Legendas por Renatinha ***Corrigida***
Realidade é meramente uma ilusão, embora muito persistente.
Albert Einstein
Do deserto quente e do incrível sudoeste americano,
Este é "Meia-noite no Deserto".
1 EM 150 CRIANÇAS TEM EXPERIÊNCIA DE ENCONTROS EXTRATERRESTRES
Bem vindos. Bom dia, boa tarde, boa noite,
onde quer que estejam, e bem-vindos
a mais uma edição do melhor papo no rádio
ao vivo, durante a noite.
MUITOS DELES SERÃO PERSEGUIDOS POR ENCONTROS PELO RESTO DE SUAS VIDAS
envie-me um e-mail artbell@artbell.com
Isso vai me encontrar. Confie em mim.
¶ O monarca voa através do céu para encontrar o anjo e seu coração. ¶
¶ Eles cantam o mundo com uma canção de ninar, ¶
¶ para continuar a bater o seu coração. ¶
Dia de hoje
Abdução
Boa noite a todos. Bem-vindo à casa das sombras.
Eu sou seu anfitrião, seu MC, seu agradável guia
nos cantos sombrios da existência humana.
Ridley K, transmitido a de um local secreto
nas colinas desoladas do norte do Texas.
Este show é para outros viajantes, de mentes abertas,
buscando a verdade morbidamente curiosa.
Temos um grande show para você.
Esta noite, falamos de antigos... alienígenas!
Juntando-nos esta noite por telefone
está um verdadeiro estudioso de OVNIs,
Bem vindo.
É bom voltar depois de uma breve ausência.
Uma em cada cinquenta crianças experimentará um encontro paranormal.
Muitos sofrerão...
...pelo resto de suas vidas.
O fenômeno OVNI e abduções alienígenas aumentaram...
...desde o início da humanidade.
Por exemplo... nós temos imagens
...alienígenas em toda a civilização somaliana.
Crânios estranhos, pele escura, olhos grandes,
Arrepiante.
Antes de começar, quero ter uma posição
de toda a loucura que se desenrola em tempo real.
É insano.
Oriente Médio derretendo,
o voo MH370 da companhia aérea da Malásia, ainda desaparecido
A Ucrânia vence a Rússia na terrível tragédia do voo Malásia 17.
Você pensaria. Muito razoavelmente, é claro.
Isso é mais fácil dizer do que fazer.
Quero dizer, existem tantas variáveis...
como a base aérea secreta dos EUA em Diego Garcia,
Os interesses das corporações ocidentais,
Putin e a Rússia permanecem firmes.
Houve muitas coisas estranhas em torno do voo 17. Digamos, Rússia,
pode ser apontada pela imprensa ocidental que
estão envolvendo seus relatórios de preconceito secreto.
- Divida e conquiste, certo? - Absolutamente.
Os verdadeiros mestres estão se mexendo para nos afastar
e depois assumir o controle, enquanto a maioria das pessoas se torna
cada vez mais prejudicada por notícias e
entretenimento controlados por corporações.
Como poderíamos chamar isso.
Criados em circo como os imperadores romanos fizeram.
Certo. Este é um conflito antigo entre a elite e as massas.
O leste e o oeste são manipulados em
um cenário inevitável de 3ª Guerra Mundial?
Eles certamente estão se movendo rapidamente. Continuam a avançar.
Vamos ver a imagem maior aqui.
"Sheeple"... quero dizer, pessoas.
Adorei o paranormal desde que eu era um garoto pequeno.
Se você é religiosamente desafiado e/ou intelectualmente retardado,
mudem de estação agora.
Clique no seu navegador por alguns vídeos de filhotes fofos,
antes de acertarmos seu cérebro,
destruamos suas ideias preconcebidas sobre o universo,
e deixamos você chorando no canto como uma putinha.
O que eles querem de nós?
Nós não sabemos.
Mas os humanos são sempre rápidos em julgar, até odiar, o desconhecido.
O medo do desconhecido é o único medo verdadeiro.
Eu acredito que a ignorância é felicidade para muitas pessoas.
Penso que, em alguns casos,
a verdade pode ser mais terrível
do que qualquer coisa que as pessoas possam imaginar.
O que eu não daria para conhecer alguém
Quem realmente vive essas coisas,
não apenas fala sobre isso.
Ei, cuidado com o que você deseja.
E se eu tiver pesadelos novamente?
Meninas boas não têm pesadelos, querida.
Então seja uma boa garota.
Você está acordado.
Todo homem fantasia sobre pegar uma linda garota
na estrada e dar um um passeio com ela.
Você não quer essa fantasia.
Por quê?
Você é um serial killer?
Deixe-me sair.
Posso deixar você em algum lugar?
- Pare o carro! - Senhorita...
Eu achei que você desmaiou do cansaço do calor.
Alienígenas são reais... Confira este programa de rádio.
Ridley K.
O cara é um completo lunático, mas ele é divertido de ouvir.
O fenômeno OVNI... sério...
OK...
Meu nome é Mal.
Apelido de a Malcom?
Malvin.
Da hora, né?
Olha o sorriso dela!
Meu nome é Crystal.
Parece bem, não é?
O que?
Se abrindo.
Eu cresci dentro do exército.
Eu viajei pelo mundo com meu pai.
Ele baseou na Alemanha, Arábia Saudita, Filipinas, etc.
Você quer ser um soldado, também?
Não.
O mundo me ajudou a apreciar minhas crenças.
Eu acredito se há esse tipo
de ignorância no mundo,
eles iriam apenas buscá-los, e anular todas as diferenças.
Eu acho que é tudo é parte de um quebra-cabeça gigante.
E nossos governos não querem que descubramos isso.
Então, eles tentam esconder todas as peças que conectam.
Não sei nada sobre religião.
