Uau, Olha para aquele grande oceano azul.
Como se sente, Dave,
de ver o Oceano Pacífico pela primeira vez?
Quando você arrumou essa tatuagem?
É sua última chance para jogar de verdade.
Você sabe o que devemos fazer? Hmm?
Jogar o jogo da verdade amanhã. Oh, meu Deus.
Promete que você vai? Oh, eu prometo.
Dave?
Dave?!
Por que você sempre me deixa no escuro, sozinha?
Desculpa, querida, Eu só estava tirando uma foto.
Venha aqui, estou com medo. Ok, estou aqui agora, tudo bem.
Não faça isso. Eu não vou.
Ugh, ew, nojento.
Eu não gosto de insetos.
Não sei por que você tem que colocar as botas
toda vez que você ver uma aranha.
É o segundo dia de nossas férias na Califórnia.
E hoje nós vamos
dizer uns ao outro três verdades
que nunca dissemos antes.
Eu não vou fazer isso.
Vamos lá, você prometeu, Eu começo.
Dave...
Eu odeio o New York Knicks. O que?
Não, você não.
Sim eu odeio.
Anos, temos vindo assistir os Jogos dos Knicks juntos
e de repente voce me diz isso agora.
É a sua vez.
Eu não gosto dessa borboleta tatuada em sua bunda.
Você é um idiota!
Você já beijou ela um milhão de vezes.
Por acidente.
Isso não é justo, Eu tinha 17 anos e estava bêbada.
Você já fez muitas coisas estúpido, você só ...
não tem uma marca na sua bunda para provar isso.
Veja, isto é perigoso!
Não, não.
Não o quê? Não mais.
O que você quer dizer Não há mais... por que?
Porque você tem comido o saco inteiro.
Aqui, eu vou dividir metade desta barra de chocolate com você.
Então você está me fazendo um favor por comer metade dela?
Lembre-se que, lembre-se que, para quando nos casarmos ...
Mantendo as fichas que eu queria.
Marido gordo, tipo esposa.
Essa é uma faca grande que você está segurando.
O cara da loja disse que era a maior faca
você pode dobrar e colocar em seu bolso.
Eu vou segurá-la.
Está pronto para o número dois? Claro.
Eu não gosto disso
você nunca me defende na frente de seus amigos.
Do que você está falando?
Você não, vamos lá.
Sim, eu defendo. Não, você não defende.
Sim, eu defendo. E eu sempre defendo você.
Minha vez.
Eu não acho que você pensa Que eu sou bom no que faço.
O quê?
Acho que você é muito bom no que faz.
So acho que você pode se esforçar mais
Mas acho que você é bom no que faz.
Isso é exatamente o o que eu estou falando.
Christy.
Não vamos nos atrasar.
Nós não vamos nos atrasar, Christy.
Vê isso?
Você é a razão da sua irmã.
Você está me defendendo. Obrigado, muito obrigado.
Sim. Sim, isso é bom.
Sim, tchau.
Fizemos isso através de um e dois.
Me dê três.
Vamos lá. Eu não quero jogar mais este jogo.
Por favor?
Nós ainda temos que ir jantar com sua irmã.
o que houve? Ahh...
Algo me atingiu.
O quê?
Caralho, caralho.
9-1-1, qual é a sua emergência?
Eu e minha namorada estamos sendo sequestrados.
Eu estou fugindo agora. Qual é o seu nome, senhor?
Dave Roberts e Jessica Marino.
Qual é sua localização,
começando com o nome da rua?
Eu não sei o nome da rua, Eu estou em uma trilha.
Você pode me rastrear? Você está em perigo imediato?
Sim, é só pegar o Monte Hollywood,
Eles estão com a minha namorada agora.
Senhor, senhor, Alô?
Acho que ouvi-los, Tenho que ir.
Eu ainda estou na trilha, Você pode rastrear ou não?
Você pode me rastrear ou não ... Alô?
Senhor, Alô?
Você conseguiu me localizar?
YSim, agora temos você.
Você está no lado sul da montanha.
mantenha a posição para o Observatório.
Eu estou enviando uma viatura.
Está bem.
Mantenha a linha aberta.
Pare, me ajude!
Dave?
