- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você!
AFTERIMAGE
Ah, a nossa atrasada varsoviana!
Onde posso encontrar o professor Strzeminski?
Professor Strzeminski...
Lá!
Ele já viu você, logo estará aqui.
Mas como ele vai chegar aqui?
Você verá!
Seu louco!
Meu Deus, você está bem?
Não vai ajudar um aleijado?
Desculpe. Eu...
Eu sou Wladyslaw Strzeminski, e estou bem.
Bem-vinda à Escola de Belas Artes de Lodz.
Eu saí do sério por sua causa, professor.
Eu sei, Jadwiga, a culpa é minha.
- Qual é o seu nome? - Hanna.
Srta. Hanna.
A imagem tem que ser o que você absorve
daquilo...
daquilo.
Quando olhamos para um objeto,
capturamos seu reflexo em nosso olho.
Quando paramos de olhar para ele
e mudamos nosso olhar para outro lugar
uma pós-imagem do objeto permanece no olho.
Um traço do objeto com a mesma forma, mas com a cor oposta.
Uma pós-imagem.
Pós-imagens
são as cores do interior do olho que olha para um objeto.
Uma pessoa só enxerga aquilo que ela tem consciência.
Como ele perdeu o braço e a perna?
Ele nunca nos disse,
mas é melhor não perguntar.
DEZEMBRO DE 1948
O primeiro congresso
do Partido dos Trabalhadores Unidos da Polônia,
está encerrado.
Vamos implementar as resoluções do congresso.
Vamos lutar por sua realização
e mobilizar as massas em torno delas.
Aproximar a Polônia do socialismo
é o sagrado dever de um membro do Partido.
Camaradas, não há dúvida
que para alcançar as metas estabelecidas pelo congresso
devemos unir as camadas mais amplas do povo.
Viva a nação polonesa.
Viva sua heróica classe operária.
Viva o Partido dos Trabalhadores Unidos da Polônia.
Veja!
Jesus Cristo!
- O que você fez? - Eu moro aqui, sou um pintor.
Você vem conosco.
Levante-se!
Nome.
Strzeminski.
- Primeiro nome? - Wladyslaw.
Data e local de nascimento?
21 de novembro de 1893, em Minsk.
Um cidadão soviético.
Um cidadão polonês.
Profissão?
Pintor.
Artista.
Local de trabalho?
Escola Estadual de Belas Artes de Lodz,
professor de história da arte.
Então, cidadão Strzeminski...
você fará uma viagem ao Gabinete de Segurança.
Depois, só Deus sabe.
Agora Deus comanda o Gabinete de Segurança?
Bom dia, professor.
No meu escritório, por favor.
Bem...
Temos um problema com você.
Comigo?
Com você.
Professor, artista.
Você sabe muito bem que o país está indo em uma nova direção
e você se opõe a isso.
Na Rússia czarista, você seria mandado para a Sibéria.
Mas não podemos fazer isso.
Infelizmente, temos que educar.
Não estou contra vocês, só tenho visões diferentes sobre a arte.
Deixe-me ler para você algo que eu tenho aqui.
Certo, o que temos aqui?
O que temos aqui?
Aqui está.
"A linha entre a política e a arte desapareceu
"quando se verificou que a vilania em ambos
"é monopólio do mesmo grupo do mal.
"Vamos liquidá-los sem misericórdia,
"não apenas porque assumiram os palácios da arte e da imprensa,
"mas, acima de tudo, porque impediram a equidade
"com todas as suas ações,
"porque estão destruindo não só as artes,
"mas acima de tudo o homem.
"É por isso que pintores, poetas e escritores
"já deixaram de ser apenas artistas.
"Vocês se tornaram, querendo ou não,
"soldados da parte política da frente conjunta."
Você reconhece isso?
Eu escrevi.
No outono de 1934, eu acho.
Não é sobre vocês, é sobre a sanção.
Bem, se foi 1934, com certeza não é sobre nós.
Embora estivéssemos na URSS então,
assim que poderia ter sido sobre nós.
Sr. Strzeminski...
você tem talento,
tem jeito com as palavras, eu mesmo não escreveria melhor.
Então por que você não quer participar das mudanças
em vez de sabotar nossa linha ideológica?
Você costumava estar no coração da revolução e agora o quê?
Sr. Strzeminski...
você não é burro.
Mas acredite, eu também não sou.
Você está em uma encruzilhada
e não pode ficar nela por mais tempo.
Seja qual for o caminho que escolher,
definirá o destino sobre si mesmo.
Wladyslaw Strzeminski
e Katarzyna Kobro são artistas de vanguarda.
Em São Petersburgo, ele trabalhou com Malevich,
um notável, um artista mundialmente famoso,
em Moscou, depois da revolução, participou de exposições.
