GUERRA
- Art Subs - 7 anos fazendo Arte para você!
Aqui 2-5. SITREP chegando. Continuando em frente, em fila.
2000 sul, Adam Khan Kalay. Tudo calmo na área. Câmbio.
6-0, aqui 2-5 Dolly. Dolly, câmbio.
2-5, aqui 6-0. Chegou, Dolly. Chegou, Dolly. Copiado, desligo.
- Ele chegou. - Pegue um logstat em 3-5.
3-5, aqui 6-0, câmbio.
2-5, 2-5, aqui 6-0. Câmbio.
2-5, aqui 6-0.
- Droga! - Anders foi atingido!
- Precisamos um médico aqui! - Médico, agora! Anda!
Conseguem vê-lo?
- Anders foi atingido. - Ele está ali atrás.
- O que foi? - Foi um 9-0.
- 9-0 acerca do quê? - Contate IED.
9-0, 9-0, 6-0. Quem sabe alguma coisa? Câmbio.
Anders? Anders, Anders...
Jones! Vem cá, aperte isso.
Lasse, se conseguir, basta pôr alguma coisa aí dentro
para parar o sangramento, certo?
- Gaze ou bandagens. - Entendi, entendi.
6-0, aqui 2-5. Pronto para um 9-liner parcial. Câmbio.
1410. Câmbio.
- 3814. - 6-0, copiado. Desligo.
- 381410. - Aqui.
- Anders Holm. GV1, 2º batalhão. - Preciso do estado dele agora.
6-0, estado de Papa. Precisamos de uma 9-liner completa
e um SITREP.
Medevac ETA 15.
Ele não está respirando. Não está respirando.
Respiração muito fraca.
- Quando chega esse Medevac? - Vamos, Anders.
Vamos. Não muito alto. Assim tá bom.
- Mantenha a boca aberta. - Eu não sinto nada aqui.
- Droga, cara! - Lasse, calma.
- Vamos, Anders! - Cinco! Ferrou...
Onde está esse maldito helicóptero?
Lasse, calma.
- Vamos, vamos. - Ele não tem pulso.
Amputação dupla. Charlie severamente crítico.
- Ele está sangrando agora. - Vai logo!
... 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Ele não está respirando, e não tem batimentos no pescoço.
- Ele se foi. - Foi completamente?
Encerramos CPR. Nós...
Vamos usar o tempo preparando para o transporte. Desligo.
6-0, copie isso.
Você está bem?
Preciso que fique focado. Certo?
Como provavelmente sabem,
Anders foi declarado DOA em Bastion.
- Como os caras sentiram isso? - Estão chocados.
Em especial Lasse, meu segundo atirador.
- E quanto a você? - Nenhum dos caras se sente bem.
Nós sentimos como alvos errantes. Impotentes.
Não dá para fazer nada. Os caras não veem
propósito no patrulhamento...
Espere um segundo. Olhe da perspectiva deles.
Apenas perderam um amigo. Estão frustrados.
Só estou dizendo que as ordens não fazem sentido.
Isso é...
Acabo de perder um de meus caras de 21 anos
que jorrou sangue bem na minha frente.
Isso é que não tem sentido!
Claro que não. Vão cuidar dos que sobraram.
O que acha disso?
Foi um dia difícil. Eles precisavam desabafar.
Precisamos cuidar do presente.
Vou patrulhar com eles de amanhã em diante.
Reúna os caras às 20:30h. Irei informá-los disso.
Algum de vocês tem alguma dúvida sobre por que está aqui?
É para proteger e ajudar a população civil.
Para que eles possam ter uma vida decente
e reconstruir o país deles.
Sei que andam muito em patrulha e que gastam muita energia.
Mas isso é porque é preciso. Os civis estão do nosso lado.
É por isso que é tão importante
mostrar a nossa presença na região.
Onde ela está?
- Onde está Julius? - Saiu lá fora para jogar bola.
Precisamos falar com Birgitte, agora.
- Olá, Birgitte! - Olá, Maria.
Obrigada por ter vindo.
Julius teve uma briga hoje com um dos meninos.
- Foi muito sério? - Sim, ele não quis se acalmar
e mordeu o outro menino no ombro.
Como você mesma sugeriu precisamos ter uma conversa,
você, eu e a diretora.
Sim, faremos isso em breve. Na sexta-feira, saio às 3h.
Posso chegar aqui em torno de 3:30h.
- Vou ver minha agenda. - Certo.
Só um momento, por favor.
Julius mordeu... Julius mordeu um menino.
Sim, ele fez isso, querido. Você não deve fazer igual.
Quando vamos para casa?
Do que pude ver, será um pouco difícil ter um horário.
Mas vamos ver. Tenho muito o que fazer na sexta, mas...
Julius?
- Oi! - Oi!
É hora de ir para casa. Vamos.
Precisamos ir para casa agora, Júlio.
Figne está esperando por nós.
Julius, venha agora. Julius, querido?
Julius?
Venha, papai vai ligar à noite.
Vamos.
Olha eu!
- Quanto é oito mais oito? - Isso é fácil demais.
- Dezesseis. - Você é tão feio.
- Você é tão irritante. - Não, você que é.
- Quanto é vinte mais vinte? - Quarenta.
Você parece um cara velho chamado Morty.
Por que você é tão chato?
Tudo bem, parem com isso. Desligue a TV
e vá se sentar à mesa. Comeremos daqui 5 minutos.
Figne, eu sei que ele é chato, mas deixa estar. Certo?
Tudo bem, vá se sentar. Elliot, por favor, à mesa.
Sente-se à mesa, para que possamos comer.
- Corta isto. - Quer que eu a corte?
"Querida mamãe, por favor, corte isto para mim."
- Você não é uma "querida mãe". - Você é um garotinho maroto.
Pronto, faça o resto.
Peguem ketchup, se quiserem, rapazes.
Papai vai chamar a qualquer momento.
- Que horas são? - Só 07:30h.
- Isso é bastante. - Sim, isso é muito, Elliot.
Podem ir assistir TV.
- Quero um pouco de leite. - Então pegue o leite.
Posso pegar sozinho?
Devagar, devagar...
Você é um menino tão bom.
Eu posso beber muito... Eu posso beber muito leite.
Sim, consegue beber um litro inteiro.
Uma embalagem toda.
Isso não foi bom para mim.
Não, isso não foi bom para você.
Não se preocupe com isso. Como vai você?
Quem?
Quantos anos ele tinha? Você está bem?
Certo, bom. Bem, nós estamos...
