The first name is today's prize list is of Ram.
High Jump, Ram stands first. English, Ram stands first.
In sports too Ram stands first.
Also, Ram shares the first prize with Rahim..
...in music and dramatics.
Congratulations.
Thank you, sir.
One more, my boy.
And now Rahim who shares first prize with Ram..
...in music and dramatics.
He also won the first prize in long jump and 400 meter race.
Best player of the year in Hockey. Mr. Rahim.
Mr. Rahim is first in sociology.
Congratulations. - Thank you.
Now Hindi. Mr. Rahim got the highest marks in Hindi.
Boy and girls, give him a big hand.
Shut up!
As it happens every year this year too our college..
...was applauding its Iaurels here for long time.
This applause was for Ram and Rahim.
Since last three years, both these friends..
...have been standing first in every college exam.
What pleases me the most is the interest.
...shown by Ram in Urdu and of Rahim in Hindi.
Ram acquired 92 percent mark in Urdu.
And Rahim got the highest marks in Hindi..
...and proved that there is no monopoly of any name..
“State, or any religion on a language.
Thank you very much. Thank you all.
What happened?
It broke.
I had accumulated pennies to buy a set of strings.
I'm so unfortunate.
There is lot in your fate, friend.
You can get a job which will pay you in thousands.
Why do you worry?
Let me be a graduate first.
Then I'll make a 3-4 music rooms for you.
I'll get piano, mandolin, guitar, Sitar for you..
Tell me, what do you want?
Forget it, friend.
Go to sleep. Tomorrow we've to go to college early.
New admission.
Hi Sweely.
Wow!
What a way.
What a figure.
What a scent.
Close your nose.
I'll bring the scent. Hold it.
HI.
Excuse me.
Yes?
May I help you?
Yes, please. I don't understand which subject to choose.
You are right. It happens with everybody.
Until you get proper guidance.
You don't understand anything.
Confusion remains.
Please come this way.
In my opinion, Miss.. - Meena.
Lovely name. My name is Kundan.
Miss Meena, if I was the university chancellor..
...I'd have kept only one subject.
Knowhow.
I mean if we learn to distinguish good and bad..
...after studying in university..
"Then our education and life, both will be successful.
Let's go there to fill the form.
He is trying to impress her.
Shall we go? - come on.
I'd suggest a very interesting subject to you. Psychology.
Ram, last year 80 percent of the girls..
...had failed in Psychology, right?
The psychology subject is basically difficult. - Yes.
Please suggest some other subject.
Those girls are dull.
You should choose mathematics.
Yes. Mathematics is easy.
But I fear Geometry.
Trigonometry is worse than Geometry.
It is so complex. Alpha, beta and theta.
Last year Anita had gone mad with alpha, beta and theta.
Yes,, she had gone mad. - Yes, I remember.
No, I don't want to take this subject also.
Okay, I.. - Just a minute.
Please suggest me a subject.
We will definitely suggest you a subject.
But get the form filled by uncle there.
He has lot of experience.
Because uncle has been in the same class since 6 years.
I'll tell you the subject.
You'll suggest a subject? - Yes.
Miss Meena, have you seen this joker from top to bottom?
The person who can'! even wear clothes properly..
...how can he suggest a subject to you?
And he wears a coat to impress the girls here..
...as if it is falling apart.
Friends, have you seen his colour scheme?
Blue, brown, black.
He is wandering as if he is doing an ad of a paint company.
This is before painting it and this is after the painting is done.
You!
No!
Leave me, Ram. - No, Rahim.
What will you do? Hey!
Kundan, she has come.
I'll see how the car starts today.
Hi, Meena. - Hi.
How are you? - I'm fine.
What happened?
Is seems the engine is not getting petrol.
Today I must go home early.
Why do you worry?
Please come. I'll drop you in my car.
Please come.
My driver will bring your car.
Please come.
What happened? Is this also not starting?
Why wouldn't it start?
I'll start it anyhow.
What happened?
Is Kundan's car out of order? - Yes.
The one whose intention is out of order..
...his car is bound to go out of order.
Something is strange today.
Neither mine nor Kundan's car is starting.
It seems somebody has played a prank.
I'm in a hurry. - If you are in a hurry, come here.
I'll take you home speedily on my bicycle.
Definitely before the car.
Yes, definitely. -Kundan, I'll go.
Bye, Kundan.
Please come.
Sit at the back. Good.
Bye, uncle Kundan.
Okay, uncle. Bye.
I hope you've money for the bus.
Kundan, fix this. Your car will start.
When did you remove the carburettor from Kundan's car?
I had seen Kundan opening the bonnet of Meena's car.
I realised that this crook has done some wrong.
Take it.
It is good that Meena got saved from Kundan's ploy.
Don't you know what had happened with Asha and Sheela?
Kudnan's con tricks.
They had to leave the college out of shame.
Meena is a nice girl. Right?
Do you want to take it to hostel?
No. but what a dress?
A bride should be adorned in such a dress.
Ram, wouldn't she look best if there was..
...golden dot on her forehead?
And if this beautiful face was in a veil?
Friend, you'll see your bride in this same dress..
...on your wedding night.
This is Ram's promise.
Promise? - Promise.
Hello.
Are you so fond of carrying girls on your bicycle?
Yes.
Really?
You both have nice bicycles.
Do you make the girls sit here?
By carrying the girls, your bicycle has become very weak.
And you are also great.
You are very big Romeo.
Your bicycle is very..
This also has come out?
Shut up.
Would you both get down from the bicycle yourself..
...or do you want me to bring you down?
Rahim, when an emperor is sitting on his throne“
...who can bring him down?
No one can, Ram. No one.
But I can bring him down.
What are you looking at? Go!
You are going to bring us down from bicycle?
Come on. Fix the bicycle fixtures.
Come on, get up.
Get up.
I'll fix it.
I've done injustice to you, friend.
But your loyalty is unquestionable.
You got cuts, but you didn't leave me.
Who are you talking to?
With this pant which is going to get sacrificed..
...in tomorrow night's big fight.
I know it, Mr. Ram.
If you sit here offering condolences to the pant.
...who will give a lecture in the college?
Hurry up. We are late.
Bye, friend.
Two out of three remain.
It should not become less than this.
Why do you worry, friend?
The money that you will get from the college. - Yes?
Use it to stitch some clothes.
Okay.
This shirt is dirty.
Rest of my shins are gone for washing.
What can I wear now?
Wait a minute. There must be a red shirt.
Yes. Very good.
After many days my luck is smiling, friend.
It is smiling from the back also, friend.
What do you mean? - Your shirt is torn at the back.
What are you saying? -See it.
What can I do now, friend?
My clothes also need a wash.
What can you wear now?