Meus pais acreditavam em outra coisa.
Sim, bem,
há muito mais coisas neste mundo que podem unir-nos e dividir-nos.
Sim.
Por que não?
Bem, bem vindos a minha humilde morada.
Eu sou Ryan. Como posso ajudá-los?
Gostaríamos de dois cheeseburguêres e
dois quartos para a noite.
Bem, já que vocês parecem dois amantes perdidos há muito tempo,
eu darei a suíte especial.
Eu dou para noivos em lua de mel.
Parece bom. Que seja, então.
Cavalheiros?
Três.
Três?
Eu estou fora.
OK.
Três valetes.
Merda.
Ei, garota, pensei que você fosse me dar sorte.
Pensei que você fosse um cristão melhor, jogador.
Troque o ás e as duas rainhas. Aposte tudo.
Esses são cartas fortes.
Três.
Dois.
Vou pegar os dois.
Dobro.
Inferno, eu estou dentro!
Yeehaw, cada cachorro tem seu dia, senhoras.
Obrigado, obrigado, obrigado, senhores.
Como você fez isso?
Nove de espadas, ás de ouros,
ás de copas, seis de copas
seis de espadas, seis de copas
- OK... - Seis de ouros,
rei de paus, valete de ouros, dez de espadas.
Rainha de paus, sete de paus, 9 de paus, 4 de espadas,
Crystal?
Crystal!
Você e a sua namorada bonitinha, saiam daqui.
Sente-se. Descanse.
Crystal... De onde vem esse som?
Crystal, o que está acontecendo?
Diga-me para que eu possa ajudar.
- Você precisa se afastar de mim. - Por favor. Diga-me o que...
- Saia de perto de mim! - Não sendo...
Saia de perto de mim! Saia de perto de mim!
Bom carro, Red.
Não fique excitado. Não é meu.
Bem, espero que você não esteja usando o meu...
Propriedade para sua prostituta.
- Ei. - Olá.
Eu sou Lyra Kozlov.
Eu sou uma pesquisadora de OVNIs,
ajudando Ridley em seu programa de rádio.
Zane McCallister. Você parece interessante.
Prazer em conhecê-lo, Zane.
- Boa noite. - Boa noite.
Red.
Onde está o resto?
O negócio é uma merda nessa economia.
Fiquei empolgado com um casal no restaurante.
Eu juro que essa garota poderia ler minhas
cartas antes mesmo de eu ter pegado,
e então, ela fingiu estar doente,
e ambos tiraram com meu dinheiro.
Essa é a melhor desculpa que você já deu.
Quando você vai se mudar?
Pegar sua merda de RV e fora da minha propriedade?
Parar de sangrar minha água e meu poder?
Se cansando de levar meu pai todos os meses, Zane?
Sim, seria legal ter todos eles.
Além disso, quando concordei em alugar para você,
Eu não sabia que você era o líder do circulo de... blasfêmias do rádio.
Viva livre ou morra, certo?
Não gosto de estar no radar do governo.
Vou sair em breve.
Sim, bem, você está no meu radar e é uma merda.
Se você não paga todo o seu aluguel...
de agora em diante, vai ser 600 por mês.
Hipócrita!
Eu pensei que você devoto cristão odiava o dinheiro!
raiz de todo mal e merda.
Bem, eu sou um cristão melhor do que sua mistura de cokamina...
teoria da conspiração e porcaria da nova era.
Eles devem inventar uma palavra para o que você acredita...
Conspiritualismo ou algo assim.
600. Aceito.
Que...
Bonita, menina estrangeira. Ela é uma outra maluca como você?
Eu sei! Ela é perfeita.
Diga olá ao... Mestre Lúcifer para mim.
Sem problemas.
Aproveite a porrada que vai receber de São Pedro
quando você tentar atravessar os portões do céu.
Bem-vindo a outro episódio da Casa das Sombras.
Edição de Lyra Kozlov.
Como você podem ver, eu tenho um co-apresentadora agora.
Vocês não podem vê-la.
Veja à sua esquerda.
Certo. Seu direito.
Depois de meses de vocês pateticamente implorarem,
eu convidei a autora do livro russo de OVNIs mais vendido.
A pesquisadora paranormal Lyra Kozlov
para co-apresentar o show por uma semana.
E ela aceitou meu convite. Vai saber.
Bem-vinda ao show, Lyra.
Não deve ser muito surpreendente. Você tem um monte de...
Segure um segundo. Você não está acostumado a falar no rádio.
Eu vou te dar uma voz sexy.
Uma voz sexy?
Uau.
Eu tenho a versão de áudio do Photoshop, baby.
Eu sou Riddley Kay.
E eu sou o ex-companheiro de quarto do primo do sobrinho do seu pai,
- O que isso nos faz? - Absolutamente nada.
Cara, não roube meu trovão falando antes da sua introdução!
Desculpe, Rid.
Essa piada era da Space Boss, não é?
Deus, Riddley, onde você encontrou essa senhora?
Os ouvintes habituais reconhecerão a voz do nosso próximo convidado.
Ele é velho, mas um bom.
Por favor, recebam White Path.
Ele possui dois doutorados em engenharia elétrica e astrofísica.
Além disso, ele é o vencedor do
prestigiado prêmio Riddley K "Cara Legal".
Chefe Conselheiro de Tecnologia, mas não é um Chefe, hein?
Sempre a dama de honra, mas nunca é a noiva.
Você queria nos dar uma atualização sobre
nossa antiga amiga HAARP no Alasca.
O que está acontecendo exatamente no Círculo Ártico?
Sim.
Há uma corrida secreta às armas acontecendo, pessoal,
para controlar a atmosfera da terra.
Na verdade, se os ouvintes clicarem no meu site Whitepath.org,
poderão observar as atividades do HAARP em tempo real enquanto falamos.
