1
19
195
1955
1955,
1955, I
1955, IN
1955, ING
1955, INGL
1955, INGLA
1955, INGLAT
1955, INGLATE
1955, INGLATER
1955, INGLATERR
1955, INGLATERRA
UNITED Apresenta
Todo homem que trilhe a criminalidade...
deve estar preparado para as consequências.
Meu nome é Peter Wildeblood.
Ordem! Ordem!
Posso perguntar ao Ministro do Interior
o número de casos envolvendo perversão masculina este ano,
e como ele pretende lidar com esse mal?
Muito da minha vida privada tornou-se pública nos jornais.
Assim, não tenho mais o que esconder.
Cerca de 5.500 crimes foram registrados
e mais de 600 infratores,
enviados à prisão.
O CRESCIMENTO DE UM MAL
Não tenho pena de mim e não peço que sintam.
Estou falando...
para dar alguma esperança e coragem a outros homens como eu,
e para o resto do mundo, um pouco de...
entendimento.
Eu sou homossexual.
Enquanto ocupar este cargo, não darei qualquer apoio
aos argumentos de que eles não devem ser vistos
como sendo um perigo.
Uma Legenda ZeitG3ist
B
BA
BAS
BASE
BASEA
BASEAD
BASEADO
BASEADO N
BASEADO NU
BASEADO NUM
BASEADO NUMA
BASEADO NUMA H
BASEADO NUMA HI
BASEADO NUMA SUA
BASEADO NUMA HIST
BASEADO NUMA HISTÓ
BASEADO NUMA HISTÓR
BASEADO NUMA HISTÓRI
BASEADO NUMA HISTÓRIA
BASEADO NUMA HISTÓRIA R
BASEADO NUMA HISTÓRIA RE
BASEADO NUMA HISTÓRIA REA
BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL
UMA HISTÓRIA REAL
3 ANOS ANTES
Uísque, por favor.
Obrigado.
Quem sabe eu possa lhe pagar uma bebida?
Não funciona assim, querida.
A não ser que queira desempenhar o papel.
Não...
Você não se traveste, então?
É uma pena, você é bem bonito.
- Nenhuma imperfeição. - Eu sou homossexual.
- É o quê? - Homossexual.
Homossexual?
Certo.
Pensei que os médicos nos chamassem assim.
Todas as bichas usam essa palavra agora?
Eu não sei.
Não sei se gosto dela.
Venha, Fanny, querida.
Vejo você depois, meu coração.
Estou indo, Ducky.
Naquela época, havia um tipo de expurgo
de pessoas gays.
Éramos considerados doentes.
Considerados molestadores de crianças.
A polícia fazia de tudo para pegar você e...
e os políticos diziam que "essa imundície...
"isso arruinará a nação, e devemos extingui-los".
Não me lembro o nome do...
Ministro do Interior da época, mas era o pior.
David Maxwell Fyfe, Sir David M. Fyfe.
Mais tarde recebeu o título de Visconde Kilmuir.
Ele incorporou...
todas as piores atitudes
do "establishment" britânico.
Você podia ser preso só por olhar para alguém...
na rua, sabe?
Só por piscar ou sorrir para alguém.
E eu pensava, isso é muito louco.
Esse mundo está meio esmerdeado.
Preciso admitir que ficou ainda mais excitante.
Porque é excitante...
evitar a polícia...
estar sempre alerta. É como...
ser membro de uma seita secreta, ou algo assim.
E isso é divertido e emocionante.
Onde quer que você fosse, poderia haver uma batida.
Podia ser num bar, num clube privado
ou numa festa particular.
E seu nome e endereço sairiam nos jornais.
Desculpe!
Está tudo bem.
Procura algum endereço?
Não, eu... Eu apenas...
Tive uma licença, de Ely.
E vai chover de novo.
A qualquer instante.
Então...
se quiser ficar, há um sofá,
que seria bem confortável.
É. Ele seria.
É um pouco pequeno.
E além disso...
você eu eu poderíamos trepar.