Do one thing. - I'm so unfortunate.
Wear this jacket on that shirt.
Nobody will know.
I won'! wear this jacket.
Why?
They (aunt me.
I'll give you seventy rupees for it.
Okay.
Here.
Thank you.
But whose birthday it is?
I mean Ram's or Rahim's?
Of both of them. - What do you mean?
Were they born on the same day?
Perhaps the year was also the same.
I think the month must also be the same.
Both were born on the Christmas day.
Perhaps they came with the blessings of Jesus Christ.
'Today is the day of a beginning of a love.'
'It is the birthday of our meet.'
'It is the birthday of life's blessings.'
'It is the birthday of our friendship.'
'The tears of joy in these eyes are mine.'
'Every smile on these lips belongs to you.'
'The happiness and sorrow in my fate is yours.'
'What is so great about this gift?'
'My life is yours.'
What is inside it?
The same which is inside this.
Love. Open it.
This is the string of friendship, friend.
It will never break.
Now you can play as long as you want.
Your gift also must be good.
Isn't this cloth exactly like your jacket?
Now put on the jacket and show it to me.
What are you looking at?
Wear the jacket.
Where is your jacket?
Tell me.
Hey, what have you done?
A man can live without a jacket.
But the guitar can't play without a string.
That's why I..
Forget the jacket, you fix the string on guitar and..
You too?
I had nothing else to sell, friend.
Happy birthday.
Happy birthday to you too, Rahim.
Ram! Rahim!
Happy birthday, Ram Rahim.
Happy birthday.
Thank you. - Thank you.
Pininana Bento.
In our language we say 'Pininana Bento' for happy birthday.
Pininana Bento.
Thank you.
"Pininana Bento."
"With the blessings of Ram and Allah."
"Let our friendship remain forever."
"With the blessings of Ram and Allah."
"Let our friendship remain forever."
"You both are in the front."
"We follow you."
"We do not bother about the world."
"Let seasons come, let seasons 90."
"Let some laugh, let some cry."
"But the gathering should always be there."
"Pininana Bento."
"Let me give my happiness to you."
"Let me take your sorrow."
"Let me die for you."
"Let me stake my life for you."
"I have nobody else but you."
"You and your love is everything for me."
"Affection between us should not Iessen."
"Let its shine remain forever."
"Pininana Bento."
"We are each other's partners."
"We shall remember each other."
"We shall remember this lovely evening."
"We never had so much fun before."
"There never was so lovely atmosphere."
"Let the world of memories and promises remain forever."
"With the blessings of Ram and Allah."
"Let our friendship remain forever."
"With the blessings of Ram and Allah."
"Let our friendship remain forever."
"You both are in the front."
"We follow you."
"We do not bother about the world."
"Let seasons come, let seasons 90."
"Let some laugh, let some cry."
"But the gathering should always be there."
"Pininana Bento."
Rahim! Rahim!
Yes? -You drop Meena home. I'll go to the hostel.
Okay. -You don't mind, do you?
No. -Bye. - Bye.
Bye, folks. Thanks. Bye.
Bye.
Save me!
Help!
Save Mel
Leave me.
Save me.
Help!
Save me!
Leave me. Let me go.
What is going on?
This crook was molesting that girl.
He was molesting her, I was not.
He is lying, he was molesting her.
I'm not a liar. He is a liar.
If you don't believe me, go ask that girl.
Don't cry. Don't be afraid, daughter.
Tell me, who between them is that culprit?
He is.
I?
I could never imagine that you can stoop to such low level.
Considering your past record, I've not..
...let a police case to be filed against you.
Sir, why don't you believe me?
Why don't you believe me, please?
Listen, discipline is discipline.
I'm sorry. Now I cannot let you study in this college.
You are being rusticated.
Sir, believe me, sir. Please listen to me. I'm innocent.
I'm sorry. -Please, sir.
I'm sorry, Mr. Ram. Please.
PIease..
What happened, Ram?
Kundan!
Yusuf, now the thorn in my way is removed.
Listen. Keep this money.
No. I don't take money for such small jobs.
Remember me when you have a big job to do.
Yusuf Khan can fetch even the intestines of a lion for you.
Get lost before anybody sees you.
Kundan. - Welcome.
Kundan, the principal has rusticated Ram from the college.
Really?
Listen, you know that he is innocent.
Kundan, come with me.
Tell the principal that it was your conspiracy.
Yes. It was my move and I have already made it.
Why have you come to speak on his behalf?
Kundan, he is my friend.
Kundan, I don't want to fight.
We are poor people.
If he is rusticated from the college..
...all his hard work will be in vain.
His career will be ruined.
Kundan, I beg to you for the sake of my friend.
You want to beg?
Get up!
Kundan, it will prove costly to you.
Come on.
SI:OP-
This rogue will die at my hands.
No, Rahim!
What are you doing?
Move away, Ram.
Today I'll kill him.
No, what are you doing? Have you gone mad?
Rahim, before the police reaches here..
...we must go out of this town.
Come on.
I was rusticated from the college.
But you could have continued studies.
You could have got a degree in a year.
You could have got a good job also.
Forget it. It is over now.
What happened is not good, friend.
Now we'll have to wander like travellers without a destination.
Why do you worry? We are together.
No, inspector. I'm in this condition due to an accident.
Not due to a fight.
But the college students..
They tell lies in college, inspector.
I don't want to file a report against anybody.
All right. As you wish.
If you change your mind, please give me a call.
Sure, inspector.
What have you done, Kundan?
Why didn't you make a report against Ram and Rahim?
Shankar, you'll remain a fool.
What punishment can the police give him?
A year or two perhaps.
They would have got away very cheaply.
I'll clear the account of Ram and Rahim.
You people don't worry about money.
Spend as much as you want to find them from all over India.
Bring them in front of me.
I'll recover the principle amount with the interest.
Hey, what have you spread here?
I'm thanking them. They made us famous in college.
We got respect.
Now they can give us food for a few days.
What do you mean?
Our money is getting over.
Until we get a job, they need to be sold.
Stop it and read this.
What is that? - A job is found.
Really?
An Urdu teacher is needed in Shreenagar.
Salary will be Rs.1000 per month.
Age should be over 50 years.
Khan Inshallah Khan.
Retired superintendent of police.
Lal Kothi, Shreenager, Kashmir.
Tell me. What do you think?
Do you want to be the master?
Have you gone mad? - Why?
Haven't you read the condition? The age should be above 50.
Do you see me as a 50 years old man?
Looking at this Rs.1000 job I can see you as 100 years old man.
Come on, don't waste time.
We must leave for Shreenagar by the first bus.
Attention, everybody.
Yes.
Get ready.
