meu sangue.
Os monges me criaram.
Ajudei os escribas.
Escribas?
Os monges de Lindisfarne traduziram das Escrituras sagradas.
Eu ouvi sobre seus livros.
Coisas sobre poder e beleza.
As imagens religiosas encantam o mundo.
Como estas...
Eles contam histórias antigas. Histórias antes de Cristo.
Histórias que qause foram esquecidas.
As histórias dos primeiros deuses?
Cristo tornou-se parte da nossa história.
Elas são lindas. Comparável as das Escrituras.
O livro não é tudo.
Mas é a palavra de Deus. Devemos proteger a todo custo.
E as pessoas? Não deveríamos protegê-los também?
O Livro as protege.
Da praga? Da fome? Não.
Os Nórdicos destruíram nossa abadia.
Eles estão em busca do Livro.
Eles não podem tê-lo.
Prometi ao meu mestre Eu iria colocá-lo em um lugar seguro.
Em nome dos anglos e de todas as pessoas, Eu tenho que fazê-lo.
Esta terra também foi devastada, em herança dos Pictish.
Nosso povo decidiu lutar.
Você enfrentou os Nórdicos?
Nossos guerreiros protegem as pessoas e a Palavra com o ferro.
Meu dever entregar o Livro à Abadia de lona.
Eu não posso falhar.
E depois que entregá-lo?
Eu tenho vi muitos horrores para me esconder num mosteiro novamente.
O que você fará?
Tudo que eu conheci se foi.
Não me sobrou nada.
Fuja! Fuja!
Encontrem-no!
Onde você está indo?
Vou me divertir com você.
A força dos homens anglos.
O Livro de Cristo.
Você não sabe como ler as palavras, velho?
Não importa. Você tem seu troféu.
Agora eu vejo sua beleza, seu poder...
Sinto muito, velho.
Sinto muito por ter duvidado de você.
Você vai ser o rei deste país.
Deixe-me beijar-te Hadrada Ekerö.
Tanto sangue foi derramado para estas páginas.
Eu vou matar a sua esposa e estuprar suas filhas.
Assim como você estuprou minha mãe.
Não, não lhe darei a honra de morrer com uma espada na mão.
Você nunca chegará a Valhalla.
Talvez seu Cristo o aceite no seu paraíso.
Eu sou Hamal, rei fr Ekero!
Agora voltaremos para as navios.
Muitos homens caíram por causa de sua loucura.
Está feito.
Que beleza selvagem.
E que coragem.
Amarrem-na.
Ela valerá fortunas em nossas bordéis.
- E o monge? - O quê tem ele?
Ele estará aqui para pegar o livro.
Um monge não duraria um dia inteiro nestas montanhas.
Ele é comida para os lobos.
Onde eles estão?
A menina está viva?
Por que você caiu, demônio, porque?
Por quê?
Eles eram inocentes.
Inocente!
Perdoe-me!
O que foi isso?
Nada.
O monge tem uma mira ruim.
Não a deixem escapar.
Vadia!
Você quer jogar... Você quer jogar?
Bom, eu gosto de jogar!
Espere.
Você vai sofrer antes de conhecer seu Cristo.
Tudo isso por um simples livro?
Como é possível exercer tal poder sobre os homens?
Assim que o veem, os homens ficam loucos!
Veja-o! Veja-o!
A palavra de seu deus não tem poder!
Onde está seu deus agora?
Eu sou Hereward de Lindisfarne.
Os irmãos de Lindisfarne carregam armas agora?
Eu sou o único irmão que restou.
Este é o livro sagrado.
Ele deve ficar em segurança.
Você ficará conosco, irmão?
Eu não posso.
Deus esteja com você, irmão.
Eu sou Hereward de Northumbria.
Não tenho outro nome.
Minha mãe me deixou aos monges quando eu tinha 3 meses.
O mosteiro de Lindisfarne, minha primeira e única casa.
Suas pedras de gelo, meu único refúgio.
A ilha sagrada, minha única vida.
Muitos morreram pelo livro sagrado, durante esses dias de horror.
Lembro deles em minhas orações.
Sempre.
Ela me ensinou muito, em meus primeiros meses fora do mosteiro.
Ela se tornou meu refúgio.
Eu renasci ao seu lado.
Eu aprendi que os homens são tão valiosos quanto a Palavra
E devem ser protegidos ardentemente.
Eu aprendi que a destruição trazida às nossas praias pelos nórdicos
deve ser punida com raiva e ferro.
Eu sou Hereward de Northumbria.
E a vida como inocente desapareceu naquela noite...