Eu tenho alguma idéia original na minha cabeça careca?
Se fosse mais feliz, vai ver meu cabelo não caía.
A vida é curta e devemos aproveitá-la ao máximo.
Hoje é o 1º dia do resto da minha vida.
Sou um clichê ambulante.
Preciso ir ao médico.
Estou com um caroço na perna.
Devia ir ao dentista.
Se não adiasse tudo, seria mais feliz.
ADAPTAÇÃO
Passo os dias sentado. Se tivesse uma bunda menor, seria mais feliz.
Não usaria a camisa para fora.
Como se enganasse alguém.
Bundão! Devia voltar a correr... 8km por dia.
Sério, dessa vez. Podia fazer alpinismo.
Preciso mudar de vida.
Como? Preciso me apaixonar...
arranjar uma namorada.
Preciso ler mais, estudar.
E se eu aprendesse russo?
Ou tocar um instrumento? Ou chinês!
Eu seria o roteirista que fala chinês e toca oboé.
Seria genial. Talvez tosar o cabelo.
Parar de agir como um cabeludo.
Patético, não é? Seja sincero e seguro. Só.
É o que atrai as mulheres.
Homem não precisa ser bonito.
Isso não é mais verdade hoje.
O homem sente a mesma pressão que a mulher.
Por que vivo me desculpando por ter nascido?
Vai ver é a química do meu cérebro.
É isso! É químico.
Meus problemas e a ansiedade derivam de um desequilíbrio químico...
sinapses errantes.
Preciso me tratar.
Mas vou continuar feio.
Nada vai mudar isso.
No set de Quero Ser John Malkovich
Vamos revolver o problema das câmeras.
John Malkovich Ator
Reduzam a pausa entre as tomadas.
As máscaras são um forno.
Que fique bem claro.
Não compliquem, exceto se for 100% importante para a cena.
Não por mim, e sim por todos dentro...
de 200kg de borracha.
Adorei esse vestido.
Façam como ele disse.
Thomas Smith 1º Assistente de Direção
Prontos para rodar?
Lance Acord Diretor de Fotografia
Contorne mais a mesa.
Charlie Kaufman Roteirista
Você vazou no quadro. Pode sair daí?
Que faço aqui? Para que me dei ao trabalho de vir?
Ninguém sabe meu nome.
Estou há 40 anos no planeta e nem cheguei perto de entender nada.
Por que estou aqui? Como cheguei aqui?
4 Bilhões e 40 Anos Antes
Minha perna dói. Será que é câncer?
Tem um caroço. Estou suando.
Pára de suar!
Ela viu o suor?
Viu minhas entradas e me achou careca.
Nós o achamos genial.
Obrigado. É bom ouvir isso.
Amamos o roteiro de Malkovich.
Uma voz única.
Adoraria achar um portal para o seu cérebro.
Não seria divertido, acredite.
Então, que achou do nosso próximo projeto?
É um ótimo livro.
O LADRÃO DE ORQUÍDEAS
- Laroche é um ótimo personagem. - Claro.
Orlean torna as orquídeas tão fascinantes.
E escreve sobre a Flórida, o roubo de orquídeas...
e os índios no supra-sumo do estilo prolixo da New Yorker.
Quero manter isso.
Quero que o filme exista, sem...
- um enredo forçado. - Ótimo.
Não entendi direito o que quis dizer.
Nem eu entendo direito o que quero dizer.
Não quero fazer outra bomba de Hollywood.
Tipo um grande roubo de orquídeas nem...
trocar por papoulas...
e fazer um filme sobre narcotráfico.
Não pode ser só um filme...
sobre flores?
Achamos que...
Susan Orlean e Laroche podiam se apaixonar.
Está bem, mas aviso que não vai ter sexo...
armas, nem perseguições de carros...
entende? Nem personagens...
aprendendo grandes lições de vida...
fazendo as pazes...
ou superando obstáculos no final.
O livro não é assim...
nem a vida. Ela não é assim.
Essa é uma questão importante para mim.
The New Yorker, 3 Anos Antes
John Laroche é um varapau alto, magro...
de olhos claros, ombros caídos...
bonito, mesmo sem os dentes da frente.
Viajei à Flórida há 2 anos para escrever um artigo...
após ler sobre um homem branco e 3 índios seminoles...
presos roubando orquídeas raras...
da Reserva do Pântano Fakahatchee
Rodovia estadual 29, Flórida 2 Anos Antes
Visto que a seleção natural opera apenas para e pelo bem...
Textos de Charles Darwin
de todas as criaturas, suas características...
tendem a progredir rumo à perfeição.
Polyrrhiza lindenii.
A orquídea-fantasma.
Serre, Russell.
RESERVA DO PÂNTANO FAKAHATCHEE
Bom dia.
Posso perguntar o que levam dentro dessas fronhas?
Ora, claro que pode.
- Então estou perguntando. - Muito bem.
Vamos ver.
Temos 5 espécies de bromélias...
uma peperômia, 9 variedades de orquídeas.
Umas 130 plantas, no total...
extraídas pelos meus colegas.
É ilegal extrair plantas e animais de áreas do governo.
É, sem esquecer...
que são espécies ameaçadas, todas elas.
Esse é justo o ponto. Esta é uma reserva estadual.
Sim, senhor.
Meus colegas são índios seminoles.
Eu já tinha mencionado? Deve conhecer o caso...
Flórida X James Billie.
O cacique Billie matou uma pantera da Flórida...
uma das... 40 que existem em todo o mundo...
mas não pôde ser incriminado...
porque, sendo índio, é um direito dele...
mesmo que seja repugnante para ambientalistas brancos como nós.
Sem falar nas tentativas frustradas...
de processar os seminoles pela venda ilegal de folhas de palmeira...
que eles usam no telhado de suas cabanas.
Nas suas cabanas, não é?
É, usamos as folhas nas cabanas.
É, mas eu não...
Não posso liberar vocês ainda.
Esperem 1 minuto.
Charles, é você?
Já almoçou?
Comi o coquetel de camarão da geladeira. Era seu?
Espero que não. Não lembrava, daí comi.
Devíamos pôr nossos nomes na comida.
- O que faz aí? - Minhas costas.
Tive uma idéia para me mudar da sua casa no ato.
- A "idéia" é um emprego? - Rufem os tambores!
Vou ser roteirista! Como você!
Não é outro dos meus esquemas para enriquecer rápido.
Vai funcionar.
Vou fazer um curso de 3 dias.
Violinista Amelia Kayan
Cursos de roteiro são inúteis.
Concordo, em teoria. Mas esse é diferente.
É muito conceituado na indústria.
Não diga "indústria".
Desculpa, esqueci.
Esse cara entende de roteiros.
Vem gente do mundo todo estudar com ele.
Vou explicar uma coisa.
Quem diz ter "a resposta" sempre atrai os desesperados.
Preciso ouvir sua explicação deitado.
Desculpa.