Estamos bem.
Não, estamos bem...
Bem, de vez em quando, eles se comportam, sabe como é.
E então eles são tão...
Muito chatos, às vezes. Como sempre.
É bom para mim? Muito engraçado.
Espere só voltar para casa, para essas crianças loucas.
Mamãe!
Elliot acordou. Pode chamar de novo daqui a pouco?
Certo. Certo...
Eu também te amo. Falaremos em breve.
Já vou. Tchau, querido. Tchau.
Lasse?
O que foi?
Quero ir para casa.
Desde a outra manhã com Anders...
Ele sequer deveria estar ali. Ele passou na minha frente.
E explodiu em pedaços.
Não consigo sair mais dos portões. Sou inútil.
Não posso te mandar para casa.
O que posso fazer...
É te dar tarefas dentro do campo para as próximas duas semanas.
Dessa forma, não sairá por um tempo e pode se acalmar.
Se ainda se sentir para baixo após um par de semanas,
conversamos disso novamente.
Você tem família?
Irmãos ou outros parentes?
- Tenho uma irmã mais nova. - Uma irmã mais nova?
Ela tem 16 anos.
- Qual é o nome dela? - É Majida.
Vai começar o ensino médio em breve.
Que droga, cara!
Ligue para casa.
Volto daqui a pouco e faremos um café.
Sim, alô!
Sou eu. Oi!
Alternar, pessoal.
- Salam alaikum. - Oi, pessoal.
Salam, salam.
Quer vir junto? Não?
Vão embora, vão embora!
- Vão embora. - Se afastem. Obrigado. Isso.
Correto. EW informando, "caras pálidas" estão na área.
Stoffer, de volta em formação.
- Na frente do Michael? - Atrás. Agora!
- Entendido. - Stoffer, vá para trás agora!
- Última vez que isso acontece. - Copiado.
- 2-5, 6-0. - 2-5, desligo.
Pare! Saia daqui! Saia daqui!
- Se abaixa! Se abaixa! - O que está acontecendo?
- Preciso de um tradutor! - Senta! Senta!
Acalme-se. Precisamos de um tradutor, já.
Calma, Rytter. Sossegue. Precisamos de um tradutor aqui.
Sente-se, sente-se. Diga-lhe para se sentar.
Diga-lhe para levantar isso.
A filha dele está doente. Ele precisa de ajuda.
Cale a boca!
- Tire Rytter daqui. - Rytter, venha aqui. Por aqui.
Ele diz, filha dele... Diz...
"Minha filha está doente. Você pode me ajudar?"
- Onde está sua filha? - Onde ela está?
- Está dentro da casa. - Tem mais alguém lá?
Diga a ele para se acalmar.
"Ela se queimou aqui. Você pode nos ajudar?"
Se acalme, senão não podemos ajudá-lo.
Ali, sempre em frente. Não, esquerda!
Nossos rapazes estão atrás daquela porta.
Ele diz para parar.
Precisa remover as mulheres, antes.
- Não olhe. - Não olhe? Que é isso?
Conseguem ver alguma coisa?
Vejo duas mulheres. Vai logo, droga.
- Devagar, devagar. - "Entrem."
Vamos lá!
Lá, à direita, e mulheres atrás daquela porta.
Vamos lá.
Tem um burro ali.
- Você fica lá. - Está ali? Está ali?
- Sim, essa é a casa dele. - Aqui?
Venha aqui.
Confirmado. A mãe, dois filhos e uma menina com curativo.
Certo. Jones? Jones, levante aqui, agora.
"Obrigado por nos ajudar. Somos pessoas pobres."
- É uma queimadura? - Sim. Antebraço esquerdo.
Salam alaikum.
Diga para ele que é bem-vindo para entrar.
Preciso Stoffer aqui agora.
- O que ele está dizendo? - "É essa a garota."
Pode abrir isso?
Posso dar uma olhada nisso? Pode perguntar isso a ela?
Está preso na ferida.
Ele precisa dizer à menina que vai doer.
E ele precisa segurar o braço dela.
Sim, dói.
Não é.
Está bem inflamado.
Diga a ele que só posso lavar com água. Não tenho...
"E se ela não ficar melhor, o que fazer?"
Vou colocar uma gaze,
mas ela precisa lavar diariamente com sabão.
"Ela fica chorando. Não consegue dormir à noite."
Diga que se piorar, eles podem vir ao acampamento.
Ele sabe onde fica.
"Muito obrigado."
Não existem talibãs aqui. Só há civis normais.
O Talibã vem às vezes.
Quando sairmos, eles virão na hora.
Quando estiveram aqui pela última vez?
"Assim que vocês chegam, eles fogem."
Se nós ajudarmos com o poço e a água,
vocês podem nos ajudar com as minas?
Tudo que eles querem é paz.
Ele está à sua disposição aqui.
Um segundo, certo?
Bom, está pronto.
Pronto? Lá vai!
PERIGO TB 8 KM
Oi, sou eu. Alô?
- Alô? - Consegue me ouvir?
Sim, oi, querido.
Oi. Tudo bem aí?
- Sim, estamos eu e Julius. - Onde estão Elliot e Figne?
Elliot dormiu e Figne não quer falar hoje.
Certo.
- Posso falar com Julius? - Sim, ele está bem aqui.
Papai?
- Como vai? - Bem.
Sinto muito, não liguei ontem à noite, mas...
Sem problema.
- E você está bem? - Sim.
- É Maria? - Julius.
- Posso falar um oi? - Alguém quer falar com você.
- Oi, Julius. - Oi.
- Como vai? - Bem.
Lembrei que você me deve uma piada. Certo?
Sim.
- Pode contar? - Sim.
- Agora mesmo, ou...? - Sim, agora.
Tudo bem, estou escutando. Estou escutando.
O quê?
Julius, vai contar. Lá vai.
Certo. Oi, Maria.
Havia um menino na piscina.
O salva-vidas gritou para ele: "Não faça xixi na água!"
E o menino disse: "Todo mundo faz xixi na água."
"Sim, mas não do trampolim."
Não do trampolim? Foi isso que disse?
Isso.
Essa foi boa, Julius.
Sabe o quê, você ganhou. Foi muito mais gozada que a minha.
- Vai contar uma, Najib? - Não, era a vez dele.
Bem, não queria interromper. Se cuide.
- Você também. - Tchau, Julius.
Sou eu de novo. Eu te amo.
Sinto saudades, pai.
Tenha um bom dia. Siga as regras, certo? Julius?
