Tu vas siffler !
Siffle !
Siffle, enfoiré !
Je le vois d'ici ! Siffle !
Putain !
Bien... bien... bien... Ouais !
Pourquoi t'as sifflé ?
Il l'a annulé !
Quoi ?
OK.
T'es pareille qu'elle.
Vraiment ?
C'est pas un peu trop ?
Mais non !
Tu déchires, putain !
Je vais te brûler la langue avec le fer à friser.
Vas-y, Madrid !
Pourquoi tu la joues perso ?
Connard !
Fais une passe !
Passe le ballon !
- T'en dis quoi ? - Hein ?
Ça va mal...
Le Barça domine.
Rentre-lui dedans !
Bouge-toi le cul !
Une bière !
Penalty !
Penalty, je te dis !
Papa !
Penalty de merde !
Papa !
- Papa ! - Quoi ?
On va être en retard !
On a largement le temps.
Accélère !
Moi...
Fernando...
je te reçois... Isabel...
comme épouse.
Et je te promets...
de te rester fidèle,
dans le bonheur et les épreuves,
dans la santé et la maladie,
tous les jours de ma vie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Moi...
Isabel...
je te reçois...
Fernando... comme époux.
Et...
je te promets...
Je te promets de te rester fidèle,
dans la santé et dans la maladie,
tous les jours de ma vie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Très bien.
Si quelqu'un
s'oppose à ce mariage,
qu'il parle maintenant...
ou se taise à jamais.
Au nom de notre Seigneur,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Non !
Pourquoi non ?
Non...
Qu'est-ce qui se passe ?
Et merde !
Je le savais...
But du Barça !
T'es lamentable.
Il faut être con comme la lune,
pour se marier le jour de la finale de la Coupe d'Espagne !
C'est prévu depuis un an ! Mon neveu pouvait pas savoir.
Tout le monde sait ça.
Viens !
- Combien ? - 0 - 1
But de qui ?
- Du nain. - Messi !
Nom de Dieu !
Et le riz ?
- Quel riz ? - Le riz !
J'ai eu Carlos au téléphone
et il m'a dit "OK" pour le riz.
C'est pas vrai ?
Carlos ?
Vive les mariés !
Votre attention, s'il vous plaît !
On se serre un peu... Allez...
On regarde le photographe !
C'est pas vrai... Écoutez-moi !
Cousine ! Carmen !
Pepe !
T'es superbe. On dirait Madonna.
De quoi, Maradona ?
Parle-moi encore du Barça,
et je t'en colle une !
Pas de scandale.
Arrête de me provoquer !
Il va faire la photo.
Tout le monde dit "cheese" !
Cheese !
Avec plus d'entrain !
Cheese !
Carlos !
Allons danser !
T'as vu ta fille ?
On voit son cul avec sa jupe ras la touffe !
Putain, Carmen !
C'est de son âge.
Mesdames... et messieurs !
Ce soir, j'ai l'honneur de vous présenter
un spectacle d'hypnose
unique au monde,
qui vous ouvrira les portes
de l'au-delà.
Vers la quatrième dimension.
Pour vous, ce soir,
l'unique,
l'incomparable,
Peter
Strauss !
Plus con, tu meurs.
S'il te plaît, Carlos.
Bonsoir !
Bienvenue !
Et toutes mes félicitations aux mariés !
- Vive les mariés ! - Vas-y Pepe !
Merci !
Pour mon...
premier numéro d'hypnose,
j'aurais besoin d'un volontaire.
Y a-t-il un volontaire
parmi les invités ?
Un seul.
Pas tous à la fois !
Non, maman. Ils vont croire que c'est truqué.
Merci quand même.
Un autre volontaire, à part monsieur ?
On n'applaudit pas le volontaire ?
Votre nom, s'il vous plaît ?
Arrête ton char, Peter Strauss.
Monsieur "Arrête ton char",
je vais vous demander...
de vous asseoir.
Gardez les yeux fixés sur ma main.
Suivez bien mon doigt.
Petit à petit...
vous sentez
que vos paupières se ferment.
Elles sont très lourdes.
Vous avez sommeil.
Terriblement sommeil.