Pronto. Continua.
Desculpa. Fala.
Não existem regras.
Quem disser que sim é...
Espera aí. Regras, não. Princípios.
Segundo McKee, uma regra o obriga a fazer algo daquele jeito.
Um princípio diz que tem dado certo ao longo de muito tempo.
Estou escrevendo um roteiro sobre flores.
Nunca se rodou um filme sobre flores...
- então não há diretrizes. - E Flores para Algernon?
Não é sobre flores e não é filme.
Desculpa. Nunca assisti.
Continua.
Esses professores não o estimulam...
a fazer algo original.
E esse deve ser o objetivo do escritor. Escrever é explorar o desconhecido...
não construir seus aviõezinhos.
McKee é ex-acadêmico Fulbright.
E você, é?
Diz alguma coisa. Arrastei-a até aqui e estou mudo.
Faça-a rir.
Odeio festas. Por que viemos?
Estamos lançando uma nova tendência, não é?
Não, somos uns lesos sentados no chão.
Cruzes, Charlie, me tira dessa.
Vamos dar um jeito em você...
e acabar com todo o desmazelo de Charlie Kaufman.
Deixe eu ver.
Do que precisa? O quê?
Que bom que aceitou o roteiro das orquídeas.
Vai te fazer bem deixar tuas obsessões de lado.
Vai pôr os pés no chão, pensando na natureza.
É incrível terem me dado esse roteiro.
Quero dizer, naquele almoço, suei feito louco.
Disse coisas sem sentido. Fui um fracasso!
Ficou nervoso porque ela era bonita.
Como sabe disso?
Te conhecendo há 8 meses, sei o que te faz suar.
Bom, continuando. O que mais?
Precisa mudar de estilo. Camisas de flanela xadrez já eram...
e não têm mais a ver com você.
Agradeço por me acompanhar, Amelia.
Para começar.
Como começar?
Estou com fome.
Um café me ajudaria a pensar.
Escrevo um pouco e me recompenso com um café.
Café com um bolinho. Ok. Preciso definir os temas.
Bolinhos de banana e nozes.
São ótimos.
Caçar orquídeas é um trabalho mortal.
Rio Orinoco 100 Anos Antes
O orquidófilo vitoriano William Arnold...
morreu numa expedição.
Osmers desapareceu na Ásia sem deixar rastros.
Augustus Margary sobreviveu...
a dores de dente, reumatismo, pleuresia e disenteria...
mas foi morto ao concluir a missão...
e cruzar Bhamo.
Laroche amava orquídeas, mas...
agora creio que ele amava a dificuldade e a fatalidade de extraí-las...
tanto quanto as próprias orquídeas.
Sou horticultor há 12 anos.
Miami, Flórida, 6 Meses Depois
Já tive um horto que o furacão destruiu.
Sou conferencista profissional sobre botânica.
Já dei mais de 60 palestras.
Tenho textos publicados em revistas, escrevi livros.
E tenho vasta experiência com orquídeas...
e sua micro propagação assexuada em culturas assépticas em laboratório.
Tem pouco a ver com um horto típico.
Sou o homem mais inteligente que conheço.
- Obrigado. - De nada.
Sr. Laroche? Sou Susan Orlean.
Escrevo para The New Yorker, uma revista...
Eu conheço.
" The New Yorker? É, The New Yorker. "
Exato.
Quero escrever um artigo sobre o seu caso.
É?
Vai incluir o que vou dizer?
Não dou a mínima para isso aqui.
Estou certo e vou até o Supremo Tribunal.
Essa juíza que se foda.
- Vai incluir isso? - Claro.
O filme começa na rodovia 29.
Uma van ferrada, à toda, vira à direita na...
Reserva do Pântano Fakahatchee.
O motorista é um sujeito magro sem os dentes da frente.
Ele é John Laroche.
Preciso descansar.
- Adoro o concerto Sibelius para violino. - Eu também. Foi ótimo.
- O final foi estranho. - Não. Foi apaixonado...
exultante.
O solista foi fantástico. Acordes lindos. Tão precisos.
Eu fico pasma.
- Eu queria tocar assim. - Você toca!
Não, Charlie. Sou medíocre, na melhor das hipóteses.
Eu adoro te ouvir tocar.
Obrigada.
Chegamos.
Então, o que vai fazer agora?
É melhor eu ir dormir. Tenho muito trabalho amanhã.
Então, boa noite.
Eu ficaria com você, só que estou empacado no roteiro.
Ando pensando pequeno. Escrevi sobre Laroche...
mas queria escrever sobre flores.
Não consigo ir adiante e não tenho dormido bem.
É melhor...
ter uma boa noite de sono para recomeçar de manhã.
Se não fosse isso, eu ficaria.
Eu entendo. Tomara que ache uma solução.
Obrigado. Agradeço por sair comigo.
Foi divertido.
Vou a Santa Bárbara em uma semana ver uma exposição de orquídeas.
Podia vir comigo.
Acho que não vai dar.
Tenho um compromisso.
Não posso.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Então boa noite.
Boa noite.
Por que não entrei? Sou um covarde...
um idiota. Perdi a chance de beijá-la.
Devia bater à porta e beijá-la agora.
Seria romântico. Algo para contar aos nossos filhos.
Vou lá agora mesmo.
Flórida, 3 Anos Antes
- Obrigada por me buscar. - Essa van é uma merda.
Quando for rico, vou comprar um carrão.
O que você dirige?
É alugado.
- Um Lumina. - Beleza.
Acho que vou comprar um desses.
Vamos.
Onde essa gente aprendeu a dirigir?
O mundo enlouqueceu.
Fiquei impressionada...
com seus feitos no mundo da horticultura.
Pois saiba que...
minha vida é procurar uma planta lucrativa:
A orquídea-fantasma.
Por quê?
tralhas cheiro ruim
A danada é rara.
Sou o único no mundo que sabe cultivá-la.
A idéia era que os índios a extraíssem do pântano.
Eu me informei. Se eu não tocar na planta, a justiça não toca em nós.
Evito futuros furtos vendendo as flores nas floriculturas.
Viro herói, as flores são salvas...
Laroche e a natureza vencem!
delírios de grandeza
Anotou?
Claro, anotei.
A orquídea é a flor mais sexy da Terra.
Seu nome vem do latim, orchis, que significa "testículo".
Vou capitalizar meu roteiro amanhã.
Não use esses jargões.
Desculpe. Ela achou...
um misto de Silêncio dos Inocentes com Psicose.
Deviam escrever juntos. Mamãe é ótima para estrutura.
Por que Amelia não tem vindo aqui?
Deu em cima dela?
Horto Seminole
Estou procurando John Laroche.
Estou escrevendo um artigo sobre ele e vim vê-lo.
Ele não está hoje.
Você estava no pântano com ele, não é?
Eu o vi no tribunal.
Sou Matthew Osceola.
Susan Orlean.
Podemos conversar um segundo?