Dave, é você?
Quem é você?
Você pode dizer alguma coisa?
Você está bem?
Você se machucou?
Eu estou bem.
O que você viu?
Eu só lembro de ter sido baleada e acordei aqui.
O que aconteceu com você? O mesmo.
Dave, quem faria isso com a gente?
Não sei, não faço ideia.
Estou com medo, estou com muito medo. Eu sei, eu sei.
Mas pelo menos estamos juntos. Sim.
Eu e você.
Olá!
Não...
Não, por favor. Está tudo bem.
Está tudo bem, Nós vamos levar
Apenas uma respiração de cada vez, okay?
Apenas uma respiração de cada vez.
Ok, ok.
Respirar é bom.
Eu vou andar por aí e ver o que há aqui.
Fique aqui, ok?
Quero saber onde você está, em todos os momentos.
Está bem.
Eu esbarrei em alguma coisa.
É um banheiro.
Isto parece um banco.
Está aparafusado, ele não se mexe.
Foda-se, isto é um...
isto é um colchão.
Uma pia.
Um interruptor de luz.
Nós estamos em alguma espécie de cela de prisão.
É meu pai.
Você não sabe disso.
Vamos, a posição do meu pai.
Segure-se firme, Jess.
Algo me pegou!
Não respire.
Não respire, Jess.
Oh, meu Deus.
Dave, Dave... Dave!
Dave, acorda, olha, nossas mãos estão livres, olha.
Você se machucou?
Você está bem?
O que você pegou?
Eu não sei, foi como um ...
metal vice grip.
O que está acontecendo?
Quem é você?
É comida.
É por isso que há Esta lacuna aqui.
Então eles podem deslizar isto como se estivéssemos em uma gaiola.
O que somos, ratos de laboratório?
Pode ser veneno.
Por que iam se dar ao trabalho de nos envenenar
se eles poderiam apenas nos matar?
Provavelmente é... cimento lá em cima.
Há uma câmera de segurança.
O que significa isso?
O que você quer de nós, quem é você?
Se é por causa da Jessica Ela odeia o Pai.
Venha para fora!
Dave, Dave, você está bem?
Você está bem, o que aconteceu?
O que aconteceu... você está bem?
Oh, meu Deus, são nossas roupas.
Meu celular.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Oh meu Deus, está com a bateria cheia
Oh, por favor,por favor.
Por favor, vamos lá, vamos lá.
Eu tenho o sinal cheio.
Celulares Sim, mas...
faca, não.
Que figuras.
Por que ele nos deu os nossos celulares
se eles realmente funcionam?
Eles me deram o meu relógio.
Todos os meus aplicativos forão eliminados também.
E uma barra de chocolate.
Não tenho data e nem hora na tela.
E um chiclete.
E meu esmalte.
Vamos lá, vamos lá.
Aqui estamos, no início de nossas férias,
raptados em Los Angeles.
Não sabemos por que estamos aqui.
E nós não sabemos quem nos sequestrou.
E isso pode ser a última proclamação
do que está acontecendo conosco.
Nós fomos sequestrados bem fora do Griffith Park,
e colocados nesta cela
e nosso único contato foi com alguém
que usa essas pinças de metal para nos agarrar
como se fossemos animais selvagens.
E tem esse som chiado estranho
cada vez que eles chegam perto
Eles nos deram nossos celulares de volta
e não há nenhuma recepção... é muito assustador.
E eles estão observando todos os nossos movimentos em uma câmera de segurança.
Estou assustada.
Onde você vai?
Eu vou iluminar eles.
Dave?
Dave?!
Oh...
É o segundo dia e Dave sumiu.
Eu estive desmaiada por 12 horas
e, uh, Estou oficialmente em pânico.
Há uma coisa em cima da minha coluna.
Vou usar a câmera para gravar agora.
Eu me sinto cheia mas eu não tenho comido nada.
Eu quero o Dave.
Por favor, volte, Dave, por favor, volte, Dave.
Vamos lá, vamos lá.
Foda-se!
É o quarto dia
Dave, continua desaparecido.
Essa merda de luz vai me enlouquecer.
Eu só ... Eu não ... Eu não entendo como
sequestrar eu e Dave
vai mudar o mundo.
