Un paquet de Morley.
Action ou vérité, Giselle ?
Pitié, je veux plus jouer.
Action ou vérité ?
Pardon, j'ai pas le choix.
ACTION OU VÉRITÉ
Bien sûr, vous avez le choix.
Et croyez-moi, c'est du pur bonheur
de construire une maison pour autrui,
ça vous marque à vie.
Pas comme toutes ces nuits oubliées
et ces gueules de bois dont on se souvient trop.
Alors, pour changer du Spring Break et vous épanouir,
rejoignez Habitat pour l'Humanité.
J'ai réfléchi
et je te pardonne.
- De quoi ? - Pour le Spring Break.
Je sais qu'en fait, tu viendras.
Markie.
Je t'adore, tu le sais,
mais je me suis engagée avec Habitat.
Je suis chef de groupe.
Je sais, mais...
C'est notre dernier Spring Break,
le tout dernier.
Et partir sans ma meilleure amie,
ça me ferait trop de peine.
Depuis le lycée,
on s'est jamais séparées plus d'une semaine.
C'est notre dernière chance de s'éclater
avant que la vie nous arrache l'une à l'autre.
Vu comme ça...
Non, je peux pas.
Olivia.
Je passe plus avant tout ?
- Si. - Ah oui ?
Oui, la plupart du temps,
mais pas là.
Très bien.
Je suis navrée, mais tu me laisses pas le choix.
Je t'ai désinscrite.
Quoi ?
J'ai dit que t'avais une tuile.
Maison, tuile...
Markie, c'est...
C'est génial !
Pour 1 semaine de débauche avec nous,
on construira des maisons avec toi
pendant 2 semaines cet été.
- 1 semaine. - 2, c'est bon pour ton dossier.
Il est déjà béton.
Il est OK, 14 jours.
Tu préfères quoi ?
Tes petites mains 1 semaine ou toutes les nôtres pendant 2 ?
En fait, ce serait égoïste de pas venir.
T'as mis quoi, là-dedans ?
Mes chaussures.
Tu viens ?
Vous m'aidez cet été ?
Je signe pour les mecs outillés.
Et Markie est tenace.
C'est sa qualité la plus pénible.
C'est cool que tu viennes.
L'une va pas sans l'autre.
- Je sais. - Oui ?
Oui, et ça me va.
- Prête ? - Grave.
- Cool. - En route.
On a tout ?
Maintenant, oui.
Spring Break, les biatches !
#TROPBIEN!!!
Ça y est ! On est au Mexique.
YEAH!!!
Rosarito, Spring Break !
Qui veut une cerveza ?
Margarita.
C'est que la 4e.
- Je t'aime. - Moi aussi.
T'es trop bombesque.
LE POST-CUITE / MIRACLE!!!
Tyson court vers la mer se faire croquer par un requin.
On est pas encore bourrés.
T'es hétéro, t'es sûr ?
J'aime les boules, pas les moules.
FRÈRES DE CŒUR
On traîne notre solitude au bar.
Un oursin plat !
SPRINGBREAK / À DONF!!!
Ça porte bonheur.
On est pas tous bourrés.
J'adore.
Pour archives : je t'aime, Markie.
Je t'aime, Liv.
Je vous aime Pen, Brad et Ty.
Ils nous rattraperont, on avance.
On va faire olé olé à l'hôtel.
Ils font pas semblant.
Même pas peur.
Direct ?
Alors, raconte un peu.
C'est le dernier soir au Mexique
et on est les seuls à pas danser.
T'appelles ça danser ?
Pas du tout.
C'est pour ta chaîne YouTube ?
YouTube, c'est pour l'asso,
et Snapchat, c'est pour le fun.
Je vais chez les señoritas, je reviens.
Viens.
Tu devais pas te calmer ?
T'emménages bientôt avec Lucas, pourquoi tu fais ça ?
Pardon.
Je suis trop conne...
Je suis bourrée.
T'es vraiment une super amie.
Ça va ?
Regarde qui j'ai trouvé en train de massacrer une salsa.
Je danse pas si mal.
Tu m'as manqué, viens là.
Toi aussi.
T'es pas douée pour la salsa ?
- Olivia, sérieux ? - Ronnie.
Tu fais quoi, ici ?
Du ski.
À ton avis ? C'est le Spring Break.
On fait la teuf ?
Non, merci.
Markie est là ? On pourrait se faire un plan à 3.
Elle est avec son copain, Lucas.
Alors un plan à 2 ?
Lâche-la.
T'as un problème ?
Ça m'étonne qu'elle t'en ait pas collé une.
Je serais moins sympa.
Et si moi, je t'en collais une ?
J'aurai vu pire, cette semaine.
Ronnie, du calme.
Laisse tomber.
Les Delta Phi se font des shots,
tu devrais aller voir.
Je résiste pas aux shots.
Crois pas que tu me fais peur.
Je suis trop sympa ?
C'est bien, mais ça éloigne pas les parasites.
Donc, hésite pas à m'envoyer chier.
Peut-être que j'aime être sympa.
Je tente ma chance ?
- Carter. - Olivia.
Tu bois un truc ?
Une autre bière
et une margarita pour la demoiselle.
Il y a forcément un bar ouvert la nuit.
On a de la tequila à l'hôtel.
Je passerai pas le dernier soir à l'hôtel.
Je connais un endroit.
Pardon, t'es qui ?
C'est pas tout près mais c'est bien.
Sinon, tu peux m'envoyer chier.
L'hôtel, ça me va très bien.
C'est notre dernier Spring Break.
Avant que la vie nous arrache l'une à l'autre.
Oui.
On y est presque.
J'ai pas mes pompes de rando.
Je sème des miettes ?
Ça veut dire quoi ? Tu sais, Brad ?
Allez, venez.
Intéressant, comme endroit.
Mais un peu flippant.