Estou tentando entender melhor...
Seu cabelo é lindo.
Muito obrigada.
Obrigada.
Eu acabei de lavar esta manhã.
Usei um condicionador novo.
Posso ver sua tristeza.
É linda.
Estou cansada, só isso. Esse é meu problema.
Podemos conversar um pouco?
- Quero informações... - Não vou falar muito.
Não é pessoal.
É o costume indígena.
Angraecum sesquipedale.
Beleza! Deus!
Darwin escreveu sobre ela.
Charles Darwin... o cara da evolução?!
Vê o nectário até aqui em baixo?
Segundo Darwin, uma mariposa...
com um bico de 30 cm a polinizava.
Todos o chamaram de louco.
Até que acharam uma mariposa com uma probóscide de 30 cm.
- Quer dizer "nariz". - Sei o que é.
Não mude de assunto. Não é disputa de quem mija mais longe.
O que é maravilhoso...
é que essas flores têm uma relação especial...
com o inseto que as poliniza.
Cada orquídea se parece com um tipo de inseto...
que é atraído por ela.
Seu duplo, sua alma gêmea.
Tudo que ele quer é fazer amor com ela.
Daí ele voa...
avista e faz amor com sua alma gêmea, polinizando-a.
Nem a flor nem o inseto jamais percebem...
a importância do seu ato sexual.
Como saberiam que sua dança dá vida ao mundo?
E dá.
Fazendo o que foram programados para fazer...
algo magnífico acontece.
Eles nos ensinam a viver.
Que nosso único barômetro é o coração.
Quando vir sua flor não deixe que nada se interponha em seu caminho.
Ele é uma peça. Não tem os dentes da frente...
- mas não dá a mínima. - Por que não conserta?
Parece doentio nos obrigar a ver isso.
Deve pagar um ótimo boquete.
É um sujeito fascinante, apesar disso.
Parece uma mina de ouro.
Pode ser. Não sei.
Ele mora com o pai, é obcecado pela morte da mãe...
anda com os óculos pendurados no pescoço.
Estou adorando!
Fale da van.
- Não posso. Preciso fazer xixi. - Ora, conte da van.
É inacreditável! É...
- Vocês transaram na van! - Deixa disso!
David, se você... Não conte.
Bom, a van...
David!
A van estava cheia de tralhas.
Cale a boca!
Terra, pás, embalagens, fertilizante.
Susie esperava que fosse fertilizante...
mas não tinha certeza. Laroche tinha uma aparência suja.
Era tão obsessivo que vai ver não sobrava tempo...
para higiene pessoal.
Vai ver a água só dava para as orquídeas.
Gostaria de querer algo como essa gente desejava essas plantas.
Mas...
isso não faz parte da minha constituição.
Creio que possuo uma paixão confessa.
Quero saber como é querer algo com paixão.
"Para quem tiver a sorte de ver uma fantasma...
tudo mais ficará eclipsado. "
Se essa orquídea era mesmo uma fantasma...
ela ainda enfeitiçava as pessoas a tal ponto que, elas a perseguiam...
ano após ano, quilômetro após quilômetro.
Se essa flor fosse real, queria ver uma.
Não sou louca por orquídeas nem sua fã em especial.
O que eu queria ver era essa coisa...
que tanto atraía as pessoas de um modo tão singular e poderoso.
E quantas tartarugas você acabou colecionando?
Perdi o interesse depois disso.
Troquei as tartarugas por fósseis da Era Glacial.
Eram a única coisa com sentido nesse mundo miserável.
Troquei-os pelo restauro de espelhos antigos.
Eu e mamãe tínhamos o maior acervo...
de espelhos holandeses do século XIX.
Leu sobre nós? Na Mundo dos Espelhos, out/88?
Tenho um exemplar por aí.
Quero saber como consegue se desligar...
de algo no qual empenhou sua alma.
Nunca sentiu falta das tartarugas?
Da única coisa que fazia sua vida aos 10 anos valer a pena?
Vou te contar uma história, está legal?
Uma vez, me apaixonei por peixes tropicais.
Tinha 60 no aquário de casa.
Eu mergulhava atrás dos especiais.
Anisotremus virginicus, Holacanthus ciliaris, Chaetodon capistratus...
Todos eles.
Um dia, disse: "Fodam-se!"
Renunciei aos peixes e jurei nunca mais pôr os pés no mar.
Foi assim que deixei os peixes.
Faz 17 anos que não ponho um dedo do pé no mar.
E adoro o mar!
E por quê?
Cansei dos peixes.
Quando amamos algo de fato, não ficaria algum resquício?
Mas, para Laroche, um final é definitivo...
e ele passa adiante
Às vezes, eu gostaria de poder fazer o mesmo.
Boa tarde. O que vai ser hoje?
Torta de limão.
Uma fatia pequena.
E um café, por favor. Com leite desnatado.
Orquídeas! Adoro orquídeas.
Legal. Isso é...
Já trago sua torta.
Estou tão emocionada. Sempre quis vir a uma exposição de orquídeas.
São flores tão sensuais.
Vamos olhar lá atrás.
- Quer ouvir minha proposta? - Sai daqui!
Só estou tentando fazer alguma coisa.
Valeu mesmo, colega.
Bom, tem um assassino serial.
Ele está sendo perseguido por um tira...
e o provoca. Dá pistas sobre a nova vítima...
presa num porão medonho.
O tira, obcecado em desvendar sua identidade...
se apaixona por ela...
embora não a conheça.
Ela é o inatingível. Como o Santo Gral.
- É óbvio demais. - Aí vem a reviravolta.
A gente descobre que o assassino...
tem personalidades múltiplas.
Ele é o tira e a mulher.
Ele é todos eles! Não é uma loucura?!
Mais manjadas que um serial killer só personalidades múltiplas.
E você explora a noção que...
polícia e bandido são dois lados da mesma pessoa.
Isso está em todos os filmes policiais.
Mamãe achou psicologicamente tenso.
É uma história irracional. Pensou nisso?
Como vai vigiar um prisioneiro num porão...
e trabalhar numa delegacia ao mesmo tempo?
- Truques de filmagem. - Não foi o que perguntei.
Presta atenção. Quero saber...
dentro da realidade do filme, havendo apenas um personagem...
entende?
Como você poderia...
Como é que...
Mamãe tem razão. É tenso.
Um misto de Sybil com Vestida Para Matar.
Legal. Gostei de Vestida...
- até o "desleixo" final. - O termo não é esse.
Desculpa. Tudo bem.
- Uma torta de limão? - Parece ótimo.
Vou trazer uma fatia grande. Cliente preferencial.
- É gentileza sua. - Eu sou um amor.
- Ainda lendo sobre orquídeas? - É.
Uma amiga tem uma rosa...
que cresce num tronco de árvore.
- Não lembro qual... - É uma epífita.
Isso mesmo!
Você entende mesmo disso.