Attention. 10, 9, 8, 1, 6, 5, 4, 3, 2, Gal
Good morning, SP.
No good morning, colonel.
Today I've a complaint against you.
For what?
How undisciplined you are.
Your daughter doesn't get up until 10 o'clock in the morning.
Her daddy plays carom with him until 11:30 at night.
...how can the poor girl get up early in the morning?
Completely wrong.
Poor girl is being tormented by her papa.
With horse riding, badminton and hunting everyday..
...she gels so tired that she can'! get up early.
Look, whatever I'm doing is for the good..
...of my daughter Samira.
Do you understand?
Whatever I'm doing is also for the joy of my daughter.
Do you understand?
But what you are doing has ruined my daughter' discipline.
And what you are doing has ruined hen.
"Health as well as discipline.
Sir, a spoon for you.
Thank you.
Sir, may I tell you something?
Please listen to me, sir.
Somebody is dating for you in the guest house.
Waiting? - Yes. Waiting.
Shut up. Shut up.
What should I say?
Ideal - Yes.
Who has arrived?
Sir..
No telling lies.
Here.
What were you whispering in his ears?
Nothing”
colonel. I had almost forgotten.
Perhaps I've not told you.
About what?
Answer me.
What? -Answer.
The bread is stuck in my throat.
Obviously it will get stuck.
The matter is that my late father came in my dreams last night.
You know well that he was a great Farsi scholar.
His caught my neck in the bed. Like this!
He said, Inshaallah Khan, you better die.
A granddaughter of a great Urdu scholar..
...doesn't know the alphabets of Urdu.
Teach her Urdu immediately, otherwise“
I understand.
Your late father had arrived, right?
Yes, you may ask Idea.
Yes. He is still there.
Shut up. What nonsense.
Why do you reprimand him?
Who has come?
I'll tell you. - Don't tell me. I know.
You've called a teacher to teach my daughter Urdu.
Not just one, I've called a few of them.
So that you can select too.
After all, she is your daughter also.
Touch me not. SP you are betraying me.
No, I'm talking to you.
Never mind.
You are going against my decision.
Don't be so hot, get cool, colonel.
Don't shout. You suffer from blood pressure.
Here is the tablet. - It is already up.
Water. - Water. -Please take water.
Please take rest.
I'll call them for an interview in the evening.
No, wait.
Interview must be done now.
And I'll be with you every moment.
Please have your breakfast. - No. Fast until interview.
Give me. - Thank you.
Leave my hand first.
- I'll be with you.
Greetings.
Greetings. -I'm Inshallah Khan.
And he is the retired colonel Vikram Singh.
Thakur. - Thakur Vikram Singh.
My daughter's father.
Please sit down.
Gentlemen. I mean gentlemen's gentlemen.
I've an only daughter.
So I want her to get great education.
What is he saying..
Sure, colonel.
Colonel, rest assured that I'll impart great education.
But forgive me, I don't understand one thing"
...the girl student is your daughter or his daughter?
Of both of us.
Of both of you?
You mean both of you are her fathers?
Yes. I'm her daddy and he is her papa.
Gentlemen, two men have one daughter.
Incredible!
Why do you mind?
I don't mind, but perhaps they will mind to teach.
What do you say? Please think about it.
You are elders.
I accept that one father can have two daughters.
But I've never heard that one daughter has two fathers.
Am I right, gentlemen? - Yes. Yes. We are going.
Don't you people mind it?
Mind it? We greatly regret it. -Get lost.
I'd pray to God to save you from sin.
Good bye. Good bye.
Whether they stay or go, we'll not tell them our secret.
Gentleman, are you still here?
God willing I'll teach your daughter.
Thank you very much.
I'll inform my daughter right now.
What do you say, colonel?
You inform her. I'll be back from the hotel.
But, be happy. -Yes, I'm joyful.
I'm very joyful.
Daughter, Samira. -Yes, daddy?
Dear, I've employed a professor to teach you Urdu.
No, daddy, no! -Oh, Yes! I'm sending him upstairs.
No orgumenls.
How do you like it?
It is magnificent.
Yes.
Listen, boy.
Your good name?
Yes, I'm a nice man.
I was asking what your name is.
My name? - Yes.
My name is Idea.
Ishwar Damoder Eknath Achrekar.
ID E A Idea.
All right. But Damoder and Eknath?
I don't understand.
You don't? - Yes.
I, too, don't understand it until now.
Really?
Son Idea. - Yes, father.
Tell me one thing. - Yes.
Whose daughter Samira is?
Colonel's or SP's?
As a matter of fact, of both of them.
Joint. - What?I
Colonel and SP are childhood friends.
Thought they are from different religions..
"They stay in one house.
They do one business.
They sit on one table for lunch and dinner.
They celebrate festivals together.
What's more, they do together.
Do together?
Yes. And they are fighting a case against each other on one mailer.
You mean, they are fighting a court battle?
Yes. Mr. SP says Samira is his daughter.
So she should be named as Samira Khan.
Mr. Thakur says she is his girl.
So she should be named as Samira Thakur
You see?
I don't understand it, son.
Sir, I, too don't understand it.
We are there.
Dear Simmi, professor has arrived.
Please go in. she is very innocent, delicate girl.
She will welcome you. - Thank you. - Good luck.
No! Get out of here.
'She has youthful eyes.'
'Beauty beyond admiration.'
'They are so young.'
'Like the night is youthful.'
Wow! Wow!
'The lovely rainbow of colours.'
"The lovely tresses.'
'The lovely gait.'
'Who has arrived in the garden?'
'The atmosphere has changed completely.'
Don't you feel ashamed?
Aren't you aware of your white hair?
Hey beauty, why do you comment on this beard..
...in fact, below it lies a young mind..
You should have probed it in your heart.
Keep your awful argument to yourself and get lost.
He has given me a headache! Oh God!
God has sent me to you to teach Urdu.
And you'll invite the ire of God if you reject His disciple.
But I don't want to learn Urdu.
Why don't you want to?
I've already taught you today's lesson.
What?! -Yes, young woman.
With God's blessings, I've a habit of teaching”
...while, standing, sitting, moving and walking.
Just tell me when should I turn up here tomorrow?
You better don't come at all. Tomorrow I'm going to the court.
I take an oath on Gila”
I'll speak the truth and only the truth.
Your honour, now I request my friend Mr. Daruwala to..
Oh! Daruwala is not present.
What is the matter?
Your honour, as my honourable friend..
...Mr Daruwala is not present in the court now..
I'm present.
I'm present, your honour.
I'm here, your honour.
Just coming.
Your honour, I apologise the court for being late.
Proceed.
Thank you.Thankur Vikramjeet Singh.
Last time you had given a statement in the court.