Il y a aucun danger.
Promis.
C'est mieux qu'une boîte de nuit.
Ça va ?
- Un peu crevé. - On reste pas longtemps.
Il y a de la tequila ?
Vous êtes vaccinés contre le tétanos ?
Je vais pisser.
- Merci. - Cool, merci.
Tranquille, c'est moi.
Ronnie, tu m'as suivie ?
J'ai suivi la teuf.
Ça pue la mort ! C'est quoi ?
Tu me files une bière ?
Super, il y a Ronnie.
Tiens, ta bière.
En fait,
on se lève tôt demain, alors...
Vous venez d'arriver.
Partez pas si vite.
On est pas pressés.
On peut faire un jeu.
Oui, le jeu de la bouteille.
Puisqu'on en parle...
Sinon, Action ou vérité.
C'est une soirée pyjama ?
T'as raison, mais en s'y prenant bien,
on découvre les secrets de ses amis,
on les oblige à faire des trucs.
Dit comme ça, c'est tentant.
Génial, c'est parti.
Mettez-vous derrière moi.
1, 2, 3...
Tu me tagues ?
Sacré Ronnie.
Olivia, action ou vérité ?
- Vérité. - Nul.
Les extraterrestres débarquent et tu as le choix :
soit ils tuent tout le monde ici
et ils repartent tranquillement,
soit ils zigouillent toute la population du Mexique
mais ils nous épargnent.
Choisis.
C'est débile comme question.
Dilemme moral.
- J'ai pas de morale. - C'est clair.
Elle nous choisit nous.
- Désolée. - Quoi ?
Alors ils nous tuent ?
Je vous adore, mais face à des millions de gens...
Dis la vérité.
Je l'ai dite, il y a pas d'autre réponse.
Bref.
Je m'ennuie déjà, passons aux choses sérieuses.
C'est toi qui as voulu venir.
J'ai une idée pour mettre l'ambiance,
un petit plan entre meufs.
Ronnie, action ou vérité ?
Action, bien sûr.
Fais un lap dance à Tyson pendant 30 secondes.
- Pas moyen. - Si.
- Je refuse. - T'es coincé, pas le choix.
Il y a 3 meufs, tu pouvais pas...
Ça craint, mais d'une force !
Chauffe !
Pas de pourboires, pas touche.
Va pas t'imaginer des trucs.
Elles vont être longues, ces 30 secondes. Allez, go !
Torse nu !
- Il aime ça. - Comme un pro.
Quel déhanché !
C'est pas sa première fois.
- T'as gagné tes pesos ! - Dégage.
Fais pas la gueule.
Lucas, action ou vérité ?
Vous êtes prêts ?
Je vous jure que c'est à cause du froid.
- On juge pas. - J'ai mal aux yeux.
Pas d'applaudissements, merci.
Bravo.
À Markie.
C'est pour moi : action ou vérité ?
Vérité.
Tu sais qu'Olivia est amoureuse de ton mec ?
T'as rêvé.
Ça crève les yeux.
- Tu peux arrêter d'être con ? - Mais c'est vrai.
Tyson, ta gueule.
- Toi, ta gueule. - Tu fais chier.
Elle essaie de te rendre jaloux.
Pourquoi tu cherches la merde ?
On peut pas être sincère ?
Arrêtez votre bataille d'egos, à moi.
Brad, action ou vérité ?
Vérité.
Si tu devais embrasser l'un de nous, ce serait qui ?
Tu peux élargir tes horizons.
Le jeune débraillé,
là-bas.
- Sérieux ! - Je suis flatté.
Tyson, action ou vérité ?
Action.
Ne vends plus d'ordonnances aux 1res années.
Olivia, éternelle mère la morale.
D'accord, les autres années me rapportent plus.
Penelope, action ou vérité ?
- Action. - Embrasse Olivia.
Quoi ? Ça peut être marrant.
Je m'y attendais pas.
Ferme les yeux et pense à Lucas.
Ça élargit mes horizons.
Chaud.
C'est chaud.
Carter.
À toi.
Action ou vérité ?
Vérité.
Quelles sont tes intentions envers notre chère Olivia ?
Il me fallait quelqu'un qui attire ses amis ici.
Olivia m'a semblé manipulable, une proie facile.
Je vous ai fait venir pour jouer à ce jeu,
parce que des gens doivent mourir pour que je vive.
T'aurais dû m'envoyer chier.
Il se passe quoi, là ?
C'est quoi, ce délire ?
Écoute, c'est dingue, mais c'est pas qu'un jeu.
Vous êtes coincés.
Il vous retrouvera toujours.
Dis la vérité ou tu meurs,
fais l'action ou tu meurs.
Si tu refuses de jouer...
Suis les règles.
Vous êtes là ?
Ça va ?
Oui, ça va.
C'est un con.
On se casse ?
Super, le dernier soir.
Passe le week-end prochain.
Sans faute.
- Ça va, avec capitaine papa ? - Super.
Il croit que j'ai passé la semaine
à sauter ma copine imaginaire et à déguster du vin.
C'est vrai que ta Canadienne adore le merlot.
Elle s'appelle Kimberly et elle a un palais très raffiné.
Mes excuses à Kim la Canadienne.
Pourquoi j'ai pas choisi une université très loin
de mon père autoritaire et homophobe ?
Parce que tu sais pas lui dire non.
Et tu m'aurais pas rencontrée.
Tu veux pas faire ma meuf ?
J'ai envie de ghoster Kimberly.
Ça réglerait pas nos problèmes.
Comment va Markie ?
Je sais pas, on se parle peu depuis le retour.
T'inquiète pas, on est amies pour la vie.
À plus.
ACTION OU VÉRITÉ ?
Tenez.
Dieu vous bénisse.
On a fait des mojitos.
On tise-révise ?
Peut-être plus tard.