Depois de retornar à Polônia,
ele se estabeleceu em Lodz, onde ele, Henryk Stazewski,
o poeta Julian Przybos e outros, formaram o grupo A. R.,
que significa Artistas Revolucionários.
Nesta sala vocês podem ver
obras do artista nesse período de seu trabalho.
Strzeminski também projetou esta sala,
chamada de Sala Neoplástica.
Aqui vocês podem ver esculturas raras de Katarzyna Kobro,
a criadora do conceito de espaço infinito.
Observem a relação
entre estas esculturas e a arquitetura moderna.
Podem se aproximar, só não toquem nas obras.
Vamos seguir em frente, por favor.
Nika!
Strzeminski e Kobro são seus pais?
Sim, são meus pais.
Mas eles não estão juntos.
Bom dia.
Por que está tão vazio aqui?
- É quarta-feira. - Sei que é quarta-feira, e daí?
Todos estão no hall
para a palestra do professor Strzeminski.
E você?
Estou procurando o escritório do reitor.
- Lá, à sua direita. - Obrigado.
Ver não é um ato abstrato único, não especificado,
mas uma ação,
um processo de visualização em um determinado momento.
A natureza tem seus próprios "centros de interesse"
que atraem maior atenção.
Nós olhamos para ela
enquanto nos movemos de um ponto de interesse para outro.
Olhando uma paisagem de Van Gogh,
vemos as divisões idênticas e repetidas.
Como devemos olhar para a natureza para vê-la...
como ela foi pintada por Van Gogh?
Ele olhava para ela com um olhar fisiológico normal, natural?
O mesmo olhar que usamos?
A resposta vem
quando desenhamos nossos olhares projetados na paisagem.
Quatro olhares ao longo do horizonte,
cada um incidindo em seu próprio centro de interesse.
Então as divisões idênticas repetidas aparecem na imagem
não porque o "formalista" Van Gogh queria,
por razões subjetivas desconhecidas,
mas porque ele reproduziu precisamente
o processo de visualização da paisagem
com os quatro olhares paralelos, sequencialmente dirigidos.
Camaradas, colegas!
Deixe-me lembrar-lhes que hoje
estaremos recebendo o Ministro da Cultura.
Esta é uma palestra.
Por favor, saia e feche a porta!
Depois do discurso do camarada Ministro haverá uma reunião
e um debate sobre nossa escola e nossos círculos artísticos.
Por favor, pare esta aula imediatamente
e prepare a sala porque em uma hora
estaremos recebendo nosso honrado convidado!
O comparecimento é obrigatório.
Os inspetores verificarão o comparecimento.
E este é o realismo de Van Gogh.
O realismo de um homem material vivo,
um homem que vê não no abstrato,
mas através do organismo material
de seu corpo fisiológico.
Não uma recepção espiritual de experiências,
mas fisiológica.
Obrigado.
O que traz aqui o diretor do Museu de Arte?
Você não sabe?
Às quartas-feiras ouço as fantásticas
palestras do professor Strzeminski.
Não sei por quanto tempo ele continuará professor aqui.
Professor!
A varsoviana diz que pode datilografar.
Trabalhei meio período como datilógrafa.
E o que mais você pode fazer?
Posso datilografar a "Teoria da Visão",
e só levará alguns dias se você ditar,
ou uma semana se tiver que ler.
Vamos datilografar.
O escritório tem uma velha máquina de escrever alemã.
Eles têm umas novas tchecas, mas não estou com as secretárias...
Eu estou. Vamos tentar falar com elas.
Então, Roman e eu iremos.
Professor, podemos vir esta noite?
Claro, vocês são bem-vindos.
Reitor, por favor, não exagere.
O professor Strzeminski prestou um grande serviço a esta cidade.
Ele criou o primeiro museu de arte moderna na Polônia
e o segundo na Europa.
- Sua posição é inatacável. - Você acha?
Você vai ficar para a reunião com o ministro?
- Sim, eu vou. - Muito obrigado.
É muito bom que esteja aqui.
É nosso dever estar presente
quando questões culturais são decididas.
Estou com medo de sermos algemados.
Não comece com essa história.
Senhoras e senhores, hoje é um grande dia.
Eu saúdo calorosamente nosso estimado Ministro da Cultura.
A nação tem o direito de colocar suas demandas sobre os artistas
e uma das demandas mais básicas
é que as camadas mais profundas de uma obra de arte,
seu objetivo, suas intenções,
devem atender às necessidades das pessoas,
não levantar dúvidas
quando o que elas precisam é de entusiasmo,
crença na vitória, e não glorificar a depressão,
quando as pessoas querem viver e trabalhar.