Talvez.
Viver um pouco.
O que foi?
"Você e eu poderíamos trepar, talvez?"
O que foi?
O romance que há nisso.
Totalmente romântico.
É uma das minhas melhores cantadas.
Está voltando para Ely?
Daqui a dois dias.
E o que você faz?
Sou jornalista.
Bom. Qual jornal?
- The Mail. - Legal.
Na verdade, não. É...
É bem aborrecido, na verdade.
Foi um prazer conhecê-lo.
Eu... sabe...
Mantenha contato. Falo sério.
Quer que eu também mantenha?
- Quero, eu... - Tudo bem, então.
Ser gay era um negócio muito complicado.
Tinha a desaprovação da sociedade,
era sujeito a punição...
por prisão. Era ilegal.
Era tudo o que você poderia mencionar.
Não se podia sequer falar sobre isso.
Sentia-me muito desconfortável com isso. Com certeza.
Se os heterossexuais tivessem sido sujeitos à lei
por serem heterossexuais;
se seus relacionamentos fossem malvistos;
é improvável que mantivessem relações de longo prazo.
Eles tinham a opinião pública e a lei a favor deles.
No caso dos homossexuais,
a lei e a opinião pública eram claramente contra eles.
Acho que todo o clima se opunha
à construção de relacionamentos.
Acho que muitos gays meio que acreditavam,
porque lhes diziam tanto isso,
que se você fosse gay, não poderia ter um relacionamento.
Era contra as regras, então, eu tinha que ficar sozinho.
Eu me acostumei com isso
desde a infância, a ser um solitário.
Jamais gostei, eu garanto. Era horrível.
Mas é assim que é.
Veja só isso. Ele falava a sério.
- Quer dar uns chutes? - Está brincando.
Não gosta de exercícios, então?
- Nem na escola? - Futebol?
Eu era inútil, sempre o último a ser escolhido.
Na verdade, consigo imaginar.
Ficava junto com os outros marginalizados.
Os professores nos desprezavam por isso.
Um deles disse:
"Ah, aí estão eles.
"Os ínfimos.
Ínfimos de mesma plumagem se agrupam."
Vamos.
- É você? - Pare com isso.
Temos que ser bem mais cuidadosos.
Eu sei. Não tenho prática.
Nem diga.
Sou o único fresco que conhece?
Não. Conheço Edward, Lorde Montagu,
através do meu trabalho.
Sorria quanto quiser, senhor Esnobe às Avessas.
Ele é muito agradável.
É amor, então?
Achei que nunca sairia de sua concha.
Eu também.
Qual o atrativo dele?
Ele é confiante,
atlético,
pouco brilhante.
Acho que sempre pensei...
Continue.
Achava que encontraria alguém como ele,
e ele me tornaria corajoso,
e em troca...
eu o tornaria sábio.
Você está corando.
Certo, é estúpido, sabe...
é companheirismo.
Platão escreveu algo sobre isso, conhece?
Dois homens, com forças muito diferentes, mas...
quando se juntam...
um exército desses amantes pode conquistar o mundo.
Leve-o para Beaulieu.
Quando teve suas últimas férias?
Meu Deus. Três, quatro anos atrás.
Leve-o para Beaulieu.
BEAULIEU PROPRIEDADE MONTAGU
Só uma pequena festa...
Você é tão...
Viver um pouco?
Sim?
Acho que essa festa
- está mesmo um pouco... - Chata? Chata pra caralho?
É. Mais ou menos por aí.
Pensei que a aristocracia sabia se divertir.
Pensou errado.
O que aconteceu com "tomarmos cuidado"?
Não tem ninguém por perto, bobão.
- Três semanas. - Eu sei.
Você está desabrochando, sr. Wildeblood.
Meu caríssimo, querido Eddie,
Eu o amo tanto.
Olha aí!
Eu disse!
Nos anos 50, os homossexuais
viviam numa espécie de mundo secreto.
Eles viviam em outro
num planeta muito mais delicioso.