That the girl Samira loves her daddy Khan Inshallah Khan..
...more than her papa, that is you.
Did you mean more weight or more length and breadth?
I object, your honour.
This is an insulting question to my client.
Your honour, I've a doubt that my friend..
...is not in his right senses and is in drunk slate.
Your honour, my friend is perfectly right.
I'm drunk. I'm certainly on high.
But it is the high of this case.
From being a young man I've become an old man..
...since I took up this case.
What next?
Order. Order.
Mr. Vikramjeet Singh, state to the court.
...how and under what circumstances you found the girl?
Judge, this happened in 1963.
Mr. Inshallah Khan and I had retired in the same year.
We both were unmarried and childhood friends.
So we decided to spend our remaining life in Pehalgam.
One day we had left for a walk in the morning.
Whose child is crying there?
Yes, it is the sound of a baby crying?
It is lying there unattended.
Let's see.
Khan, yes, it is a child.
Which cruel person has left it here?
Should I pick it up? - Yes, sure.
Come, my dear child.
Look at it.
Whose son is he?
She is a girl. There is a dot on her forehead.
Whose daughter is this girl?
Whose son is this?
No, daughter.
Whose girl is she?
Whose girl?
Khan. - Yes.
Nobody can be seen here.
We are trapped, Thakur.
How? - It is written in the holy book that.
...if such a child is found and if you call out loudly three times”
...and if there is no reply then”
Then it becomes our duty that we should..
...raise that orphan child.
Dear, lie down here.
Take this.
It is cold.
Thakur. - Yes?
I lodged a report with police, but no parents were found.
God's wish.
Where is she?
Inside the cupboard?
Papa, daddy, I'm here.
Great.
Come to your daddy.
You are going to school today.
What is the name of the girl?
Samira.
Surname?
Khan. Samira Khan.
No. Samira Thakur.
Why Thakur? Khan.
Thakur. -You write Samira Khan.
Please write Thakur.
Khan. - Thakur. Khan. - Thakur.
Judge, but now I'm getting worried about Mr. Khan.
He has employed an Urdu teacher without my knowledge..
...with a desire to name my daughter as Samira Khan.
Your honour, if my friend is objecting to an Urdu teacher"
...I'II employ a Hindi teacher also for my daughter.
No, Judge, please show pity on me.
I'm already tired of one old teacher”
He speaks weighty words which I don't understand.
Please don't say so, daughter. - If one more comes..
...I'II go completely mad.
Judge, please save me from these old teachers. Please.
Don't worry. If you don't want another old teacher”
...the court will order a lady teacher for you.
No, Judge.. -The court order will be honoured, your honour.
No. - I'll employ a lady Hindi teacher for my daughter.
Daddy, please listen to me.
How many days do you want to employ a lady teacher?
Your honour, I want to draw the attention of the court..
...on the real case.
The case is about whether the child is..
...Samira Khan or Samira Thankur.
Oh, Yes. Yes.
The court is adjourned for the next hearing.
Thakur. - Yes.
I'll give an advertisement tomorrow.
Advertisement? For what?
For a lady teacher.
I'll not become a lady teacher.
You will. - I won't.
I say you will. - I won't.
You will. - How can it be?
If I can be an old man, why can'! you be a lady teacher?
Old man and lady are different.
Can'! you see my body? Do I look like a lady?
Look, police and military men like women with big bodies.
Don't worry. I've brought everything.
Everything? What?
No. No.
Come quietly with me. - No.
I'll turn you into a beautiful girl.
Everybody will stare at you.
Come on, remove your short pant.
What are you doing? -Remove it.
Wow! I'm ready to die for you.
Okay, I'll go.
Yes, go. - Yes.
Where are you going? First shave your moustache.
No. I'll never shave my moustache.
Rahim, I know that you love your moustache very much.
But when I look at Rs.1000, I can'! notice your moustache.
Why do you worry?
I've kept a false moustache ready for you.
I'll not shave my moustache.
Why wouldn't you?
Hold it.
Now look here.
You see!
Very good. Hold this now.
Great. Ram, think about it one more time.
What is there to think about?
Let a lime remain.
Oh. - Oh God.
"I remember that first moment in my life."
"I had drunk a peg from your eyes."
"My whole body was in shivers."
"When I touched your delicate hands."
"Come and once again support me with those hands."
'Give me back my lost charming outlook."
"My darling..
Shame on you, Thankur.
You have gone bald, but you are enacting a movie scene?
Who are you? Shanta?
No. You had given an ad for a lady teacher.
Yes.
My friend, SP. You are great.
You are a real friend.
You have great respect for my feelings.
Is your name Bhavna?
No. it is Kiran.
SP, Kiran is a better name than Bhavna.
You shut up, my dear.
Listen. I've not fixed an interview.
Submit your application and get lost.
SP, as the application is present herself..
...what is the need of a written application?
And we are in a hurry too.
I'm in no hurry. But I can understand your hurry.
You understand? Then employ her.
No. come to teach my daughter tomorrow morning.
Thank you very much.
I'll take your leave now.
Girl, we have talked a lot.
Now let's start studies.
Please don't be angry, girl. From here.
"Keep staring at it."
"At the mirror of life."
What's this, teacher?
We can enjoy poetry better by singing.
Singing? - Yes.
Okay.
"Keep staring at it."
"At the mirror of life."
"The time to love will get over."
"It will get over."
Time is beyond your each."
"And the meeting time is very short."
'The time away from each other is too long."
"And the meeting time is very short."
How do you like it, girl?
"I'm yearning to look at you."
"Don't the age get wither away."
No, please don't say so.
Oh God. He is trying to fall in love.
Oh! Both are missing? - Yes.
Give me the stick. -Yes.
I'm finished. Finished.
What happened? -Love.
With whom?-Thakur.
With me. -With you?
Why not? You are looking so beautiful.
Mr. Thakur..
Who is this person?
He is not a stranger. Please come in.
This is not the answer to my question.
I have asked who he is.
He...he is my son. Ram.
Son. Ram.
That's good.
Ram, say hello.- Hello.
He is Mr. Thakur.
Thankurl Retired Thakur colonel Vikramjeet Singh? -Yes.
Oh! You are the owner of Samira motors?
Excuse me, Mr. Thakur.
But this place is not worthy of your presence.
I, too, notice that this is a very small place.
I'll open the guest house of my bungalow..
...so that you can stay there.
It is a clean place.
Thank you, uncle colonel. Thank you.
Miss Kiran, I like your son very much.
I'm like your son, uncle.
My boy, what do you do?
I teach like him.. - He studies B.A. - Yes.
I've brought him along as he has got holidays now.
Miss Kiran, you've done a nice thing.
You chat with uncle colonel.