Explique o que HAARP para que,
um adolescente bêbado que esteja nos ouvindo
Sexta-feira às 3 da manhã, possa entender.
Certo.
Bem, HARP, soletrado H-A-A-R-P,
não é um instrumento musical, crianças.
É um acrônimo.
Refere-se a uma instalação secreta do governo no Alasca
conhecido como o Programa de Pesquisa Ativo de Alta Frequência Aurora.
- Mais simples, irmão. - OK, idiota.
Pense nisso como um forno de micro-ondas
de 1 bilhão de volts apontado para o céu.
Isso faria muita pipoca.
...gera ondas de rádio de baixa frequência
na atmosfera que reverbera em todo o mundo.
Você vê, o governo dos EUA usa esse programa
para estudar a ionosfera do planeta Terra.
No entanto, ele tem muitas aplicações preocupantes.
Na verdade HAARP está em ação agora mesmo.
Muitos teóricos da conspiração acreditam
que o HAARP controla o clima
e poderia fazer furos para dimensões alternativas.
HAARP acabará por desempenhar um papel no controle mental clandestino
de grandes populações.
Em combinação com a tecnologia chem-trail e particularmente
se eles conseguirem implantar nosso FIT...
E o que você acredita? Quero dizer, com que propósito?
Veja, sempre que HAARP é ativado,
pessoas em todo o mundo se queixam de acontecimentos estranhos,
luzes, estados mentais alterados, sons, vozes, OVNIs,
Inferno, alguém lá fora pode estar tendo
uma noite realmente interessante neste momento.
- Temos uma ligação. - Essa é a minha linha privada.
Eu nunca dou esse número.
Devemos aceitá-la?
Tudo bem, o suficiente de sua
mambo jumbo Jedi nativo americano,
Leste das Montanhas Rochosas, você está no ar.
Por favor, eu preciso da sua ajuda!
Parece que temos um trote. Sayonara, senhora.
Esperar! Alguém está me seguindo!
Deixe-me adivinhar,
você usou uma placa Ouija uma vez, e agora
Satanás está vivendo em seu armário.
- Kid, eu ouvi tudo. - Ouça!
Você sabe, Rid, aqueles poderiam ser sons de salto.
O monarca voa pelo céu.
onde você ouviu isso?
Eles estão com você.
Você e todos os seus ouvintes.
Agora vamos trazer para você a verdade.
Direito para a sua porta da frente. - Tudo bem, fofinha.
É bem depois da hora de dormir.
White Path.
Olá...
Você se assustou e o desligou?
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
Aqui está para outro ano de busca da verdade.
Nem mais um passo, jovenzinha.
Você está entrando na minha propriedade.
Essa é a garota que roubou meu dinheiro!
Ele está me seguindo.
Sim, provavelmente o xerife que está procurando por você e aquele garoto!
Espero que você pague por esse portão, jovenzinha.
Onde está esse idiota com meu dinheiro?
De jeito nenhum!
Não parece como qualquer criança que já tenha visto.
Por favor me ajude.
Você quer ajudar? Procure o xerife.
Zane McCallister, coloque seu pau agora.
O que diabos é todo esse barulho?
Uma mulher não pode dormir.
Zane, você não pode ver que essa pobre menina está com problemas?
Venha.
Eu sou Caroline.
E o Sr. Rápido no Gatilho é Zane, meu marido.
Você está com fome?
Posso te arrumar um sanduíche? OK?
Meu nome é Crystal.
O porcaria ai é o infame Riddley Kay e sua
namorada Laura ou o que quer que seja.
Atenda, atenda.
Seu porcaria, venha aqui agora.
Lembra-se daquela garota louca do show?
Ela está aqui na casa de Zane.
Não merda. Não tenho ideia de como ela me encontrou
e ela não estava brincando.
Ela tinha um "homem de preto" atrás dela.
Você sabe, aqueles caras do governo que aparecem
depois de avistamentos de OVNIs e ameaçam todos a calar a boca.
Apenas venha para cá!
Por que você veio aqui?
Você conhece ele?
Eu tenho ouvido seu show.
Ha. Não é de admirar que você precise de ajuda.
Crystal?
Conheça White Path. White Path, Crystal.
Veja,
se houver alguma das nossas forças seguindo essa garota,
devemos considerar cuidadosamente antes de nos envolvermos.
A vida não é uma casa assombrada, Ridley.
Os medos não são falsos.
E eles não param apenas porque queremos que eles parem.
Esta é Lyra.
Olá, sou Lyra Koslov.
- É uma honra conhecê-lo. - Da mesma forma.
A energia dela é escura, irmão.
Quero dizer, muito escura.
Você não vê que esta é a nossa oportunidade de provar...
Provar o que?
Tudo.
Meu avô dizia que você só luta contra demônios se você é um anjo.
- Agora, se o Unole quiser, - Tornados.
Nós os chamamos de tornados na América.
Se o tornado quiser a ela,
você e todo o lado solitário lá vão querer se manter no caminho, Gringo?
Absolutamente.
Bem.
Voltarei amanhã.
Lyra?
Eu tenho uma foto clara.
Bem, de volta ao Morning Star Motel.
É muito tarde. Você poderia...
Dormir em ser RV de merda?
Sim, não soa tão bom quando você fala a ideia em voz alta.
Bem, eu vou, volto amanhã.
Para verificar a Crystal.
Você dormiu?
Eu não pertenço a esse lugar.
Eu deveria ir.
Chega de papo.
Pegue.
Você quer pertencer a esse lugar? Então continue.
Há muito o que fazer no celeiro. Vamos.
Puta merda.
Foi isso que vocês viram ontem à noite.
Até mais tarde.
História da caixa de almas
Como funciona a caixa de almas
OK. Aqui vamos nós.
- Frituras. - Isso parece bom.