Foi fabuloso. Eu estava fazendo tudo que os jovens fazem.
Eu queria dançar, queria ter roupas bonitas,
queria ter muito sexo, queria alguém que me amasse.
Era um mundo em que não havia diferenças de classe.
Acho que foi uma das coisas que o tornaram tão atraente.
Membros das classes altas forem sempre atraídos
por membros das classes mais baixas.
Nunca fui particularmente atraído por garotos elegantes,
mas me encontrava com alguns com o tipo certo.
E...
aí me vi na situação
de estar me misturando com...
uma gama muito mais ampla de classes sociais
do que garotos héteros do meu meio social.
Havia um forte senso de comunidade
no mundo gay,
e isso não nos tornou impermeáveis,
mas capazes de resistir àquela horrorosa...
como eu poderia dizer...
a constante barreira da propaganda,
de nos apresentar como sendo o mal.
- Wildeblood. - Peter, é Edward.
Oi, Edward.
Você está sozinho?
Estou.
Estou numa delegacia de polícia.
Chamei-o porque desapareceu uma câmera em casa.
Tinha certeza de que quem pegou foi um dos escoteiros
que guiam as excursões nos dias em que abro ao público.
Isso é terrível.
O escoteiro fez certas...
alegações contra mim.
Falsas, é claro.
Sou uma pessoa pública, Peter.
Estão tentando fazer um exemplo de mim.
Achei que você deveria saber.
Sim, obrigado, Edward.
Boa sorte.
DEZEMBRO, 1953
No Tribunal de Winchester,
continua o julgamento de Lorde Montagu.
Ele é acusado de atacar de forma indecente...
Ele declarou ser inocente
e se disse vítima de uma caça às bruxas da polícia...
Notícias das cinco horas.
Lorde Montagu de Beaulieu
foi declarado inocente nas acusações de agressão indecente.
A decisão do júri foi unânime
e encerra um julgamento amargo
no qual Lorde Montagu
afirmou ser vítima de uma campanha de difamação.
Quando o julgamento terminou
e o público percebeu que as provas eram fabricadas,
o público em geral...
considerou tudo isso desagradável e ofensivo.
Me deixou com raiva, na verdade.
Rememoro aquilo e lembro
que eu fiquei com muita raiva desse lixo, sabe?
Fiquei muito irritado com isso.
Quer dizer, todos os homens gays
em todo o país, sentiram isso.
E não apenas os gays,
mas o público em geral sentiu isso.
Por que Montagu está sendo perseguido assim?
Qual é o objetivo?
Pareceu-me que isso pôs a opinião pública
contra tudo o que estava acontecendo.
Mas, por outro lado,
acho que havia um sentimento entre os policiais
de que isso daria um fim a Montagu.
Obrigado.
MEU QUERIDO EDDIE...
Estas cartas, quem as escreveu?
Sabe quem escreveu.
Quero ouvir isso de você.
Conte-me a sujeira de Montagu e seus dois amigos.
Você deve perder seu emprego, mas posso evitar sua prisão.
- Você é Peter Wildeblood? - Sou.
Estou prendendo-o pela prática de atos indecentes
e sodomia com determinados homens.
- Onde você dorme? - Meu quarto é no andar de cima.
- Tem alguém lá? - Não.
Não tem um mandado?
Sente-se.
Esteve em Beaulieu neste verão?
Estive.
Estes são seus pais?
São.
E este é Edward McNally?
Esta caligrafia é sua?
É.
Isso pode ficar bem ruim para você.
Muito ruim mesmo.
Se escrever uma declaração,
receberá só uma repreensão. Faça uma confissão completa.
Fale-me de Montagu, seu amigo Pitt-Rivers, de todos eles,
- e aí você... - Não. Eu não faria isso.
- E por que não? - Porque...
Porque....
ínfimos de mesma plumagem se agrupam.
Não sabia?
Se a pessoa tivesse condenações anteriores,
o policial seria gentil
e argumentaria para se declarar culpado.