Quando você usar o binóculo,
aponte para a parede...
Sim. Tenha um bom dia.
Julius, não tenho tempo para isso.
Não faça isso. Não quero brigar com você.
Tenha um bom dia, certo? Vá logo.
Não, você não fez isso.
Por que isso, Julius? Destranque a porta.
Pedi educadamente a você. Não posso deixar Elliot sozinho.
Vamos lá. Entre lá.
Ah, não, não fará isso! Muito bem, saia.
Elliot, espere aqui sozinho. Vamos.
Tenho um RC aqui.
Certo, não precisa testar mais. Basta recuar.
Certo.
- Lá adiante. - Consegue vê-lo daqui.
Olhe a antena ali. Parece ser uma granada 105.
Bom trabalho, rapazes. Em posição. Volte mais atrás.
À esquerda das crianças, estrada abaixo,
há uma grande granada de artilharia. Possível RC.
Hesito em informar ao TOC até descobrirmos o que fazer.
Não estou preocupado com o perigo,
porque aquelas crianças estão perto da estrada.
Enquanto estiverem por ali, raramente algo acontece.
- Butcher? - Está aqui.
Hotel 1-5, aqui 6-5. Venha para minha posição.
Estou indo aqui, Butcher.
- Qual a melhor posição? - Aquela pedra lá em cima.
Aquela pedra?
- Butcher e eu irei com você. - Entendido.
6-5 Oscar, aqui 6-0.
Esperamos ter luz verde nesta área pelo 3-0.
Entendido.
Vamos até a posição para monitorar o IED encontrado.
6-5 Papa colocou Hotel 1-5 na posição. Nós...
ficaremos aqui por enquanto. Câmbio.
Aqui 6-0. Copiado, desligo.
Ouviu isso?
Sim.
É o som de uma moto. Lá está ele.
6-5, 1-5 Hotel. Responda.
6-5 Oscar, prossiga.
Estamos vendo um PAX em um veículo.
- Sai. - Alvo a 500 metros.
Alvo a 500, 45 acima. Mantendo linha de disparo.
- PID com um rifle. Câmbio. - Pediram autorização.
- Aguarde. - 6-5 Oscar. Decisão de Papa.
Aguarde até ele ter contato com o objeto.
Hotel 1-5, copiado. Desligo.
- Que diabos ele está fazendo? - Está reunindo as crianças.
- Colocando-os lado a lado. - Droga!
Começou a cavar. Sim, entendi. 'Intenção hostil'.
Ele está cavando o objeto. Eles aguardam uma ordem.
Hotel 1-5, aqui 6-5 Papa. Permissão para disparar.
Aqui Hotel 1-5, Copiado. Desligo.
- Consegue acertá-lo? - Sim.
Droga...
Pegou um menino com ele.
Não temos visada livre. Pegou um menino com ele
e está indo embora.
- Onde ele está agora? - A cerca de 5.
- 500. - 500.
Está indo mais devagar.
É ele? Sim, está parando.
- O menino se afastou. Pronto? - Sim.
Espere.
Atire.
- Acertou. Acompanhe. - Pronto. Acompanhando.
- 67 acima. - 67 acima.
- Cinco à direita. - Cinco à direita.
Pronto para disparo.
Atire.
Acertou.
Marius, como explicará a seu filho
que atirou no Sr. Barba?
Não sei. B para bang?
R para mortos?
Sabe o que é isso, Elliot? Sabe o que é isso?
- Um tubarão. - Sim.
- E sabe o que é isso? - Uma moto.
Sim. E sabe o que é isso?
- Uma girafa. - Sim. Sabe o que é isso?
- Um foguete espacial. - O quê?
Um foguete espacial. Um foguete espacial!
Não, é uma nave espacial.
- Sabe o que é isso? - Esse é o papai.
- E o que é isso? - Isso é um...
- Canhão. - Canhão.
Figne, está cuidando do Elliot?
- Sim! - Obrigada.
- Oi. - Oi.
- Está triste? - Não.
- O dia foi bom na escola? - Não precisa perguntar disso.
- Por quê? - Porque posso contar sozinho.
Eu sei, seu malandro. Só quero saber se você se comportou.
Bateu a cabeça?
Só quero saber se sentiu bem.
Deve me contar se algo está errado.
- Quando papai volta? - É só nisso que pensa?
É.
Ele volta daqui três meses. Não é muito tempo.
Posso ganhar um abraço?
O que preciso fazer para ganhar um abraço?
Mãe, Elliot comeu alguma coisa!
- O que ele comeu? - Mamãe!
Quantos você comeu? Elliot. Abra a boca.
É o Elliot? O médico está esperando na sala seis.
Figne, pegue isso e vá sentar-se na sala de espera, por favor.
Volto o mais rápido possível. Cuide do Julius, certo?
Ele comeu paracetamol?
Sim, vomitou alguns, mas não sei quantos ele engoliu.
Só vou pôr um bandaid no seu peito.
Precisamos por uma sonda para fazer a sucção.
Pusemos uma gota de NAC e daremos um pouco de carvão.
Eu quero o meu pai...
Ele não está aqui agora, querido.
Agora olhe aqui, Elliot. Isso irá na sua boca.
Pronto?
Vai ser desconfortável por um momento,
mas precisamos fazer para tirar essas pílulas.
- Por aqui vai até o estômago. - Vou tirar a chupeta.
Vai ser um pouco desconfortável,
mas sua mãe ficará aqui o tempo todo.
Sente-se aqui, por favor.
E agora é importante, Elliot,
que você deite bem imóvel e abra bem a boca.
- Abra a boca. Sucção. - Você é tão bonzinho.
Conseguimos a sucção.
Vamos ver se conseguimos acordá-los?
Figne?
Oi, querida.
Querida, não chore. Gostaria de poder estar aí.
Maria... Maria?
Me dê cinco.
- Não devia dormir um pouco? - Não, estou bem.
- É demais para você. - Sim.
Quando vai parar de sair em patrulha?
Full House, 24.
Olhe aquilo.
Vou avisar o 3-5.
3-5, aqui portão principal.
Há civis chegando ao portão principal.
Copiado.
- Cuido da esquerda. - Copiado.
6-0, aqui 3-5.
Os quatro moradores estão agora em Londres.
Foram revistados. Estou aqui com o tradutor. Desligo.
Lars, feche o portão.
Ele diz que falou com nosso comandante.
Se o Talibã viesse atrás deles ele iria ajudar.
Copiado...