Não muito. Ainda estou aprendendo.
Epífitas crescem em árvores, sem serem parasitas.
Elas se nutrem do ar e da chuva.
Estou impressionada. Que legal!
Existem mais de 30.000 espécies de orquídeas.
Nossa, quantas.
Já volto com a torta para o meu orquidófilo.
Só uma pergunta.
Vou a Santa Bárbara no sábado ver uma exposição de orquídeas e...
Desculpe.
- Desculpa. - Já trago sua torta.
Existem mais de 30.000 espécies de orquídeas.
Uma lembra uma tartaruga.
Outra, um macaco.
Outra parece uma cebola.
Outra, uma professora.
Outra, uma ginasta.
Uma parece aquela colegial de pele leitosa.
Ou uma intelectual de N Y...
com quem se faz palavras cruzadas na cama.
Outra parece uma Miss do interior.
A outra lembra Amelia.
Os olhos de uma são alegres.
Os da outra têm a tristeza do mundo.
Então me casei e com minha bela mulher...
hoje ex-mulher, a jararaca...
abri um horto.
Vinha gente de toda parte me consultar...
admirar minhas plantas e me admirar.
Alguns passavam tempo comigo porque eram solitários.
Sabe por que gosto de plantas?
Por serem tão mutáveis.
A adaptação é um processo profundo.
Temos...
de descobrir como sobreviver no mundo.
Mas é mais fácil para as plantas.
Elas não têm memória.
Apenas passam à fase seguinte. Mas para as pessoas...
adaptar-se é quase vergonhoso.
É como fugir.
Oi.
Não azare gente da produção.
A maquiadora? Ela é que me azarou.
Não me envergonhe.
Pode deixar. Escuta...
tenho uma pergunta: um bom modo de matar gente.
Relaxa! É para o meu roteiro.
Não escrevo essas coisas.
Por favor. Você é um gênio.
O assassino é um professor de literatura.
Ele corta pedaços das vítimas até elas morrerem.
Ele se chama de "O Desconstrutivista".
- Bom. Gostei disso. - Era brincadeira, Donald.
Ah, desculpa.
Eu caí.
Mas posso usar a idéia?
- Está ótimo. - Dividi a cena da Cassie.
Eu vi. Por quê?
Queria mais tensão. A gente volta a ela mais tarde.
Fica mais tenso.
Assim, prendo o público de cara.
- Gostou? - Muito.
Está sexy hoje.
Obrigada, Donald. Gentileza sua.
- Ela não está sexy? - Vou para casa.
Sério? Fica.
Olha, Amelia!
Donald! Charlie!
Você sumiu. O que houve? Sinto sua falta.
- É bom te ver. - Minha namorada, Caroline.
É maquiadora de cinema.
David, um amigo.
Prazer.
- Amelia fala muito de você. - Sou Donald.
Caroline.
Como você está?
Você me conhece. Confuso.
É ótimo te ver. O trabalho vai bem?
Um desastre.
Mas é problema meu. Não quero te aborrecer.
Todos temos nossas coisas, não é? Cada um com as suas.
Eu já ia para casa.
- Você vem? - Vou dormir na casa da Caroline.
Fazer um chaca-chaca na buchaca!
Donald, seu retardado!
Até mais, Charlie!
Para escrever um drama sobre uma flor...
mostrarei sua trajetória...
que remonta aos primórdios da vida.
Como a flor chegou aqui?
DARWIN DE BOLSO
Deduzo que...
Inglaterra, 139 Anos Antes
todos os seres orgânicos que viveram até hoje neste planeta...
são descendentes de uma mesma forma ancestral...
que adquiriu vida...
num processo de evolução, de adaptação.
Uma jornada que todos empreendemos e que nos une a todos.
Segundo Darwin, todos viemos do 1º protozoário.
E aqui estou eu.
E estão Laroche, Orlean...
a orquídea-fantasma. Todos presos em nossos corpos...
em momentos da história.
É isso. É o que preciso fazer. Mostrar a evolução da história.
Começa antes da vida surgir na Terra.
Tudo é...
sem vida. Até que a vida surge.
Com organismos unicelulares.
Antes do sexo, já que tudo era assexuado.
Os organismos crescem. Águas-vivas...
peixes que criaram pernas e foram para a praia.
Aí vemos... dinossauros.
Eles vivem um tempão e aí vem um asteróide e...
insetos, mamíferos, primatas...
macacos, chimpanzés ultrapassados dando lugar a novos.
Daí gorilas e... o homem.
Vemos toda a história da civilização: caça, plantio, guerra, amor...
religião, doença, tecnologia.
E chegamos até o momento presente com Susan Orlean...
escrevendo sobre flores. O filme começa.
Era essa a inspiração que eu buscava.
McKee é um gênio!
E é hilário. Conta piadas ótimas e todo mundo ri.
Mas também é sério. Você ia gostar dele.
Defende a originalidade, como você.
Mas disse que todos nos inserimos num gênero...
e devemos ser originais dentro dele.
CURSO DE ROTEIRO DE R. MCKEE
Não surge um gênero novo desde que Fellini criou o documentário-farsa.
O meu é um thriller. E o seu?
Nós partilhamos o mesmo DNA.
Existe coisa mais solitária que isso?
O que disse, bro?
Ei, Susie-Q.
O que manda?
Não quero ser inconveniente, mas preciso de informações.
Você diz coisas bem inteligentes, John.
O cara mais inteligente que conheço.
Então...
o que aconteceu com o seu horto?
Ele ia bastante bem...
mas, às vezes, acontece o pior. Tragédias.
Norte de Miami, 9 Anos Antes
Os negócios vão bem, Johnny?
Tudo ótimo, tio Jim.
Esse ano tem sido um sonho, sabe?
Estamos saindo do vermelho.
Amém, filho. Tenho tanto orgulho de vocês...
- Não posso responder. - Quem morreu?
Não se mexa.
Fala, quem morreu?
Quem morreu?
Eu matei minha mãe... e meu tio.
Foi como perdi os dentes.
Minha mulher ficou em coma umas 3 semanas.
Divorciou-se assim que recobrou a consciência.
Se eu visse a morte de perto, também me divorciaria.
Por quê?
Porque eu poderia.
É como um passe livre. Ninguém vai nos julgar...
se quase morremos.
Eu a julguei.
Talvez eu também tenha sido julgado.
Um mês depois o furacão Andrew passou por nós...
feito um anjo de Deus...
e levou tudo que eu tinha deixado.
Tudo.
Eu sofreria muito para construir outro horto...
daí quando os seminoles me ligaram...
atrás de um perito branco para construir o horto deles eu aceitei o trabalho.
Não queria que tivessem um horto de plantas convencional.
Queria dar a eles algo...
sensacional, sabe?
Eu sei, John.
Eu sei.
"Queria dar a eles algo sensacional. "
Está bem escrito. Você tem uma voz única.
Muito obrigada.
Somos seus fãs.