Un,
deux,
trois,
endors-toi !
Tu commences à descendre
un escalier mécanique qui va t'emmener
au plus profond de ta conscience.
Dix,
neuf,
huit,
sept.
Plus profond.
Six,
cinq,
quatre,
trois.
Encore plus profond.
Deux,
un,
zéro.
Les lumières s'allument.
Tu es dans un monde blanc.
Blanc,
à perte de vue.
Parfait.
Tu es désormais en mon pouvoir.
Quand je dirai "Abracadabra",
tu ouvriras les yeux et tu feras
tout ce que je t'ordonnerai.
Je suis ton maître.
Abracadabra !
Lève-toi.
Fais deux pas en avant.
Mange cette délicieuse pomme.
Carre-le dans ton cul, ton oignon !
Tu dépasses les bornes.
Ce sont des choses qui arrivent.
Le cerveau de M. "Arrête ton char"
est trop petit pour être hypnotisé.
C'est pas grave.
Le spectacle continue.
Il me faut un autre volontaire.
Qui est partant ?
Qui se lance ?
Un volontaire ?
- Comment on l'éteint ? - Donne.
Arrête de faire l'idiot ! T'es lourd.
Un autre volontaire ?
Maman, tu veux venir ?
Où tu vas, Carlos ?
Revoilà...
monsieur "Arrête ton char".
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu me fais mal. - Carlos !
Lâche-le, Carlos !
Maintenant !
Qui es-tu ?
C'était une blague.
C'était pas drôle.
Tu vas pas me faire la gueule pour ça.
Ce charlatan méritait une leçon.
Il te mate sans arrêt.
Il te déshabille du regard.
Et toi, tu me regardes ?
Ça t'arrive de me regarder ?
Bien sûr que je te regarde.
Bonjour.
Tu m'as pas réveillée ?
Tu étais fatiguée.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton petit-déjeuner.
Je te préviens...
Je t'en veux encore.
Où veux-tu le prendre ?
Ici ou dans salon ?
Pepe !
Faut qu'on se voit, y a un problème.
Carlos fait des trucs bizarres.
Quand je te le raconterai,
tu me croiras pas.
Alpha, Renée, Goliath.
Cliente suspecte, taille moyenne,
rousse, au rayon surgelés.
Besoin de renfort immédiat.
Alpha, Renée, Goliath, Mayday.
Putain, tu m'as fait peur !
Tu vois pas que je bosse !
Colle-toi à moi.
Pepe !
Je veux savoir la vérité.
Tu savais ce que tu faisais avec Carlos ?
On va aller voir mon maître, le Dr Fumetti.
Pepe ! T'es où, bordel ?
Je t'appelle plus tard.
Trois, deux, un, réveillez-vous !
Comme vous avez pu le voir,
la douleur n'existe pas.
C'est juste
une perception mentale.
Tu vois ?
On applaudit ce couple
qui a accepté de participer
à cette extraordinaire expérience.
Votre cas m'intéresse pour deux raisons.
Pepe est un de mes meilleurs élèves.
Maître...
Et parce que Raspoutine Lomax,
mon maître et mon ami,
aurait fait de même pour moi.
Demain, amenez votre mari à mon cabinet.
Et surtout...
pas un mot sur la raison de votre visite.
D'accord.
Vous pourriez payer ça ?
J'ai oublié mon porte-monnaie.
Bien sûr.
T'as de l'argent ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Il fallait bien y aller un jour.
Carlos Lopez ?
Oui.
Le docteur vous attend.
Tu vas où, Carmen ?
Elle a dit "vous" attend.
Ouvrez la bouche.
Plus grand !
Voyons voir ces caries.
Inférieur droit :
La neuf...
et la six.
Inférieur gauche :
La huit, la six...
et la cinq.
Supérieur droit :
La neuf...
la sept, la six, la cinq...
À quand remonte votre dernière visite ?
À notre mariage.
Ça fait vingt-et-un ans.
J'ai pas mal, moi. Sauf une molaire, là...
Rosario.
Il nous faut l'écarteur.
Connaissez-vous l'anesthésie mentale ?
L'anesthésie mentale
est un état sensoriel proche de la télékinésie,
qui permet de réaliser des interventions,
sans utiliser de produits anesthésiants.