Os próximos passos na ofensiva do Partido
nos círculos criativos
são estabelecidos pelas seguintes exigências:
realismo socialista na arte,
luta contra o cosmopolitismo e o servilismo à cultura ocidental
com o uso das conquistas dos artistas soviéticos
e seus laços com as massas.
O Partido defenderá o realismo socialista
apesar do fato de que ele pode causar a esquematização,
mas isso não deve nos incomodar.
Precisamos nos revoltar contra a arte formalista e cínica
que carece de ideologia,
contra a arte capitalista decadente
e contra o cosmopolitismo americano.
Eu, portanto, repito com todas as minhas forças:
a arte que proclama a falta de ideologia
é inimiga do operário!
Ministro, podemos primeiro colocar a questão:
o que é uma obra de arte?
Para mim, uma obra de arte trata de forma,
em vez de realismo plano.
Eu sempre disse
que lutaria pelo modelo de arte que seja mais adequado
para um determinado período, porque a arte
é um laboratório de formas.
Na arte, só importam aqueles que pavimentam
o caminho para novas formas.
Uma nova arte deve exigir respeito não por sua utilidade,
mas por sua superioridade.
Mas vejo que agora você procura
desfazer a fronteira entre a arte
e a política,
e o que é pior, tornou-se o interesse de um grupo.
Obrigado.
Hoje você chegou muito tarde, professor.
Tire, tire.
- Aqui está. - O dinheiro do mês passado.
- Bom apetite. - Obrigado.
Se alguém discorda desta afirmação:
"Strzeminski espalha agitação na escola,
"mina a autoridade de outros professores
"e promove o formalismo puro
"num momento em que espera-se
"que a arte estimule a sociedade a agir",
por favor, levante a mão.
Ninguém.
Nesse caso, proponho a moção
de condenação do professor Strzeminski
e coloco-a em votação. Quem é a favor?
Estou contando com sua responsabilidade, camaradas.
Acho que precisamos de mais tempo para pensar.
Eu sinto muito, reitor, mas...
como aluno dele, sei o quanto ele se dedica aos seus alunos.
Trata-se da sua postura ideológica.
Nossa linha geral de luta pelo realismo socialista
foi delineada pelos grandes clássicos marxistas,
por Lenin, e pelas palavras de Stalin.
Sim, é claro que entendo isso, mas ainda tenho minhas dúvidas.
Nesta sala estão professores e também membros do Partido.
Camarada, por que você não mostra mais confiança
na nossa experiência coletiva?
Eu o aconselharia a mudar sua posição.
Repito a votação. Quem é a favor?
- Roman! - Aonde você vai?
"Quando a tempestade sopra
"Ninguém tem medo e seu coração
"porque sabemos que Stalin... não...
"porque sabemos que Stalin...
"está nos observando com esperança
"do Kremlin."
Você fuma muito.
"A aurora rompe com o seu sorriso,
"todas as preocupações desaparecem,
"caminhamos felizes para grandes ações.
"As pessoas,
"trabalhadores e camponeses."
Pai, não tenho onde decorar isso na escola.
Ah, e tem mais uma coisa.
- O que é isso? - Uma receita.
- Para você? - Não, para a mamãe.
O dinheiro está no bolso do casaco. Pegue.
Para tudo isto?
Tchau, pai.
Por que vocês não entram?
AULA CANCELADA
Por que minhas aulas foram canceladas?
Recebemos uma carta sobre você.
Por que minhas aulas foram canceladas?
"De acordo com o parágrafo 6
"do contrato de trabalho com o pessoal,
"ordeno a rescisão imediata
"do contrato com o professor Strzeminski,
"com efeito a partir de 31 de Março de 1950.
"Ao professor Strzeminski serão concedidas férias remuneradas
"referentes ao período trabalhado."
Artistas têm férias?
Remunerada?
Esta é a decisão do camarada ministro.
Nós gostaríamos de continuar os estudos com você, não na escola.
Quem vai lhes dar papéis se vocês deixarem a escola?
A escola é um bom lugar. Eu a co-fundei.
O que está acontecendo agora é apenas o vento da história.
Isso vai se acalmar e passar.
Não façam nada estúpido.
Está bem, mas o que acontece agora, professor?
Eu não sei.
Novos tempos estão chegando. Nada será como era antes.
- Tchau, professor. - Tchau.
Ele falou como um profeta.
Você está tão apaixonada, está cega para o mundo.
Ele abriu meus olhos.
Hania, Hania...
Relaxe, não vou incomodá-lo.
Você fuma muito.
Não estou com fome.
Oh, pai!
Fui eu que fiz essas panquecas.
Não foi a mamãe.