6-0, aqui 3-5. Afegão local, cerca de 60-65 anos.
Parece conhecer "o comandante". Deve estar se referindo ao KC.
- Salam alaikum. - Salam.
Embora patrulhemos de dia, o Talibã vem à noite.
Falou que o Talibã sabe que ajudou a filha dele.
Agora querem que ele lute com eles,
caso contrário, matarão a família dele.
Diga a ele que chegaremos amanhã e forçaremos o Talibã a sair.
"Não posso ir para casa.
Precisamos ficar aqui esta noite."
Sinto muito, mas preciso...
Sinto muito. Precisa ir para casa agora.
Solte seu menino.
Solte o menino.
Espere, espere.
Eu próprio tenho três filhos.
Compreendo sua situação.
Mas para podermos ajudá-lo, terá que ir para casa.
"Seus filhos vivem em segurança."
Ele diz que, se voltar, os filhos dele serão mortos.
"Cuide dos meus filhos que eu saio."
Os filhos dele serão mortos.
Precisamos ir à aldeia de manhã de qualquer maneira...
Pare, agora!
"O que devo fazer?"
Iremos lá amanhã. Vamos garantir a área
e forçar o Talibã a sair.
Vamos protegê-lo e à sua família. Prometo.
Rytter, cuide do portão.
Eles não podem ficar aqui.
Houve um baixo número de incidentes em AO.
A avaliação é que eles estão esperando
até entenderem nossa intenção na área.
Houve enorme atividade de escavação aí fora
e eles, sem dúvida, monitoram cada movimento nosso.
É meu trabalho ser mercador da morte
como oficial de inteligência.
Não deve demorar muito até vermos uma reação.
O relatório é que hoje está muito tranquilo por lá.
Um indicador de combate é que os moradores deixaram a área.
O Talibã pode estar pronto e esperando por nós.
Se estiverem, nós teremos que removê-los.
- Há algum relatório de risco? - Nenhum.
Iremos lá ver aquela família. Vou levar Lars, Jones,
Michael, Butcher, Stoffer e Lasse comigo.
Vamos entrar no Local 3 e ver a família.
Você irá continuar pelo outro lado
e vai nos cobrir de lá.
Olhe aqui. Nós desceremos até o poço.
A partir do poço, você irá diretamente para Sul
ganhar visão dos Locais 6, 7 e 8.
Copiado.
6-0, 6-5 Oscar, câmbio.
2-5 relato, níveis muito baixos de atividade. Câmbio.
Estamos monitorando vocês
Não há indicações de atividade, nada. Copiado. Desligo.
Diga que entramos armados, se ele é contra?
- Sala à direita. - Porta azul em frente.
Quarto limpo.
Foco na porta azul.
Droga...
Aqui 6-0.
Estamos aqui. Localizada família que ajudamos.
Todos estão mortos.
Menino baleado na cabeça.
Menina baleada duas, três vezes, no peito e pescoço.
Mãe atingida no rosto.
Leve Lasse ao 2-5.
Não há nenhuma razão para ele fique aqui.
Iremos até você quando terminarmos.
Lasse. Lasse.
Venha cá.
Olhe para mim. Você está bem?
6-0. Câmbio.
Vamos ficar para um adicional de 05,
em seguida, deixar a aldeia
e voltar para Londres. Confirme. Câmbio.
Aqui 6-0. Entendido, desligo.
Afaste-se, vai, vai, Jones!
6-0, 6-5 Oscar. Desligo.
- Consegue ver alguma coisa? - Não.
- E sobre 2-5? - 2-5 nos cobre.
Estão vendo alguma coisa?
Não vejo nada. Tudo o que vejo é que vem do lado esquerdo.
- 2-5 não tem visão! - 2-5 não tem visão.
Acho que o som veio do Local 6.
Não dá para ver nada lá.
Chefe! Lasse foi atingido! Lasse foi atingido!
- Qual é a posição? - Dê a posição.
- Estou perto do poço! - Ele está perto do poço.
2-5 não tem visão!
Michael!
Ele foi atingido no pescoço! Me ajude!
Preciso de ajuda já!
- Onde pegou? - No pescoço, no pescoço.
Lasse Lasse! Olhe para mim!
Tudo bem. Vamos tirá-lo daqui. Vamos.
- Michael, cubra. - Entendi... Vai!
- Butcher! - Butcher está vindo!
- Jones! Onde o quer? - Para cá!
Onde pegou? Mantenha a pressão.
2-5, aqui 6-5. Mande socorro. Você está em contato? Câmbio.
- Aqui 2-5. Aqui 2-5. - Stoffer!
Estão atirando de várias direções.
Não tenho visão.
Estou aqui.
Lasse, vamos cortar sua camisa para Jones checar você.
Jones precisa checar você. Lasse? Estou aqui.
- Onde está o maldito medevac? - Michael, dá para descer?
Ir do lado norte da aldeia.
2-5, precisamos alcançar um local de pouso. Assegurá-lo.
2-5, estou nisso. Mas não dá.
Estou aqui, Lasse.
Precisamos da droga do medevac!
Abaixem-se!
- Lars! Michael! Está tudo bem? - Sim. Não vejo nada.
2-5, aqui 6-5. Precisamos um local de pouso.
Responda, droga!
Aqui 2-5. Não consigo. Desligo.
- Mantenha apertado. - Lasse, olhe aqui. Está aí?
Lasse, olhe para mim. Vai conseguir.
Vamos levá-lo para casa.
- Está aí, Lasse? - Lasse!
Lars e Michael, atrás de vocês!
- Tem visão? - Naquela direção, mais 200.
2-5, preciso relatório claro do inimigo. Vamos lá!
Não tenho. Estão a oeste.
Oeste?
Onde diabos eles estão?
Lars, estou atrás de você. Vê algo?
- Negativo. - O mesmo que Lars.
RPG!
- Eu estou bem. - Michael?
Butcher, isso é fundamental!
- Precisamos apoio aéreo. - 6-0, precisamos apoio aéreo.
Frequência cardíaca caindo! Ele está piorando.
Cheque as coordenadas do Local 6.
- Do seis? - Sim.
Entendi.
- Lasse! - O que há, Jones?
- Lasse, olhe para cima. - Lasse, olhe para nós!
O que há?
Não teremos apoio aéreo a menos que tenhamos um PID.
Precisamos tirar Lasse daqui.
7-5 quer saber quem está lá dentro.
Não dou a mínima para quem está lá dentro!
Eu sei, mas 7-5 está pedindo!