Du calme !
C'est pour votre bien.
Maintenant,
fixez cette lumière.
Faut vous détendre...
sinon ça risque de vous faire mal.
À présent...
concentrez-vous sur ma main.
Vos paupières sont lourdes.
Votre corps devient lourd.
Et un rêve très agréable envahit votre esprit.
Quand je compterai trois, deux, un...
s'il y a quelqu'un dans votre corps,
qu'il se manifeste
et réponde à mes questions.
Trois, deux, un. Ouvrez les yeux.
Comment vous appelez-vous ?
Tito...
Excusez-moi.
Tito.
Enfin... Alberto.
Quel âge avez-vous ?
Vingt-huit ans.
On est en quelle année ?
En 1983.
Où habitez-vous ?
À Carabanchel.
7 rue Colon, 3e étage, droite.
Pourquoi toutes ces questions ?
Je te connais, toi.
Votre mari est quelqu'un d'ultrasensible.
Il est une sorte d'antenne parabolique,
qui attire les âmes en peine.
En ce moment, un esprit nommé Alberto
a trouvé refuge dans son corps.
Il faut rapidement le déloger.
Si nous ne faisons rien, petit à petit,
il prendra possession de votre mari, tout entier !
Que pouvons-nous faire ?
Eh bien...
Je pourrai tout à fait expulser l'intrus.
Mais pour ça,
j'ai besoin
d'un objet intime appartenant au spectre.
Trouvez-le-moi.
Oui.
En attendant,
ne dites rien à votre mari. Ça pourrait lui être fatal.
Mais comment je saurai
si je suis avec mon mari ou avec l'autre ?
Je me démerde.
Il a des mains en or, ce type.
J'ai rien senti.
C'est le sosie de Mike.
Qui ça ?
Mike Brant !
Un vrai délice.
J'avais faim.
Et la tortilla... Wouah !
D'habitude, tu n'aimes que celle de mamie.
Laisse.
Je vais débarrasser.
Il est bizarre, papa.
Trop bizarre.
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien.
Une envie qui lui prend.
Pourquoi t'as pris ma place ?
Ce matin, ton mari
m'a payé un café et m'a fait la bise.
Mais enfin...
qu'est-ce qui te turlupine ?
Il fait la lessive, la vaisselle, il passe l'aspirateur,
il ronfle plus et il est gentil.
Tu devrais me remercier ?
Je te comprends pas.
Allez, Carlos, on est prêts, nous.
On n'a pas toute la journée.
Démarre !
Il s'est endormi ou quoi ?
Allez, putain !
Qu'est-ce que tu fous avec les essuie-glaces ?
Il pleut pas, bordel !
Où tu vas avec la grue ?
Viens ici !
Arrête, arrête... Mais arrête, bon sang !
Où tu vas ?
Amène-la ici.
Ouais, c'est ça !
Doucement.
C'est bien...
Ralentis.
Pas si vite !
Arrête, bordel !
Qu'est-ce que tu fous ?
Carlos ! Arrête !
T'es malade ou quoi !
Tu veux tous nous tuer ?
Tu as l'adresse de l'esprit ?
7, rue Colon.
C'est celui-là ou...
Par là.
Voilà, on y est.
Fais voir ?
3e étage.
Ohé !
Carmen !
C'est une violation de domicile, ça !
Y a quelqu'un ?
- Entrez ! - Bonjour !
Mais entrez donc !
Vous êtes chez vous, ici.
Bel appartement.
Merci.
On a fait toute la déco.
Oui... on aime tout ce qui est moderne.
Un peu de musique ?
C'est Kenny G.
Le dernier album.
- Excusez notre intrusion. - C'est rien.
- On aimerait parler... - Oui !
Nous aussi, on aimerait vous parler.
Savoir...
qui vous êtes,
pourquoi vous êtes venus.
- Eh bien... - Un jus de myrtilles ?
- Oui. - Non !
On est pressés.
Pressés ?
Parfait.
Je vais te montrer quelque chose.
Viens, suis-moi.
- On cherche... - Tout à l'heure...
Viens.
On cherche quelqu'un...