Um inverno ela puxou você em um trenó.
Você se lembra disso?
Você tinha quatro... cinco anos então.
O bom é que era inverno.
Ela puxou o trenó sobre o gelo.
Você estava sentado, e suas muletas jaziam no trenó.
Ela ficou tão cansada que não teve forças para brincar comigo.
Leve embora.
Mamãe costumava costurar isto pra você.
E agora?
O que é essa carta?
Essa?
Minha sentença.
Eles demitiram você.
Wladyslaw Strzeminski é o mais importante
artista polonês do século XX.
Vocês poetas têm uma notável tendência
para o êxtase e o exagero.
Tudo bem, pode ir.
Depois da revolução
Strzeminski trabalhou com Kandinsky, Chagall e Malevich.
Esses artistas! Para nós, apenas renegados e traidores.
Ele é um conferencista, os alunos o amam.
Eu aprecio seus gestos de amizade para com Strzeminski,
mas, por favor, me responda uma pergunta.
Como artista,
camarada Przybos,
de que lado você está?
- No seu lado. - No 'seu'...
ou no 'nosso' lado?
Lembre-se que nestes tempos há apenas uma escolha!
Mas na arte, isso é a morte.
Na arte, mundos diferentes devem colidir.
Mas o mundo já está determinado.
Todos estão lutando na frente ideológica.
Por que precisamos de Strzeminski?
Todos esses "formalismos" e "avant-gardes" dele,
esses "unísmos" e "pós-imagens".
Isso não constrói o socialismo.
Certo...
Você esteve na Suíça como nosso embaixador por muito tempo.
Acho que vai entender melhor o mundo moderno,
quando visitar
a Grande Exposição da Pintura Soviética.
Muito esclarecedora.
E você, Sr. Strzeminski,
quer saber,
devia ser atropelado por um bonde.
- Bom dia, professor. - Olá, professor.
- Olá. - Olá.
Professor, por favor, dê uma olhada.
Professor,
estas são as nossas pinturas
para a exposição de sábado no YMCA.
É o único lugar onde podemos exibir.
- Suponho que sim. - Mas o que achou delas?
Toda escolha é boa porque é sua.
Para encontrar seu caminho, não pinte como Mondrian,
porque ele já fez isso.
Mesmo Mondrian não deve pintar como Mondrian.
Nem pintar como Strzeminski.
Mesmo Strzeminski não deve pintar como Strzeminski.
Você entendeu!
Professor, você foi assistente de Malevich,
ele devia saber que suas abstrações
seriam incompreensíveis para as pessoas.
Malevich fechou-se em combinações geométricas.
Você pode admirar todas essas obras,
mas apenas para rejeitá-las
e buscar sua própria forma de expressão.
Mas como encontrá-la?
A escolha é sempre sua.
Na arte e no amor você só pode dar o que você tem.
Aqui temos uma resposta diferente.
"Esperamos que as pinturas dos artistas
"sejam profundamente realistas,
"mostrando o mundo de uma maneira revolucionária,
"no espírito das reivindicações socialistas.
"A arte que proclama falta de ideologia
"ou indiferença a questões sociais
"é basicamente arte de uma ideologia
"que é hostil ao progresso,
"e a cada homem que trabalha.
"Nunca houve e jamais haverá arte neutra."
É o que escreveram depois do
Festival Nacional de Belas Artes.
Eu também costumava acreditar
que o único propósito da arte era servir à mudança social.
Mas isso foi em 1919.
Eu ainda acreditava na revolução.
Então agora você não é a favor do realismo?
Acho que vocês precisam pintar em harmonia consigo mesmos.
Se não os convencer disso, então farei outra coisa.
Não, não!
Tchau, professor!
- Obrigado, tchau. - Tchau, professor!
Tchau!
Hanka?
Estava esperando alguém?
Alguém mais?
Seus alunos continuam vindo até você?
Continuam.
Nika, ponha de volta.
Mamãe disse que eles não sabem o que estão fazendo.
Quem?
Aqueles que o despediram.
Você se lembra disso? Mamãe costumava fazê-los.
Ela os vendia no mercado.
Vou levar para ela no hospital.
Para que ela se lembre
que costumava ser ainda pior.
A Revolução de Outubro levou ao triunfo do socialismo.
Ela mostrou que as massas em todo o mundo
podem se livrar dos exploradores
e construir uma nova vida
para garantir o desenvolvimento universal do homem.
Sentem-se!
Nika Strzeminska.
Venha comigo.
No funeral da mãe usando um casaco vermelho!
Eu não tenho outro casaco.
Muito bem, já chega!
Voltem para o caminhão.
Isso é o que eu poderia esperar.
O que está fazendo aqui?