Quem nunca tinha passado por uma invasão policial
ficava muito nervoso, e era mais provável
se declararem inocentes
e discordarem de cada observação do policial.
Ainda digo que era uma fraqueza intrínseca...
E ainda é.
Eles se envolvem nessas práticas...
sabendo que existe um risco elevado...
de ser preso, ser exposto,
se me perdoa a expressão.
3 ou 4 semanas após eu conhecer Lee,
eu percebi, sem qualquer dúvida,
que era a pessoa
com quem eu queria passar o resto da minha vida.
Escrevi-lhe uma longa carta dizendo o que eu sentia
e minhas esperanças para nós.
Achei que ele gostaria tanto da carta
e não acreditei que ficou tão bravo.
Perguntei qual era o problema,
e ele disse: "A carta que me mandou
poderia ter mandado nós dois à prisão."
Eu tinha 14 anos e tinha um namorado.
Ele me escreveu uma carta, o que foi besteira,
e eu a deixei cair.
Meu pai perguntou "o que é isso?".
Lembro-me dele agora, Deus o abençoe:
"Não tenho nenhum filho bicha.
Você vai ao médico".
Então, me levaram ao médico, que disse:
"Você tem uma doença."
Isso é ótimo... "Você tem uma doença."
Nunca aceitei que eu tivesse uma doença.
Aceitava que eu preferia
ir para a cama com um homem do que com uma mulher.
Não via isso como uma doença.
Mas entendia isso como algo que se guarda para si mesmo,
por causa das implicações.
Por causa das consequências, se não o fizer.
São acusados de praticar atos indecentes,
sodomia, tentativa de sodomia,
15 DE MARÇO DE 1954 auxílio e incentivo à sodomia,
atrair homens para atos indecentes com outros
e conspiração para incentivar homens
a cometer atos indecentes.
Diante dessas acusações,
como você, Edward Montagu, se declara?
Inocente.
Diante dessas acusações,
como você, Michael Pitt-Rivers, se declara?
Inocente.
E diante dessas acusações,
como você, Peter Wildeblood, se declara?
Inocente.
Tudo bem?
Já estive melhor.
Certo.
O procedimento é, basicamente, negamos tudo.
Não somos bichas,
nunca nos envolvemos nem fomos tentados a isso.
- Certo? - É muito difícil de provar.
O amor escrito numa página não significa nada.
Pensei que estávamos bem.
Fomos discretos.
- Por que fazem isso? - Calma, Peter?
A acusação inicia o caso com Wildeblood.
Em março de 1952,
Wildeblood conheceu um cabo da RAF, em Piccadilly.
Chama-se McNally, e será chamado como testemunha.
McNally é um pervertido.
Wildeblood levou-o ao seu apartamento,
onde cometeu um crime, sodomia,
com este McNally.
McNally tinha um amigo chamado John Reynolds,
também um bicha.
Provavelmente já ouviram esse termo.
Wildeblood era amigo de Lorde Montagu.
Mencionou-se a Lorde Montagu este John Reynolds,
organizaram-se as apresentações, crimes contra Reynolds
foram cometidos por Montagu no apartamento de Wildeblood
e numa viagem a Beaulieu, junto com Michael Pitt-Rivers,
teve lugar uma orgia.
McNally e Reynolds são homens do mais reduzido caráter moral.
Sob a influência sedutora e a hospitalidade generosa
desses três homens socialmente infinitamente superiores,
dispuseram-se a participar de atos desnaturais.
Seria perigoso condenar qualquer dos acusados
só com as evidências de homens como McNally e Reynolds.
Esperamos satisfazê-los com cartas
e outros documentos em que há abundante confirmação
de que a história que Reynolds e McNally
estão contando é verdadeira.
E naquele dia, em dezembro,
ao chegar à propriedade dele, viu Wildeblood?
Ele veio até a porta.
- Aonde foi com ele? - À sala de estar.
Sugeriu que ele escrevesse uma declaração?
- Não, senhor. - Você prometeu
que se escrevesse ele seria apenas repreendido?