Laroche é um ótimo personagem.
É divertido, original...
e meio triste.
O que pretende fazer agora?
A Random House me pediu...
para transformá-lo em livro. É o que vou fazer.
Queremos comprar os direitos do livro.
- Vão transformá-lo num filme? - É.
- Isso é muito... - O que acha?
- Emocionante. - Ótimo.
É cômico. Nunca pensei nisso. Nunca escrevi roteiros.
Não se preocupe. Temos roteiristas para isso.
Superstar! É Marty, o superagente.
Já faz 13 semanas...
e Valerie está ansiosa para ver a 1ª versão.
Se enviasse até segunda, seria ótimo.
Ligue-me quando pegar essa mensagem. Adiós.
O LADRÃO DE ORQUÍDEAS de C. Kaufman
Adaptado do livro de S. Orlean
Do que está rindo?
- Você é um gênio. - Qual fala?
Gênio!
"Vemos o caçador de orquídeas A. Margary...
com um trapo na cabeça para aplacar a dor excruciante...
e os fundilhos pretos da incontinência anal...
da disenteria.
Ele geme a cada passo em meio à mata cerrada.
Estou fodido.
O filme começa com Laroche.
Ele diz: "Adoro modificar plantas. " Mostramos flores...
e o julgamento.
Ele diz: "Fui um bebê mutante. Por isso, sou um gênio. "
Hilário. Começa no início dos tempos. Não...
- Laroche no carro. - Branco maluco!
Esse barrigudo vai te pegar!
Não sei adaptar isso. Eu devia escrever minhas próprias histórias.
Vê aquela ali?
Comi por trás.
É brincadeira.
Talvez eu possa ajudar.
É sobre flores.
Mas não é só sobre flores. Tem o maluco das plantas.
Ele é engraçado. Não é?
"Ele não se presta a todo um livro.
Então Orlean divaga em longas passagens. " Blá, blá, blá.
"Sem narrativa unindo-as. " É do Times.
Não sei estruturar a prolixidade da New Yorker.
Eu comia aquela bunda.
- Desculpe. - O livro não tem história!
Então invente uma.
Ninguém em Hollywood inventa loucuras como você.
- Você é o rei. - Não quero fazer isso dessa vez.
É material alheio. Tenho a responsabilidade...
Quero amadurecer como autor, fazer algo simples...
mostrar como essas flores são extraordinárias.
Elas são extraordinárias?
Sei lá. Acho que são.
Você precisa me tirar dessa.
Venho enrolando o estúdio há meses.
Não lhes apresentar nada seria péssimo para sua carreira.
Meu roteiro está sensacional!
Bolei um sistema de imagens.
Já que falo de personalidades múltiplas...
uso espelhos quebrados para mostrar o "eu" fragmentado do protagonista.
Bob disse que o sistema aumenta a complexidade estética.
- Bob disse... - Parece coisa de seita.
Não, só boas técnicas narrativas.
Copiei os 10 Mandamentos dele para você!
Pendurei sobre as nossas mesas!
10 MANDAMENTOS DE ROBERT MCKEE
Não devia ter feito isso.
É muito útil. Vou incluir uma música:
"Happy Together. "
Os personagens cantam uma música pop e dançam...
para atenuar a tensão.
Fiquei nervoso de pôr música num thriller...
mas Bob disse que Casablanca, um dos melhores roteiros do mundo...
fez exatamente isso: misturou gêneros.
Não durmo há 1 semana.
Preciso dormir.
Então boa noite.
John, Susan de novo.
Ei, Susie-Q!
Como vai?
Bem. Estou aprendendo a usar a Internet.
Estou vendendo pornografia.
Incrível o que otários pagam por fotos de mulher.
Podem ser gordas, feias, tanto faz.
Parece bom.
Bom, não. É ótimo.
Sinto que estou te cansando, mas...
ainda não vi uma fantasma.
Esperava que talvez você pudesse...
Claro.
Eu te levo até lá.
- Amanhã. - Sério?
Eu agradeço muito!
Droga.
Existem idéias, coisas e pessoas demais.
Caminhos demais a seguir.
Comecei a achar que é importante gostar de algo com paixão...
pois isso reduz o mundo...
a um tamanho administrável...
Pensamentos belos e tristes.
E tão verdadeiros.
Gosto de olhar para você.
Também gosto de olhar para você, Charlie.
Não sei como fazer isso.
Tenho medo de te decepcionar.
Escreveu um livro lindo.
Não consigo dormir.
Estou ficando careca. Sou gordo e repulsivo.
Não, não é.
É só reduzir o material, sabe?
Concentre-se num aspecto da história.
Encontre o elemento...
que mais o interessa...
e escreva sobre ele.
Vemos Orlean, delicada, atormentada pela solidão...
linda.
Deitada, insone, junto ao marido insensível que dorme.
Entra sua narrativa.
"Creio que possuo uma paixão confessa.
Quero saber como é querer algo com paixão. "
Bom dia.
Vocês levantaram cedo hoje para variar.
- Parece alegre. - Estou ótimo. Tenho idéias novas.
Vocês são crânios! Isso aqui é uma fábrica de gênios.
- Também acordei com idéias novas. - Ele teve ótimas idéias.
Daquelas típicas do Donald.
Vou pôr... Como é?
Vou incluir uma perseguição. O assassino...
foge a cavalo com a garota. O tira segue os dois de moto.
Um duelo de motor contra cavalo.
Tecnologia X animal.
Continuam sendo a mesma pessoa?
Esse é o grande desfecho.
- Parece emocionante. - Valeu.
Viu? Falei que ele ia gostar.
- Você é minha musa. É sim. - Adoro ser sua musa.
Fico feliz com isso.
Vim pegar o pedido para Kaufman.
Que coincidência te ver.
Desculpe não ter ligado. Viajei por uma semana.
Eu ia ligar.
Agora tudo está indo muito bem.
Ótimo. Estou ansiosa para ver alguma coisa.
Senta. Estou com a Susan.
Está doida para te conhecer.
- Senta. - Susan Orlean está aqui?
Veio à cidade para um leitura. Foi dar um telefonema.
Senta. Ela está doida para te conhecer.
Preciso ir.
Eu adoraria conhecê-la...
mas prefiro não me sentir pressionado.
Quando conhecemos alguém sobre quem escrevemos...
é difícil separar as coisas.
Falo com você em breve. Estou quase terminando.
E diga a Susan que eu adoraria conhecê-la um outro dia.
Essa não é a história de Susan.
Não temos a menor ligação.
Não entendo nada fora...
da minha existência patética.
A única coisa sobre a qual estou apto a escrever sou eu mesmo e...
Começa com Charlie Kaufman...
gordo, velho, careca e repulsivo, sentado num restaurante...
diante de Valerie Thomas, uma bela e esguia executiva do cinema.
Kaufman, à procura de trabalho como roteirista...
e querendo impressioná-la, sua em profusão.