Eu fui alojado neste apartamento.
E eu? O que eu devo fazer?
Você não é órfã, é? Você tem um pai.
Além disso, você já viveu na rua Karolewska.
Na casa das meninas.
Estas são esculturas da famosa escultora
Katarzyna Kobro, minha mãe.
Virei buscá-las amanhã.
Por favor, não mexa nelas.
Essa é a maneira como as crianças veem.
Minha filha desenhou quando tinha seis anos.
É uma visão de contorno.
Cada um vê de uma forma.
O objetivo da arte é ditar seus direitos sobre a realidade.
E ainda nos ditam.
Eu vou datilografar isto.
Se não lhe causar nenhum problema.
Então você já sabe, professor?
Sei o quê?
Sua "Teoria da Visão" foi proibida na escola.
O reitor está fazendo tudo para remover os seus traços.
Não quero que se arrisque. Podem expulsar você.
Professor!
O que aconteceu?
Quando?
Antes de ontem.
Por que não fiquei sabendo?
Ela não queria que você fosse ao funeral.
Uma pena.
Eu colocaria flores azuis em seu túmulo.
Azuis?
Por que essa cor?
Ela tinha olhos tão azuis.
Lindos.
Você também tem.
Posso ficar aqui?
Depois da libertação,
ela o comprou no Mercado Verde por 60 zlotys.
Lembra-se?
Ela batizou você em uma igreja ortodoxa.
Não é minha culpa.
Depois você me batizou em uma igreja católica.
Então, o que eu sou, afinal?
Senhor, podemos começar?
Sim, podemos.
Senhoras e senhores, por favor, deixem a sala.
Mas por quê? Acabei de entrar.
São ordens. Por favor saia.
Mas que costumes são esses?
Por favor, faça o que eu digo. Entrem.
Apressem-se, vamos!
Sabem o que fazer.
Por aqui, mais rápido.
Senhor, o que está acontecendo?
Desculpe, Roza, estas são as ordens que recebi.
Eliminar a Sala Neoplástica, imediatamente!
Novos tempos estão chegando.
Professor, não se lembra de mim?
Roza Saltzman, certo?
Então você se lembra!
Bem, você foi minha aluna.
Professor, eu...
vou-me embora para sempre.
Para Israel.
Se pudesse me confiar alguns...
Ainda tem aquelas colagens "Para Meus Amigos, Judeus"?
Professor, acabei de ir ao Museu de Arte,
dizer adeus ao seu trabalho, mas não pude.
Sabe o que está acontecendo lá?
A Sala Neoplástica foi eliminada.
Eu vi com meus próprios olhos.
Professor...
O que você criou deve ser salvo,
assim o mundo terá acesso.
ASSOCIAÇÃO DE ARTISTAS E DESIGNERS POLONESES - LODZ
Olá, professor.
Bom dia.
Gostaria de pedir o meu adiantamento e o vale-refeição.
Bom dia, professor.
Que adiantamento?
Aqui está a documentação
para o projeto aprovado pelo contratante.
É um baixo-relevo para o Café Exótico.
Professor, você não tem direito a adiantamento,
porque a comissão ainda não aprovou o projeto.
Posso ver sua carteira de associado?
Professor, não é válida, não está carimbada.
Está usando ilegalmente uma carteira vencida da Associação.
Sou membro desde que foi fundada.
Pago minhas taxas.
O Presidente?
O Presidente não está aqui hoje.
Professor, em janeiro você foi excluído da Associação.
Enviamos-lhe uma carta com a decisão. Não a recebeu?
Agora, terá problema com essas taxas.
Terá que escrever ao Presidente solicitando um reembolso.
Quer um modelo de carta de solicitação?
Professor?
Pronto.
Professor, por favor, coma. Ou vai esfriar.
Alguém mandou a comissão da Associação investigá-lo.
Estão questionando seu trabalho.
Mas vamos mostrar-lhes as suas inspirações.
Aquilo mostra os anos de exploração colonial.
- Esse é o título que eu dei. - Konrad espera que os convença.
CAFÉ EXÓTICO
- Por que você está aqui? - Deixe-me passar.
O que está acontecendo? O que estão fazendo?!
Como comissão da Associação de Artistas
decidimos eliminar seu trabalho.
Ouça, cidadão Strzeminski.
Parem!
"Minuta da revisão da aceitação
"da decoração do Café Exótico...
Cavalheiros, não destruam isso. Vou cobri-lo com esta cortina.
Saia daqui.
"...da decoração do Café Exótico na rua Piotrkowska, em Lodz."
- Senhores, é uma obra de arte. - Eu disse para sair daqui.