I'll go for a walk. -No, Ram! No.
Miss Kiran, if you don'! tour lovely Shreenagar it makes no sense.
My boy, 90 for sigh-seeing for 3-4 hours.
3-4 hours?
Uncle is perfectly right.
Son, Ram.. -Miss Khan. - Yes.
3-4 hours will get over in 5 minutes.
Please sit here.
Miss Kiran. - Yes?
Do you mind if I come here?
No. No.
This is enough for me.
I can be with you for a few moments. -Mr. Thakur.
There are windows all around.
Windows? Yes.
So let's go and take a tour in Shikara's for a few hours.
Sometime later. -When?
I'm coming tomorrow to teach Samira.
All right. After Samira's tuition"
...meet me at the hotel lawn.
From there we both" -Mr. Thakur..
Will you come? - Yes.
I will wait for you.
Bye. - Bye.
Miss Kiran.
I'm still young. I'm still young.
I'm still young.
Hey, have you given up the shame completely?
You were trying to avoid me?
I'd been a Superintendent of CID.
I've shaved many Romeos bald.
You are already bald.
You can hide your baldness, but how can you hide age?
All the moustache hair is white.
"I'm still young."
He taunts me for white hair.
I'll not let any hair to remain white.
I'll colour each and every hair from head to toe.
I'm still young.
Mr. Thakur!
Milk, Mr. Thakur.
Oh, milk? - Yes.
Keep it there.
Not here. Outside.
"My darling."
"Come back. come here."
I'm still young..
Mr. Thakur.
What now?
Light. -Who?
No. Light has arrived.
The ray of beauty of Kiran has arrived in this dark house.
Samira's lady teacher. Kiran?
Yes, Mr. Thakur.
What a beauty.
Walks like a rhythmic peacock.
Tresses like black clouds.
When she smiles..
Why have you stopped?
I had to stop, Mr. Thakur.
While going back she pinched me also.
Pinched?
Not with the hand, Mr. Thakur.
With mouth.
With mouth?
I mean, she speaks so Iovingly..
Yes, that's right.
So delicate, so sweet.
I wish that she keeps on speaking..
...and I stand there listening to her non-stop.
The way she blinks her eyelids while she talks.
When she gently calls me as Mr. Thakur while bowing here head..
The whole body gels a small jolt.
That is true, Mr. Thakur.
But is she married yet or not?
She is a widow.
Oh God. A! such young age?
Children?
She has a child.
I mean, he studies B.A.
He is a handsome youth.
It seems he is from a prominent family.
Must be from a Thakur feline.
No. From a family.
Yes, I mean the family.
By the way I got an Idea.
You wish that Simmi should become Samira Thakur.
Certainly. -Then why not get your daughter married to her son?
So that Samira will be..
Yes. Keep it.
But remember. Don't tell this to that Khan.
You wish that Simmi should become Samira Khan?
Right? -Yes.
Sir, you know that when a girl gels married..
...the girl's gels her husband's surname? -Yes.
So, if Simmi gels married to a boy named Khan..
...she will become Samira Khan.
Very good. You've cleared the path for me.
The mind in my thoughts..
What have I said? I'm speaking inverted like you. Okay.
It happens, sir. -Okay.
Keep this reward for you.
But you must not give ideas to that Thakur.
Don't worry, sir. I swear by Lord Shiva..
I mean, I swear by God.
If he got it earlier, then that's so.
But I'll not give it in future.
Keep it.
Thanks. Good night.
Good night.
Good. - Good.. -Good. - Good.
Get lost.
Goof night...good night.
Samira Khan. Yes.
Fantastic. Professor, I remembered my youth when I saw him.
Really?I - I like the boy.
Call him here. -Right away, sir.
Come here.
Come quickly.
Meet him.
He is retired Superintendent of police.
Mr. Khan Inshallah Khan.
I (each his daughter.
Greet him. -Hello, sir.
Bless you. What is your name?
My.. -Sir, he is very respectful boy.
He doesn't open mouth in front of his father.
His mother has named him as Rahim.
So he is your son?
Yes, he is my dear boy.
Professor, the boy is so close.
No need to search the whole city.
Son, consider yourself as lucky.
Mr. Khan wants to get his daughter married to you.
With me?- I've already decided it.
Take Rs.10000.
What for, Mr. Khan?
Stitch fabulous dress for Rahim.
My daughter's birthday is coming near.
I want Rahim to win my daughter's heart on that day.
Baby Simmi.
Happy birthday.
Thank you, Idea. Thank you.
How do you like this idea of this Idea?
Superb. Very different from others.
Keep it away from others.
It is a very special flower.
For a special man.
Who is that special man?
Give this flower to the young man who according to you is special.
Do you understand? - Daughter, Samira.
Look who is here.
Meet him. He is Mr. Ram.
Happy birthday.
Thank you.
'The youth is overflowing on the beauty.'
'Like the moon has risen in the dark night.'
My doll, meet him. He is Rahim.
Happy birthday.
Thank you.
'You are a moon, or perhaps the Sun.'
'In any case you are dazzling.'
'Seen in the bloom of the garden.'
'Seen you as one in the millions.'
'Lustrous body chiselled in marble.'
'onlookers would call her Tajmahal.'
Wow, Rahim. What a coupletl
Wow! Wow!
Great.
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
"Since I saw you, I am spellbound.'
"Your beauty."
"Your beauty is enchanting."
"Since I saw you, I am spellbound.'
"Your beauty."
"I wish to praise you non-stop."
"What can I say about your beauty?"
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
"Since I saw you, I am spellbound.'
"Your beauty."
"I wish to praise you non-stop."
"What can I say about your beauty?"
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
"I had heard a lot about it."
"But I had not seen."
"I've seen millions of beauties.'
"But none was like you."
"Black lresses like the flying clouds."
"Moonlike beautiful face."
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
"Since I saw you, I am spellbound.'
"Your beauty."
"The place is adorned with flowers."
"It is your birthday today."
"Please forgive me for being unmannered."
"I have not brought any gift."
"How can one give a banquet to the flower?"
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
"Since I saw you, I am spellbound.'
"Your beauty."
"People say a lover is predestined for every heart."
"Who is going to attain your well-known face?"
"only a fortunate can be your life partner."
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
"Since I saw you, I am spellbound.'
"Your beauty."
"I wish to praise you non-stop."
"What can I say about your beauty?"
"Your beauty is enchanting."
"Your beauty."
One two. One two.
Idea, run fast.
One two. One two.
Run faster.
One two. One two.
Faster. Good.
Hello, uncle. -Ram? Bless you.
You make your servant to exercise a lot?
Not an exercise. It is a punishment.
I'm making this rogue pay.
He has double-crossed me.