O gordo e careca do Kaufman anda sem parar pelo quarto...
falando num gravador portátil. Ele diz:
"Kaufman, gordo, careca, repulsivo...
está sentado com Valerie Thomas. "
Ele se masturba, olhando a foto da orelha do livro de...
O que quer?
Terminei meu roteiro.
Acabei.
Pode mostrar ao seu agente?
O título é Os Três.
E valeu pela boa idéia.
Eu a adaptei...
e agora o assassino corta as vítimas em pedaços e as faz comê-los.
Caroline tem a tattoo de uma cobra comendo o próprio rabo...
- Ourobouros. - Não sei o que é.
A serpente se chama Ourobouros.
Acho que não. Funcionou bem, pois...
no fim, quando obriga a mulher, que é ele, a comer a si mesma
ele se devora até a morte.
Sou louco.
- Eu sou Ourobouros. - Não sei o que isso significa.
- Eu me incluí no meu roteiro. - Meio estranho, não é?
É autocomplacente, narcisista...
solipsista. É patético.
Sou patético. Gordo e patético.
Deve ter tido boas razões. Você é um artista.
É porque sou tímido demais para falar com a autora.
Sou patético.
Não faço idéia de como escrever nem como tornar flores fascinantes.
Sou um fracasso.
- Eu estou no roteiro? - Vou para Nova York.
Encontrar com ela. É o que vou fazer.
Não se zangue...
mas Bob dará um curso em NY no fim de semana.
Se está empacado...
Ela disse: "Laroche é um personagem divertido. "
Sou mesmo.
Quem me interpretará?
Preciso escrever o livro 1º, John.
Então, contratam alguém para escrever o roteiro.
O papel devia ser meu.
Muitos sonham com algo extraordinário e inspirador...
uma paixão pela qual arriscariam tudo mas poucos vão atrás disso.
É poderoso...
e inebriante estar com alguém tão cheio de vida.
Vem comigo! Elas estão perto.
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Não estamos perdidos!
Fiz isso um milhão de vezes.
Quando o bicho pega, digo: "Foda-se", e sigo em frente!
Relógio de sol!
Monto um e em poucos minutos...
saberemos para onde o sol se dirige.
Temos de ir para o sudeste.
Você coleciona alguma coisa?
Não.
O que importa não é colecionar algo...
e sim... ser capaz de...
O lance dos computadores é que...
entrei de cabeça neles...
mas não é algo vivo que vai me deixar ou morrer.
John, sinto muito. Eu...
Ora, foda-se o relógio de sol.
Sei como sair daqui.
Conheço esse pântano como a palma da minha mão!
Você é igual ao resto. Sanguessugas!
Grudam em mim, chupam meu sangue e me cospem.
Por que não cuidam da própria vida?
Merda de vadia mimada!
A vida parecia repleta de coisas como a orquídea-fantasma.
Era maravilhoso imaginá-las e fácil se apaixonar por elas...
mas são um tanto fantásticas...
fugazes...
e inatingíveis.
3 Anos Depois
"... mas são um tanto fantásticas, fugazes e inatingíveis. "
É o Marty.
Tem sido útil falar com a autora? Como se chama?
Susan Orlean. Tem sido bom.
Está progredindo?
Valerie não me dá sossego.
- Não se apressa a inspiração. - Tem razão.
O outro motivo de ter ligado foi Os Três.
É sensacional!
- Não entendi. - O thriller do Donald!
É tenso, ágil. O melhor que li esse ano!
- Ótimo. - Vou vender por uma baba.
Dois talentos na mesma família!
Teu irmão podia te ajudar no roteiro da orquídea.
- Não diga isso, Marty. - Foi só uma idéia.
Ele montou uma estrutura danada de boa.
- Preciso desligar. - Adiós, amigo.
Termine o...
Merda!
CURSO DE ROTEIRO DE R. MCKEE
Temos 3 longos dias pela frente.
Daqui a anos, vão estar numa festa elegante se parabenizando...
por terem passado um fim de semana...
trancados com um babaca de Hollywood pela sua arte.
Sou patético, um fracassado.
De que é feita uma história?
Eu fracassei. Eu me vendi. Sou um inútil.
Que merda estou fazendo aqui?
Que estou fazendo aqui, porra?!
Minha fraqueza e indecisão me atraíram aqui.
Respostas fáceis. Regras para o sucesso rápido.
Estou aqui, pois o abismo não me trouxe idéias.
Não é esse o risco de se tentar algo novo?
Eu devia ir embora. Vou começar do zero o projeto...
Que Deus os salve se usarem voice-over, colegas!
É um recurso frouxo e precário!
Qualquer idiota usa narração para mostrar as idéias do personagem.
Têm 1 hora de almoço.
Não podem ter um protagonista sem desejo.
Não faz nenhum sentido, porra!
Entenderam? Ótimo.
Mais alguém?
E se escrevermos uma história onde pouca coisa acontece?
Onde as pessoas não mudam nem têm epifanias.
Elas lutam, se frustram e nada é resolvido.
Assim como no mundo real.
O mundo real?
A merda do mundo real!
1º, um roteiro sem conflitos nem crises...
matará o público de tédio.
2º, nada acontece no mundo?
Você está totalmente louco?
Pessoas são mortas todos os dias.
Há genocídios, guerras, corrupção.
Diariamente...
alguém dá a vida pela de outra pessoa.
Alguém, em algum lugar, decide em sã consciência...
destruir outra pessoa!
As pessoas amam e se separam!
Uma criança vê a mãe apanhar até morrer à porta de uma igreja!
Um passa fome!
Outro trai o melhor amigo por uma mulher!
Se não vê isso na vida...
então, colega, você não entende nada da vida!
E por que desperdiçar 2h preciosas com seu filme?!
Não vejo utilidade nisso!
Não vejo a mínima utilidade nisso!
Valeu.
Sr. McKee!
Sou o cara com quem gritou de manhã.
Continue.
Eu disse que nada acontecia comigo.
Certo.
- Prazer em vê-lo. - Queria conversar!
Estar aqui já me assusta.
Não tenho jeito com gente...
mas suas palavras me abalaram muito.
Mais que minhas escolhas autorais...
pelas minhas escolhas humanas. Por favor.
Eu bem que preciso de um drinque.
"... mas um tanto fantásticas, fugazes e inatingíveis. "
E depois?
Esse é o final do livro.
Escrevi uma história simples...
sem grandes arcos nem sensacionalismo.
Mostrando as flores como milagres de Deus...
e que Orlean nunca viu a orquídea-fantasma.
É sobre a decepção.
Entendo.
Isso não é filme.
Reescreva o roteiro, incluindo drama.
Não posso reescrever. Tenho páginas de falsos começos...
- e já estourei o prazo. - Vou lhe contar um segredo.
O ato final faz o filme.
Deslumbre a platéia no final e terá um sucesso.