"A Comissão composta por:
"Jerzy Grygiel, Romuald Jackowski,
"Jerzy Mazurczyk, Ignacy Guttman decidiu o seguinte:
"Depois de inspecionar as instalações do Café Exótico,
"a comissão rejeita a decoração
"feita com relevos policromáticos.
"A destruição do baixo-relevo é recomendada
"sob a supervisão dos representantes
"do Conselho Regional
"da Associação de Artistas e Designers poloneses em Lodz.
"Na opinião da comissão de revisão,
"o caráter da decoração do Café
"é contrário aos padrões atuais nas artes
"resultante do realismo socialista. Assinado..."
Absurdo! Intitulei este projeto de "Exploração Colonial".
Estas são obras originais da arte africana...
É por isso que o café é chamado de "Exótico".
Um livro em inglês?
Os imperialistas podem gostar.
Professor, você discorda do comitê de revisão
composto por seus colegas?
De que lado você está?
Do meu lado.
Continuem.
Voltem ao trabalho!
Eu recebi um A.
Em polonês.
O único da classe.
Vou fazer um café fresco.
Eu trouxe uma resma de papel.
Café.
Também comprei isto no caminho.
Papai, você fuma demais.
Está rasgado novamente.
Sabe onde está a tesoura?
Onde está o quadro?
Na gaveta.
Vou para a casa das meninas, fica mais perto da escola.
Não há lugar para mim aqui.
Ela terá uma vida difícil.
O contraste de cores, o contraste de texturas,
o confronto de formas,
trazem a época para a área da imagem.
Mais devagar, professor.
Em toda composição,
cada parte tem uma consciência do todo.
...tem uma consciência do...
Entre.
Julian!
Bem-vindo!
Desculpe, terminamos por hoje.
- Este é o famoso poeta? - Sim.
Como vai? Hanna Borowska.
Julian.
- Deixe-me levar isso para você. - Obrigado.
Perdoe-me, estou sem café.
Wladyslaw...
Aqui está.
Eu sei quanto café você toma.
Por que não faço um café?
Obrigado.
Você tem seus alunos fiéis,
que se lembram de você.
Os jovens estão sempre contra o mundo existente.
Wladyslaw...
Eu digo isso com inveja.
Apesar de em todos esses anos sua arte ter mudado,
você ainda é você mesmo.
Escrevo a maior parte da minha poesia para a gaveta,
eles não vão imprimi-la, é "muito vaga".
Eles só elogiam aqueles que sugam.
Silenciam sobre os verdadeiros artistas.
Falei sobre isso com Milosz.
Ele também acredita que
um artista que não pode se expressar deve silenciar.
Esta é a chamada 'Onda 49'!
Os artistas podem morrer de duas maneiras:
falando muito sobre eles ou não falando nada.
O Partido é a força
que tirou o nosso país da ruína e do atraso econômico.
É a espinha dorsal e o cérebro da nação.
O Partido pode fazer mudanças revolucionárias na Polônia
apenas porque é a expressão e o organizador...
- Café. - ... da vontade de milhões.
- Tchau. - Tchau.
Isto é mostrado
pelo crescente respeito pelo Partido
- entre independentes e mesmo... - Vamos beber.
... entre os indiferentes.
Como nos velhos tempos, quando não precisávamos sussurrar.
Muitos poloneses talvez nunca estudem
qualquer trabalho marxista.
Mas absolutamente todo mundo agora sabe,
que o que o Partido promete sempre se torna realidade
e que o que o Partido está buscando está certo.
- Professor... - Boa tarde.
- Professor, Roman pode subir? - Roman?
Ele está esperando lá embaixo pela sua decisão.
Ele se sente um traidor.
- Eles o expulsaram da escola. - Pelo quê?
Ele escreveu que o pai foi um zelador,
mas ele foi realmente um governante.
Eles o acusaram de roubar a máquina de escrever.
- Você não a devolveu? - Devolvi, mas sabe como é.
Temos boas notícias.
Há trabalho para você.
Em uma escola?
Na cooperativa do Partido Socialista Soviético.
- Mas por quê? - Estão procurando decoradores.
E em todo lugar que eu pedi eles sabem... Droga!
Sabem que podem ter problemas com você.
Mas lá o seu nome não significa nada.
- Eu não quis dizer... - Tudo bem, vou tentar.
Como combinamos.
O Comitê Municipal está pressionando
para contratarmos veteranos,
melhor ainda, deficientes.
As autoridades estão promovendo o humanismo.
Então ele se encaixa perfeitamente.
Não tem um braço e uma perna e sabe lidar com um pincel.
E ele é o melhor nesse negócio.
Certo.
Onde perdeu o braço e a perna? Durante a guerra?
Sim.
Mas na primeira.
Sente-se.