Pen m'a fait remarquer que j'avais abusé, au Mexique.
Pour me faire pardonner.
Une ordonnance ?
T'es pas en 1re année.
Et t'es pas médecin.
Mon porte-bonheur dit le contraire.
- C'est pas moi ton porte-bonheur ? - Mais si !
Viens que je te porte, mon bonheur !
ACTION OU VÉRITÉ ?
Roy Cameron, 45 ans, tente de faire à manger.
Première.
Aie confiance.
Ton vieux est le roi du steak.
Papa, je ne mange plus de viande.
C'est vrai, et d'ailleurs je parlais
de steak d'espadon !
T'es vraiment débile.
Tu m'aimes quand même ?
Oui, je t'aime quand même.
J'espère que ta tuile est réglée.
Tu nous fais bientôt une vidéo ?
Pardon.
Je viens les mains pleines.
Pen dit que t'en veux pas, mais je te connais.
Oui, ça me fera pas de mal.
Je sais que l'ambiance
est un peu tendue
depuis le Mexique.
Mais c'est fini.
Depuis que mon père s'est suicidé, t'es ma seule famille.
Je peux compter que sur toi,
alors c'est pas une remarque idiote, surtout de Tyson,
qui changera ça.
Je te promets
que je suis pas amoureuse de ton copain.
Il est comme un frère, pour moi.
Tu passes avant tout.
Toi aussi.
C'est...
chargé.
Hé, connard !
Tu trouves ça drôle ?
De quoi ?
Je comprends pas.
Ma table et le flyer, et maintenant ma voiture !
Je te suis pas, de quoi tu parles ?
T'as gravé "Action ou vérité" dessus.
Je vois rien.
Ça te fait vraiment marrer ?
T'es folle, mais tu sais quoi ?
Ça me plaît, alors si tu veux...
Lâche-moi.
C'est non ?
- T'as vu Markie ? - À la bibliothèque.
Action ou vérité ?
T'as dit quoi ?
Action ou vérité ?
Vérité ! Arrêtez !
Que caches-tu sur ta meilleure amie ?
Markie trompe tout le temps Lucas !
C'est vrai ?
Attends.
- Je comprends pas. - "Comme un frère" ?
Je t'assure, j'ai des hallucinations.
Me touche plus ou je te pète la main.
Tu joues ? T'as l'air douée en boules.
Me parle pas, s'il te plaît.
Allez, une partie. Je te montrerai ma queue.
Je parle de ma queue à moi.
On peut coucher ensemble, ça se tente.
Action ou vérité, Ronnie ?
C'est un coup d'Olivia ?
Action
ou vérité ?
C'est flippant mais bandant.
Action.
Monte sur la table et montre ta queue à tout le monde.
J'en étais sûr.
Bonsoir, chers amis et voisins !
Cette charmante demoiselle m'a défié à Action ou vérité,
et en bon gentleman, j'ai choisi action !
Vas-y, Ronnie !
Je vais donc vous faire
l'honneur de vous montrer mon matos.
Je l'ai déjà vu, il y a mieux.
- Beth ? - Non, mais elle la trouve minus aussi.
Beth dirait jamais ça !
Et puis ça me soûle.
Doucement.
Attention à la queue.
Merci.
Je vous jure, ils me parlaient.
Comme à travers un filtre Snapchat foireux.
Ils me demandaient "Action ou vérité",
et j'ai paniqué.
Donc, une bande d'allumés scandant en chœur
t'a obligée à dire que Markie était une salope ?
Je sais que c'est fou.
Juste un peu.
Mais c'est vrai.
C'est vraiment bizarre, depuis le Mexique.
Arrête !
Ce genre de secret est lourd à porter,
on te reproche pas d'avoir soulagé ta conscience.
Mais de là à le crier sur les toits...
Fallait passer par YouTube.
Je vais te poignarder.
Du calme, ma belle.
C'est encore Beth.
Merde.
Chers amis et voisins !
Cette charmante demoiselle m'a défié à Action ou vérité,
et en bon gentleman, j'ai choisi action !
Je vais donc vous faire l'honneur
de vous montrer mon matos.
Berk.
Appelez les secours !
Il a queuté.
- C'est une blague de billard. - C'est nul.
C'est le jeu.
- Quoi ? - Il nous a suivis ici.
- Tu rigoles ? - Carter m'avait prévenue.
Le jeu nous a retrouvés.
On est censés croire ce malade mental ?
Comment t'expliques ce qui m'est arrivé ?
Et Ronnie ?
Il était bourré et il est tombé de la table.
C'est un hasard s'il jouait à ce jeu ?
Carter l'a dit :
"Dis la vérité, fais l'action, ou tu meurs."
Ronnie s'est défilé et il est mort !
Dites-moi que je suis pas folle !
T'en as tout l'air.
Je regrette ce que je t'ai dit mais j'y ai été obligée.
Il faut que tu me croies.
Je t'en prie !
C'est dur de croire quelqu'un qui a tant menti.
Salut.
Lucas.
Très drôle, les gars.
Sale délire.
Je te crois.
"Action ou vérité" s'est gravé sur mon bras.
- Ça va ? - Oui.
Enfin...
C'est parti, mais...
Je l'ai senti, ça faisait super mal.
Et à la bibliothèque, ils étaient plein à m'entourer.
Mais ce qu'on voit est pas réel,
seules les conséquences le sont.
T'as répondu ?
Lucas, tu dois répondre.
J'ai toujours ressenti quelque chose pour Olivia.
Parfois, je m'imagine avec elle plutôt qu'avec
Markie.
J'imagine que je me réveille à côté d'elle,
que je l'embrasse.
Mais je sais que ça arrivera jamais.
J'espère que t'as pas raccroché.
Il faut convaincre les autres.
J'arrive.
QUE RESSENS-TU VRAIMENT POUR OLIVIA ?