- Não. - E as cartas que lhe mostrou,
ele as reconheceu como escritas por ele e por McNally?
Reconheceu, senhor.
Não pensei que isso acontecesse neste país.
- Não pensei que a polícia... - Agora você sabe.
As maçãs podres não são a exceção, Peter.
Desgraçados.
- Meu Deus. - Tente ficar calmo.
Você é o próximo, McNally.
Chamem Edward McNally.
Você é Edward McNally?
- Sim. - Conhece o acusado,
- Peter Wildeblood? - Sim.
Olhe o acusado e confirme que é o homem que conhece.
Quando passou a noite no apartamento, onde dormiu?
No quarto, com Wildeblood.
Alguma coisa ocorreu entre vocês?
Cometemos sodomia um com o outro.
Escreveu-lhe esta carta, a prova 44?
Sim.
"Caríssimo Peter, estou totalmente apaixonado, querido.
"Na verdade, não me sentia tão feliz há muito tempo.
"Saiba que não me esqueci de você
"e nunca esquecerei." Essas palavras são suas?
Penso que sim, senhor.
Era a você que descrevia como apaixonado por Wildeblood?
- Sim, senhor. - Recebeu esta carta dele,
prova 45?
Sim.
"Você é tanto na minha vida
"que não sei como poderia viver sem você.
"Amo-o tanto agora quanto amava
"quando passamos juntos nossas adoráveis férias.
"O tempo mais feliz..."
Você acreditou nessas palavras?
Suponho que sim, senhor.
Acreditou que Peter Wildeblood estava apaixonado por você?
Sim, senhor.
Por que ele fez isso comigo?
Por que Eddie fez isso?
Sabe por que ele fez.
Para salvar a própria pele.
Esqueça-o.
Entrei na Marinha
dez dias antes de completar 17 anos.
Eu estava no HMS Reggio,
quando... digamos assim,
fui pego em flagrante.
Fui a corte marcial,
acusado de sodomia e atos indecentes,
e me perguntaram os nomes
das pessoas com quem eu dormia ou me relacionava,
e me disseram: "Se nos der os nomes,
"pegará 12 meses.
"Se não disser, pegará cinco anos."
Dei-lhes o nome de um oficial da Marinha
com quem eu tinha passado uma noite em terra.
Eles o encontraram,
E um dia,
o guarda chegou e disse:
"O cara estourou os miolos."
E isso é
algo com que eu tenho que viver...
por mais de 60 anos.
E eu ainda...
me odeio por isso,
mas é uma daquelas coisas...
17 DE MARÇO DE 1954
Chamem Peter Wildeblood.
Ponha a mão direita na Bíblia,
segure o cartão, e leia a declaração.
"Eu juro dizer a verdade,
"toda a verdade e nada além da verdade."
O advogado de defesa.
- Seu nome é Peter Wildeblood? - Sim.
O senhor é homossexual, sr. Wildeblood?
Sim, sou.
Voltando a julho de 1952,
como descreveria sua relação com Edward McNally?
Eu gostei muito ele.
Ele não é educado, mas é inteligente.
Meu trabalho me faz viver de um modo que não gosto muito,
e gosto de relaxar com alguém simples,
despretensioso e de quem eu goste.
Que tipo de cartas ele lhe escreveu?
Cartas emotivas.
Continham um tipo de afeição incomum
para homens trocarem.
Escreveu cartas semelhantes para ele?
Eu estava extremamente só naquela época.
Sabe o que aconteceu com Oscar Wilde?
Wilde foi acusado de praticar atos indecentes.
Nunca cometi atos indecentes ou sodomia com ninguém.
Nunca cometeu esses crimes com Edward McNally?
Não.
Sr. Wildeblood, quando subiu nessa tribuna
fez um juramento solene,
- sabe disso. - Sim.
Dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade?
Sim.
Você sabe que ouvimos McNally,
seu amigo há 21 meses, descrever em detalhes
o que aconteceu entre você e ele.