And Khan got benefilted by it.
He has chosen a crook for my daughter.
Run. - crook?
Yes.
I got an idea after seeing Idea. - Yes.
My daughter Samira wants to go to a fair.
I don't have time.
You take away my daughter before Rahim comes..
Get lost. Go with my daughter to the fair.
Okay, I'll go. - Go.
Take her to the fair and show her around..
So that she will be impressed with you.
Dear Samira. -Yes, daddy.
Daddy, I'm going to the fair with Ram.
Hello, sir. - What, hello? come here.
Not you. Go back.
You must not go with that crook.
But daddy, I've.. - Forget him.
You go with Rahim.
Never.
Samira will go with Ram.
Never. She will go with Rahim.
No. She will go with Ram.
No. She will go with Rahim.
With Ram. - With Rahim.
Ram. - Rahim.
With Rahim. No, she will go with Ram.
Simmi. One idea. - What?
With Ram. - With Rahim.
Stop it.
Papa, daddy, you want Ram or Rahim to look after me, right?
Certainly. - Definitely.
You leave the decision to me.
Dear, you are still a child.
She is mature. Leave it to her.
Tell me. - Both will have a fist fight.
Yes.
No. Not you both. Them both.
Ram and Rahim.
The winner will go with me.
Agreed? - Agreed.
Ram, pray to Lord hanuman and get on with it.
Rahim, finish the banana and enter the ring.
I'll give you a minute.
Exactly sixty seconds. Okay?
Idea's idea is not bad, right? - Very good.
You like the idea. So leave the peels here.
Get ready. Enter the arena. -come on.
One two..
No. No.
Ten seconds are over.
Idea..
Twenty two and a half.
Come on.
Good. You have fallen.
One minute.
Stop. Stop!
Listen. Stop.
Why stop? The result is not out.
Result? -Yes. come on.
The decision is made. Both will go with me. Come on.
Come on. -Rogue.
Your Rahim was foul.
Ram was foul. He hen! the elbow.
Rahim had taken the hand back like this.
He turned and hit like this.
Can he fight?
Can you fight? - Yes, I can. -come on.
Leave me. - Stop, SP.
Listen. Ram and Rahim start with R.
So what is the fight for? -Hug me.
I don't know which one to take. - May I help?
He is no good. I'll tell you.
Tell me.
That one. - That one.
So strange. You both have the same choice.
But I was suggesting the green one..
I was suggesting the blue one.
I understand. I'll take the red.
I hit it.
No, sir. It isn't in the ring.
But I'm in the ring.
Look, you are using force.
Don't you know me?
Move back.
Tell me, what do you want?
I want the Tajmahal.
Tajmahal? - I'll bring it right now.
Can you? What you can do?
Pay the money. - Yes. I'll pay.
Here. - Here.
Move away.
Yes, he got it.
Give me the Tajmahal.
Take it, sir.
Take it. A small gift from me to you.
Thank you so much.
Let's see what he can do.
Very good. Very good. -Was that good?
If you get a customer like me, you'll go bankrupt.
This happens in the game, sir.
A small gift from me.
Thank you.
Let's go to watch Rocky's show.
Come, Rahim.
Three tickets, please.
Have you seen this show before?
Your change Rs.20, sir. -Thank you.
You are lucky, sir. - Why?
Only these three tickets were left.
Last tickets? - Yes.
How strange.
Come on, the show will begin. These are the last three tickets..
These tickets are for me, kid.
I've paid for it. How can you take it?
Take it if you can.
Let's see what he can do.
Look, the ticket will get torn.
Both of us won't be able to go in.
Open it.
Please go. He will beat up Ram.
Why should I? - Please.
If he is strong, let him open it.
Will you open your fist nicely?
Is this your father's ticket?
Open it.
Look, he can'! do it.
If I was in his place, I'd do it at once.
Give my tickets back.
Hey!
My back.
My face.
It is too much.
Do you want the tickets?
He is beating up my friend?
You..
Friend?
Leave my friend.
You are beating up my friend?
Ram, beat him up.
Ram and Rahim are friends?
Hit him.
Come on, get up.
Turn.
One more twist.
Pick him up, Ram.
Come on, give me the tickets. - Give Tickets.
Come on. Quickly.
Let me deal with you. Here.
Are you crying because you got hurt?
No, friend. We are exposed.
Exposed?
Samira found out that we both are friends.
Please forgive me. - Forgive me.
We bow before you. -Shut up.
You both are friends?
I'll tell this to papa and daddy.
Mummy. - Shut up.
Don't cry. Let's go to apologise.
Come on. - come on.
Our life is in your hands.
We will be your slaves for lifetime. - We will do whatever you ask us.
Please don't tell papa.
Yes, please be kind to this innocent man.
Are you innocent? Never.
I'll definitely complain against you both.
Rocky!
Friends, this is Rocky's last show in this city.
And Rocky wishes that this evening..
...becomes an unforgettable evening.
So I want to leave the symbol of my Iove..
...my guitar here.
This guitar will go to anyone who challenges me..
...in today's stage show.
Come on. come on.
Come on. Who makes me lucky?
Come on stage.
Come on, boys. come on, girls.
No one.
You want me not to tell anything to papa and daddy, right?
Yes. - Yes.
Then bring that guitar for me.
You mean we should compete with him?
Yes. -No, How can that be, Miss Samira?
Look, he is a professional.
So, friends, will my guitar go back with me?
No! They both will contest you.
Good. Come on both of you on the stage.
Come on.
Come on the stage.
Everybody give them a hand. Come on.
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are - Your fans."
"We are - Very crazy."
Wow!
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
"We are your fans."
"We are very crazy about you."
Oh, so you are the lady teacher”
...and you are the aged teacher.
Yes. We have told you everything.
I hope you'll not tell this to your papa and daddy.
Please don't tell them.
If you both think that I'll keep your secret a secret..
...then you are..right.
I'll tell nothing to papa and daddy.
Friend, a six letter word for..
What are you thinking?
Nothing, friend.
I was thinking about Samira.
Where can we take her tomorrow for sight-seeing?
Tomorrow..
I was reading about a flower show.
I think we should go there.
Taking all this along.
Rahim. - What happened? - Your lover!
Mr. Thankur is coming this way.
I'm in trouble.My clothes. - Come on. Take this blanket.
You are putting me in trouble.
Where are you going leaving me here?
Khan, it is me.
It is open.
Kiran, your feet are so delicate.
May I touch them?
Are you feeling shy?
I wish to kiss you.
Oh.
Darling Kiran, take away the blanket.
It is complete darkness here.
Come close to me.
It is dark.
What happened?
I'm suffering from cold, Mr. Thakur.
Please don't come close to me.
Cold? But a doctor at this time"
Vicks!
Elders say that in case of cold..
...rub the Vicks lotion on the throat softly.
Also rub it on the back.
Rub it on stomach.
Just rub it.
No, Mr. Thakur. What are you doing?
Remove the blanket, please. - I'm feeling shy.
Why are you forcing me?
A thief! A thief!
Where is the thief? - SP, please come immediately.
A thief is inside my home. - Please go.
Catch him. A thief.
Look at the way he is running.
Thief!
You must keep the windows closed.
You see how daring the old man has become!
He entered the room.
What if something had happened?
Yes, it was dangerous.
What if you had got molested?
Molested? Forget your lady teacher now.
Keep these things with you.
I won't do it from tomorrow.
Yes, I know. We must end this game now.
How can we do it?
Why do you worry?
Let the morning come, and then I'll bowl a googly.
He is going to bowl a googlyl
I thought you'd come with us to Gulmarg..
...for the inauguration of the hotel.
Time passes very well when I'm with you.
Yes. It is great fun.
But what can be done? This telegram has messed it all up.
Mother is unwell.
God will cure her and then please come back soon. -Yes.
Come very soon as I'll feel lonely here in Shreenagar.
Please take care.
Please don't go out at night.
You got cold in a single night.
This lotion which I had taken for massage, keep it.
This is your spectacle. You had forgotten at night.
It was a big mistake at night. I ran away.
But where is Ram?
Ram has gone for the flower show with Samira.
How lovely!
How many photographs are you clicking?
The flowers are very beautiful.
These roses are so lovely. - Yes. Wait a minute.
Please stay there. I'll click your photograph.
Please come a lime closer.
Lime more. Okay.
Turn your face that side.
That's it. Okay.
What happened?
Look, the blood stopped coming.
Thank you.
Please come. I'll click your photograph.
Move a lime down. Enough.
Rahim. - Yes.
Where has your father gone?
With his father he has gone to his father”
...to the village Validpur.
You mean to say your father's father's father is still alive?
Yes. His father is still alive.
It seems your family is eternal family.
The road is closed for three days.
Nobody is there to carry the goods.
Where have I got stuck!
He says the road will remain closed for three days.
And nobody is there to carry the goods.
No problem, daddy. I'll pick up your goods. -Okay.
I'll pick up your goods. - Okay.
Rahim, please.-Yes, why not?
Give this also to Rahim. - Thank you.
You stupid. You've felled my stick.
Is that a gold stick?
Samira. - Yes. How far away Gulmarg is from here?
Not too far. one mile away.
Walk faster, son.
Ram is walking very fast to impress Samira.
Forget it, daddy.
Slow and steady wins the race.
The story of a hare and tortoise is old now.
If you follow it, you'll be left behind in life. Come on.
Is that so? - Yes. -Okay.
Daddy!
Hey, why do you fall down?
Rahim. -come on.
Get up or his boy will win over the girl.
What have you filled in this? Stones?
Yes, 90 quickly.
Samira, your papa and daddy are..
...making us both to run a race.
Come on.
Run. Good. Good.
Thakur, are you hurt?
Get up.
Are you hurt?
This bottle got saved. - Take it away.
Run, my boy. Run.
Stop. Stop. -What can be done?
Both these old men won't stop today until we die.
Let's sit here.
No, Rahim, fall down.
Close your eyes. - Yes.
Papa, daddy, look what's wrong with them.
Thakur, what happened?
It seems both are unconscious. - What can be done?
Oh, yes.
Ram. come on, drink it.
Your body will get hot.
What are you doing?
I'm giving him a drink.
Come on, drink it.
You are doping the horse.
Everything is fair in love and war.
You may also dope your horse.
Take it. - Not at all.
All right. Give me. - Oh, he took it.
My boy, drink it. Come on, drink it.
I'll take the blame for your crime. Drink it.
What did you give me? - Medicine.
Good. Get up.
Yes, get UP-
Ram, will you run a race with me?
Come on. -Ready.
On your mark, go!
Run! Run fast.
Papa, daddy. I'll check who stands first.
Khan!
Drink the remaining drink.
Pick up the goods.
Ram!
Rahim!
Ram! Ram!
Rahim! Rahim!
"It happens in my heart."
"Does it happen in your heart also?"
"If it happens, it is love."
"Yes. Something surely happens."
"I don't know for whom?"
"I wonder who he is."
"It happens in my heart."
"Does it happen in your heart also?"
"If it happens, it is love."
"Yes. Something surely happens."
"I don't know for whom?"
"I wonder who he is."
"Say something about it."
"I'II complete the story."
"My mind is restless."
"This is symbolic of love."
"If that is so, that is so."
"Let it he, never mind."
"It is difficult to say anything more now."
"Give some signal with your eyes."
"Tell me what your decision is."
"Don't break your heart."
"Leave the destiny to fate."
"The atmosphere is nice."
"There is ample time."
"Let us dance and sing together."
"I'II think about it sometime later."
"What love is."
It seems a big storm is brewing up here.
Storm! The storm has already arrived in the life of both of us.
Don't talk. Find out a place to hide quickly.
Come on. Come on!
Get inside.
It is so cold here. - No wood can be seen.
I'll cut the wood outside.
Ram. I'll go. There is storm outside.
You stay with Samira. I'll come back very soon.
Wait. I'll 90. Give me.
Try to understand. I'm going.
There is storm outside.
I'm telling him the same thing. - I'm saying the same thing. I'll go.
Don't fight. I'll toss the coin.
Head Ram. Tail Rahim.
'It is it (ail, Rahim will have to go.'
'What if something happens to Rahim?'
'If it is head, Ram will have to go.'
'What if something happens to Ram?'
No.
What happened, Samira? - Nothing. I'm not feeling cold..
Go inside.
Samira.
No! Stop!
How's she?
She has not regained consciousness yet.
Start the fire quickly.
Rahim!
Daughter Samira.
Daughter!
Daddy!
Daughter Samiral - My daughter.
Papa. -I was so worried.
I was worried too.
But why did you push me down?
What can I do if you were fated to fall?
Stop your jokes now.
Let's go quickly.
The inauguration of Samira hotel is scheduled in the evening.
You look very handsome today.
You are looking great too.
How am I looking?
Moonlike..
Tell me, how am I looking?
The moon has come down on earth adorned with stars.
Shall we?
Why not?
Rahim?
What happened?
There is sprain in my leg.
Please you both go ahead.
I won't be able to come.
So, you have got a sprain? - Yes.
Why are you lying, friend?
If you get a sprain, wouldn't I get the pain?
Get up. People are waiting for us there.
Happy Christmas.
- Happy Christmas, daddy.
Happy Christmas, papa.
Happy Christmas, Ram.
Oh, you!
"I'm very happy to see you so happy."
"So what if there are tears in the eyes?"
"So what?"
"I'm very happy to see you so happy."
"Which flower is going to bloom on which tree."
"This is decided by destiny, friend."
"So, why should we complain?"
"I'm very happy to see you so happy."
"So what if there are tears in the eyes?"
"So what?"
"I'm very happy to see you so happy."
"What did you say?"
"What did I hear?"
"What did you say?"
"What did I hear?"
"The disputes have ended."
"I feel at peace."
"As if a cure is found for the pain."
"I'm very happy to see you so happy."
"So what if there are tears in the eyes?"
"So what?"
"I'm very happy to see you so happy."
"This life is bigger that the whole world."
"But the friendship is bigger than the life."
"Friends, thanks for the friendship."
"I'm very happy to see you so happy."
"So what if there are tears in the eyes?"
"So what?"
"I'm very happy to see you so happy."
First-class.
"God willing there will be many of our birthdays, friend."
"But I'll never be able to give you a more valuable gift than this."
'Friend, you'll see your bride in this same dress..
...on your wedding night.'
'This is Ram's promise.'
'Promise? - Promise.'
'Ram, if there was golden dot on her forehead..
...how lovely she will look!'
'What if this beautiful face was in a veil?'
Very lovely!
What's the matter? Why are you adorning me so much today?
Today is a very happy day for me.
You know that it is Rahim's birthday today?
Really? - Yes. When it is your birthday?
My birthday? - Yes.
Let's go and ask Rahim.
Come.
Listen. You stay here.
Come only after I call you. - Okay.
Rahiml Rahim, come outside.
Look what I've brought for you?
Rahim!
Ram, today it is 25th December.
The anniversary of our friendship.
We have always been giving a gift to each other this day.
My friend, I know that you love Sameera very much.
What can be a bigger gift for you than love?
So I gift Samira to you.
I'm leaving. Goodbye.
Rahim!
What happened?
Stop!
Rahim!
Stop, Rahim!
Rahim!
No, Rahim!
Rahim!
Stop, my friend, Rahim!
Rahim!
I say stop, Rahim!
Rahim, please stop!
"Let me give my happiness to you."
"Let me take your sorrow."
"Let me die for you."
"Let me stake my life for you."
"I have nobody else but you."
"You and your love is everything for me."
"Affection between us should never lessen."
"Let its shine remain forever."
Rahim!
You roguel You were separating Ram from Rahim today?
No, Ram. Ram and Rahim will never separate from today.
Ram, you don't know how much Samira loves you.
No, my friend. This is what I was trying to clarify to you.
Samira loves you.
'Ram, you don't know how much Samira loves you.'
'No, my friend. This is what I was trying to clarify to you.'
'Samira loves you.'
Rahim, you wanted to know whom I love, right?
Nos.
Are you afraid?
There was a time when girls used to love this Kundan very much.
Ram and Rahim defaced my face.
I swear by your lovely face..
I'll disfigure the face of both of them so much..
"That even the mirror will be..
Let's go in our room.
Come in.
This is Samira's dress.
My dear friends, think of this stick as the sword..
...hanging upon your lover.
And claim your loan on me at Amir old factory in Shreenagar.
Done!
You wanted to tell Rahim as to whom you love, right?
I'll tell that.
Tonight I'll do something to you so that.
...you'll talk about only me for the rest of your life.
Only me.
No!
Help!
Leave me. No!
You crook!
Rahim, deal with him.
Ram. - You rogue; you want to pay the loan?
Move.
Where are you running away?
Today I'll clear your account fully.
Stop!
Ram, let Kundan go.
If you touch Kundan, she will be thrown inside boiling oil.
Let Kundan go.
Kundan!
You got the pain? Now take the medicine.
No! No!
Please don't do this.
Give me my gun.
Wait, Thakur. Our daughter's life will be endangered.
So, what should be done?
We must think about it.-Sir, I got an idea. -What?
No!
I'll clear their account.
What are you doing?
You see! The sheep skin.
Hit him. -Catch him.
Hey!
You want to jump onto oil?
Catch him.
Pull.
You crook!
Slay right there.
You save Samira. I'll take care of them.
Come on, Rahim.
Leave me.
No!
Ram! Rahim!
Help! Help!
No.
Let me go.
Help!
Ram.
Where is Samira?
Samira! -Samira!
Let's go out of here. can'! breathe here.
Ram, this way is closed.
There must be other way to go out. - You check there, I'll check here.
Stay here.
Ram!
Rahim!
Ram!
What happened? - Look at this.The dynamite.
It is not yet used.
I'll use it to make a way to go out.
No. I'll not let you go.
It is still live. It might explode in your hands.
You can die. - Try to understand, Samira.
If we slay here, all the three of us will die.
No. let three of us die together. But I'll not let you go.
Move away, Samira!
Rahim! Rahim!
Rahim, save Ram, his life is in danger.
Please, Rahim, I love him.
I love him, Rahim.
Rahim, he has dynamite in his hand.
It can explode. His life is in danger. He can die.
Stop! Ram!
Nurse, he must be given blood immediately. -Yes, doctor.
Wake up, Rahim.
Rahim, you had promised me. Now we will never get separated.
Rahim, wake up.
Excuse me, doctor. -Yes.
Mr. Thakur's blood matches with his blood group.
Very good, doctor.
Take as much as blood as you need.
You are going to donate blood? - Why not, friend?
Come on, doctor.
Listen.
You had a heart attack.
Your blood pressure is very low.
Your life is in danger. How can you donate blood?
Don't worry. Nothing is going to happen to me.
What are you saying?
I give you an oath on me.
Don't tell anything to the doctor. Okay?
Let's go, doctor.
Mr. Thakur, not Rahim's, you've saved Ram's life.
No, son. It is He who saves life.
Ram.
Rahim!
Ram. - Rahim.
Are you all right?
Yes. Yes, Rahim.
I'm all right, Rahim.
I'm thankful to God.
Bless you, daughter.
Daddy.
Daughter, if I made any mistake unknowingly..
...please forgive me.
Daddy, where is papa?
He is standing there.
He didn't allow me to cry.
But he is crying himself.
Hey! - Papa. -Yes.
Bless you, daughter.
WM' are you crying?
Am I crying? I'm washing my eyes..
...so that I can see my daughter clearly.
Look.
You liar!
Isn't she looking very lovely!
Simmi dear!
Don't ever forget me, dear Simmi.
Thakur. - Yes?
We have been calling Samira as our own, but no use.
Can a daughter be our own?
Look, she is going away from us.
What happened?
"With the blessings of Ram and Allah."
"Let our friendship remain forever."