Mesmo com falhas, deslumbre a platéia no final...
e terá um sucesso
Encontre um final, mas sem enganação.
E não ouse recorrer a um deus ex machina.
Seus personagens precisam mudar.
E a mudança deve partir deles.
Faça isso e vai se sair bem.
Promete?
Sr. McKee...
- Já fez meu curso antes? - Foi meu irmão gêmeo, Donald.
Ele me convenceu a vir.
Gêmeos roteiristas?
Julius e Philip Epstein...
os roteiristas de Casablanca...
- eram gêmeos. - Você mencionou no curso.
O melhor roteiro já escrito.
Residência dos grandes autores.
E a viagem?
Está pegando a jornalista, seu malandro?
Liguei para dar os parabéns pelo seu roteiro.
Legal, não é? Marty diz que vende por US$ 600 mil...
com US$ 1,5 milhão de bônus.
Isso é ótimo.
Valeu por toda a ajuda.
Não ajudei em nada.
Você me hospedou na sua casa...
e sua integridade me inspirou a tentar.
Foi uma experiência incrível.
Catherine quer viver "Cassie".
Por favor!
Por favor, Donald?
Catherine Keener?
- Ela está na minha casa? - Estamos jogando.
Ela é legal. Devia sair com ela.
Eu andei pensando...
se não gostaria de vir ficar aqui comigo em NY.
Claro!
Quero mostrar meu roteiro a umas pessoas...
e talvez você também pudesse o ler.
Lógico. Seria uma honra.
Valeu, Charles.
Então, o que você faria?
O roteiro meio que me ridiculariza.
- Desculpe. Tentei uma coisa. - Ora, é divertido.
Ótimo.
Então o que você faria?
Nós somos tão diferentes. Temos talentos diferentes.
De curtição...
como o grande Donald terminaria o roteiro?
Sai fora. "O grande Donald".
Parece que falta alguma coisa.
O quê?
Fiz uma pesquisa durante o vôo.
"Histórias assim podem se revelar algo mais...
uma vida se expandindo...
como bolas japonesas de papel na água...
abrindo-se em flores tão lindas...
que nem acreditamos que antes eram...
uma bola de papel e um copo d'água. "
Ela se contradiz. Disse que não ligava para flores.
- É só uma metáfora. - Mas para quê?
Como a bola de papel virou flor? Não está no livro.
- Sei lá. Você exagerou. - Pode ser.
Acho que precisa falar com ela.
Não posso.
- Sério. - Eu vou...
e finjo que sou você.
Vou fundo nisso.
Vamos ajeitar seu filme, bro.
Aja igualzinho a mim.
Tenho uma reputação a zelar.
Não posso ser imbecil nem babaca.
- Não sou babaca. - Você me entendeu.
Não flerte. Não conte piadas caídas.
Não ria como você ri.
Não vou rir. Já convenci muita gente que sou você.
É uma honra.
Bom, vou passar à artilharia pesada agora.
Ainda tem contato com Laroche?
É que detectei uma atração subjacente por ele. Algum comentário?
Nossa relação foi estritamente de repórter-entrevistado.
Claro que se cria uma intimidade nesse tipo de relação.
Eu estava muito interessada no que ele tinha para contar...
mas a relação acaba quando o livro acaba.
Mentira deslavada.
Nada.
Só tenho mais uma pergunta.
Se pudesse jantar com uma figura histórica, viva ou morta...
quem seria?
Bem, eu teria de dizer...
Einstein ou...
Jesus.
Ótimo.
Resposta interessante.
- Ela mentiu! - O quê?
- O que aconteceu? - Nada. Ela disse tudo certo.
- Certo demais. - Vai ver é verdade.
Você me envergonhou?
Quem responde certo demais, mente.
Todos dizem Jesus e Einstein, uma resposta pronta.
- "Jesus e Einstein"? - Tenho uma idéia.
Preciso de binóculos.
O que é "Jesus e Einstein"?
Canta!
Canta comigo!
Para que o binóculo?
Vamos embora. Vamos.
Ela desligou o telefone. Está triste.
Pára de espionar.
Está chorando.
Está no computador.
Isso é moralmente censurável.
United...
para Miami...
1h...
e 55min de amanhã.
- Vai ver o Laroche. - Os pais dela moram na lá.
O telefonema não foi dos pais dela, amigo.
Não diga "amigo".
Um cara entrou.
Bonito.
Deve ser o marido dela.
Mas ela está estranha com ele.
Não acha?
O que está escondendo dele?
Vai ver é lésbica, mas não sabe como contar.
Já viu o site pornô do Laroche?
Não, estou tentando ler.
Vou acessar o site pornô.
É pesquisa.
- Não conte para minha velha. - A mamãe?
A mamãe não.
ROBERT MCKEE - ROTEIRO
Devíamos ir para Miami amanhã.
Esquece.
Algumas das mulheres são bonitas.
Adivinhe? Vamos para Miami.
- Eu disse não! - Eu disse sim, cara. Vem cá.
Gatas de Miami de Biquíni
Acabei percebendo que mudar não é uma escolha.
Não para uma espécie de planta nem para mim.
Acontece, e a gente fica diferente.
Fakahatchee, 3 Anos Antes
A diferença entre mim e a planta é que...
depois, eu menti sobre minha mudança no meu livro.
Fingi com meu marido...
que tudo estava igual...
mas algo aconteceu no pântano naquele dia.
Olhe!
Eu disse que acharia a jóia de Fakahatchee.
É uma flor.
Só uma flor.
Melhor pegá-la...
já que estou aqui.
Meu site pornô vai ser grande, sabe.
Olha, há algo que não contei.
Quero falar da fantasma, ok?
Pode te ajudar.
Eu tinha começado no horto.
Voltei uma noite para pegar algo.
Eles queriam a fantasma para extrair a droga.
Era algo cerimonial...
mas os rapazes gostavam de ficar doidões.
Matthew...
- foi um dos que...? - Lógico!
Matthew vivia sob o efeito até que acabou.
Uma vez, ele ficou fascinado por mim.
Pelo meu cabelo e minha tristeza.
A droga faz isso. Eu queria te contar.
Achei que você gostaria.
Parece que ajuda as pessoas a se deslumbrarem.
Eu sei como extraí-la. Eu vi.
Devo ser o único branco que sabe.
Quero fazer isso, Susie.
Cansei das orquídeas.
É o John.
Recebeu meu pacote?
Johnny!
Muito feliz no momento.
Que bom!
Muito feliz.
Pode fazer assim?
Não, continue.
Quero fazer o sinal de discagem. Sustente...
e aí eu faço junto...
- Não consigo sozinha. - Qual deles devo fazer?
Vamos lá.
- É isso. - Conseguimos.
Foi incrível!
Você, às vezes, se sente solitário?
Fui um garoto estranho.
Ninguém gostava de mim.
Mas eu achava que...
se esperasse o suficiente...
apareceria alguém que...
você sabe, me entenderia.
Como minha mãe.
Só que outra pessoa.
Ela olharia para mim e diria baixinho:
"Sim. "
Só isso.
E eu não ficaria mais sozinho.
Eu queria ser uma formiga.
Elas são tão brilhantes.
Você é mais brilhante que qualquer formiga, amor.
Foi a coisa mais linda que já me disseram.
Eu gosto de você, é por isso.
Flórida, 3 Anos Depois
Vou olhar mais de perto. Espera aqui.
Espere!
Eu devia ir.
Quero dizer, devia ser eu, não é?
Isto é...
é minha...
- Eu era... - Vai nessa, bro.
Está na sua.
Tira!
Tira tudo.
Não sei o que deu em você, amor.
Gozou em mim da outra vez que estive aqui. Eu lembro.
Merda!
Entra aí!
Cala essa boca! Senta!
- Quem é? - Quem é você?!
Sou... Ninguém.
Espere. Sabe quem...
É aquele roteirista.
O cara que está adaptando seu livro?
Que doideira.
É um prazer te conhecer.
Ei...
- quem vai me interpretar? - Eu... não sei.
Eu devia me interpretar.
- Ele me seguiu? - Não. Já vou indo.
Foi um prazer.
Vou te dar meu telefone.
Estou pirando, Johnny. Por que ele está aqui?
Por que me seguiu?
- O que ele sabe? - Não sei de nada.
Ele viu a estufa.
Merda!
Vai escrever sobre isso?
Não sei o que "isso" quer dizer.
Está mentindo.
- Segura ele. - Senta!
Temos de matá-lo.
O que vamos fazer?!
Senta aí!
Susie...
Precisa se acalmar
Está ficando meio alterada.
- Não sabe... - Não quero que ele escreva sobre mim.
Nem que todos saibam de nós...
e disso.
Por quê?
- Tem vergonha de mim? - Não é isso.
Como pode pensar uma coisa dessas?
Sou jornalista profissional. As drogas e...
Não podemos matar ninguém.
Eu mato.
Sozinha.
Anda!
- Não conto para ninguém. - Põe ele no carro dele, porra!
RESERVA DO PÂNTANO FAKAHATCHEE
Desligue e desça.
Corre!
O que houve?
- Não sei. Não deu para ver. - Merda!
Rápido! Ajuda a achar a lanterna.
Foi um homem?
Gordo.
Foi só o que pude ver.
Isso é ridículo. Vamos nos separar.
Não vou ficar sozinha aqui. Não vou mesmo.
- Vão nos achar. - Não vão.
Não quero morrer, Donald. Desperdicei minha vida.
- Que nada. E não vai morrer. - Desperdicei sim.
Eu te admiro.
Passei a vida toda paralisado...
pelo que os outros pensariam de mim...
- e você é indiferente. - Não sou indiferente.
Não entendeu. Foi um elogio.
Uma vez, no colégio...
te olhei pela janela da biblioteca...
- falando com Sarah Marsh. - Eu era apaixonado por ela.
Eu sei. Você a azarava e ela estava sendo receptiva.
- Eu lembro. - E quando você foi embora...
ela malhou você para Kim Canetti.
Parecia que elas estavam rindo de mim.
Você não fazia idéia.
- Parecia tão feliz. - Eu sabia. Eu as ouvi.
E por que estava tão feliz?
Eu amava Sarah.
Era meu, aquele amor.
Ele me pertencia.
Nem Sarah tinha o direito de tirá-lo de mim.
Posso amar quem eu quiser.
Mas ela te achava patético.
Isso era problema dela, não meu.
Você é aquilo que você ama, não quem ama você.
Foi o que decidi há muito tempo.
O que foi?
Obrigado.
Pelo quê?
Escute. Eu os ouvi.
Estou ouvindo... a respiração deles.
Charlie?
Rapazes?
Cadê a van?
- Foi embora? - Sei lá. Talvez.
Merda!
Não acredito que fui baleado. Não é uma merda?
Cala a boca! Pára de rir.
Você vai ficar bem, Donald.
Só não pode dormir. Não dorme. Olha para mim.
Olha. Fica olhando para mim.
Abre os olhos. Por favor, abre os olhos.
Donald! Abre os olhos!
Imagine você e eu Como eu
Que penso em você noite e dia
E deveria Pensar em quem amamos
E aí nos abraçamos Tão felizes juntos
Olha para mim.
Imagine você e eu
Socorro!
John!
Sinto muito...
mas preciso fazer isso.
Não sou assassino.
Ponha-se no nosso...
Socorro!
Seu gordo de merda!
- Ele está morto! - Calada!
- Fracassado! - Calada!
- Gordo desgraçado!
Vai se foder! Você é uma velha solitária, desesperada...
patética e viciada em drogas!
Acabou. Acabou tudo.
Fiz tudo errado.
Quero minha vida de volta.
A vida que eu tinha antes dessa merda toda.
Quero ser bebê de novo. Quero ser nova.
Mãe?
Charles, é você?
O que houve? Você está bem?
Donald disse: "Isso era problema dela, não meu.
Você é aquilo que você ama, não quem ama você.
Foi o que eu decidi há muito tempo. "
Kaufman começa a chorar.
Ele tenta agradecer ao irmão, mas fica sem palavras.
Como vai você? Estou bem.
Sinto falta dele.
- Como vai indo o roteiro? - Bem. Quase acabei.
Vai ser bom fazer outra coisa.
Aposto.
Tudo bem com você?
Em janeiro, eu e David fomos à Praga. Foi o máximo.
- Parece ótimo. - Têm ótimos teatros de fantoches.
Eu soube.
E tem uma igreja decorada com caveiras e ossos humanos.
40.000 caveiras e ossos.
Pensei em você quando eu estava lá.
Estou com alguém. Por que fez isso agora?
Eu te amo.
É melhor eu ir. Eu tenho...
coisas a fazer. Viajo no fim de semana...
e tenho um milhão de coisas.
Eu também te amo, sabe.
Preciso ir para casa escrever o final.
Kaufman dirige para casa após almoçar com Amelia...
sabendo como terminar o roteiro.
Merda, isso é narração. McKee desaprovaria.
Mas como posso mostrar o que ele pensa? Sei lá.
E daí o que diz o McKee? Eu acho certo.
Conclusivo.
Quem será que vai me interpretar? Ninguém muito gordo.
Gosto do Gérard Depardieu, mas será que perde o sotaque?
Enfim, está pronto e isso é o que importa.
Então Kaufman, após falar com Amelia...
parte cheio de esperança pela 1ª vez.
Gostei.
É ótimo.
"Somos todos um só, tenente. Acabo de perceber.
Células de um corpo que não vemos...
como os peixes não vêem o mar. Daí nos invejamos, nos ferimos...
nos odiamos. Tolice, não é? A célula cardíaca odiar a pulmonar. "
Cassie, OS TRÊS
Em Memória de Donald Kaufman