Então diga que sei quem está lá dentro!
Precisamos sair daqui!
Temos PID no Local 6. Repito: PID no Local 6.
Responda logo, desgraça!
0-2 no microfone!
0-2 no microfone para apoio aéreo!
Jones!
- Vai, Lasse, olhe para mim. - Um, dois, três!
- Olhe para mim. Aí está! - Ele reagiu!
Pancake perto de 15 Sierra!
Três, dois, um...
- Lasse, aguente firme. - Vou abrir a porta.
- Vamos, Lasse! - Calma.
- Deitem-no. - Segure a cabeça dele.
Agora há um helicóptero para Lasse?
Tenho ele aqui.
Calma. Calma, Stoffer.
Afastem, por favor.
Respire.
Jones, precisamos de você na posição.
- Vamos, Lasse! - Protejam ele do vento.
Sente-se. Na boa.
Solte um pouco o capacete.
Precisa um pouco de ar. Está tudo bem.
Está tudo certo.
Bom trabalho. Certo?
Ele vai ficar bem. Certo?
Tudo bem estar triste, certo?
Estamos todos tristes. Está tudo certo.
Stoffer, ele vai ficar bem. Vai ficar tudo bem.
- Sai... - Sai desse carro. Vamos lá!
- Deve ter algo aqui... - Vou levar esse do outro lado.
- Um cara se trancou dentro. - Posso vê-lo através da janela.
Fora! Fora! Fora!
- Sai do carro. Agora. - Sai.
- Não, não. - Deite-o no chão.
- Faça-o se deitar. - Está sob controle.
Fique aí, amigo. Certo? Fique aí parado!
Na boa, amigo, tudo bem?
- Metade no veículo. - Butcher, metade sentado!
Fique parado.
Michael, há um telefone celular. Bom trabalho, rapazes.
Agora Michael vai só obter o último E.
Assim que terminarmos aqui
os pomos no carro e os mandamos para norte.
Agora, faça o que eu digo. E chega de bobagens. Certo?
Raven vai segui-los para norte.
O celular foi limpo. Espere para liberá-los no 02.
Por favor, levante-se. Levantem, rapazes.
Sabem o que significa. Vamos logo!
Entendido.
Vamos liberá-los em 01 Se você puder segui-los...
Como sabe, Lasse foi atingido no pescoço
e levado para Bastion. Depois, foi levado para a Inglaterra.
Vamos ver como ele está.
OI, RAPAZES
SENHORITA VOCÊ
NÃO!
NÃO POSSO COMER
HOMEM TAMBÉM É COMIDA
MERDA DE VERDADE!
OBRIGADO, CHEFE
POR VOCÊ
TER SALVADO MINHA VIDA
CUIDEM UNS DOS OUTROS
- Tem mais. - Um bolo de esponja?
- Não tem mais bolo para você. - É um novo.
Outro. Isso o torna um 1000.
Obrigada. Venha aqui.
Ficarei com ele. Quero para mim.
Ele vai voltar para casa no Natal?
Sim.
- Oh, mais um. - É incrível como você consegue.
É só... É o único jeito.
Mas Julius está reagindo mal ultimamente.
Como assim?
Problemas na escola e tal.
Ele só precisa acostumar.
Ele está numa idade onde começa a entender mais...
Consegue se expressar mais. Sei lá...
Espero que isso acabe logo.
Logo acaba.
Você soube que meus rapazes
fizeram um acordo com os moradores?
Compraram uma cabra e a chamaram de Richard.
Onde está ela?
Numa pequena caixa ao lado da minha cama.
Acabo de ver mais carne nos cubos de caldo.
- Claus? - Sim.
- Você tem uns minutos? - Agora?
- Dez minutos. - Certo.
O que houve?
O comandante está em seu escritório.
Tem dois caras do Corpo de Advogados com ele.
O que será isso?
Não sei.
Certo. Obrigado.
- Olá, Claus. - Comandante.
Do que se trata?
Precisamos entrevistá-lo sobre reclamações
em relação a vítimas civis.
Como não está sendo acusado, você tem o direito
de permanecer em silêncio.
Mas não podemos prometer que não será
acusado posteriormente.
Do que eu seria acusado?
Quer fazer uma declaração? Aceita isso?
Sim.
Sobre o que quer perguntar?
Confirma que você e seus homens
estavam presentes em Adam Khan Kalay
em 21 de setembro às 9:30h?
Confirmo.
Disseram que você deu ordens para atacar Local 6.
- Isso está correto? - Sim. É correto.
Nós estávamos em contato direto com o inimigo.
E o inimigo, a que se refere, estava no Local 6?
Sim. Por isso pedimos apoio aéreo.
Você está sendo acusado de bombardear um alvo civil
e, portanto, de causar a morte de 11 civis.
O que isso significa?
Significa que você está indo para casa, Claus.
Lá está ele.
Quero ser a primeira a abraçá-lo.
- Vai conseguir, Figne? - Sim, vou.
Eu sou forte.
- Vou conseguir. - Tem certeza? Vamos lá.
- Eu não consigo! - Pensei que você fosse homem.
- O que tem aqui? - Eu pego.
Vamos colocar o cinza aqui e um branco de cada lado.
Obrigado. Ali!
Então vamos lá... Qual devemos colocar aqui?
Aqueles. Devemos começar com eles.
Ele está dormindo?
- Não estou dormindo. - Não você, o Elliot.
Vamos pôr um laranja aqui e outro ali.
Já quase terminei. Posso ver o seu?
- Estamos quase terminando. - Você é um malandrinho.
Você é tão bobo.
Precisa me contar por que voltou para casa.
Estou com frio.
Recebi os arquivos do caso: o testemunho de seus homens,
um vídeo de uma câmara no capacete,
no qual você dá a ordem para o ataque ao Local 6
- e algumas fotografias. - Fotografias?
Vou contestar a autenticidade. Terei que excluí-las
porque não temos ideia de quem as tirou,
embora eles afirmem
que foram tiradas na cena do crime.
A alegação deles é que você ordenou
um atentado contra um alvo civil
sem PID.
O que é PID?
Significa que eu vi o inimigo no local.
Você foi acusado de violar o Código Penal Militar, ¤ 36.2.
E o que isso significa, exatamente?
Significa que você foi...
acusado... de matar civis.
Qual é a pena?
Provavelmente haverá um julgamento,
em que a pena máxima é de quatro anos.
Mas não vamos antecipar as coisas.
E agora?
A pergunta mais importante é:
O Local 6 era um alvo militar ou um alvo civil?