Como você vai fazer? Com apenas uma mão?
Posso apresentar meu trabalho.
Roman responsabilizou-se por você.
Ele disse que você tem algumas idéias sobre este trabalho...
Isso é verdade.
Bem, eu não sei...
O que você não sabe?
Você parece se encaixar perfeitamente...
- Exatamente. - Mas e se...
É mais difícil despedir um inválido...
Preencha isto.
Na secretaria você pode pegar seu vale alimentação
e um adiantamento.
Só não fique zanzando por aqui.
A arte não é para ser decoração.
A arte é para ser uma descoberta.
O processo de absorver arte
é o processo de acumular consciência visual.
Uma pessoa realmente só vê aquilo que ela tem consciência.
Mas consciência visual
não se desenvolve por si só automaticamente.
Nós temos isso?
- Essa visão... - Sim.
Não recebemos nossa visão totalmente formada e imutável.
Espera!
Está aqui.
Nosso olho foi formado
como resultado de uma longa evolução biológica,
de formas de qualidade inferior para o que é agora.
Com licença.
Onde posso encontrar o Sr. Strzeminski?
E quem é ele? O que ele faz aqui?
Ele é um artista.
Isto não é um circo, não há artistas aqui.
Ele é um pintor.
Lá no estúdio.
Como você me encontrou?
A srta. Hanka me disse.
Ela tem uma chave?
Por quê?
Os alunos estão trabalhando no meu livro lá.
Você vai me esperar?
- Onde você arranjou? - A escola nos deu...
Tenho que usá-lo para a marcha.
Mas depois tenho que devolvê-lo.
Vou a uma confraternização...
Sabe, pai, vou levar a bandeira.
Você vem?
É assim que a Lodz vermelha comemora o 1º de Maio.
De braços dados, fileira após fileira,
mais de 300 mil empregados de fábricas e instituições,
orgulhosos de realizar seus deveres do 1º de Maio.
Homens e mulheres de fábricas têxteis,
ferroviários, esportistas,
camponeses de toda a região,
bem como cientistas e artistas,
funcionários públicos, doutores, professores.
Todos juntos mostrando sua vontade
de lutar pela paz e prosperidade.
Acima de suas cabeças,
bandeiras vermelhas e bandeiras vermelhas e brancas.
Observadas pelos retratos de Dzerzhinsky,
Marchlewski, Kasprzak, Warynski,
seus grandes predecessores na batalha pela libertação social.
Sr. Strzemienski...
- Strzeminski. - Vá à secretaria.
Desculpe, mas sou forçada a demiti-lo com efeito imediato.
Sim...
Por favor, sente-se.
Não é culpa sua. No entanto...
Posso perguntar por quê?
Eu fiz algo errado?
Você não fez nada de errado...
Pelo contrário, era o melhor trabalhador do estúdio.
Os outros estavam brigando com o trabalho.
A estrada de ferro polonesa queriam levá-lo.
Mas, infelizmente, recebemos uma carta anônima,
dizendo que não tem licença para ser um artista.
Conferimos na Associação de Artistas e Designers poloneses.
E de fato seus privilégios foram revogados.
É nossa obrigação agora. Aqui está.
O dinheiro não importa, mas não terei o vale alimentação.
Você não ouviu?
No comunismo, aqueles que não trabalham não devem comer...
Eu me pergunto o que vai acontecer com eles...
Eu vou descobrir.
Pessoalmente, admiro seu trabalho.
Aquela Sala Neoplástica...
Você conheceu mesmo Marc Chagall?
Vou ao estúdio pegar minhas coisas.
Vou esperar aqui.
- Olá. - Olá.
Pode me ver alguns óleos e têmperas?
Agora mesmo.
Vendemos óleos por 80...
Não, só têmpera então, por favor.
Temos têmpera por 12.
Mas também temos algumas por 8.
Dessas de 8, pode me ver o siena queimado,
ocre brilhante, ocre dourado,
azul parisiense,
e branco titânio?
Certo.
Azul parisiense...
Posso ver sua licença da Associação, por favor?
Eu não tenho.
Então não posso vender-lhe nenhuma tinta.
Eles ficaram loucos? Compro aqui há anos!
Esta é uma loja para artistas e você não tem licença.
Agora temos dinheiro para o cinema.
"Vladimir Ilyich Lenin na Fábrica de Metais Putiiov em 1917",
uma pintura dos artistas Serov, Podkovyrin e Belayev.
"A Sede da Revolução Smolny"
do artista de Leningrado, Babasiuka.
"Para o Regime dos Soviéticos"
"chamou a sua obra o escultor Faidish-Krandievski, de Moscou.
"O Novo Apartamento" pelo artista Laktionov.