Ouviu as cartas enviadas por você a ele
serem lidas neste tribunal.
Ainda diz que contou toda a verdade?
Digo.
Tem alguma sugestão, então, sobre por que McNally
diria essas mentiras imorais sobre o senhor?
Pensei que o motivo dele fosse óbvio.
Fez isso para salvar a própria pele.
Já se sentiu atraído por McNally?
Não fisicamente atraído.
Como diria que era atraído?
- Emocionalmente. - Emocionalmente?
Esse McNally era socialmente muito inferior ao senhor.
- Por que... - Durante a guerra,
lutei ao lado de homens de diferentes origens.
Não me lembro de ninguém ter feito objeções.
Diante de Deus, eu louvo esse sentimento, sr. Wildeblood,
mas o júri pode querer saber o seguinte.
Por que o senhor, um homem tão inteligente,
um grande escritor,
quer passar 21 meses de sua vida
com um cabo da RAF sem instrução
vindo dos poços de Glasgow?
Na noite em Piccadilly, quando o conheceu,
sorriram um para o outro?
- Não me lembro. - Quando conversaram,
- esboçou um sorriso? - É possível, sim.
- Levou-o ao seu apartamento? - Ele não tinha aonde ir.
- Resistiu a toda tentação? - Sim.
- Nem o beijou? - Não, não beijei.
Não sentiu necessidade de se expressar fisicamente
com um jovem saudável e emotivo?
Eu estava incapaz de qualquer expressão sexual.
Incapaz?
- Consultou um médico? - Não.
"Caríssimo Peter, estou apaixonado, querido."
Ele estava apaixonado? Amando, não?
Não aceitei em momento algum...
"Eu não me sentia tão feliz há muito tempo."
Pela amizade dele com o senhor?
Sim.
Por causa da amizade dele com o senhor?
- Sim? - Sim.
"Estou escrevendo na cama.
"Queria que estivesse aqui,
mas a RAF tem suas opiniões sobre essas coisas ."
Um jovem lhe escreveria essas palavras
se não tivessem sido íntimos?
Esse jovem escreveria.
"Meu caríssimo, querido Eddie,
"quão aliviado eu fiquei por finalmente saber de você.
"Você é tanto na minha vida
que não sei como poderia viver sem você."
É isso mesmo?
Ele era uma parte da minha vida.
"Amo-o tanto agora quanto amava
quando passamos as férias juntos."
Nessas férias, o tempo todo
- resistiu à tentação? - Sim.
Então, por que ficou tão feliz?
Com a amizade, as conversas, a...
a natação.
O clima?
"Com todo o amor que já conheci, P."
Esse foi todo o amor que já conheci.
Ser preso deve ter posto um fardo enorme sobre o senhor.
Se se nasce um invertido sexual, sempre terá um fardo na alma.
Se tivesse como me livrar disso, eu ficaria contente,
porque foi sempre algo negativo
que só levou à solidão e infelicidade.
Não tenho mais perguntas.
A testemunha está dispensada.
Quanto à acusação de sodomia, consideram os réus
culpados ou inocentes?
24 DE MARÇO DE 1954
Culpados.
Quanto à acusação de praticar atos indecentes,
consideram os réus culpados ou inocentes?
Culpados.
Quanto à acusação de conspirar para incitar homens
a cometer atos indecentes,
consideram os réus culpados ou inocentes?
Culpados.
À acusação de incentivar homens
a praticar atos indecentes com outros,
consideram os réus culpados ou inocentes?
Culpados.
O julgamento de Montagu terminou hoje
com penas de prisão para os três acusados.
O juiz Ormerod sentenciou Lorde Montagu a 12 meses,
e a 18 meses de prisão cada,
Michael Pitt-Rivers e Peter Wildeblood.
Eu lia tudo sobre isso nos jornais.
E pensei: "Bom Deus, isso é horrível!"
Estavam determinados a condenar os três,
Montagu, Wildeblood e Michael Pitt-Rivers,
e foram enviados à prisão, é claro.