Esse é o caso.
Havia PID, Claus?
Eu tinha uma forte suspeita que o Talibã...
Devo pedir para que pare já. Havia PID?
Eu tinha uma forte...
Pare já, novamente. Precisa entender que, agora,
presume-se ser um alvo civil. Pessoas viviam lá.
As casas das pessoas foram bombardeadas.
Do que posso dizer a partir dos relatos das testemunhas,
nada indica que havia PID.
Isso importa? Ele afirma que seus homens estavam
feridos e sangrando.
- Era seu dever cuidar deles. - Eu entendo isso muito bem.
Mas você precisa entender
que para os demais Claus é um soldado
que matou 11 pessoas.
Tudo bem. Deixe-me ser perfeitamente honesto com você.
Neste negócio eu vendo absolvições.
Moralidade e ética não são meu departamento.
A acusação irá alegar que o caso é de cerca de 11 civis mortos.
Se você tiver a menor dúvida, que havia PID,
eles tentarão condená-lo.
Se você puder me dizer agora que havia PID sem dúvida,
há uma chance muito boa. Posso conseguir a absolvição.
É simples assim.
Não posso simplesmente mentir.
Eu não sabia quem estava naquela casa, Maria.
Era minha responsabilidade, devo sofrer as consequências.
"Você", sofrer as consequências?
E as crianças?
E quanto a mim?
Precisamos de você em casa. Você já sumiu tempo demais.
- Julius está lutando com isso. - Que diabos devo fazer?
Não se trata do que deveria fazer, mas do que fará agora.
Ajudaria ir para a prisão por quatro anos?
Você ficaria melhor? As crianças ficariam melhor?
Precisamos de você em casa! Nossos filhos precisam de você!
Eu fiz jogarem aquela bomba.
Eu tomei essa decisão.
Não posso simplesmente culpar meus homens.
Certo, então faça o que ele diz.
Digamos que havia a droga do PID.
Diga que não lembra quem confirmou.
Talvez tenha matado 8 crianças, mas você tem três em casa!
Sinto muito.
Claus, vamos passar direto. Maria, você deve sentar ali.
- Oi, chefe. Bom te ver. - Oi.
Olá.
- Ajuda com o casaco? - Sim. Obrigada.
Sente ali, Claus.
Coloque seu casado ali.
Obrigado.
Sente-se, por favor.
Lembre-se do que falamos. Quando ficar difícil,
olhe para mim e respire, certo?
Vai dar tudo certo.
Claus, de pé.
- Bom dia. Por favor, sentem-se. - Obrigado.
Hoje estamos processando o caso
da Corregedoria Militar
contra Claus Michael Pedersen.
Claus Michael Pedersen, é você?
- Sim. - Certo.
- Diga-me quando nasceu. - 4 de fevereiro, 1980.
Sim, correto. Prosseguiremos o caso com uma exposição.
Posso interromper por um momento?
As provas da acusação envolvem fotografias,
especificamente, a prova 35.
Gostaria de questionar
a autenticidade destas fotografias
e peço ao tribunal para torná-las inadmissíveis.
Tudo bem. O que tem a dizer?
Não concordo.
Vou explicar como nós obtivemos as fotografias,
e como a autenticidade delas
foi comprovada pela polícia militar.
Certo. Tem outros comentários da sua parte?
- Não. - Mantidas, então.
Este caso trata de:
Se o réu tinha as informações necessárias
para dar ordens de bombardeio.
Se o Local 6 era um alvo militar ou não.
A gravação da câmera do capacete do cabo Lars Holm
desempenha um papel importante
para a promotoria militar. É a prova 27.
É opinião do Ministério Público
que o vídeo mostra a base de decisão do réu...
ou a falta dela. Irei agora reproduzir o vídeo.
6-5 Oscar, desligo. Não teremos apoio aéreo
a menos que tenhamos um PID.
O TOC deve ter certeza.
7-5 quer saber quem está lá dentro.
Não dou a mínima para quem está lá dentro!
Eu sei, mas 7-5 está pedindo!
Então diga que sei quem está lá dentro!
Precisamos sair daqui!
Temos PID no Local 6. Repetindo: PID no Local 6.
Certo, obrigada.
Para encerrar, há o material fotográfico
entregue à polícia militar na brigada inglesa.
Eles então transferiram o material
para os policiais militares dinamarqueses.
São seis fotos.
Devo avisá-los que são imagens explícitas.
Comece.
Sim. Foto número um...
e foto número dois.
Foto número três...
e número quatro.
Número cinco...
e... foto número seis.
Obrigada.
A defesa teria algum comentário a fazer a respeito?
Não.
Tudo bem, então vamos passar às testemunhas.
Jones está gritando. A condição de Lasse é crítica,
por isso pedimos a evacuação médica,
para tirá-lo dali.
Imediatamente após, fomos atingidos por outra granada.
Tentei ter visão do local mas não consegui.
Então, procurei abrigo nesta parede do canto sudoeste
do Local 3 junto com Butcher.
Butcher é Kenneth Jensen, o oficial de comunicações?
Sim, Kenneth Jensen.
Então recebi relatório que o Talibã estava no Local 6.
Certo, Claus. Em que momento exatamente...
foi informado que o inimigo estava no Local 6?
- Não lembro exatamente. - Não lembra?
Mas lembra que identificou o Local 6 como alvo militar?
Sim.
Tudo bem. Antes de continuarmos, você poderia se sentar?
Acho que temos uma boa visão geral das circunstâncias.
Obrigada.
- É só continuar esta abordagem. - Sim, isso mesmo.
Bem...
Eu gostaria de voltar à prova 27a:
"Não dou a mínima para quem está lá dentro!
Precisamos tirar Lasse daqui."
E logo em seguida: "Diga que sei quem está lá dentro.
Precisamos sair daqui."
Isto é o inverso do que você disse.
- Não, não é. - Quer elaborar mais isso?
Você precisa entender.
Quando recebi o relatório que não iam dar apoio aéreo,
mas era a única coisa que podia salvar a meus homens e a mim,
era meu dever garanti-lo.
Quem lhe disse onde o inimigo estava localizado?
Não lembro, porque foi sob fogo pesado!
Eu não lembro!
2-5 está no rádio e dois homens em contato com o inimigo.
Jones e Stoffer estão lutando para salvar a vida de Lasse.
Oscar está em constante contato com o TOC que não vem.
Eu não lembro quem disse o quê!
Mas você sabe quem está no Local 6?
Foi a reação a um relatório de que o inimigo estava lá.
Não sabia que havia crianças ali?
- Não, não sabia. - Obrigada, isso é tudo.
A defesa tem perguntas a fazer ao réu?
Sim. Tenho algumas perguntas, obrigado.
Claus, quando você diz,
como ouvimos no clipe tirado de uma câmara no capacete,
ao dizer: "Diga a eles que sei, quem está lá dentro",
o que isso significa?
Será que isso significa "Minta e apenas diga
que sei quem está lá dentro?"
Ou: "Diga que sei. Confirme que sei quem está lá dentro?"
- O que significa, Claus? - Significa que tinha PID.
Eu não queria perder tempo discutindo.
Nem com meus homens no terreno, nem o povo do TOC.
Isso é tudo.
O réu pode ir sentar-se ao lado de seu advogado.
- Então vamos escrever que há. - Sim.
Ele compra dois pacotes de figurinhas de plástico.
O pacote com cinco custa uma nota de dez,
então isso dá...
- Quanto? - Vinte.
Duas vezes dez é vinte.
48.
48 + 20 + 18.
... + 20 + 18
Quanto dá 24 + 18?
8, 9, 10, 11, 12...
Dá...
42.
Exatamente. 42.
- Está cansada? - Não.
Sabe o que mamãe e eu estamos fazendo estes dias?
- Vendo se você irá preso. - Isso.
Vamos lá, deite.
Papai?
É verdade que você matou umas crianças?
Em algum momento, você observou
atividade hostil a partir do Local 6?
- Não. - Não...
Vamos assumir que você, na situação de combate,
não chamou a atenção de Pedersen para esse Local.
- Isso é correto. - Correto, ótimo.
Em algum momento, você observou atividade inimiga
no Local 6?
- Não. - Bom...
Já que não observou nada, devo assumir que você
não chamou a atenção de Pedersen para esse Local.
- Isso é correto. - Obrigada.
- Não tenho mais perguntas. - E a defesa?
Sim.
Pode negar com 100% de certeza
que o inimigo estivesse no Local 6?
- Não, certamente não. - Obrigado.
Gostaria de chamar a próxima testemunha.
Najib Bisma. Bem-vindo.
Pode sentar-se ali, Najib.
Sente-se, por favor.
Um comandante de companhia normalmente patrulha
tanto quanto Claus Michael Pedersen?
Ou seja, colocar-se na linha de frente assim?
A maioria dos chefes saem em algumas patrulhas, mas...
Claus é do tipo que se encarrega e mostra o caminho
e fez muito isso no último mês lá onde estávamos.
- Você achou isso apropriado? - Havia prós e contras.
Você falou sobre isso com o réu, correto?
Mencionei isso a Claus, mas era para bem dele.
Como assim?
Estava preocupado com a discrição dele
no período que antecedeu este incidente?
Não, não preocupado...
De acordo com seu depoimento assinado,
você tinha dúvidas sobre
a capacidade de julgamento dele.
Passo a citar: "Ele teve problemas
em priorizar tarefas importantes."
Isso foi literalmente seu testemunho.
Claus é meu amigo. Começamos na escola oficial juntos
e conheço a família dele. Estava preocupado com Claus.
A nível pessoal, não como meu chefe.
Mas ele era seu chefe.
Era o chefe de uma companhia inteira.
Seu chefe exibia, de acordo com você,
sinais de julgamento prejudicado.
Tinha dificuldade em priorizar tarefas
e acabou envolvido em sério combate com vários feridos.
Em seguida, ele ordenou o bombardeio
de um local na aldeia.
Sendo o subcomandante, você considera,
que algo de terrivelmente errado aconteceu?
Essa é uma pergunta difícil porque...
Você não consegue imaginar, o que significa estar lá fora.
Claus é o soldado mais capaz, eu sei.
E, em última análise, é nossa responsabilidade
trazer nossos homens inteiros de volta para casa.
É para isso que estamos lá.
Mas ele não deveria ter saído lá fora com eles.
Nós deveríamos estar no acampamento
e ter uma visão geral.
Isso é tudo. Obrigada.
Oi...
Preciso fazer alguma coisa, Maria.
Preciso fazer alguma coisa.
Olha. Vem cá.
Aqui, aqui...
Olha.
Nós precisamos de você. Olha!
Sim, Kenneth Jensen, ou Butcher...
É como ouvimos referirem-se a você.
Fui chamado Butcher, coloquialmente.
- É um apelido. - Sim, é isso.
- De onde vem ele? - É uma longa história.
Meu pai era açougueiro. E eu tenho dois irmãos.
- Então nos chamam de Butcher. - Butcher e Butcher.
Havia Pequeno Butcher, Médio Butcher, e Big Butcher.
Certo.
Bem...
Neste tribunal, ouvimos o som de um videoclipe
em que você passa ordens do réu
para bombardear o Local 6.
Naquele momento, você sabia
qual era a razão para essa ordem?
Sim, sabia.
Fui eu quem disse a Claus
que via flashes de disparos a partir do Local 6.
Peço ao público que evite comentários
durante o depoimento, por favor.
Poderia repetir isso?
Eu disse a Claus que vi flashes de disparos
vindos do Local 6.
Isso é completamente novo para mim.
Como seria possível a você
fornecer essa informação ao réu de sua posição atrás da parede?
Ouvimos vários relatos de quão caótico era.
Ouvimos que vocês estavam abrigados
atrás da parede
e que estavam sob fogo pesado.
Nós estávamos, mas o chefe levantou
para melhorar a visão
dos locais de onde os tiros vinham.
Eu me levantei depois dele
e vi os flashes de disparos vindo do Local 6
e da área em torno, e relatei isso a ele.
Quando voltamos a ficar abrigados, atrás da parede,
ele me pediu para verificar as coordenadas do Local 6.
Então eu pude chamar o TOC e pedir o apoio aéreo que veio.
Na sequência de áudio da câmera do capacete
de Lars Holm
nada indica que você ou o réu
fizeram o que você está contando agora.
Eu não estava perto de Lars. Eu estava atrás do chefe.
Então, não posso comentar sobre o que consta do clipe de áudio.
Só estou dizendo a você
que o áudio não corrobora sua declaração,
embora seja consistente com seu testemunho anterior.
Posso apenas apontar ao tribunal
que esse depoimento não está assinado?
- Isso é verdade? - Correto.
É a prova 23. Não há nada vil em não ter sido assinado.
A testemunha estava saindo para patrulhar, quando depôs.