Uma série de litografias do jovem artista Pinkisevitch.
Fizemos uma má escolha.
"Onde os Predadores Capitalistas Governam."
"Em Nova York."
"Na Alemanha Ocidental."
"Nas Estradas da Índia."
Por que saímos antes do filme?
Você sempre gostou de cinema.
Você precisa de sapatos novos.
- Vou dar-lhe o dinheiro. - Não precisa.
Vamos receber sapatos novos na casa das meninas.
Eles prometeram.
Senhor...
Você não precisa ficar na fila.
E para você?
100 g daquilo.
E os vales?
- Eu não tenho. - Próximo!
- Não trabalho há 6 meses... - Próximo!
Sim?
- Tem miúdos? - Sim.
200 g.
Posso?
- É quase meia-noite... - Hora dos conspiradores.
Entre...
Você vai embora?
Pensou que eu estava me mudando para cá?
Por um momento...
- E isso seria tão estranho? - Absurdo.
- Então você não devolveu? - Não.
Por que não? Roman foi expulso por isso.
Também do Partido, por ser filho de um antigo governante.
Na verdade, como meu cúmplice ele sabia de tudo.
Foi bom para ele,
pode virar uma pessoa decente, e não um cretino vermelho.
Mas por quê?
Porque ele respeita e admira você acima de tudo
e eu tenho que completar o trabalho da sua vida.
Eu te amo desde que te vi naquele campo.
Bem...
E eu pensei que não poderia ficar pior.
Então, Sr. Strzeminski?
Nos encontramos novamente.
Você me chamou aqui.
Sr. Strzeminski...
concordamos uma vez que você está em uma encruzilhada
e que não pode ficar lá por mais tempo.
Prendemos aquela sua estudante.
Essa máquina também foi usada para folhetos anti-governo.
Eu garanto que temos como fazer ela nos dizer tudo.
Você pode ajudá-la,
e eu posso te ajudar.
Vou dar-lhe um estúdio na escola,
condições de trabalho criativo, exposições e publicações.
Existência.
Vai poder cuidar da sua filha.
E o que você tem a oferecer...
o que seria?
Eu não sei...
Com os últimos dois meses que você me deve,
o total é de 1.400.
Desculpe, mas não tenho nada.
Quando você pagar, nós conversaremos.
Eu não cago dinheiro, senhor.
Ele bebeu algumas demais.
Senhor?
Você está bem?
Precisa de ajuda?
Senhor?
Vou chamar uma ambulância!
- Onde está o telefone? - Lá.
Desculpe, preciso chamar uma ambulância.
Vá em frente.
Para o bêbado?
Para o hospital, é grave.
Não esqueça das muletas!
Julian...
Meus dias estão contados. Eu estou morrendo.
Gostaria de ter mais alguns meses
para completar a "Teoria da Visão".
Algumas semanas.
Então eu poderia deixar algo para trás.
Que bom que está aqui...
Mostre-me seus sapatos. Vamos.
O primeiro.
E o segundo.
Eles não vazam?
Quando viu os sapatos, ele ficou tão feliz!
Uma amiga me emprestou para a visita.
E o vestido.
Assim ele não se preocuparia comigo.
Mas não diga a ele, senhor.
Doutor!
Eu tenho alguns Rimifon.
Como você conseguiu?
- Não está disponível aqui. - Eu visito a Suíça.
Nós vamos usá-lo, mas...
temo que seja tarde demais.
Com licença.
O que está fazendo?
- Você tem que ficar... - Não.
Não agora... Ainda não.
Professor, você tem tuberculose avançada. Não é brincadeira.
Tenho algo importante a fazer...
Venha morar comigo.
Da sua casa é muito longe.
A rua Karolewska fica mais perto da escola.
Ninguém mais me visita.
As 67 pinturas que você me deu em 1945
para a primeira exposição, estão aqui armazenadas.
Vou colocar estas aqui também.
Elas estarão seguras.
Seguras, mas ninguém vai vê-las aqui...
Senhor, vou aceitar qualquer trabalho...
Temos que viver de alguma forma...
Sr. Wladyslaw, eu sei da situação, mas...
Eu não posso.
Eu adoraria, mas não posso...
Por favor, acredite em mim. Não posso.
Bom dia.
- Quem você me trouxe? - Aqui está.
Mas ele não está apto!
- Ele é um especialista. - Um especialista!
Sem perna, sem braço, especialista!
Por favor!
Um especialista! Em mancar, talvez!
26 DE DEZEMBRO DE 1952
Sim?
Posso ficar aqui um pouco?
O que foi, criança?
Meu pai morreu nesta cama.
Seu nome era Wladyslaw Strzeminski.
Claro.
Legenda - rMonta -
- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs