1ªTemporada Episódio-08 About a Slopmaster
Bem, agora, você acha que há glitter suficiente sobre ele?
Não há o suficiente glitter no mundo para expressar como estou animado.
Minha mãe indo para minha escola
ser voluntária todos os dias por uma semana inteira.
Oh sim! Uh-oh sim!
Olá, bonita. Venha para o papai.
O que há no envelope , Will?
Bem, cada vez que "Runaway Sleigh"
e tocada em qualquer parte do mundo recebo royalties.
E , em seguida, eu recebo um grande cheque pelo correio.
Uou! O quão grande é ele?
Sim, não, o dinheiro é um assunto privado, querida.
Ok, muito dinheiro, muito dinheiro!
Sem ninharia!
Yeah!
Estamos ricos!
Mas que inferno!
Uh-uh! Huh! Huh!
Vamos, saia o tubarão voador.
Deixe-me voar.
Incrível!
Um clube de golfe que dispensa bebidas!
Ola! O que temos aqui?
Margaritas geladas em demanda. Venha para o papai.
Cara, o que vem isto tudo "veha para o papai" ultimamente?
Dr.Sam ama margaritas.
O que é um margarita, Will?
É como um cone de neve de más decisões.
Legal!
Então... Dra Sam te ligou de volta?
Não. Só um solitário e curto sms.
"Desculpa, Will, muito ocupada"
Você anda olhando meu celular?
As vezes é a melhor maneira de conhecer uma pessoa.
Pessoalmente eu deixaria o limite
em cinco ligações não retornadas,
mas eu respeito sua tenacidade, Will.
Aqui, vai dizer pra vendedora que nós vamos comprar o tubarão.
- Mesmo? - Na verdade, pega dois,
Vamos fazer uma batalha. - Fantástico!
Cheques de royalties são, tipo, minha segunda coisa favorita agora.
Sim, depois de esperança e amor.
Que?
Você quer um tubarão também? Só precisa pedir, Andy.
Não, eu não quero um tubarão.
Tá, eu quero um tubarão. Claro que eu quero um tubarão!!
Eu só estou preocupado com essa situação com essa Dra Sam,
você não é o tipo de cara que liga um milhão de vezes.
Eu sei cara! Eu não consigo evitar.
Essa garota me arruinou!
Sabe oque? Você não pode mais ligar!
Nunca mais! E sabe por que?
Pois está ficando patético, você está patético.
Não, mas você está certo
Porém...
Se eu der uma festa
não seria patético ligar,
ao mesmo ir no hospital,
pois eu teria uma razão, certo?
Se você ama alguma coisa...
Deixe ela livre.
Ou, se você ama alguma coisa
atraia para sua casa com margaritas.
Vem pro papai!
Esse foi tipo o melhor dia de todos!
Eu quero ser um rico independente quando crescer.
Querido, eu quero que você
entenda que existe uma grande alegria em merecer o dinheiro
de um trabalho bem feito.
Também existe alegria em pagar 500 pila
em uma maquina de margarita pra pegar uma guria.
- Oque você disse? - Não tenho certeza, só estou repetindo.
A mini sociedade não pode tardar mais, eu acho.
Amanhã, eu vou distribuir
pra cada morador um trabalho diferente.
Olha, você pode ser um ferreiro.
ou um padeiro.
Você pode por a mão na massa com esse, mas depois a gente limpa.
- Mini sociedade tem um rei? - Bem...
Pense quantos cheques de royalties um rei ganha!
Você pode me fazer rei?
Não, porque, você sabe, é por sorteio.
Eu quero ser rei.
Eu tenho que ser rei!
Eu devia ter feito uma Republica.
Ei, o tubarão está fazendo sua aproximação final.
Eu gostaria de deixar registrado que isso não é uma boa ideia.
- Anotado. - Não tem chance
dessa coisa estar esterilizada.
Isso pode literalmente matar alguém... talvez eu.
Oque está acontecendo agora?
Ei, fica quieto! Ela está pegando o envelope.
- Ah! - Para de se mover, cara!
- Ela pegou o envelope! - Eu não estou me movendo,
São espasmos involuntários,
eu não posso controlar.
Ela pegou.
- Sim! - Ah!
Sim! Ela me deu polegares pra cima!!
- Ai - Dra Sam disse sim.
Sai de cima de mim!
Ai ai
Ooohh
A humanidade...
E a próxima é Hannah.
Hanna será a...
Fazedora de velas!
Fazedora de velas?