Sim, sim?
Alguma coisa está acontecendo dentro do meu corpo.
Os meus hormônios estão mudando.
Talvez tenha ficado sem tomar a pílula, eu não sei.
Vamos, me dê alguma coisa.
Dave.
Olá? horror alternativo.
Você está bem?
Oh, não!
Ahh, me larga!
Saia de cima de mim!
Sai fora!
Por favor!
Por favor, eu não quero morrer!
Jessica?
Você está bem? Acordei num quarto de hospital.
Havia um sequestrador morto no chão.
Eu tentei escapar.
Eu vi ... Eu vi um site de notícias,
e havia imagens,
nossas fotos estavam próximas às imagens
do meu pai no Afeganistão.
Tem que ser o Talibã.
Foda-se, você estava certo.
Oh, meu Deus.
É o quinto dia.
É o Talibã.
Eu escapei e vi uma manchete de notícias
e Dave encontrou uma orelha.
Assim que apoia-la.
É, provavelmente, algum tipo de célula adormecida
Achamos que tinha os EUA por um tempo.
E encontrei uma criança.
Eles sequestraram uma criança.
Ela tinha 10 anos, 12 anos de idade.
É tão assustador.
Uma criança?
E Dave tem essa mesma ferida na parte de trás do pescoço.
Nós dois temos marcas de agulha em nossos braços, é uma merda.
Eu tentei uma barra de proteínas.
Você comeu as pastilhas de ratos?
Era isso ou morrer de fome.
Eles acenderam as luzes.
Sim, agora podemos ver que estamos dentro de uma merda.
Está ouvindo a respiração?
Ola?
Quem diabos é você?
Por favor, não nos machuque.
Quem é você?
Eu sou Justin.
Summer.
Quem sequestrou vocês?
Eu... Eu não ... sei.
Meu nome é Dave
Essa é minha namorada, Jessica.
Nós fomos sequestrados em Griffith Park.
Summer, isso é culpa minha.
Nós sabíamos que quatro pessoas tinham sumido no parque
e ... e nós passamos pelos cartazes,
e agora estamos aqui.
Me desculpe, me desculpe.
Quatro pessoas? Cartazes?
O que dizem os cartazes?
Nós ... nós não olhamos para eles.
Eu li na Internet que
a polícia estava usando cães de caça no parque,
e todos eles acabaram encontrando uma câmara Flip.
Minha câmera Flip.
Isso significa que os policiais deve ter uma boa pista.
Não houve nenhuma fala sobre os reféns,
ou ... ou ... ou notas de resgate do Talibã?
Não.
Você os viu?
Não.
Aqui.
Aqui, coloque isso, enrole ao redor como uma saia.
Isso vai fazer você se sentir melhor.
O resto de suas roupas deve vir em breve...
parte de seu procedimento
Você tira a roupa, e faz Você chega no escuro.
Quantos anos vocês dois tem? 18.
Quando vocês foram sequestrados?
Sábado, em torno de 19:00
Que horas são agora?
Acho que pelos nossos cálculos
provavelmente deve ser Manhã de domingo.
Nós estamos juntos com duas novas vítimas,
Justin e Summer,
que também não tem idéia do porquê eles foram sequestrados.
Vocês dois tem quaisquer conexões militares?
O quê?
Algum motivo para que o Talibã queira sequestrá-los?
Não.
Justin... é sua mãe e seu pai.
Ei, tudo bem, é isso como um campo de treinamento,
como... algum tipo de intervenção?
Acho que não.
Porque eles encontraram maconha no quarto de Justin
e eles ameaçaram mandá-lo embora.
Quero dizer... deve ser isso.
Acredite em mim Isto não é um campo de treinamento.
Algum de seus pais são ricos?
O pai de Justin é Jerry Weiner,
você sabe, o grande produtor de filme?
Talvez seja sobre resgates?
Sim, encontramos uma menina.
Quero dizer, talvez Ela está sendo mantida, também.
Ok, Justin...
Dave?
Olá?
Summer?
Oh, merda.
Onde está o Dave?
O que você está fazendo?
Não!
Não,não!
Foda-se, não!
Não, não! legenda do horror alternativo.
Você está bem?
Ei, o que aconteceu?
O que é isso? Não ... não toque
O que é isso? Não toque nisso.
Posso olhar? Isso dói.
Oh, meu Deus.
O que eles fizeram?
O que, eles tiram o seu rim?
O que é isso? Foda-se!
Basta ter as nossas partes de corpo, um por um,
É vender para o maior lance?
Eles se parecem com grampos de metal.
Jesus.
Tudo bem, você está bem, você está bem, você está bem.
Uau... os primeiros a chegar.
O que?
A sua chamada de emergência tem um monte de pessoas até Griffith Park
esperando para ser os escolhidos.
Que diabos é você falando?
Queríamos se sequestrado.
Por quê?
Você não sabe Quem sequestro você?
Não, você sabe?
Eles são alienígenas.
Eles não são merda de aliens.
Você tem uma cicatriz?
Sim. Aliens.
Eu tenho a minha alguns de dias atrás ... ah!
Eles entraram em seu corpo, certo?
Eu posso sentir um verme, rastejando dentro de mim.
Eu não sinto nada dentro de mim, então eu não vou comprá-lo.
Olá, eu sou Elliot.
Essa é Maria, ela está totalmente apavorada.
Ela está escrevendo sua dissertação sobre abduções alienígenas.
Mas agora que isso aconteceu, ela está em coma
Eles estão sequestrando casais
para repovoar a terra com alienígenas humanos.
Acho que deve alegrar-se, hein, Dave?
Quero dizer, se ele vai estar entre aliens e aos talibã,
Eu pegaria aliens qualquer dia.
Vocês são loucos.
Eu sou um Harvard PhD'er com graus
em física e filosofia com um QI de Pontuação
no top percentil da população humana.
Maria acredita que é por isso que nos pegaram,
e, não somos um casal.
Isso não faz sentido.
Quero dizer, por que levar Jessica e eu?
Somos pessoas normais.
Os machos são os escolhidos.
As fêmeas são a fazenda de ovos.
Entendi.
Os aliens te mandou
para mandar sua mensagem, para ser o Messiah?
Eu não acredito em nada dessa porcaria de alienígena
Ter como muitos como você deseja.
Eles estão realizando experimentos
para determinar o nosso estado do corpo para uso futuro,
controlando o que nós comemos, por isso eu digo coma.
Na sala azul
Eu vi alguma coisa que disse Nevada cinco,
Jeff Miller, RIP, 2009.
Sim, Miller, ele está na nossa lista.
A contagem foi até nove em Nevada,
12 em Boston, seis em Nova York.
Naquela mesma sala Encontrei uma orelha.
Parece ser um pouco mais de um movimento de resgate.
Acho que aquele garoto Getty volta nos anos 70.
Eles estão correndo as transfusões através de nossos rins.
Pense nisso.
Elliot, você está cheio de merda!
Onde está a prova?
Nem uma única vez vi um dispositivo alienígena
que não podem ser comprados aqui "off the shelf" planeta Terra.
Aqui está o porquê, se o FBI nunca capturou um,
não haverá nada positivamente
identificá-los como alienígena, não fumar armas de raios.
Essa é a sua prova?
Nenhuma prova é a sua prova?
Você está dizendo que nós somos como Adão e Eva?
Isso é exatamente o que ele está dizendo,
Eles estão pegando um novo rebanho,
nos levando de dois em dois,
andando na prancha para a arca merda de alienígenas.
Alienígenas, não precisa de gás, nós estamos do seu lado.
Mais uma vez, vamos ser gaseados e não acordar.
Se morrermos,
Eu só não quero morrer sozinha.
É por isso que você me tem.
Vamos nos casar ... agora.
É muito triste.
Não, não é.
Eu vou gravá-lo...
e ainda podemos ter um vídeo de casamento.
Então...
para o caso de perder o nosso futuro casamento,
você, Jessica Marino,
Aceita, Dave Roberts,
para ser seu legítimo marido?
Eu aceito
Você, Dave Roberts...
aceita Jessica Marino
para ser sua legítima esposa?
Eu Aceito.
Pelos poderes investido em mim,
no meio dessa célula,
Eu os declaro nós ...
marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.
Sétimo Dia.
Uma vez li um livro na prisão
do escritor francês Albert Camus.
E ele passa por
as quatro fases de como quebrar um prisioneiro.
Um, você tira los de tudo.
Dois, você fazê-los rastejar
para o mais básico necessidades humanas de merda.
Três, você confunde
o sempre vivo Fodam-se eles
por mudanças inexplicáveis em sua rotina,
embaralhando os prisioneiros dentro e fora.
E então você o segue
com muito, muito, muito solitário períodos de isolamento.
Bem, você esqueceu uma coisa, Camus,
a porra da, maldita, luz vermelha!
Que ajude!
Essa porra me ajuda!
Venha para fora!
Venha, caralho!
Vamos lá!
sto e engraçado para você?
Porra riem!
Venha, eu vou rasgar esta porra toda em partes!
Vamos lá!
É o gás, cubra a boca.
Cubra a boca!
Prepare-se para correr.
Corra!
Acende a luz!
Vamos.
Merda.
Há uma criança!
Não!
Merda!
Quem diabos é você?
Vamos sair daqui.
Merda, vamos lá, Tiffany, pegue suas coisas.
Oh, meu Deus!
Volte, volte!
Pare com isso!
Por favor, pare, você vai matá-lo!
Pare!
Você está bem?
E ai?
Você está bem, cara?
Que porra é essa?
Buzz, é o Dave, de Griffith Park 8.
Há oito de nós agora?
Ele não tem idéia do que está acontecendo.
Cala a boca, Tiffany, o cara está ferido.
Olha, Buzz, ele tem a mesma cicatriz que você.
Cuidado, cuidado.
O filho da puta me deu choque direto na ferida.
É Dave e Jessica, certo?
O que vocês sabem?
Ei, cara, eles estão assistindo.
Sim.
É o Talibã?
Ouça, eu posso conseguir na Internet,
não agora, às vezes tarde da noite.
O quê?
Nossos celulares não funcionam.
Seu celular é uma merda.
Essa coisa é a merda.
Eles parecem não se importar que Eu posso entrar na Internet.
Quer dizer, que diferença isso faz?
Não é como se eu pudesse dizer a ninguém onde estamos, eu posso?
A polícia pode rastrear seu sinal?
Codificado.
Este lugar tem alta tecnologia, cara.
Vocês ainda não perceberam isso seus celulares nunca cai?
O sonho de Tesla, sem fios, sem cabos.
É o Mojo secreto do governo.
Eles tem roubado pessoas da rua
por algum segredo, missão genética.
Eles estão criando um super humano.
Oh, Cristo, Não essa merda de novo.
Cara, está tudo na internet.
Essas barras de proteínas vocês estam comendo,
cheio de hormônios, fazendo coisas estranhas com nós.
Como parando o seu cabelo e unhas de crescer,
nunca fazer as necessidades,
transformando seu xixi em cor de rosa.
É estranho, cara.
Minha barba não tem crescido.
Sim, ali mesmo, Griffith Park 8.
Não há nenhuma referência de uma menina?
Não.
Somente jovens casais em nosso prime.
Se eles não se importam que que estamos fazendo conexões
para o mundo exterior,
então eles não dão a mínima de serem pegos.
Sim, o problema é, todo mundo pensa
minhas atualizações do Facebook são uma farsa.
Os sequestradores quebrou meu celular com câmera
Então eu não posso enviar fotos.
Eles sabem exatamente o que estamos fazendo
Bem, deixe-me entrar no meu Facebook.
Não.
Se ambos dizem a mesma coisa os nossos status,
Talvez o mundo exterior possa acreditar.
Está bem.
Ok, aqui está o que eu vou dizer.
Você diz a mesma coisa.
Oh, merda, vamos lá!
O que está acontecendo aqui?
O que você está fazendo?
Ei, o que você está fazendo?
Pare!
Afastem-se!
Não, sai!
Buzz, Buzz, você está bem?
Porra, isso dói.
Oh.
Ela se foi. O quê?
Eles levaram meu celular.
Agora, estamos ferrados.
Seu merda!
Isso é culpa sua.
Como?
Você está oficialmente persona non grata, seu babaca.
Me dê um dos seus celulares.
Foda-se.
Sim, Sai para lá.
Eu não quero ver a sua cara feia. Pare com isso!
Por favor, vá, por favor.
Alguém vai nos encontrar.
Não ultrapasse essa linha!
Tenha um pouco de fé.
Este é o meu celular, meu domínio!
Você está me ouvindo?
Não há espaço para mais ninguém!
Ok.
Isso vai nos manter.
Descreva andando em seu lugar favorito.
Eu vou primeiro.
Saimos G,
estamos indo para o jantar,
e cheirando toda aquela comida gordurosa.
E, em seguida, andando até aquela porta suja
que você odeia tocar,
e correndo pelas escadas acima...
e abrir a porta para o nosso apartamento.
E Felix está miando.
Ah, pobre Felix.
É.
Pobre Felix.
Sentado no meu lugar irmãos,
engordando...
e mais gordo a cada minuto.
Seu pequeno bastardo.
Me dê um de seus celulares, porra.
Ahh!
Buzz, o que você está fazendo?
Vá para lá!
Dê para mim ou eu vou matá-lo.
Isso vai cuidar da sua bunda.
Saia de cima dele!
Me dê o celular! Sai fora!
Saia, saia!
Você está bem?
Então, eles estão pegedando só casais,
o que significa que
aquela menina não é uma refém,
Ela tem que ser filha deles.
Bem, se não é o Talibã e não é sequestradores,
com certeza Não é o governo.
Não sabemos isso.
Quero dizer, pensa sobre o que o governo fez
aos cidadãos desavisados nos anos 50.
Eles deram LSD, fizeram testes nucleares.
Qual foi a sua terceira verdade?
Eu não me lembro.
Não era nada muito revelador.
Eu não estava tentando deixar você mais furiosa
do que as duas primeiras verdades te fez.
òtimo.
Eu tenho um desde.
Desde que estamos aqui?
Quando fomos sequestrados, Eu acordei,
e eu olhei para você ... ainda estávamos no pico.
E eu fui correndo até a montanha,
em direção ao Observatório.
Eu pensei que tinha feito isso
Eu estava acenando para a van.
Você me deixou?
Não.
Eu estava ... Eu estava tentando nos ajudar.
Eu estava no celular com a emergência.
Eu estava tentando conseguir o resgate.
Por que você não me disse isso antes?
Quando seria uma boa hora para te dizer isso, Jessica?
Você é tão culpado.
Quando?
Jessica não fala comigo a horas...
e eu estou começando a perdê-la.
Jess, eu preciso de você Fale comigo, por favor.
Jess, onde está você?
Diga-me onde você está.
Droga, isso não é hora porra
para ficar com raiva de mim, onde você está?
Quem está aí?
Maria?
Onde está o Elliot?
Eu não sei.
Jessica?
Jessica.
Nós só temos um ao outro agora, por favor.
Você me deixou.
Você é um covarde.
Não foi a coisa mais corajosa que eu fiz.
Eu nunca estive em uma briga antes...
exceto na terceira série e eu perdi.
Eu provavelmente não estaria casada com você
Se você fosse batedor de esposas.
Eu te amo.
Ok, Morris, é hora de saltar através do aro. Vamos.
Vamos, Morris.
Vamos.
Pule através do aro, Morris.
Vamos, Morris.
Vamos lá, eu sinto isso.
Ele está vindo, aqui está, aqui está.
Oh, vamos lá, você e um pequeno inseto alienígena. Sim, sim.
Você conseguiu!
Ahh, Morris, você é um campeão.
Vocês dois estão realmente perdendo.
Essa é a primeira coisa que você disse em 10 horas.
Estamos perdendo isso?
Estou estudando UFOs na UCLA.
Pode estudar UFOs na UCLA?
Eu vi meu primeiro UFO Quando eu tinha dez anos,
13 De março de 1997, Phoenix, Arizona,
milhares de pessoas viram isso.
Por 20 minutos uma nave espacial pairou sobre o centro.
Você pode procurar isso no YouTube.
Na verdade, eu não posso.
Você não entendeu?
Nós estamos em uma nave espacial.
Nós não estamos em uma nave espacial.
Por que você acha que eles usam máscaras de oxigênio
quando eles vêm aqui?
Gaseamento está em torno desde a Primeira Guerra Mundial
Exércitos entrando e envenenando com gás os seus inimigos,
usando máscaras de gás para proteger eles mesmos.
É por isso que Não nos tocam.
Por que eles usam pinças.
Para evitar o contato com vírus de origem humana.
É a mesma coisa que mataram os astecas.
O avatar está aqui, entre nós.
Sua teoria é muito, muito... legal,Maria,
mas, infelizmente, Eu não acho que seja nada
quase tão divertido quanto isso.
Não consigo encontrar o meu rim.
Eles estão colhendo órgãos, ok.
Você sabe quanto dinheiro pode ser feito?
Adeus, Morris.
Este é um pequeno passo para o bug
e um grande salto para "bugkind."
Saia desse jeito.
Vai.
Foi bom conhecê-lo.
Não se esqueça de escrever.
Maria... acorda.
Está concluído.
Vamos lá!
Onde ela está, huh?
Você me ouve aqui em baixo?
É melhor não machucá-la!
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus ... ow.
É comida, é comida de verdade.
É lotes e lotes de comida de verdade ... oh, meu Deus.
Oh meu Deus, olha para isto.
Olhe ... oh meu Deus.
Oh meu Deus ... é tão bom.
Pode ser veneno.
Eles não precisam mais de nós.
Eles têm muitos nossos ovos.
Quero dizer, quantas Jessicas eles precisam?
Eu não sei.
Eu realmente não penso sobre isso.
Bem, eu não vou tocar nessas coisas.
Eu vou esperar para ver se você bate as botas.
Ok, eu vou ser sua cobaia.
Oh, Morris, você vai ser uma estrela.
Seu nome em luzes.
Venha, venha através do aro.
Vamos.
Ele está fazendo isso.
Ok, vamos lá.
Vamos lá, me da alguma coisa.
Por favor, Deus, me dê alguma coisa.
Merda.
Por favor, por favor, por favor, por favor.
Oh, meu Deus.
Oh, oh, meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.
Tem um bar ... oh meu Deus ... vamos lá.
Vamos.
Por favor...
Oi você ligou para a residência de Marino.
Obrigado pelas suas mensagens.
Todos os nossos pensamentos estão com Jessica e Dave,
e rezamos para que eles estejam seguros e voltará em breve.
Oi, mamãe.
Sou eu, hum, é ... é Jessica.
Eu estou bem, hum...
Se você pode ... se você pode rastrear este telefonema
então talvez você pode nos encontrar, não sabemos o que nos tem.
Mas eu estou bem, Eu estou bem, mais ou menos.
Por favor.
Merda, merda!
Vamos, Christy.
Me dê alguma coisa.
Oh meu Deus, vamos, Christy.
Por favor, responda, por favor, responda.
Jessica?
Oh, meu Deus.
Jessica é que ... Christy, você pode me ouvir?
Oh meu Deus, Jessica, Alô, você está aí?
Oi, sim, sou eu, você pode me ouvir?
Jess, Alô, não estou conseguindo te ouvir, Alô?
Christy, não desligue, por favor, não desligue.
Oi, oi.
Você pode me ouvir agora?
Alô, por favor ... merda, eu preciso de ajuda.
Por favor.
Eu tinha a minha irmã no celular.
O que você está fazendo?
Ligue para a emergencia!
Oh meu Deus, oh meu Deus.
Merda, eles desligaram meu telefone.
Porra, porra, porra, porra!
Oh, meu Deus.
Jesus.
Ok. legenda do horror alternativo.
Ahh!
Oh, meu Deus.
Oh meu ... por favor não seja Dave.
Oh meu Deus, oh.
Oh, Summer, Eu sinto muito.
Oh, oh...
Sinto muito, Eu sinto muito, sinto muito.
Maria, Maria, vamos lá.
Vamos, olhe para mim, acorda.
Vamos, vamos sair, levante-se.
Maria, nós temos que sair para fora, levante-se.
Vamos, levante-se.
Vamos.
Oh, meu Deus!
Já faz semanas...
e ainda não vi a Jessica.
Eu perdi completamente a noção do tempo.
E eu vou enlouquecer.
E eu pensei que eles nos abandonaram aqui para morrer,
e então eles empurrão mais
barras de proteína malditas por debaixo da porta.
Há e o Justin.
Ele esteve aqui ...
um tempo.
Ele acabou de voltar de uma cirurgia.
E ele ainda não viu a Summer também.
Ok, Justin, vá em frente.
Dê uma olhada.
Cara...
Este pus esverdeado é isso ... gangrena?
Eu sinto algo dentro de mim, se movimentando.
Precisamos sair daqui.
Você já reparou que eles têm poucas pessoas
nas últimas semanas?
É o único motivo pelo qual você e eu estamos aqui juntos.
Eles esperam até que adormeça.
Eles mandam o cara mancando
aqui para recolher as nossas bandagens.
Ele é muito fraco.
Ele está se deteriorando.
Ele fede.
Pegamos dois panos, vamos molhar eles,
Fingir que estamos indo dormir,
e quando eles entrar com o gás,
Eu quero que você pegue esse pano e coloque sobre a sua boca.
O que faz você acha que isso vai funcionar?
Eles são humanos.
Podemos matá-los.
Que nojo.
A única razão para eles vir aqui
é mantê-lo sanitário.
Nós o pegamos quando ele vier aqui para pegá-las.
Eu vou manter o meu pé em seu braço,
Eu vou tocar em você quando ele entra pela porta
para ter certeza de que você está acordado.
Só isso.
Justin, Acende a luz!
Acende a luz, Justin!
Ele é humano.
Ele tem alguma doença maldita.
Vamos.
Vamos encontrar Jessica e Summer.
Não, não, não!
Porra!
Eles devem ter colocado isso da última vez que fugimos.
Ele provavelmente tem as chaves.
Eu vou voltar e eu vou ver
se ele esta com as chaves, ok?
Quero que fique aqui e fique de olho.
e você ver alguém, eu quero que você grite para mim, ok?
Não ... não ... não me deixe sozinho aqui, Dave.
Justin, fique aqui
e grite o mais alto que você puder se ver ninguém.
Meu Canivete.
Eu achei!
Dave?
Você está bem?
As luzes estão apagadas!
Eu não consigo ver nada.
Dave!
Alguém está vindo!
Volte!
Fui atingido.
Dave!
Fui atingido!
Estou chegando, estou chegando.
Não, eu não vou deixar você entrar
Não, eu não vou deixar você entrar aqui.
Estou aqui, Justin, Espere aí, espera.
Não!
Justin, você está bem?
Porra!
Jessica?
Porra! Horror Alternativo
Jessica?
Jessica está aqui? Cara, você ainda está vivo?
Precisamos ir, Elliot. Eles experimentaram a Maria.
Eles implantaram um chip na parte de trás de seu pescoço.
Ela voltou, vomitou por horas
Bem na minha frente, e morreu.
Sinto muito.
Mas agora precisamos sair daqui.
Esta é sua última chance, Elliot!
Eles tentaram transformá-la em um híbrido humano-alienígena,
isso é o que os sequestradores são.
Jessica?
Você confere esta porta.
Ahh, ahh!
Que porra é essa?
Buzz?
O que aconteceu com você?
Elliot, vamos, acorde.
Vamos.
Jessica?
Tiffany, acorda.
Acorda.
Tiffany, Tiffany.
Jessica?
Jessica.
Acorda.
Jess, Jess, acorda.
Jessica, Jessica.
Vamos lá, vamos lá.
Acorda, acorda, você está bem?
Temos que sair daqui, ok?
Levante agora.
Temos que ir, temos que ir.
Você pode me descer.
Está bem, você está bem? Eu estou bem.
Você pode correr?
Tudo bem.
Nós nunca deixamos L.A.
Oh, meu Deus.
Estamos livres!
Oh, eu não posso acreditar!
O que aconteceu?
Eu não sei.
Há quanto tempo foi isso?
Eu não sei, a menos de um mês.
Parece que são três meses, é enorme.
É um deles.
Vá para a escada de incêndio, bem aqui, vai.
Eles têm armas!
Dave, Dave!
Oh, meu Deus.
Me abrace!
Eu te amo.
Ok? Ok.
Eu te amo.
Tradução Por: Oliver16