Il se passe quoi ?
C'est l'heure du sermon ?
Pen la poivrote devrait y passer d'abord.
Merci d'être venue.
J'habite ici.
C'est quoi, l'histoire ?
Le jeu.
On y joue encore, dans le même ordre qu'au Mexique.
Carter a dit la vérité.
Je suis passée en premier et j'ai dû dire ton secret,
Ronnie s'est défilé et il est mort.
Fallait pas répondre.
Si on refuse de jouer, on meurt.
C'était mon tour et j'ai voulu l'ignorer.
Mais ça s'est gravé sur mon bras.
Fais voir.
C'est parti.
- Il y a rien. - Parce que j'ai dit la vérité.
Tu t'arrêtes plus.
T'assumes pas
de m'avoir humiliée en public et d'avoir détruit mon couple,
alors t'inventes cette histoire de jeu débile ?
Et en plus, t'entraînes Lucas.
- Reste pas seule. - Pourquoi ?
D'après la photo, ça va être ton tour.
Numéro masqué, évidemment.
"Action ou vérité ?"
Un texto, c'est carrément surnaturel.
Réponds.
Très bien.
Action.
"Je te défie de tenir ta promesse.
"Pète la main d'Olivia."
C'est toi, c'est clair.
Tu me vois t'écrire, là ?
Non, mais t'es la seule à m'avoir entendue.
Pourquoi je te demanderais de me péter la main ?
Je sais pas !
Tu fais un tuto sur comment perdre ses amis.
C'est pas très plausible.
Tu fais quoi ?
Faut le faire.
Quoi ?
T'es obligée.
Ronnie s'est défilé et il est mort.
- T'es malade. - Je suis d'accord.
Même si je t'en veux vraiment à mort,
je ferai pas ça.
T'as pas le choix.
Prends-le, s'il te plaît.
Je veux pas savoir ce qui arrivera si tu le fais pas.
Vas-y.
Je peux pas.
Crois-moi, fais-le !
S'il te plaît.
T'es aussi lâche que ton père ?
Je vais chercher de la glace.
Je peux pas rester, j'ai un entretien demain.
Va voir un médecin !
Désolée !
Je t'emmène à l'hôpital, viens.
T'y crois, toi ?
Je sais plus quoi croire.
C'est pas vrai.
Brad.
Action ou vérité ?
Vérité !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Mon travail.
Et toi ?
Une amie s'est un peu blessée,
je lui tiens compagnie.
Ça ne va pas ?
Je suis juste...
un peu secoué.
Tu n'as pas vu ta mère depuis longtemps.
Je sais, désolé.
Je pensais que tu viendrais plus souvent.
Je sais, mais...
C'est la course, là.
J'en ai assez de tes excuses.
Je veux la vérité.
Et 1 000 dollars de plus à rembourser.
J'ai eu mon tour.
Le jeu m'a fait faire mon coming out,
à mon père.
Ça va ?
Pour la première fois de ma vie,
je lui ai dit la vérité, je lui ai tenu tête,
et je me sens au top.
Ton père savait pas que t'es gay ?
Ta sonnerie, c'est Beyoncé.
Tout le monde aime Beyoncé.
Ça va être à Tyson.
Faut nous croire, c'est pas qu'un jeu.
Tyson Curran ?
En avant.
Par ici.
Vous êtes d'une famille de médecins.
Oui.
Mère, père, sœur, oncle et grand-père.
Tout le monde ou presque.
Et vous souhaitez suivre ce bel exemple.
Absolument, madame.
Depuis petit, j'entends qu'on peut sauver des vies,
et cela
a fait de moi qui je suis.
Pen ! Où est Tyson ?
À son entretien. Pourquoi ?
Vous savez, je pourrais choisir une voie
égoïste, comme travailler dans la finance.
Mais les gens ont besoin d'aide,
surtout à notre époque.
Cela vous honore.
En fait,
je n'ai qu'une dernière question.
Il a pas encore eu son tour.
M. Curran ?
Votre mallette.
Tyson, non !
Je peux vous aider ?
Action ou vérité ?
Je vous demande pardon ?
Action ou vérité ?
Vérité, disons.
C'est une blague de mes amis ?
Vous faites de fausses ordonnances ?
Non.
Elle vous a dit ça ?
Elle ment. C'est quoi, cette question ?
Vous allez bien ?
Que faites-vous ?
Tyson a menti et il est mort,
comme Ronnie qui s'est défilé.
Je suis la prochaine.
Prends vérité.
On devrait tous faire ça.
Et quelle que soit la question, on répond sincèrement.
Comme ça, on survivra
le temps de trouver une solution.
D'accord ?
Ne choisissez que vérité.
- Encore de la vodka. - Au lit.
Je vais la coucher.
Retrouvez Carter.
Il a lancé le jeu, il peut peut-être l'arrêter.
Il est à l'USC.
Il y a 5 Carter, aucun n'est le bon.
T'es sûre de l'université ?
Elle dort. Vous avez trouvé Carter ?
Non, on a rien.
Vous avez regardé sur Google ?
En tapant "Mexique, Action ou vérité".
Regardez.
"La suspecte, Giselle Hammond,
"22 ans, étudiante américaine, avait disparu
"lors du Spring Break à Rosarito.
"Le vendeur a déclaré qu'elle avait un comportement étrange,
"ce que confirme la vidéosurveillance."
Un paquet de Morley.
Je veux plus jouer.
Action.
Pardon, j'ai pas le choix.
Putain !
Elle a été arrêtée ?
Non, elle est toujours recherchée.
Elle est sur Facebook.
C'est lui !
Il est tagué ?
Non, il est que sur cette photo.
Il a peut-être posté un message.
J'ai pas l'impression,
mais tout le monde lui dit de se rendre.
Elle regarde, vous croyez ?
- Envoie-lui un MP. - Attends.
Crée un faux compte,
qu'on soit pas pistés.
C'est nos premières vacances ensemble.
T'étais venu voir ma famille au Texas.
T'es texane ? Je croyais que t'étais mexicaine.
Je suis pas du tout mexicaine !
"On joue au jeu aussi.
"On a besoin de ton aide.
"Voyons-nous."
Elle est recherchée pour meurtre.
Tu crois qu'elle va sortir de sa planque comme ça ?
"Je sais que le jeu t'a obligée à brûler cette femme.
"Dis-moi où on peut se voir,
"ou j'attends que le jeu m'oblige à faire pareil à ta famille."
Tu peux pas dire ça.
Si tu veux vivre, arrête de faire passer les autres avant toi.
Action ou vérité, ma belle ?
Quoi ?
T'as plus Tyson pour décider à ta place ?
Je t'emmerde !
Vérité.
Action ou vérité ?
J'ai dit vérité.
Désolée.
Ça ne marche pas comme ça.
Ça veut dire quoi ?
Du calme, elle va répondre.
Tout est de ma faute.
Mais non.
Mais si.
On voulait pas suivre ce pauvre mec,
ni jouer à ce jeu à la con.
Je suis venue pour toi, je te rappelle.
T'avais besoin de ta meilleure amie.
Mais en fait, t'en as rien à foutre de moi,
je sers qu'à couvrir tes plans cul.
Va te faire foutre.
T'étais obligée ?
Venez voir dehors.
Vite !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai essayé, mais le jeu m'a pas laissé choisir vérité.
Je dois marcher au bord et finir ça.
Pen, ça va aller.
Doucement, prends ton temps.
Attention !
Je monte la retenir si elle perd l'équilibre.
Non, t'as la main cassée. J'y vais.
Marche lentement.
Prends ton temps, marche lentement, ça va aller.
- On fait quoi ? - Fais attention et ça ira.
Ça va aller.
Allez chercher un truc au cas où elle tombe.
Fais attention.
Tu t'en tires très bien.
Ça ira ?
On reste en dessous d'elle, on la suit.
Fais attention.
Reculez !
Doucement.
Tout va bien.
Prends ton temps.
Pose un pied après l'autre.
Attention.
Tu vas y arriver.
On est là, on te suit.
Elle est là-bas, vite !
Elle va tourner.
Dégage ça.
Je suis là.
Non, pas trop près !
Si je triche, si je fais pas l'action...
Je sais.
Mais quand t'auras fini, je serai là.
Là, faut tourner.
Prends ton temps.
C'est parfait.
Regarde pas en bas.
Restez bien en dessous d'elle.
Regarde pas la grille, regarde-moi.
T'y es presque.
Vas-y.
Faut le mettre dessus.
Prêt ?
Ça va pas le faire.
Ça, oui.
Tiens-moi !
Merde !
Reculez encore.
Plus qu'une gorgée.
Elle bouge pas.
Je suis dans mon lit ?
Tout va bien.
J'ai un message de Giselle.
C'est une bonne idée de la rencontrer ?
Et si les flics la pistaient ?
On a un faux compte.
Mais elle a foutu le feu à quelqu'un, elle est barje.
On a le choix ?
On peut parler à l'intérieur.
Venez.
À l'intérieur ?
On est bien ici.
On t'écoute.
C'est qui, Olivia ?
Comment tu connais Carter ?
Arrête, on a vu la photo.
C'est lui qui nous a fait jouer.
Ah oui, Carter.
Il t'a fait jouer aussi ?
Non, il a rien fait,
c'est un ami, c'est tout.
On était au Mexique,
on était torchés et on a été dans une vieille église.
On a joué à Action ou vérité, mais à notre retour,
le jeu a continué, ma coloc est morte...
Comment c'est possible ?
Je sais pas, c'est peut-être le karma, à cause des conneries de Sam.
Oui, Sam,
un de mes amis, il était bourré, il a cassé des trucs.
On était tous à la masse.
Notre copine a pas pu choisir vérité. Tu sais pourquoi ?
On a joué comme ça : 2 vérités, 1 action.
Après 2 vérités de suite, il fallait 1 action.
On trouvait ça plus marrant.
Plus marrant ?
Ton pote nous a condamnés.
- T'en as d'autres, des comme ça ? - Du calme.
Son défi, c'était de jouer avec d'autres gens dans l'église.
Il avait pas le choix.
Bien sûr que si !
Où est Carter ?
J'ai plus de nouvelles.
Je pensais qu'avec vous, on sortirait du jeu.
Si vous aviez été plus nombreux,
j'aurais eu plus de temps avant de rejouer.
C'est de nouveau ton tour ?
On s'en va.
Tu nous dis la vérité pour ça ?
Non, j'ai pris action.
On s'en va.
Viens, Olivia.
Je suis vraiment désolée, Olivia.
Comment tu connais mon nom ? J'ai pas signé le message.
- Tiens-la ! - Faut que je tue Olivia !
Bouge pas.
Pourquoi elle a fait ça ?
C'était pas elle.
Elle était possédée.
Elle a pas fait son action.
Comme Ronnie, c'est pour ça !
On fait quoi, alors ?
On dit la vérité.
Elle a dit qu'elle devait me tuer.
Penelope s'est interposée, Giselle l'a tuée et s'est suicidée.
Vous saviez qu'elle était recherchée pour meurtre ?
Elle connaissait
un garçon qu'on cherchait, rencontré au Mexique, Carter.
Vous n'avez pas son nom ?
Est-il sur l'une de ces photos ?
Non, c'est qui ?
Cinq amis de Giselle Hammond, tous décédés.
3 suicides, 2 morts accidentelles,
en 3 semaines.
Et c'est au tour de vos amis.
Je ne crois pas aux coïncidences.
Ces affaires sont liées. Si vous savez comment, dites-le.