Parece incrível.
Zane, você gostaria de dar as graças, por favor?
Nos abençoe, Oh, Senhor e esses presentes que estamos recebendo
pela sua generosidade a Jesus Cristo nosso Senhor, Amém.
Por favor, livre-nos do inferno por toda a eternidade.
Amém.
Perdi alguma coisa?
Ok, ok, então deixe-me entender isso,
- você é ateu... - Correto.
- E você acredita no Grande Espírito? - Absolutamente.
Nós somos cristãos...
e você?
Eu acredito em tudo menos na criação.
Os estrangeiros nos criaram como um tipo de experiência.
E você, Crystal?
Não sei o que acredito.
Então, se os extraterrestres nos criaram,
quem os criou?
Deus, não devemos estar forçando uns dos outros.
Não, eu discordo.
Isso é exatamente o que as pessoas com diferentes crenças
devem estar fazendo.
Tendo um bom jantar.
- E a comida excelente ajuda. - Com certeza.
- Sim. - Ouça aqui.
- Muito bom, Caroline. - Ótima cozinheira.
O vinho não é para você.
Obrigada. Obrigado.
Crystal,
complete sua tarefa primeiro.
Se você terminar seu jantar logo,
mamãe vai te ler Alice no País das Maravilhas antes de dormir.
Estou cansada dessa história, mamãe. Podemos ler outra coisa?
Você ama... Alice no País das Maravilhas.
E minha mãe costumava ler isso para mim o tempo todo.
Besteira, Ridley.
O presidente Clinton não conseguiu manter
11 reuniões privadas com um segredo interno.
Você sabe quantas pessoas teriam que ser
envolvidas em todas essas conspirações?
É uma loucura.
Ridley está certo.
Acontece.
Veja isso.
LA Times 1995,
"O presidente Clinton pede desculpas aos sobreviventes e às famílias
daqueles que eram pacientes desconhecidos
de experiências de radiação patrocinadas pelo governo.
O que acha?
Odeio notícias de smartfone.
E este: Mkultra.
O New York Times, em 1974, expõe
um programa secreto do governo dos EUA que funcionou
durante os anos 50 e 60
envolvendo cidadãos desconhecidos dos EUA
na tentativa de criar escravos controlados pela mente
usando drogas psicoativas, abuso sexual e tortura.
A CIA ordenou que todos os arquivos do projeto fossem destruídos
mas 20.000 documentos sobreviveram quando estavam
armazenados acidentalmente entre os registros financeiros
que foram recuperados através do Ato de Liberdade da Informação.
Mas por que?
O governo não é constituído por seres humanos "normais"?
Por que diabos alguém quereria fazer coisas tão horríveis
para o bem, pessoas comuns?
Sra. McCallister, é aí que o show de Ridley entra.
Acreditamos que outras forças estão trabalhando.
Os ideais americanos não são o problema.
Mas algo parece estar interferindo na realidade americana.
Uau.
Alguma outra força? Por favor.
Desculpe, e você sabe a verdade?
Não, eu não,
mas em um mundo onde existem extraterrestres eu...
Você tem certeza sobre isso?
Sim! Fui abduzida quando eu tinha nove anos.
Você foi abduzido?
Acho que não.
Olho, eu pesquisei este assunto por 15 anos.
Muito impressionante.
Bem, eu estudei ciência por 17 anos.
E eu tenho dois doutorados.
Tive um livro publicado.
Bravo.
Olhe, tudo o que estou dizendo é,
que em um mundo onde os OVNIs são reais,
nenhuma das suas histórias de criação
faz qualquer sentido.
Não vamos debater religião novamente.
Não, obrigado.
Isso é apenas para mantê-la em companhia, docinho.
Sabe, não estamos debatendo religião.
O que...?
Zane?
Grave isso.
É estática.
Não importa.
Você ligou para a casa de Caroline e Zane McCallister.
Fale com paz. Tenha um dia abençoado.
Crystal...
Eu quero... a caixa.
Quem está falando?
Eu sei o que você fez com Malvin.
O que você quer? Vocês são os homens de preto?
Me dê a caixa,
Crystal.
Pare de me seguir!
Crystal.
Crystal!
Crystal, pare.
Você está mais segura conosco.
Se eu ficar, todos vocês morrerão.
Não se trabalharmos juntos.
Você não pode subjugar o governo.
Esta coisa irá alcançá-lo de uma forma ou de outra!
Você realmente quer estar sozinha quando isso acontecer?
Minha vida inteira é uma sequência de eventos estranhos.
Eu nunca soube exatamente quão estranho até que
meus pais foram assassinados quando eu tinha nove anos de idade.
Viver em um orfanato foi mais...
normal, mas, como finalmente soube que eu era especial,
- de uma boa maneira. - Quem os matou?
Eu.
Possivelmente.
A polícia nunca encontrou o assassino.
Ridículo. quero dizer, você era uma criança.
Isso é o que todos continuam dizendo.
Você não lembra se você matou seus pais?
De vez em quando eu perco esses blocos de tempo.
Aconteceu à noite.
Sua Tarefa foi completada.
Crystal... O Senhor está feliz com vocês.
Crystal...
A única coisa que lembro da minha infância
é ver aquele homem encarando nossa casa.
O mesmo aconteceu ontem também.
E agora ele está vindo para mim.
Quem?
O homem de preto?
Crystal...
Você quer nos dizer quem é Malvin?
Saí do orfanato e peguei uma carona com um homem chamado Malvin.
Visões e sons me seguiram no céu como costumavam fazer.
E agora, Malvin está morto.
Você está sugerindo que você tenha matado este Malvin?
Não lembro o que aconteceu.
Eu juro que estou dizendo a verdade!
Eu acredito nela, especialmente depois do que vi esta noite.