Viens, je te dis ! Tu vas voir.
Pepe !
À tout à l'heure !
C'est bon. C'est vous qui l'avez fait ?
Euh... oui.
Réinventez votre chambre à coucher.
Notre chef d'œuvre.
La réplique... exacte !
Le matelas,
100 % viscoélastique.
Tu veux l'essayer ?
- Non, merci. - Assieds-toi...
C'est sensationnel.
J'aimerais savoir...
Quoi ?
L'âge que j'ai ?
Tu me donnes combien ?
Vingt-quatre ? Trente-deux ?
Tu sais pas, hein ?
Personne ne devine.
Échangisme. Qu'attendez-vous ?
En fait, j'ai cinquante ans.
On dirait pas, hein ?
Regarde, c'est écrit, là.
N° 9, rue Colon
Pepe, on est au n° 9 !
On s'est trompés !
Pepe !
Quelle allumeuse !
Les numéros ont changé.
Le 7 est devenu le 5.
Quoi ?
Ça va... Elle m'a fait pitié.
C'est celui-là.
Il faut appeler.
À VENDRE
Putain, papa, tu m'as fait peur !
Laisse-moi réviser.
Demain, j'ai une interro.
Je peux t'aider ?
T'es nul en maths.
Laisse tomber, OK ?
... T’as pas besoin
du théorème de Pythagore,
étant donné que l'hypoténuse
est égale à la racine carrée
de la somme des deux côtés.
En fait, tu dois appliquer
la géométrie aux maths.
On sait que
l'aire d'un hexagone est égale
à la somme des aires des six triangles.
On a la base du triangle
et l'apothème.
Calcule l'aire et multiplie par six.
Ah ouais.
J'ai tout compris.
T'expliques mieux que le prof.
À table !
Oui.
Tu devrais peut-être t'habiller.
Faut pas que tu prennes froid.
Le merlan est excellent.
Toñi, mange.
J'ai pas faim.
Tu vas finir anorexique
comme ta cousine, la pauvre.
Tu as d'autres interros ?
Vendredi, j'en ai une en chimie.
Organique ou inorganique ?
Tu m'aideras à réviser ?
Bien sûr.
Mais il faut manger.
Un peu de jambon, ma puce.
C'est bien.
Attention, c'est chaud.
T'es allé où, hier soir ?
Comment ?
T'étais où ?
Où veux-tu que je sois ?
Ici ! C'est quoi, cette question ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Depuis quand je prends du cacao ?
- Depuis hier... - Fais gaffe !
Me prends pas pour un con sinon, je m'énerve.
Quelle est la différence
entre une suite arithmétique et une série ?
Mais bordel !
Vous le faites exprès ou quoi ?
Putain !
Où est mon sandwich ? Donne-le-moi !
Un café au lait et un gros churros.
Le café, oui, mais le dernier churros...
je l'ai servi à monsieur.
Ah ! Salut, cousin !
Je t'avais pas vu. Tu veux un cacao ?
Sers-lui un cacao. C'est ma tournée.
J'ai l'air d'une tapette ?
T'attends ma femme ?
Non, j'attends personne.
T'as rendez-vous avec elle ?
Je te jure que non.
Me mens pas.
Sinon, je t'explose.
Regarde !
Fixe mon doigt.
Ne le perds pas de vue...
Petit à petit, tu...
Si tu revois ma femme, ou si je te revois par ici,
je te coupe les couilles !
Ton mari est une brute.
Une bête sauvage.
Et t'es bien placée pour le savoir.
Ça suffit !
Tu me fais la gueule ?
Bonjour.
Je suis Pedro Luis Vivancos.
Carmen ? Et votre mari, j'imagine.
Oui, tout à fait.
- On y va ? - OK.
La dernière visite remonte à loin.
Entrez.
L'appartement fait 124 m² au plancher,
dont 92 habitables.
Voilà la cuisine.
Elle est assez grande.
Janvier 1983
Elle est bien conservée.
Le mobilier est en bois.
La salle de bain.
Elle fait environ 4,5 m².
Toute carrelée de céramique et de marbre.
Et le bidet à petits jets !
J'adore ça.
C'est génial.
Voici la grande chambre.
Vous pouvez entrer.
C'est un mur porteur.
Il est fait pour vous.
Je vous assure. Je vous ferai un bon prix.
On a du mal à le vendre.
Pas à cause de son état.
Le DPE est valide et l'immeuble a été rénové.
Pourquoi personne ne l'achète ?
Je vais vous dire un secret.
Ici, un meurtre a été commis.
Dans la salle à manger.
Par ici.
Une mère vivait ici avec son fils.
Il était schizophrène.
Mais il a arrêté son traitement
parce qu'il sortait avec une fille.
La mère ne supportait pas cette liaison.
On racontait
qu'elle couchait avec son fils.
Un jour...
à l'heure du repas...
le fils découpait un poulet au couteau électrique.
La dispute a commencé.
Le ton montait.
Les insultes fusaient !
"Ne me parle pas comme ça."
"Arrête de contrôler ma vie !"
"Prends tes médicaments."
"J'ai pas envie !"
Soudain, le fils s'est levé
et s'est jeté sur sa mère.
D'une main, il l'a attrapée par le cou.
Et de l'autre...
Il lui a coupé la tête !
Le sang giclait de partout !
On n'a jamais retrouvé la tête.
C'est un crime célèbre des années 80.
Pour les taches de sang,
Et la chambre ?
La chambre du fils ?
Je vous laisse regarder.
Carmen, prends un truc, vite !
Mais quoi ?
Le Dr Fumetti a dit un truc intime.
Dépêche-toi, bon sang.
Il arrive ! Vite !
Allez ! Il vient !
Arrête de me stresser.
Magne-toi !
Je sucerais bien les doigts de ton gynéco.
Laisse tomber, t'as aucune chance.
Rogelio !
- Oui ? - Y a un singe sur la grue.
Hein ?
Il y a un singe !
Un chimpanzé, sur la grue.
Comment il a pu arriver là ?
Il a dû s'échapper du zoo.
Il m'a volé mon sandwich.
Tu le vois ? Il est dans la cabine.
Tu le vois ? Il est là, putain !
Non, je vois rien !
Dans la cabine, bon sang !
Fumier !
Carlos !
Sale bête !
Descends de là !
Qu'est-ce qui se passe ?
Carlos, tu vas te tuer !
Rends-moi mon sandwich.
Regarde.
J'y arrive aussi. Tu vois ?
C'est moi le chef, ici, OK ?
Regarde !
Tu vois ? Regarde !
Regarde-moi ! Moi aussi, je sais le faire.
Oh putain !
Allez ! Viens !
Rends-moi mon sandwich.
C'est le mien, espèce de bâtard.
Il est dingue !
- Il a glissé ! - Merde !
Carlos !
Oh putain, fais gaffe !
Carlos ! Descends tout de suite !
Demain, tu viens pas.
Prends un congé et ensuite on verra.
On pourrait le mettre sur YouTube.
Ça suffit !
Au boulot !
Docteur Fumetti ?
Oui.
On a ce qu'il faut.
Demain ?
Non, aujourd'hui.
On peut venir aujourd'hui ?
D'accord.
Alors, à demain.
Au revoir, maître.
Faut appeler la police.
Ah oui, super !
Et on leur dit quoi ?
Qu'un esprit criminel a envoûté ton mari ?
T'es déjà là ?
Qu'est-ce que t'as, Carlos ?
Où est Toñi ?
Toñi !
Ma puce ! Toñi !
Maman ! Ça va pas ou quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu vas dormir chez ta tante, tout de suite.
Mais pourquoi ?
Parce que je le dis !
- Mais... - Chut !
Obéis !
Je te jure que j'ai vu un singe.
Je te crois.
Je suis pas fou.
Je ne suis pas fou.
Bien sûr que non, mon cœur.
Alors, qu'est-ce qui m'arrive ?
Vous êtes pathétiques.
C'est triste à voir.
Vous n'allez pas divorcer ?
Je m'en fous.
Arrêtez !
C'est bon.
Un conseil, ma petite dame.
Si votre mari vous trompe, faites-vous justice vous-même.
Comme dans Taxi Driver.
Regardez.
- Je vous le prête ? - Non...
Il a l'air vrai, hein ?
Un euro chez Tati.
Madame !
Vous êtes canon !
Vous allez vite retrouver un homme, un vrai !
Oui ?
Carmen !
Viens tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'expliquerai.
T'es où ?
Malade mental ou criminel ?
La tuerie de Carabanchel
ouvre le débat sur la schizophrénie
et son traitement dans notre pays.
Le 21 décembre 1983,
à son domicile de Carabanchel,
Alberto Cantero,
un homme de 28 ans,
a tranché la gorge de sa mère,
Mme Rojas, âgée de 60 ans,
avec un couteau électrique,
séparant la tête du tronc.
Puis, il s'est rendu à la salle "La Noria"
où il travaillait comme serveur.
C'est la salle du mariage de mon neveu, Fernando.
Oui.
Il fallait que tu vois ça.
Armé d'un couteau de cuisine
de grande dimension,
il s'est jeté sur les invités, présents au banquet, ce jour-là.
Il a tué sept personnes
et en a blessé trois autres.
Et pour finir,
Alberto Cantero s'est donné la mort.
Pour sa valeur documentaire, voici une vidéo
filmée par une des victimes.
Ces images peuvent heurter
la sensibilité des téléspectateurs.
Comment t'as pu me montrer ça ?
Hôpital de la Lumière
Tu aurais dû me prévenir plus tôt.
Je risque gros, moi.
On n'avait pas le choix.
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Je sais pas !
On verra bien.
L'enveloppe ?
L'enveloppe.
Vous devez enfiler ça.
Unité de soins intensifs
À la santé de la mariée !
Ce soir, on se donne à fond !
- C'est qui la plus belle ? - La mariée !
Vous voulez lequel ?
Comment ça ?
Choisissez-en un.
Allez !
- Un des deux ? - Oui !
Pepe !
Am, stram, gram Pic et pic et colégram
Bour et bour et ra ta tam Am, stram, gram
Celui-là.
Ça va pas ?
"Mariano Caniadas"
"Carcinome broncho-génique."
C'est la fin.
Approchez-vous.
Et l'objet de votre mari ?
C'est pas mon mari !
Vous l'avez ?
Tu l'as apporté ?
Donne-le-lui.
Carmen,
c'est quoi, ça ?
Tu le vois bien.
Enfilez-le à Mariano.
Quoi ?
Allez, dépêchez-vous !
Il a une couche-culotte.
Faut l'enlever !
L'objet de l'esprit doit impérativement être
en contact direct avec le médium.
Sinon, ça marche pas !
Lave-le.
Même pas en rêve !
C'est ton mari qui est possédé.
Ah oui ?
La faute à qui ?
Dépêchez-vous !
OK.
Mais tu enlèves la couche.
C'est fait.
Et maintenant ?
C'est simple.
Mariano a déjà un pied dans l'au-delà.
C'est un mort vivant.
Un super conducteur.
Un porte-voix de l'au-delà.
Alberto, tu es là ?
Alberto !
Tu m'entends ?
Alberto, manifeste-toi !
Alberto !
Albertito !
Tu m'entends ?
Tito !
Putain !
Chut !
Alberto, c'est toi ?
Oui, c'est moi...
Quoi ?
C'est toi ?
Oui. C'est moi.
Et toi...
tu es le dentiste.
Je suis le docteur Fumetti !
Quand vas-tu nous quitter ?
De quoi parles-tu ?
Quand vas-tu sortir de Carlos ?
Ah, ça !
Quand je mourrai.
Tu es déjà mort ! Mort et enterré !
Alberto, tu dois t'en aller.
Tu dois partir.
Carmen, ma chérie !
Tu es là ?
Alberto...
je t'en supplie, pour l'amour de Dieu,
laisse mon mari tranquille.
Tu dois retrouver les tiens.
Mais je veux rester avec toi.
C'est impossible, Alberto.
C'est impossible.
S'il te plaît, pars.
Non.
Si, Alberto.
Non !
Si !
Non !
Tu l'auras voulu !
Qu'est-ce que vous faites ?
Aide-moi !
J'ai besoin de ton aide !
Appuie avec moi !
Mais vous êtes fous ?
- Laissez-le tranquille ! - De toutes façons, il va crever !
Aide-moi !
Tiens-lui les pieds !
Espèce de salope !
Tu peux toujours courir pour revoir ton fric !
Maître !
Merci, mon amour.
On se retrouve après à la maison.
Avant, je dois aller...
travailler.
Pepe, t'es passé où ?
Il faut retrouver Carlos.
Il n'est pas venu.
Et c'est mieux comme ça.
Josemi, plus vite !
Vous êtes mous aujourd'hui !
- T'es le renfort ? - Oui.
Deux crevettes, deux croquettes et deux tomates par personne !
Ça va, Benito ? Et Concha ?
On a divorcé il y a 15 ans.
Désolé.
Sortez-moi tous ces plateaux !
Vous permettez ?
C'est bon, merci.
Excusez-moi.
Qui a amené ce singe ?
Excusez-moi !
Y a du gluten là-dedans ?
Au secours !
Tenez bon.
Qu'est-ce que tu fais, planté là ? Je te paye pas à rêvasser !
Allez les gars, on s'active !
Il est là.
Il faut qu'on entre.
OK, mais pas fringués comme ça.
Un baiser, un baiser !
Je le vois plus.
Gardes-en un peu pour demain !
Il est là !
Il faut intervenir.
T'as du eye-liner ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as vu le singe ?
Il n'est plus là.
Il est parti.
Calme-toi.
C'est fini, mon chéri.
Mesdames...
et messieurs !
À la demande du marié, j'ai l'honneur
de vous présenter ce soir...
J'ai rien fait !
un spectacle d'hypnose unique au monde,
qui vous ouvrira les portes
de la quatrième dimension.
Pour vous, ce soir,
l'unique, l'incomparable
Peter
Strauss !
Bonsoir.
Bienvenue !
Ce soir, nous allons voyager vers l'au-delà.
Nous aurons besoin de deux volontaires.
Il me faut deux volontaires.
Non !
On les applaudit.
S'il vous plaît, regardez
attentivement mes mains.
Suivez le mouvement de mon doigt.
Petit à petit,
vous sentez que vos paupières
deviennent très lourdes.
Vos yeux se ferment.
Vous avez sommeil.
Terriblement sommeil.
Un,
deux,
trois,
dormez.
Vous descendez un long escalier mécanique
qui va vous emmener
au plus profond de votre conscience.
Dix,
neuf,
huit,
sept.
Plus profond.
Six,
cinq,
quatre.
Encore plus.
Toujours plus profond.
Trois,
deux,
un,
zéro.
Les lumières s'allument.
Vous vous retrouvez dans un monde blanc,
où absolument tout
est parfaitement
blanc.
Quoi ?
N'aie pas peur.
C'est moi.
J'ai tant de choses à te dire.
On est où ?
Je vais te donner la raclée de ta vie ! Tu vas voir !
Calme-toi.
Que je me calme ?
Je suis coincé dans cet enfer
à regarder ma femme coucher avec un autre !
T'es qui, toi ?
Je suis Tito. Je suis toi quand tu n'es pas toi.
Tu es moi ?
Salaud, je vais te tuer !
Je vais te tuer, sale con !
Je vais te tuer !
Arrête, Carlos !
Arrête, s'il te plaît !
Arrête !
Carmen !
Détache-moi, Carmen !
Détache-moi, putain !
Arrête de me torturer ! Détache-moi !
Libère-moi !
D'abord, tu vas te calmer. T'as compris ?
Tu te calmes !
Chérie, j'ai honte de te dire ça mais...
Je regrette. Pardonne-moi.
Tu as raison.
Il y a un démon en moi.
Je t'ai aimée très fort mais...
je n'ai pas su m'y prendre.
Donne-moi une autre chance et je te jure que je vais changer.
Pardonne-moi.
Je te promets que rien ne sera comme avant.
Rien.
Rien ne sera comme avant.
Je t'aime de tout mon cœur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Où vas-tu ?
Carmen !
Trois,
deux,
un.
Réveille-toi.
Carmen !
Carmen, où vas-tu ?
Adaptation : Victoria Saez