Tipo uma pessoa que faz velas?
Quando minha mãe foi voluntária na turma da minha irmã
o tema foi Jogos Vorazes,
minha irmã foi do Distrito 1,
Foi tipo espetacular.
Obrigada.
Bem, agora todos já tem seus papéis
na Inglaterra antiga, exceto por Marcus e Ruth
Oh! Ninguém foi escolhido rei ainda!
50 por cento de chance.
Eu já estou mentalmente mobiliando meu palácio.
Ok, eu vou sortear para o Mascus agora.
Vem dinheirão, dinheirão, sem ninharia!
Vem pro papai!
humm...Oh!
Ficaram presos. Um minuto.
Ah!
Marcus é o limpador de chão.
1 pila por ano.
O que faz de você o rei.
Heck, sim, ele faz!
Oh, Marcus, por que tão triste?
Will, você não vai acreditar nisso.
Eu fui designado slopmaster Dickens em Inglaterra!
O que é um slopmaster?
É um mestre da poça. O que tem de confuso sobre isso?
Essa é a coisa mais triste que eu já ouvi.
Sabe o que eu vou fazer por você?
Vou te dar 20 reais. Toma aqui, amigo.
Obrigado, Will, mas contemporânea Moeda americana não pode me ajudar.
Só dinheiro falso pode.
Acho que estou condenado a este Tombo que a vida tem me dado.
Marcus, você sabe como era a minha vida
antes de "Runaway Sleigh "?
Bem, eu vou lhe dizer.
Sendo um desempregado músico em San Francisco
é muito parecido com ser um slopmaster em Dickens Inglaterra.
É mesmo? Você, também, vagavam os esgotos sem dinheiro,
doente, e fedendo a fezes?
Bem, não, mas eu comi um monte de macarrão
e eu certamente não poderia comprar coisas legais para os meus amigos
como tubarão"mylar" ou dar festas extravagantes
quando as meninas que eu gosto se recusam a me ligar de volta.
Mas agora eu posso. E você sabe por quê?
Porque o carteiro chega e lhe dá
fluxos intermináveis ​​de dinheiro?
Isso, e eu me recuso a ficar parado em minha posição na vida.
Tomei iniciativa e Eu escolhi a subir acima dela.
Mas um slopmaster não pode escrever uma famosa canção de Natal.
Você vai descobrir alguma coisa.
Tem de haver um outro maneira de fazer algum dinheiro falso.
Hmm.
_
Olá, frango. Você quer ver
os sinais que fiz para o dia do mercado?
Oh, por favor, diga que você faz.
Agora não. Estou focado em melhorar a minha posição na vida.
Oh, é você? Oh, ótimo.
Na verdade, eu estou feliz que você trouxe isso.
Você sabia que você pode ganhar dinheiro
em Pequenas Sociedades
fazendo tarefas para outras pessoas?
Veja, é sempre possível fazer dinheiro
não importa o quanto você fede a pobreza.
Eu sei, Will já falou comigo sobre isso.
Yay! Mais Will sabedoria.
Você sabe, eu poderia ser uma melhor ajuda
vendo como eu tive a experiência real
com trabalho duro real.
Vamos pensar em coisas que você poderia fazer, não é?
Você poderia apontar lápis das pessoas,
você pode assobiar uma melodia feliz para deleite de todos...
Raspar a chiclete frio, duro fora da parte inferior de suas cadeiras.
É sempre divertido.
Isso é definitivamente algo as pessoas iriam fazer, certo?
Vá embora, Slopmaster.
Seu sífilis não é bem-vindo aqui.
Então, e o meu dinheiro?
Vou levar mais 12.
Você conhece as regras.
Sem slopmasters permitido.
Grande erro.
- Enorme. - Como você conseguiu isso?
Foi caiu de alguns outros comerciantes.
Agora, me dê esse clipe de papel.
Chupa essa, Rei. É bom para ser o slopmaster.
Querida, eu posso entrar?
Uh, me dê um segundo, mãe!
- Você está bem? - Sim, estou bem! Agora?
O que você está fazendo?
Só terminar uma sessão de meditação!
Estou pronto. Você pode entrar agora.
Querido, eu só queria falar com você
sobre a maneira como você se comportou
na Pequena Sociedade hoje.
Puxa vida!
Eu não poderia estar mais orgulhosa.
A vida deu-lhe um balde de trapos
e uma série de doenças transmissíveis,
e você fez o melhor dele.
Tudo o que eu vi hoje foi um sorrindente, feliz slopmaster
abraçando sua posição na vida com muita alegria e humildade.
E, para isso, te presenteio com...
um Bolinho de Mitchell o padeiro.
e tem açúcar de verdade!
não conte a ninguém.
Mãe, eu preciso dizer uma coisa.
Você não precisa dizer nada,
apenas aproveite o seu presentinho.
Ei Marcus! Vem cá!
Que diabos é isso?
O diabo é que eu comprei
um novo Ipad pro Marcus.
- Isso é pra mim? - Aham.
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Eu não acredito nisso!
Eu sei que ele está chateado sobre o todo,
você sabe, coisa "mestre-de-merda"... Não há necessidade de me agradecer.
É apenas um pequeno gesto para alegrar seu dia.
Meu dia não é apenas brilhante, ele está cegando!
Mãe, olha, temos 4G. Estamos na nuvem.
Eu sempre sonhei em estar na nuvem!
O que? Não!
- Posso falar com você? - Não tem de que.
Realmente. O prazer é meu.
Eu... eu tenho que ir lidar com isso. Sinto muito.
Ei, sem guitarra, sem tubarões voadores?
- Ficou sem ideias? - Bev, eu preciso de um favor.
Todos precisam de alguma coisa.
Ok, você poderia olhar esse sms que eu recebi da Sam?
"Não é possível ir para sua festa de sábado.
Fui marcada para bubble duplo."
Tenho certeza que ela queria dizer "dupla jornada ".
Terminamos?
Uh , não, não, não. Não terminamos.
Eu preciso de você para dar uma olhada naquele pequeno computador ali
e me diga se ela realmente tem uma dupla jornada
ou se ela está apenas fazendo-se uma desculpa para me dar um bolo.
- Você pode fazer isso? - O que tem para mim?
Sim? Tudo bem, nós estamos fazendo isso.
- Mm-hmm. - Isso é divertido.
Sim, é sim.
- 5 pila?
Ok, um...
Tenho cheques.
Um... Aqui vamos nós.
Quanto isso vai me custar?
Olha eu gosto de você,
então eu vou pegar seus 5 pila e te dizer isso: sim,
Sam está agendada pra dobrar o turno no Sábado.
Fes-ta!
É mesmo? Ok, isso é ótimo.
Então, eu ainda estou no jogo, Bev. Tudo bem.
Agora eu preciso que você me diga quando ela tem a próxima noite de folga
Não, ela está ocupada o mês todo.
Desculpa, Will. Ela ocupada.
Bem, você controla a agenda, certo?
Talvez você possa fazê-la... desocupada.
Você não tem esse tipo de dinheiro.
- Tente me, linda garota. - Isso é Bev com um "B"
A festa está de pé, Andy, em quatro horas.
Hoje?
De tarde? Isso é um absurdo, cara!
Não me questione Andy, apenas vá pra minha casa
e convide todo mundo que nós conhecemos
Hey, Laurie, Will está dando uma festa.
Não convide Laurie. Eu repito, não convidar Laurie!
Você está no viva voz, Will
e eu posso garantir que eu vou na tua festa.
Tanto faz. Eu só vou te afogar com a música.
- Estou indo! - Eu tenho que ir achar músicos de mariachi.
Fiona! Eu tenho que estacionar o minha banda mariachi em sua garagem.
Ew. Você está sendo imundo?
Nojento. Não, eu tenho uma emergência festa.
Bem, não, eu tenho uma emergência.
Tem uma criança falsificando dinheiro
do banco de Inglaterra!
Eles estão literalmente imprimindo dinheiro
e passá-lo fora como dinheiro!
a Mini Sociedade está para explodir.
Espera, eu vou precisar da entrada de garagem o dia todo
então que tal eu te dar 20 pila?
Certo, pois a sua solução pra qualquer problema
é dinheiro.
Ok, relaxa. Qual é o teu problema.
-Meu problema é a sua prodigalidade. Definição?
Gastos excessivos, desperdicío, generosidade, gastador.
Isso é porque eu comprei um Ipad pro Marcus?
- Pra começar. - Ele estava tendo uma péssima semana,
eu só estava tentando anima-lo.
Dinheiro não resolve uma péssima semana.
Discordo.
Dinheiro é pra comida e roupas,
e ocasionalmente um passeio ao mercado de pulgas,
onde você encontra algum móvel sustentável.
Eu só estava tentando fazer uma coisa legal pro guri.
Ouça, o que eu quero dizer é, continue tentando comprar a sua felicidade
com tubarões voadores e máquinas de Margarita.
Só não faça perto de meu filho.
Oh, olhe, aqui está sua banda mariachi.
Olé!
Estacionaram no fim do morro né?
aham.
Ok, ela vai chegar a qualquer minuto.
Essa é uma festa boa certo?
- Maravilhosa! - Melhor festa da vida, Will!
Esta festa... Querida, parar de beber.
Você tem que sair do meu computador, Richard.
Você está me matando, cara!
É o metade do dia numa quinta-feira.
- Você está me matando. - Você vai pegar uma bebida, ok?
Estou falando sério!
Ei, você sabe o que, Andy?
Você tem que ter os seus filhos daqui.
- Coloca embaixo da mesa! - Eles não são sapatos, Will.
Meu Deus. Ela chegou! Ela chegou!
Hora do jogo! Ajam como é essa fosse a melhor festa de todas.
Essa é a melhor festa do ano, Will!
ok, eu...
- Oi - Doutora!
- Uau! Você realmente está dando uma festa...
-Mm mmm - Às 2:00 da tarde.
Pra ser honesta com você quando eu vi bilhete
eu achei que era só uma desculpa pra eu vir aqui.
Mesmo? Não mesmo!
Aqui, margarita?
Ah claro! Eu amo margaritas!
tocando, "sem sal". O meu favorito!
Wow! minha também! Que surpresa!
- E você tem uma banda de mariachi. - Mm-hmm.
Estão tocando a minha música mariachi favorita.
Bem, você sabe, quem não gosta No Vale La Pena?
Na maior parte do mundo de fala Inglês.
Bem, eu não sou a maior parte do Mundo de fala Inglês.
Eu sou apenas um cara que ama margaritas
e boas bandas de mariachis.
Então... Aqui está a interesses comuns.
Ou como se diz em Oaxaca... Salud!
Você me "google"
Eu não fiz isso.
Eu fiz.
É eu não sei se eu devo ficar...
Bem, bem lisonjeada, ou completamente apavorada.
Eu estou realmente lisonjeada.
Essa talvez seja a coisa mais fofa que alguém já fez pra mim.
Bem, Saúde!
Saúde!
Saúde! Saúde pessoal!
Desculpa.
Saúde!
Sem chance!
Eu estou te falando,
Kobe Bryant é completamente superestimado.
Você é maluca, eu vou te dar outro drink.
Oh, não, não, não. Na verdade, Preciso ficar sóbria
- Pois eu tenho plantão as cinco. - Que? Não não
Bev era para dar que a mudança para outro médico.
Quer dizer, eu só queria que, as vezes,
Bev que daria mais de seus turnos para outros médicos.
Ela deu mesmo a outro médico.
- Isso é ótimo. - Will, o que está acontecendo?
Você sabe como eu planejei esta grande festa para você
e você pensou que era o coisa mais linda do mundo?
Mm-hmm.
Bem, na verdade é ainda mais doce.
Eu subornei Bev para te dar a tarde de folga.
- Você fez o quê? - Não é lindo?
Não! Não, isso não é doce. Will, eu sou um médico.
Você tem alguma idéia de como meu trabalho é importante para mim?
Whoa, yeah! Claro que sim.
Mas eu só, você sabe... Eu nunca te vejo
- Você sempre está trabalhando. - Então você comprou tempo comigo?
Deus! Eu me sinto tão barata.
Não, você não é nem um pouco barata.
Na verdade ela recebeu 500 pila por quatro horas.
Inacreditável! Eu sei que você tem dinheiro,
mas eu pensei que você era diferente desses caras riquinhos...
Mas sabe? você é igualzinho a eles,
você acha que pode controlar o mundo com o teu dinheiro.
Que? eu nem sou rico.
Eu não me importo com dinheiro, eu odeio dinheiro.
Você está literalmente imprimindo dinheiro agora.
Oh! Marcus!
- Escuta, eu tenho que ir. - Oh! Não não não!
Por favor fica! Por favor fica.
mas eu preciso mesmo ir.
Eu só estou... Eu vou voltar rapido.
E eu vou explicar para você como totalmente e completamente
você me fez sair do meu jogo.
Eu vou fazer tudo fica certo.
Mas eu tenho que ir a um ensino médio agora
e salvar um slopmaster antes sua mãe descobre o que ele fez.
Nos 25 anos que nós fazemos a Mini Sociedade
nós nunca tivemos um falsificador.
Ah.
Este é uma verdadeira porcaria de show, senhoras.
Eu montei uma armadilha pra pegar o culpado.
Eu trouxe uma torta para o Mitchell
vender. Com o numero de notas que eu inicialmente imprimi.
e o numero de coisas vendidas até agora.
não tem como um estudante poder comprar essa torta
com o dinheiro falso de verdade da Mini Sociedade.
Só o falsificador pode comprar.
Qual é a humilhação e punição pública?
Oh, eu não acho que deveria ser público.
Acho que devemos exigir que o infrator
realizar uma intensa pesquisa de si mesmo.
Oh! Apedrejamento.
Não, não.
Nós não jogamos pedras nas pessoas na Inglaterra, nós enforcamos.
Espera.
Isso faz sentido.
Ele sempre pareceu um pouco inocente demais.
Não seja ridícula, meu filho nunca nem em um...
Falsificador!
Marcus Bowa merece ser apedrejado.
- Sim! - Isso!
- Sim! - Acerta ele!
- Isso! - Opa!
Não não não não não
Oi, eu sou Will Freeman,
Eu sou vizinho do acusado,
e eu estou aqui pedindo misericórdia,
Aquele sem pecados que jogue a primeira pedra.
- Acerta ele - Isso!
Ok, eu achei que isso ia funcionar,
isso está na Bíblia, mas
Tá, eu entendi, Mini Sociedade foi arruinada.
É uma grande coisa, é uma total chatice.
Mas se vocês vão apedrejar alguém,
joguem as pedras em mim.
pois essa operação de falsificação
é minha culpa.
Eu sou o cara que fez Marcus comprar mais coisas
e isso é realmente um crime?
Sim. É sim.
Sim...
eu acho que você está certo.
Eu acho que sempre foi fácil pra mim tipo
usar dinheiro como um band-aid,
Sabe, uma vez eu usei mesmo uma nota de 20
como um band-aid.
Eu estava realmente bêbado, diretor
tipo, sabe minha cabeça não tava lá...
Volta pro... volta pro...
Bem, o ponto é:
Dinheiro não pode fazer você feliz,
Certamente não me fez feliz,
não ultimamente, pelo menos.
Tipo, hoje eu aprendi
que o dinheiro não pode me comprar
a única coisa que eu realmente quero.
Uau. Isso ficou real.
Eu sinto muito mesmo que a minha "protodigalidade"...
Prodigalidade.
isso, e os danos que isso causa.
Mas, como eu disse antes, é tudo minha culpa,
então se vocês vão apedrejar alguém, por favor que seja eu.
Vocês ouviram o velho. Joga nele!
Oh! Ai ai ai.
Isso dói mesmo, isso dói mesmo.
Oh, a humanidade!
--
Eu estou muito envergonhado.
Você pode me bater, me colocar no pau de arara.
limite meu tempo de tv... Oque você achar apropriado.
Marcus
Vem cá,
eu tenho uma confissão a fazer,
eu fiz você o limpador de chão de propósito.
- Como assim? - Eu quis ensinar a você
o valor do trabalho e do dinheiro.
eu acho que principalmente eu queria te ver feliz com muito pouco,
pois eu não posso te dar iPads, iPods
e nenhum "i" na verdade.
Mas... eu não preciso dessas coisas.
Eu apenas preciso de você.
Você é tão doce, meu
pequeno limpador de chão, querido!
Então se tivesse seguido como você tinha programado,
Eu seria o rei!
Sim.
Mas não podemos esquecer minha culpa nisso.
Então qual é o meu castigo "Inglaterriano"
Eu estou pronto.
Ei, Marcus.
- Will, você está aqui? - Claro que eu estou aqui,
tua mãe me disse onde você estava
e eu acho que eu mereço tirar alguns chicletes também.
Ei, eu conheço você,
você é o cara com um monte de dinheiro
que estragou a Mini Sociedade.
Esse sou eu, Will Freeman. Como vai?
100 pila e eu termino isso pra você.
Bem, a decisão é sua,
mas eu encorajo você a dar uma olhada
em quantas cadeiras nojentas tem pra limpar,
e o fato que eu tenho uma nota de 100 no bolso,
enquanto falamos.
Não, obrigado.
Nós vamos desfrutar a satisfação
de um trabalho bem feito. - Maravilha, cara!
muito bom mesmo, aham...
eu só estava... testando você,
e você passou... então...
hmmm
Ok
Sincronia and correção por addic7ed.com Adrenalina ,bergamota e maedafoca