Non, je vous assure,
si je savais, je vous le dirais.
Je l'espère.
On reste en contact.
Restez dans les parages.
- Ça s'est mal passé. - On a dit la vérité.
Autant que possible.
On s'en fout, de la police.
Penelope est morte et Giselle nous a rien appris.
Si, le jeu doit commencer à l'église.
Tout part de là-bas.
Je vous retrouve plus tard.
- On se sépare pas. - Mon tour est dans longtemps.
Je m'occupe de mon père, essayez de retrouver l'église.
Venez.
Elle date de 1896.
Ça nous avance vachement.
C'est un début.
J'ai besoin de mon chargeur.
Ton sac est dans ma chambre.
- Quoi ? - Regarde.
Le corps du prêtre retrouvé dans le couvent de Rosarito
Il y a eu un massacre peu après.
"Seule survivante, Inez Reyes, 19 ans, vit dans la région."
Action
ou vérité ?
Elle est où ?
Vous êtes qui ?
Je suis où ?
Ça va ?
C'était ton tour ?
Revenez !
Olivia, il a dit quoi ?
Je dois coucher avec Lucas.
Pourquoi t'as pris action ?
À cause de ce qu'a dit Giselle.
Si j'avais pris vérité,
j'aurais obligé le suivant à prendre action.
Quelle bonté d'âme.
Je savais pas qu'il demanderait ça.
Il savait pas où il était.
- Ça va ? - Super.
Attends, tu vas où ?
Ailleurs.
Pourquoi ?
Demande à Olivia.
Tu peux m'expliquer ce qui se passe ?
C'est mon tour.
Et ?
Il se passe quoi, là ?
T'as pris action.
Je suis désolée.
Pourquoi t'as pas pris vérité ?
J'ai dit à Markie que c'était pour vous,
mais c'était pas vrai.
Je cache quelque chose à Markie et j'ai peur d'être obligée de lui dire.
Ça peut pas être si terrible.
T'imagines pas.
Tu le fais parce que c'est l'action, t'es obligé.
Toi, t'es obligée.
Pas moi.
Regarde-moi.
Action ou vérité ?
Vérité.
De qui es-tu réellement amoureux ?
Je tiens à toi, beaucoup,
mais c'est Markie que j'aime.
Pardon, c'est le jeu.
Non, c'est la vérité.
Roy Cameron, 45 ans, tente de faire à manger.
Première.
Aie confiance.
Ton vieux est le roi du steak.
Papa, je ne mange plus de viande.
Je sais, ma chérie.
Papa ?
Tu me manques tellement.
Toi aussi, tu me manques.
Je meurs d'envie de te poser une question.
Elle répond pas.
Viens voir.
Elle vit à Tijuana, à moins de 3 heures d'ici.
Qui ?
Une femme qui pourrait nous aider.
Viens.
La survivante du massacre de Rosarito
Allez, mon cœur.
Il faut choisir.
Vérité.
Le pistolet avec lequel je me suis tué...
Pourquoi le gardes-tu ?
Parfois, je pense à m'en servir.
Tu devrais aller le chercher.
Je suis inquiet pour Markie.
On sait pas où elle est.
Elle veut pas me parler, on y peut rien.
Si tu lui disais ton secret,
le jeu pourrait pas s'en servir contre toi.
Non, personne doit jamais savoir.
Surtout pas Markie, ça la tuerait.
Je la rappellerai en arrivant.
Je peux vous aider ?
Pardon, nous cherchons Inez Reyes.
C'est ma grand-mère, je m'occupe d'elle.
On pourrait lui parler ?
Elle ne parle à personne.
S'il te plaît.
Nos amis meurent, comme les siens.
Juste quelques mots.
Je lui demande.
Et si tu pouvais
lui montrer ça.
On a été dans cette église,
et la moitié de ces personnes sont mortes.
Avec ça, elle parlera peut-être.
Même si elle vous reçoit, elle ne vous parlera pas.
Elle n'a pas dit un mot depuis 50 ans.
Attendez ici.
Elle a dû faire vœu de silence.
Elle avait 19 ans au moment du massacre, imagine.
J'imagine très bien.
Ça fait plus d'une heure.
Pour quelqu'un qui parle pas, ça discute beaucoup.
Elle veut bien vous voir.
Désolée pour l'attente.
Elle vous a écrit.
Écrit quoi ?
Elle ne veut pas que je lise.
Merci de nous recevoir, Mme Reyes.
"Le couvent accueillait des jeunes filles pieuses.
"Nous étions jeunes, nous jouions parfois à cache-cache.
"Mais le prêtre du couvent nous imposait ses règles :
"nous nous cachions et il retenait celle qu'il trouvait.
"Son plaisir était notre souffrance.
"Nous avons enduré en silence,
"jusqu'à ce qu'une des filles
"nous révèle qu'elle savait appeler les esprits.
"Alors, elle a invoqué un démon appelé Calux.
"Il a possédé notre jeu."
"Possédé" ?
"Les démons possèdent les gens,
"les lieux,
"les objets
"et même les pensées."
"Calux est manipulateur.
"Cette nuit-là, la victime du prêtre était possédée par ce démon.
"Elle a caché le corps du prêtre,
"en morceaux.
"On a retrouvé sa tête une semaine plus tard.
"Calux nous a obligées à continuer le jeu.
"Beaucoup de mes amies sont mortes."
Comment ça s'est arrêté ?
"La personne qui a libéré le démon
"peut l'enfermer par un rituel qu'elle seule peut réaliser."
C'est l'incantation ? Elle est en espagnol.
"L'incantation doit être dite 7 fois,
"et le sacrifice doit être mis dans un pot scellé.
"Tant que ce pot reste dans l'église, la porte que l'on a ouverte à Calux
"restera scellée."
J'ai déjà vu un pot comme ça.
Regarde, il était cassé
et dedans, ça sentait la pourriture.
LE SACRIFICE
"Qui a brisé le pot devra faire de même."
C'était quoi, le sacrifice ?
LANGUE
C'est vous qui avez invoqué le démon ?
Mon espagnol est poussiéreux, mais je crois que ça dit :
"J'ai invoqué un démon.
"Que ma voix se taise pour que le démon disparaisse."
Quand ils ont cassé le pot...
Le démon a été libéré et il a possédé leur jeu.
Il faut trouver qui l'a cassé.
Giselle a parlé d'un certain Sam.
- On sait pas qui c'est. - Ni s'il est en vie.
Et si on le retrouve ?
"Salut, Sam, tu te couperais la langue
"pour la mettre dans ce ravissant pot artisanal ?"
Je regarde s'il est sur le Facebook de Giselle.
Et Markie ?
Elle répond pas à mes textos.
Ça va être son tour, je l'appelle.
C'est ton père.
Depuis Penelope, il est...
Je le fais partir.
Allons parler dehors.
Je vais me chercher un café.
J'entends des choses sur la mort de ton amie.
Kranis, de la Criminelle, a des doutes.
Je pense connaître la réponse,
mais vous ne cachez rien ?
Non, je t'assure, on a dit la vérité.
Markie, enfin !
Pourquoi tu me dis ça ?
Je sais que Kranis se trompe mais je voulais te tenir au courant.
Ne t'inquiète pas,
je te protégerai.
Tu restes mon fils.
Tu réponds pas ?
À quoi ?
Action ou vérité ?
J'avais besoin d'être seule.
Pas de souci, mais viens vite et fais attention.
- T'es la prochaine. - Je suis passée.
- J'ai choisi vérité. - Lucas aussi.
Si vous avez tous les 2 pris vérité...
Il n'y a qu'une possibilité.
Tu es sûr que tu m'as tout dit ?
Tu dois prendre son arme
et le faire supplier de l'épargner.
Fiston ?
Je te remercie, papa,
pour tout.
J'espère que tu me pardonneras ce que je vais faire.
Bien sûr.
De quoi tu parles ?
Ça va aller.
Tu dois me supplier de t'épargner.
Quoi ?
Fais-le ou je meurs. À genoux !
Vite.
Fais-le, je t'expliquerai.
J'ai été dur, pardonne-moi.
Il s'agit pas de ça !
Supplie-moi, je t'expliquerai.
- Supplie-moi. - Tu me punis.
Non, supplie-moi.
Supplie-moi et je baisserai l'arme.
Ça prouvera quoi ?
Supplie-moi !
Appelle une ambulance !
Reste avec moi, ça va aller.
Appelez une ambulance !
C'est horrible.
On peut s'en aller ?
Je dois parler à l'inspecteur.
J'aurais pas dû prendre vérité.
T'y peux rien, j'ai choisi ça aussi.
- On aurait dû rester avec Brad. - Ça aurait rien changé.
Le jeu est trop fort,
c'est lui qui dicte les règles.
Et il attend qu'on soit vulnérable pour nous poser la question.
Tu as tout compris, Olivia.
D'ailleurs, c'est ton tour.
Action ou vérité ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Lucas m'a posé la question.
Non.
Action ou vérité ?
Prends vérité.
- Allez ! - Action.
Je te défie
de dire à Markie ton terrible secret.
Tu dois faire quoi ?
Il faut que je te parle.
J'étais là, le soir où ton père est mort.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je m'étais disputée avec mes parents, alors je suis allée chez toi.
T'étais pas là, mais ton père m'a fait entrer.
Il était en train de boire et il m'a servie.
Après quelques verres, il m'a dit qu'il avait été viré
parce qu'il buvait au travail,
il m'a fait de la peine.
Je lui ai dit que toi et moi, on l'aiderait à s'en sortir.
Il m'a appelé "ma belle"...
J'étais soûle, paniquée, il a voulu m'embrasser,
j'ai essayé de le repousser.
Mais il revenait à la charge.
J'ai fini par me dégager.
Il m'a suppliée de le pardonner,
il a dit qu'il avait besoin d'aide, mais j'étais trop mal.
J'ai menacé de tout te dire, et il a dit qu'il en mourrait.
Je lui ai répondu que tu t'en porterais mieux.
Je m'en veux tellement.
Je voulais te le dire mais j'ai pas eu le temps,
il s'est tué et ça t'a brisée.
J'étais effondrée, je savais pas quoi faire, crois-moi.
Non, je peux plus te croire.
Arrête.
Mlle Barron,
c'est à vous.
"Je sais que le jeu
"t'a obligée à brûler cette femme.
"Dis-moi où on peut se voir, ou j'attends devant chez toi
"que le jeu m'oblige à faire pareil à ta famille."
C'est ce qu'on appelle une menace.
On est remontés à votre ordinateur.
Je sais,
ça fait pas bonne impression, mais c'était pour l'attirer.
Quand on joue à Action ou vérité, normalement, il n'y a pas de morts.
Vous n'êtes plus que 4,
j'aimerais que vous restiez en vie.
Quatre ?
Vous avez tous été au Mexique.
Il reste vous, Markie, Lucas et l'ami de Giselle, Sam Meehan.
Sam ?
Il est en vie ?
Vous le connaissez ?
Non,
mais Giselle a parlé de lui.
Il se terre chez lui et ne parle à personne.
Il dit qu'il faut l'arrêter si on veut l'interroger.
Qu'est-ce qui se passe, à la fin ?
Je peux avoir un verre d'eau ?
Merci.
Je suis en garde à vue ?
Pas encore.
Bien, alors il faut que j'y aille.
Carter, c'est Sam.
C'était un faux nom.
Giselle a pas dit ça.
Elle le protégeait, mais son vrai nom lui a échappé.
Ouvre, faut qu'on parle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Comme mon père.
Je t'en prie, repose ça.
Pourquoi ?
J'ai plus rien.
Tu m'as moi.
C'est le jeu qui nous a.
Je t'ai caché la vérité pour te protéger.
Mais j'ai eu tort.
Chaque jour, je regrette de lui avoir dit ça.
Il avait déjà essayé.
C'est pas ta faute.
On changera pas le passé,
mais on a un avenir si on arrête ce jeu.
Comment ?
Je sais où est Carter.
C'est quoi le plan ?
Il faut le ramener à l'église.
Attends avant de lui dire de se couper la langue.
C'est là, le 6 !
Tirez-vous ! Je veux voir personne !
Et puis merde.
Carter !
Ou plutôt Sam ?
- Vous m'avez retrouvé ? - On est motivés.
- Il s'est passé quoi, ici ? - Le jeu.
Aucun contact avec l'extérieur, je suis à l'abri.
C'est ça, ton plan ?
J'attends que ça s'arrête.
Ça, c'est ton plan B.
Ton plan A, c'était de nous piéger.
J'ai perdu 3 amis à cause de toi !
Je suis désolé, j'ai perdu des amis aussi.
- Je regrette. - On peut s'en sortir.
Mais il faut retourner à l'église.
On peut arrêter le jeu ?
Fais-moi confiance, on doit y retourner.
C'est une action, c'est ça ?
Le défi, c'est de me faire sortir.
Elle dit la vérité.
Pourquoi je vous croirais ?
Parce qu'on veut la même chose,
survivre.
Je vais te dire ce que t'aurais dû me dire :
va chier.
Tu ferais pas ça.
Tu paries ?
Je te mets au défi.
Vous croyez à cette histoire de rituel ?
On va voir.
- On l'arrête en parlant aux esprits ? - Pas nous.
Toi.
Moi ?
J'ai essayé.
On a vu le résultat.
Bouge pas.
Prends ça, allez.
Dis-le 7 fois.
Tu fais quoi ?
Je te le passe.
Prends !
Dis l'incantation 7 fois.
Allez !
- Vous avez senti ? - T'arrête pas.
- Il se passe quoi ? - Continue !
Répète.
Encore 5 fois.
Action ou vérité, Lucas ?
Action.
- Tu vas où ? - Faut que je parte.
Attends.
T'en va pas, ça va être ton tour.
Je l'ai eu.
- Faut que je parte. - Pourquoi ?
Il m'a demandé de choisir.
T'as choisi Markie.
Laquelle de vous tuer.
- Il se barre ? - Encore 2 fois !
Pourquoi t'as pris action ?
Pour vous éviter de le faire.
On est près du but.
Je veux pas que le jeu te tue.
T'es trop bête.
J'y peux rien,
c'est l'effet que tu me fais.
Faut sortir, tout s'effondre.
On a pas fini.
Prends le couteau.
Je peux pas le faire à ta place.
Prends-le !
Faire quoi ?
Je suis vraiment désolée.
T'as libéré ce démon,
t'es le seul à pouvoir l'arrêter.
Tu dois te couper la langue.
Tu délires.
C'est la seule façon de survivre !
Veillez l'une sur l'autre.
Vas-y !
- Lucas, arrête ! - C'est pas Lucas.
Fais-le, Carter,
avant qu'il soit trop tard.
Tu veux pas vivre ?
T'as pas le choix !
Je peux pas croire que je vais faire ça.
Je tuerai tous ceux que vous connaissez !
Le jeu concerne que nous.
C'est vrai, mais Lucas n'a pas fait son action.
Alors, il va mourir.
Lucas s'est sacrifié pour nous sauver.
Il faut en finir.
Calux a tué Carter, le rituel ne marchera pas.
C'était perdu d'avance,
dès qu'on est venus ici.
C'est ici qu'on fait entrer les nouveaux joueurs.
J'ai une idée.
Ça va être ton tour, prends action.
Pourquoi ?
Action ou vérité ?
Lucas me pose la question.
Prends action.
- Mais la fais pas. - Je vais mourir.
Je suis désolée d'avoir gardé ce secret,
et je te jure que je te cacherai plus rien,
mais on survivra que si on se fait confiance.
Fais-moi confiance.
Choisis.
Action.
Je te défie de tirer sur Olivia.
Il veut que je te tire dessus.
Le fais pas.
C'est le seul moyen de s'en sortir.
Je te fais confiance.
Je refuse.
Elle l'a fait, Calux.
À toi.
Action ou vérité ?
- Je ne joue pas. - T'es coincé.
C'est la règle.
Action ou vérité, connard ?
Vérité.
Comment on survit à ce jeu ?
C'est impossible.
Carter était le seul à pouvoir l'arrêter.
Le jeu continuera jusqu'à la mort de tous les joueurs.
Et ça va être ton tour.
Sauf si tu trouves de nouveaux camarades de jeu.
Mais ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
- Ton bras ! - Ça va.
Ça a marché ?
C'est pas fini.
Le jeu continuera tant qu'on est en vie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu passes avant tout.
Avec des amis, on était au Mexique pour le Spring Break.
Dans une vieille église, on a joué à Action ou vérité.
On savait pas qu'on serait à la merci d'un démon
qui voulait jouer avec nous.
À notre retour, le jeu a continué.
Il a tué 5 de mes amis.
Ce n'est pas qu'un jeu.
Dis la vérité, fais l'action, ou tu meurs.
Joue ou tu meurs.
Ça peut arriver n'importe où, par n'importe qui.
Je suis désolée, mais je dois te poser la question :
action ou vérité ?
ACTION OU VÉRITÉ
À LA MÉMOIRE DE AARON KHRISTEUS
Action ou vérité ?
Sous-titres : Chloé Leleu
Sous-titrage TITRAFILM
French