Os dois militares que testemunharam contra eles
receberam imunidade.
Eu não sabia como Peter Wildeblood estava...
Como o judiciário e a polícia se comportaram.
Eu não entendi isso e...
quando eu li, fiquei aterrorizado.
Esse tipo de coisa era a realidade, era real,
era o que acontecia se você fosse gay.
Foi muito duro,
não sei como não me paralisou completamente e,
claro, paralisou muitas pessoas.
Havia muitos gays muito infelizes
se esforçando bastante para serem heterossexuais.
Gradualmente, as foram conversando.
Isto tinha sido um tabu,
e agora o tabu estava sendo discutido.
Isso me deu uma ponta de esperança,
quando eu não tinha muito disso.
P
PE
PEN
PENI
PENIT
PENITE
PENITEN
PENITENC
PENITENCI
PENITENCIÁ
PENITENCIÁR
PENITENCIÁRI
PENITENCIÁRIA
W
PENITENCIÁRIA WO
PENITENCIÁRIA WOR
PENITENCIÁRIA WORM
PENITENCIÁRIA WORMW
PENITENCIÁRIA WORMWO
PENITENCIÁRIA WORMWOO
PENITENCIÁRIA WORMWOOD
PENITENCIÁRIA WORMWOOD S
PENITENCIÁRIA WORMWOOD SC
PENITENCIÁRIA WORMWOOD SCR
PENITENCIÁRIA WORMWOOD SCRU
PENITENCIÁRIA WORMWOOD SCRUB
PENITENCIÁRIA WORMWOOD SCRUBS
Wildeblood!
Eu vi você chegar.
Você parece melhor pessoalmente do que nos jornais.
Obrigado.
Parecia que você estava morto,
ou algo assim.
Como vai sua vida de preso?
Está indo.
E a sua?
Tudo bem.
Mais dois anos.
O cara da RAF armou para você, não?
É inaceitável o que ele fez com você.
Em formação!
A gente se vê.
8505, Wildeblood, senhor.
Wildeblood, sim.
Já pensou no que pretende fazer
após cumprir sua sentença?
Pretendo continuar como antes, senhor.
Voltará para um lugar como este, se continuar.
Quis dizer que continuarei a escrever.
Acho que isso será mais difícil do que pensa.
Conhece alguém com o nome Iris?
Por quê? Sim, senhor.
É um nome comum nos seus... círculos?
Iris é uma mulher, senhor.
Quer receber tratamento médico para sua condição?
- Sim, senhor. - Irá ver o psiquiatra.
Isso é tudo.
Todas as coisas que fazem de mim um homem evaporaram...
destiladas numa revoltante caricatura de um homossexual.
Oi de novo.
Olá.
Foi podre o que fizeram com você.
Mas é pela graça de Deus, você sabe.
Como é?
Quem, no fundo, é um pouco bicha
é quem prejudica mais, se quer saber.
O lado positivo é que aqui está cheio de bichas.
Passivos, na maioria.
Cheguei lá junto com outros prisioneiros.
Aquilo realmente me assustou.
Tinham aqueles abertamente gays, que não ligavam
que soubessem que eram gays.
Eles se exibiam em grupos, eram escandalosos, efeminados,
usavam nomes de garotas.
Por outro lado,
havia as "Marias secretas", como nós os chamávamos.
Aqueles que, por um ou outro motivo,
tinham uma boa razão para não ser descaradamente gays.
E havia uma certa tensão entre eles.
O diretor disse: "Sabemos por que está aqui,
"e não quero...
"que tente nada de natureza homossexual,
"porque se você fizer, ficará aqui para sempre."
Ser homossexual era uma aberração terrível,
pior que qualquer coisa, pior do que um assassino.
- Muito pior. - Às vezes, pensava-se,
eles vão entender
que não há nada antinatural sobre nós?
Somos seres humanos normais,
com um desejo natural de amor.
E isso aumentava a sensação...
de alienação da sociedade como um todo.
Isso destruiu minha...
personalidade, na verdade.