Vamos, todos nós vimos isso, não é verdade?
Prometa-me que você não salvará a todos?
Quando as luzes vierem,
apenas corra.
Caixa das Almas
Quem é Você?
Ah Merda.
Merda.
Você está bem?
Preciso me preparar para a igreja. Caroline está esperando por mim.
Boa sorte.
O que? Tenho trabalho a fazer.
White Path, venha aqui.
Esta é uma má ideia, Ridley.
O homem diz que quer uma caixa. Disse-me que Crystal a tem.
Crystal não sabia do que estava falando.
Ela tem que ter algo. Sabendo ou não.
O que em você tem?
Nossas vidas foram ameaçadas.
E ela pode ter matado o cara.
Ela pode ter matado seus próprios pais.
Eu não acredito nisso.
Bem, você acredita no que deseja.
E acredito no que vejo.
Traga algum equipamento de volta comigo.
Ninguém entrega nos domingos.
Tenha cuidado, Zane.
É endereçado a você.
Isso pertence a Mel.
Sente-se. Descanse.
De onde vem esse som?
Crystal, o que está acontecendo?
Você precisa se afastar de mim.
Diga-me para que eu possa ajudar.
- Você precisa se afastar de mim. - Por favor!
Saia de perto de mim!
- Não seja... - Saia de perto de mim!
Saia de perto de mim!
Não!
Caroline, afaste-se de Crystal.
Não!
Eu concordo com o seu marido.
Quais são vocês dois? Malucos?
Você vai acreditar nesse homem horrível sobre essa pobre menina?
Ela poderia ser perigosa.
Crystal, ouça-me.
Você se preocupa com essas pessoas, certo?
Você e eu precisamos ir a um lugar.
Não é como se fosse um fantasma ou um vampiro.
Deitei na cama, paralisado.
Desamparado. É um homem de preto, em carne e osso.
Quando as pessoas afirmam ser abduzidas por alienígenas,
eles não dizem que ficaram paralisados?
Não fui abduzido.
Pare de chorar! Ele tem um sotaque inglês.
Aquela coisa na noite passada não era ele.
Era?
Não estou mentindo.
Não tenho ideia do que acreditar.
Talvez você seja um ouvinte do meu show e tenha decidido
criar uma história elaborada, não sei.
Ele morreu.
Eles os mataram e eu não pude evitar!
Onde ele está?
Por que ele não está aqui?
E agora essas pessoas estão na casa dos meus pais!
Eu juro que não estou fazendo nada disso!
Por que estou aqui?
OK, ok.
Por que você não volta para a picape.
e me encontre lá. Vamos comer alguma coisa.
Está bem?
E então nos sentaremos e tentaremos entender isso.
Isso significa alguma coisa para você?
Você vê, eu estou tendo dificuldade em descobrir o que
invasões de quartos paranormais,
homens de preto, OVNIs e emblemas britânicos
tem a ver com uma menina órfã do Texas.
Você ouviu meu telefone agora?
Não.
Isso me deixa com calafrios.
O que aconteceu?
Acalme-se, acalme-se.
Você não pode estacionar o seu caminhão durante todo o dia.
Sorte que eu estou de bom humor.
Mas da próxima vez você será rebocado.
Mesmo com vocês, dois passarinhos sentados aí dentro.
Desculpe.
Ryan!
Nós estivemos nesta picape o tempo todo?
Você sabe a resposta para isso.
Por que você simplesmente não aluga um quarto?
Em vez de enrolar na picape o dia todo?
Você pode ser preso.
Seu pervertido.
Que diabos, Ridley?
Tenho tentado falar com você a tarde toda.
Traga Crystal de volta a casa de Zane. Eu vou encontrá-los lá.
Eu acho que estou sendo assombrada por espíritos ou algo assim.
Eu simplesmente não queria dizer isso aos outros lá fora.
Você é uma garota afiada, Crystal.
Eu só quero gravar vídeo e áudio de você meditando sozinha.
Meu equipamento...
vai detectar todo o espectro de radiação eletromagnética ao redor.
Só porque os seres humanos não podem ver a luz invisível,
não significa que não esteja lá.
É assim que as pessoas se queimam na praia.
Agora, se seus olhos pudessem sintonizar aquelas frequências,
seria como entrar em uma dimensão paralela.
Você veria objetos e criaturas que compartilham nosso espaço
mas simplesmente não podem ser tocado.
As pessoas dizem que a ignorância é felicidade,
talvez eles estejam certos.
A ignorância só funciona para pessoas que não estão sendo perseguidas
por homens sinistros em carros negros.
Você já se sentiu como se estivesse sendo seguida?
Ou observada?
Mas então você se volta e se encontra completamente sozinha?
Sempre.
Talvez seja hora de virar a mesa.
Agora ouça, você ficará sozinha no escuro por um tempo.
Mas você estará segura. OK?
Promete?
Se qualquer coisa vier atrás de você, neste mundo ou no próximo,
basta repetir para si mesmo:
"Eu sou do grande espírito".
"Dentro. Aqui".
"E aqui".
Para que todo esse equipamento de "Caça fantasmas"?
Bem, não podemos sentar e ficar esperando.
Quero dizer, eventualmente,
o que quer que esteja perseguindo Crystal, vai buscá-la.
A menos que o identifiquemos e cuidemos disso.
Aqui tem uma pista.
Engraçado, hein?
Encontrei um brasão real britânico pendurado na sala
onde Crystal reivindica que aquele rapaz morreu.
Reivindica?
O que você está dizendo? Eles nunca encontraram o corpo?
O inimigo tem que ser de carne e sangue.
Se fossem fantasmas, por que cobririam suas pegadas?
Por que limpar evidências em uma cena de crime?
Eles são humanos.
Eu não teria tanta certeza disso.
Veja isso.
É da gravação estática da noite passada.
Vê a hora nesse vídeo?
Agora dê uma olhada nisso.
A instalação Heart no Alasca
estava ativo exatamente no momento
que recebemos o telefonema do tal de Sr. Cruel.
Aposto que se cronometrássemos todas
as coisas estranhas com aquela garota,
corresponderia exatamente aos picos desse gráfico.
E hoje?
Crystal e eu perdemos dez horas esta tarde.
Não temos ideia do que aconteceu.
Podemos ter sido abduzidos.
Está sugerindo que alienígenas abduziram vocês dois
em plena luz do dia
em um restaurante?
E ai está.
Picos HAARP hoje.
Às 1:11
2:22, 4:44 e 11:11, pouco antes de eu ligar para você.
Tudo corresponde às perdas de memória.
Inacreditável.
Esta enorme conspiração que vocês estão criando, é uma loucura.
O governo perseguiria uma pobre órfã
Usando uma instalação de um quarto de bilhões de dólares no Alasca?
Quero dizer, vocês estão mergulhando fundo.
Achei isso na mala de Crystal.
Pode ser a caixa que Cruel está procurando.
Eu acho que sei o que está acontecendo.
Ela está sendo usada como um portal.
E essa é uma entidade de uma dimensão diferente.
Primeiro vocês estavam falando de abdução alienígena
e agora são seres interdimensionais?
Isso pode fazer sentido.
Os alienígenas teriam que viajar mais rápido
do que a velocidade da luz para alcançar a terra.
Por definição, os tornaria interdimensionais.
Eles são espíritos.
Você tem que vê-lo!
Os espíritos estão operando uma super secreta,
instalação governamental para atormentar uma... uma pobre e órfã.
O que vem depois?
Qual o próxima? Possessão de corpos talvez,
devemos chamar um padre católico aqui com alguns...
Não, não, não, melhor.
Devemos fazer uma defumação,
e tchan, a fumaça em torno da cabeça de Crystal irá
livrá-la de toda a energia negativa. Certamente que deveria,
Isso iria parar os homens em preto?
Você já cala a boca, Zane?
Ele tem um ponto.
Vamos supor... que os extraterrestres estão abduzindo...
pessoas de verdade.
Mas por que ela?
Talvez ela tenha sido criada para isso.
Parte de uma linhagem.
Ninguém está disponível para atender sua chamada.
Por favor deixe uma mensagem.
Oi Lyra, sou eu.
Eu realmente senti sua falta hoje.
Algumas novidades realmente interessantes aqui.
Me ligue de volta.
Este é Ridley K, dando as boas vindas
a todos os nossos devotos ouvintes a outra noite
de acontecimentos estranhos e fenômenos inexplicáveis.
Sinto que minha anfitriã convidada Lyra Kozlov
não pode estar aqui esta noite, ela está...
está ocupada.
O engraçado é
que sendo um anfitrião de um programa de rádio paranormal
possa compartilhar a grande diversidade
de experiências que as pessoas trazem.
Pense sobre o que isso realmente significa, por um segundo.
Na semana passada, discutimos HAARP um programa secreto de governo
envolvendo a atmosfera terrestre.
Antes disso, exploramos programas mais que secretos do governo.
Projetos negros.
Como a MKultra da CIA,
onde infiltraram a sociedade
com base em trauma, escravos mentais criados desde o nascimento.
Simbolizado por borboletas.
A lista de tópicos continua.
E então foi possessão demoníaca e exorcismos,
linhagens secretas da elite,
e mais,
e mais.
Todos os meus convidados são pessoas profundamente convencidas
de que eles experimentaram algo real.
Todos nós vivemos naquela antiga parábola hindu ensinada na escola.
Nós somos todos cegos na tentativa de descrever
um elefante na sala tocando nele.
Um homem cego toca a cauda e diz que o paranormal parece uma corda.
Outro homem cego toca o tronco,
diz que o paranormal é como um galho de árvore.
Então a humanidade debate sobre qual versão está correta.
Há alguém olhando com os olhos abertos?
Existe alguém que possa ver todo o elefante?
Por favor me ligue. Por favor.
Crystal?
Crystal, você está acordada?
Desculpe, eu...
Eu... eu não acreditei em você.
Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
Você me salvou.
Ao Leste das Montanhas Rochosas, você está na Shadow House.
- Boa noite. - Você parece familiar.
Esta é a voz do mestre, você jovem amador.
Bem vindo de volta.
Não consigo descrever todo o elefante,
Mas eu posso dar outra pequena peça.
Bem, suponho que é o melhor que podemos esperar.
Na verdade, vi uma relíquia extremamente interessante.
Esta estatueta?
Absolutamente.
Uma jovem tinha isso. Ela contatou o show na semana passada pedindo ajuda.
Sim, lembro dela. Qual é este objeto?
Essa é uma estátua do antigo deus sumério Enki.
Não sei nada sobre ele.
Amigo, você sabe. Você e todos os seus ouvintes.
Mesmo?
Há mais desse personagem antigo que você pode ver.
Mas cada cultura tem uma longa
história envolvendo abduções estranhas.
É um pouco difícil entender o que você está dizendo.
Você encontra histórias muito semelhantes.
Trata-se de entidades camaleões não físicas
que abduzem pessoas de todo o mundo.
Selkies na Escócia e na Irlanda,
O Strogoli na Romênia e Europa Oriental.
Yagoai no Japão,
Rakshasa na Índia,
eles até existem na cultura nativa americana.
Enki é um dos nomes originais para o anjo caído que chamamos de Lúcifer.
Você está afirmando que alienígenas antigos eram
talvez de natureza espiritual em vez de extraterrestre?
Pergunte ao seu amigo White Path sobre isso.
Você ainda está aí?
Você está aí?
- Típico. - Você pode me ouvir?
Olhos através do céu
Não pode manter Crystal trancada para sempre.
É óbvio que...
estes homens de preto, este Alistair Cruel
pode rastrear os movimentos de Crystal.
Ele deve usar algum tipo de,
de dispositivo de rastreamento, um...
um implante ou um chip.
Você quer que ela fuja.
Tire o transmissor dela.
Afaste-a daqui sem ver ninguém.
Nós damos à ela algum dinheiro,
e ela será tão livre quanto um pássaro
se a levarmos longe o suficiente.
E como exatamente vamos conseguir tirar o implante dela?
Tenho trabalhado como enfermeira há vinte anos.
A cirurgia envolve apenas uma pequena incisão, posso fazer isso.
Não, eu digo que fazemos contato e o gravamos.
Encontramos uma maneira de dar o que eles querem, sem entregá-la.
Então o expomos ao público. Isso protegeria Crystal.
Entendi; finalmente entendi.
Você não se importa com essa garota.
Ela é apenas uma maneira para você encontrar a verdade com T maiúsculo.
É seu sonho se tornar realidade, não é?
É a sua oportunidade única na vida.
Eu me importo mais com o Crystal do que você sabe.
Sim? Bem, ela é um pouco jovem para você, você não acha?
Rapazes?
Eu gosto da ideia de Zane.
Então, você tem certeza de que queremos continuar com isso?
Ok, você pode esticar os braços para mim?
Olhe na parte de trás do pescoço, tonto.
Algo está transmitindo.
Eu posso sentir um pequeno nódulo.
Como você saberia sobre isso?
Você nunca assistiu X-Files?
Sra. McCallister, você precisa ter muito cuidado.
Está extremamente perto da coluna vertebral.
OK.
Ok, você pode pegar o cabelo para mim, por favor?
Deixe lá também.
Ótimo.
OK...
OK, você tem certeza que está pronto? OK, vamos lá.
OK.
Você sente isso?
Parece tão estranho.
Tudo bem, meu amor.
Consegui!
Oh, senhor.
Aqui está. Boa garota. Garota corajosa. Menina Boa.
Estarei rezando muito para você.
Aqui.
Cuide-se.
Eu queria ter pais como você.
Nossa menina desapareceu alguns anos atrás.
Foi adorável ter uma... senhora na casa novamente.
Eu disse que não vou deixar o seu lado!
Deus, tudo bem! Você me deixaria no meu caminho apenas por uma vez?
Essa coisa é maior do que todos nós.
Fique com sua irmã por um feitiço.
Eu amo você, é por isso que eu tenho que ficar.
Eu também te amo, é por isso que você tem que ir.
Ir.
Aqui.
Não aceite se você acidentalmente for acertar suas bolas.
Nós vamos descobrir isso.
Eu prometo.
Você tem que estar brincando comigo.
Uau, isso é um tempo perfeitamente ruim.
Lyra?
Você me quer Ridley?
Onde você foi?
Por que você está assim?
Precisamos tirar Crystal dos outros.
Ela não está segura com Zane.
Venha, vamos buscá-la.
Riddley!
Alguém cortou deliberadamente o cabo de alimentação.
Lyra?
Ridley, o que diabos está acontecendo?
White Path
- Eu tenho uma mensagem. - Merda!
- Dê-me a arma! - Traidor!
Seu traidor!
Me deixe ir!
Por que você está fazendo isso?
Por que isso está acontecendo?
Ela é uma pessoa completamente diferente.
Ridley.
Onde estou?
- Ela é MK Ultra. - Impossível.
Você não é o vendedor do rádio?
Quem vende toda essa porcaria de conspiração?
Olha para ela.
Veja.
Os olhos.
Roupas.
Diamantes.
Ela é uma psicopata.
Acordada por uma música maldita.
Ela é gatinha beta?
Pare de falar sobre mim, como eu não estivesse aqui!
O que eu sou?
É chamado de Programa Monarch.
Governos de todo o mundo estão envolvidos em experiências secretas
para criar o escravo perfeito, mentalmente controlado.
Se eles torturassem as crianças o suficiente,
suas personalidades se dividiriam.
Não é possível isso,
Uma personalidade poderia ser estuprada repetidamente
ou servir como um assassino enquanto a
outra personalidade vivia uma vida normal
esperando o gatilho.
Vítimas da programação sexual escravidão sexual
são chamados de gatinhos.
Por que eu?
Pense em qualquer celebridade infantil.
Como uma estrela pop com milhões de admiradores.
Ela cresce como uma boa garota,
um exemplo para todos seguirem.
E então, ela instantaneamente muda.
Ela cai em drogas, sexo,
eventualmente, uma instituição mental.
Entende...
através dela...
os poderes que são,
manipular milhões de jovens para seguir o mesmo caminho.
Mentiras!
O que... o que está acontecendo comigo?
O que eu deveria fazer agora?
Ir para longe.
Encontre um canto tranquilo da terra e seja novamente Lyra Koslov.
Você precisa tentar fugir, Lyra.
Agora.
Então, o México?
Atravesse El Passo ou Matamoros.
Exatamente o que eu estava pensando.
Eles estão ativando HAARP novamente.
Corte as luzes. Rápido!
OK, pegue a próxima direita.
É um atalho. Vamos perder esse cara e ficar fora da auto-estrada.
Parece que o carro não está seguindo.
Isso não era um carro.
Bem, seja lá o que for, não está nos seguindo.
Que diabos?
Provavelmente merda em alguns dias.
Posso ligar os faróis novamente, por favor?
Eu poderia dirigir muito mais rápido.
Filho de uma...!
Melvin!
Merda! Merda! Eu acertei alguém.
- Eu o vi entrar embaixo da picape! - Há sangue na frente.
Crystal, onde você está indo? Volte.
Fique aqui e eu voltarei.
Volte aqui!
Crystal.
Devemos voltar.
Quem é Você?
Alistair Cruel?
Crystal.
Crystal?
Crystal.
Este lugar é maldito. Não podemos ficar aqui.
Volte comigo.
Mal?
Crystal...
Eu estou aqui; Deixe-me ajudá-lo.
Mal?
Crystal? Precisamos sair. Agora!
- Vamos. - Você não entende?
Ele está preso aqui por minha causa.
Não queria machucar ninguém.
Eu não queria.
Eu tenho que te libertar.
Crystal, não há ninguém que ele...
Não! Crystal, fique longe dele!
Esse não é Malvin, esse é um lugar de rituais.
Pare!
Não!
O que há de errado, Ridley?
Você esqueceu tudo sobre mim?
Não lhe disse que voltaria para você?
Ridley...
Ridley, você tem sido... um menino muito ruim.
Não lhe disse para nunca falar sobre essas coisas?
Mas você simplesmente não conseguiu manter sua boca fechada.
Você não conseguiu?
Você só teve que ir e transmiti-lo para o mundo.
Para quem vocês estão trabalhando?
E de que diabos você está falando?
O que você quer com aquela pobrezinha?
Seu tipo algum dia aprenderá que algumas coisas
estão simplesmente além do seu entendimento.
Toda criança deve conhecer suas limitações.
Mas você continua ultrapassando a sua.
Então, agora, vou ter que puni-lo.
Desata-me. Filho.
Que diabos você está falando?
Fique atrás.
Eu não quero nenhum problema.
Esta arma está carregada.
¶... do outro lado do céu para encontrar o anjo e o coração dele. ¶
¶ Eles cantam o mundo uma canção de lua ¶
¶ para parar a batida de seu coração. ¶
De jeito nenhum. Quem diabos é você?
Você acaba de atirar em sua própria mãe?
Como você pode?
Afinal... eu fiz para você.
Quem diabos, ou o que você é?
Crystal.
Eu quero que você se afaste daquela garota.
Eu vou te dar o que você precisa.
A caixa de Crystal.
Crystal, não!
Boa garota, Crystal
Minha querida!
Você está fazendo apenas... bem. Agora, acabe com ele!
Olha, o que vocês querem?
Por que você está fazendo isso?
Crystal, você não precisa fazer isso! Você não é um assassino.
Certamente você notou as borboletas.
Você sabia o que Crystal estava certa... desde o início.
Nós lhe dissemos.
Nós sempre dizemos a todos que os símbolos estão em toda parte.
Foi você... quem pegou minha filha também.
Você seu bastardo, o que você fez com meu bebê?
Você está criando pessoas para que possa... possuí-las.
Isso explica os sequestros,
a linhagem sanguínea ao longo dos tempos,
puxando as cordas das pessoas inseridas como líderes.
Se é um consolo que Crystal não era o assassino.
Simplesmente colocamos algo dentro dela.
Algo que fomentamos e crescemos.
De onde você veio?
O que você quer de nós?
Nós sempre... estivemos aqui.
Desde antes de sua raça.
Nós assistimos... como vocês se instalaram...
...esperamos.
Queríamos o que sempre quisemos de todos...
Apenas pense que você viveu sua vida como faria normalmente.
Você apenas faz o que parece natural e fácil.
O caminho é amplo e acolhedor.
Já está debaixo de seus pés.
Você apenas tem que andar.
É sua escolha.
Você faz parte disso de qualquer jeito,
todo ser humano como você o conhece.
Ou não.
Eu sou do grande espírito.
- Eu sou do grande... - Sou do grande espírito.
Eu sou do grande espírito. Eu sou do grande espírito.
Ridley,
Lembre-se das histórias do meu avô.
- Eles... - Silêncio!
Quem te pediu para falar, cabeça de pena?
Juvesty.
Os senhores da escuridão.
Crystal, você está livre deles!
Crystal!
negado do seu corpo.
Você é do grande espírito.
Você é do grande espírito!
- Você é do grande espírito! - Eu sou do grande espírito.
White Path!
Não morra, seu índio maldito.
Não!
Ela pertence à mim!
Eu vou visitá-lo novamente em breve, Ridley.
Eu espero.
Você é um bom garotinho.
É Cherokee...
Louco, Shamen. Pensei que o perderia, amigo.
O que é isso?
Tio Sam.
Onde está Crystal?
O que você fez com meu corpo?
Estou preso?
Você vai me acusar com alguma coisa?
Você simplesmente vai me fazer desaparecer?
Quem diabos é você?
Você... cara... você me ouve?
Que tipo de jogo vocês estão jogando?
O que diabos é isso?
Eu sei tudo sobre vocês malditos.
Você está tentando ler minha mente, não é?
Não está entrando na minha cabeça, amigo.
Você precisa dormir um pouco, filho.
Os pesadelos te mantêm acordado à noite?
Que diabos você fez comigo?
É isso?
Obrigado por nada.
Filho de uma...!
Todos os meus convidados eram pessoas profundamente convencidas
eles experimentaram algo real.
Mas, aqueles de nós ouvindo suas histórias no exterior
nunca pararam para fazer uma pergunta muito... simples...
Como todas essas diferentes teorias podem ser verdadeiras ao mesmo tempo?
Uma não contradiz a outra?
A existência de alienígenas e OVNIs contrariaria a religião?
Na década de 1930, Albert Einstein tentou criar
uma grande e unificada teoria de tudo.
Uma única equação que explicaria todas
as forças, aparentemente contraditórias na física.
Tempo, espaço, gravidade e eletromagnetismo.
Talvez... é disso que precisemos hoje.
Uma grande teoria que junte todos os paranormais.
Talvez tudo esteja de alguma forma conectado.
Legendas por Renatinha