Foi escrito em um laptop no acampamento
e foi lido diretamente da tela.
- Eu só estava sublinhando isso. - Obrigada.
- Anotado. - Voltando a você, Kenneth.
O depoimento foi feito no Afeganistão,
alguns dias após o incidente.
Nele você não mencionou nenhum flash de disparo
nem todos esses inimigos ao redor do Local 6.
Nada destas novas informações.
Tampouco fui perguntado sobre esses detalhes.
Se houvessem perguntado, eu teria respondido.
E precisa ser perguntado especificamente sobre isso?
Não necessariamente.
Mas não perguntaram. Tivemos contato com o inimigo
dois ou três dias antes.
Um homem ficou gravemente ferido,
e saímos nessa mesma área novamente.
Em seguida, fui questionado. E, infelizmente,
não mencionei nada sobre isso.
Obviamente, eu sinto muito. Mas, bem... Foi desse jeito.
A promotora tem mais alguma coisa a trazer?
Seu comandante na companhia está em dificuldades
e foi acusado há seis meses.
A informação que você trouxe agora
teria tido importância significativa
tanto para ele, quanto para o caso.
E você quer que eu acredite
que em nenhum momento ocorreu a você
de compartilhar essa informação?
- Isso faz seis meses. - Sim, faz. Desculpe.
- É só? - Sim, é só. Obrigada.
A defesa tem perguntas para a testemunha?
Não, não consigo pensar em nada agora.
Com você, é só.
Pode ir embora ou sentar-se com o público.
A lei é clara:
A proibição de ataques arbitrários
é de importância central na proteção da população civil.
Em nenhum momento, o réu foi capaz de justificar
por que ele decidiu pelo ataque.
Afirma que alguém na unidade identificada
como Local 6 era um alvo hostil,
mas não indicou quem,
nem especificou novas circunstâncias.
O tribunal ouviu-me questionar
cada soldado nas imediações do réu,
capaz de identificar o Local 6.
Um soldado, Kenneth 'Butcher' Jensen,
esperou haver este tribunal para nos informar
que ele observou flashes de disparo
e relatou isso ao réu.
Eu não tenho nenhuma confiança na testemunha,
porque na gravação sonora
podemos ouvir claramente a troca de palavras
entre o arguido e Butcher
até o final: "Não dou a mínima para quem está lá dentro."
E quando o subcomandante no TOC insiste no PID, vem:
"Diga que eu sei quem está lá dentro."
Eu vejo um homem que desconsidera
as necessidades de uma população civil
para salvar sua companheiro, Lasse.
Isso é compreensível do ponto de vista humano?
Sim.
Provavelmente todos podem entender o dilema difícil.
Mas embora tenhamos simpatia para o réu,
que aparenta ser um soldado competente e líder,
e embora devamos fornecer
soldados dinamarqueses para manobras
em circunstâncias extremas, ninguém está acima da lei.
Caso contrário, o sistema judicial é supérfluo.
Se num caso como este,
deixarmos passar uma grave violação
de direitos humanitários,
isso irá acabar em algum lugar, no qual não queremos estar.
Claus Michael Pedersen deve ser condenado
porque não há dúvida que ele intencionalmente ignorou
as regras elementares do engajamento.
Basicamente, a pena do ¤ 36.2 é prisão perpétua.
Este, todavia, é um julgamento com júri simples,
porque o réu não tinha a intenção de matar civis.
Mas as mortes foram uma consequência direta
da decisão dele.
A pena máxima, então, é de quatro anos.
É minha opinião, que estamos próximos deste máximo.
Com essas observações, encerro meu caso.
Gostaria de lembrar ao tribunal que é a procuradoria
que possui o ônus da prova
e deve provar, além de qualquer dúvida razoável,
que meu cliente é culpado.
O ponto a provar é bem simples, se o meu cliente tinha um PID.
Meu cliente falou, em alto e bom som, que havia.
A promotoria afirma que não havia.
Então ouvimos o oficial de comunicações
Kenneth Jensen, Butcher, nos dizer
que foi ele quem viu o flash de disparo vindo do Local 6.
Que foi ele quem identificou o Local 6 como um alvo militar
e não como um alvo civil, como a promotoria afirma.
Meu cliente, Claus Michael Pedersen
possuía um PID.
Se soldados dinamarqueses, que colocam suas vidas em risco,
são processados por violações do código penal militar
com base em conjecturas, então estaremos mesmo
em um lugar no qual não queremos estar.
Portanto, devo pleitear
pela absolvição de todas as acusações.
E com isso, encerro meu pleito. Obrigado.
Agora é a sua vez, Claus Michael Pedersen,
você tem a última palavra.
Tem algo a acrescentar, que já não tenha sido dito?
- Não, senhora. - Muito bem.
Então vamos nos retirar e deliberar sobre o caso.
O veredicto será proferido na quinta-feira, dia 14.
Deixa eu ficar na frente.
Essa aqui é boa!
- Aqui! Jogue! - Essa é boa.
Dois!
- Papai? - Sim.
- Olhe esta aqui. - Achou uma bem boa?
- Não... Tem um buraco no meio. - O quê?
- Segure assim. - Mostre como ela pula.
- Tchau! - Consegue me ver?
- Quantos dedos têm aqui? - Dois.
- Certo, estão prontos? - Não!
- O quê? - Jogou muito fraco.
Sim, fiz bobagem.
Vamos agora pronunciar o veredicto.
Claus Michael Pedersen foi absolvido.
O Tesouro vai pagar as custas do processo.
Posso... Posso...
Posso, por favor, ter ordem no tribunal?
A reação é compreensível, mas por favor, evitem.
Por favor, sentem-se, pois vou fornecer
o raciocínio usado no veredicto.
O veredicto é unânime,
e isso significa que nós três concordamos com o resultado.
- Aqui é o Afeganistão, certo? - Sim.
- E aqui a Dinamarca, certo? - Sim.
Aqui é Madagascar, aqui é a África do Sul
e aqui é o Brasil, e aqui é a Itália.
Ou quero dizer... O que aqui, mesmo?
- EUA. - EUA.
- Venha. - EUA. EUA.
- Agora durma, EUA. - Papai?
Vai precisar ir embora de novo?
Não.
Eu não.
- Então vai ficar em casa agora? - Sim.
Poderia me buscar amanhã, então?
Poderia?
Claro que posso.
- Eu amo você. - Eu também te amo. Boa noite.
Boa noite.
- Art Subs - 7 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Durenkian -