Eu não podia ser quem eu era,
então, eu não tinha nada.
M
MA
MAI
MAIO
MAIO,
MAIO, 1
MAIO, 19
MAIO, 195
MAIO, 1954
Agora sei o que é ser um criminoso.
AGOSTO, 1954
Saber que tudo o que fizer será incompreendido
ou usado como prova contra você.
Isso me faz temer pelo meu futuro,
e o medo é uma emoção terrível.
Como uma pista de gelo escorregadia,
que arruína e aniquila as qualidades de um homem.
O
OU
OUT
OUTU
OUTUB
OUTUBR
OUTUBRO
OUTUBRO,
OUTUBRO, 1
OUTUBRO, 19
OUTUBRO, 195
OUTUBRO, 1954
- Dan, isso é mesmo... - Pegue.
Tem que manter sua força.
É do jardim.
Deixe sua cela mais parecida com seu lar.
Entre.
Sente-se.
Wildeblood, não é?
Sim, senhor.
Abertamente homossexual.
Você participa de orgias?
- Orgias? - Sim.
Em Chelsea e em outros lugares...
os homossexuais se envolvem em práticas não naturais.
- Mesmo? - Assim me disseram.
Não ouvi falar disso, senhor.
Não participa...
de orgias.
- Quer ser curado? - Sim, senhor.
Há algumas opções.
Me parece que injeções glandulares
- ou tratamento hormonal... - Tentamos injeção de estrogênio
em alguns casos aqui, mas sem muito sucesso.
Um homem sofreu mudanças físicas de...
de natureza um tanto alarmante.
Usamos a terapia de aversão.
- Como isso... - Aversão elétrica.
Fixamos eletrodos nos pulsos, panturrilhas, pés.
Você teria que fantasiar,
olhar fotos de homens em vários estados de nudez,
receber choques.
Isso deixa...
marcas?
Desaparecem após um tempo.
Ou há a aversão química,
injeções de apomorfina.
Produz náuseas, você vomitará
e ficará deitado no vômito. Não é permitido limpar.
É parte essencial da terapia.
Por quanto tempo?
Dois dias, às vezes três, depende.
Eu não deveria estar aqui.
Eu não deveria passar por isso.
Você quebrou a lei, Wildeblood.
Então a lei está errada.
Dos dois tratamentos, o mais leve...
era você ir...
ir a um conselheiro, um psicólogo.
A pior opção
seria ter que fazer uma terapia de aversão.
A terapia de aversão...
foi, provavelmente...
os três piores dias
dos meus 67 anos nesta Terra como enfermeiro.
Eles me deram uma injeção, e até hoje não sei o que foi.
Disseram, mas não me lembro.
Ela me fez sentir muito enjoado e...
começou uma reação dentro de mim...
muito horrorosa, e eu disse:
"Desculpe, acho que vou vomitar".
E disseram: "Tudo bem, vomite".
E eu falei: "Pode me dar um balde ou um pote?".
"Não. Apenas vomite."
Aí começou aquele enjoo aqui embaixo.
"Quero ir ao banheiro", disse. "Não importa, apenas faça".
Não houve uma conversa
sobre o que você pensava,
como na terapia moderna.
Não havia diálogo entre o terapeuta e você
sobre seus sentimentos e coisas assim.
Não havia oportunidade de se expressar.
Era só tratamento médico com comprimidos
para tentar desmotivá-lo.
E por 72 horas...
eu não tinha mais nada, não havia mais o que vomitar,
não saíam fezes, não havia nada.
Não havia água para sair pelo meu pênis, não havia nada.
Eu estava mentalmente destruído,
e havia um enfermeiro envergonhado,
ainda vejo seu rosto.
Ele não sabia o que me dizer
e nem eu o que dizer a ele.
Só posso dizer...
para você e todos que tiveram esse terrível tratamento,
que, como enfermeiro,
sinto muito por ter sido cúmplice nisso.
Não posso fazer mais que isso, não dá para desfazer.
Só posso dizer que sinto muito.
Pensei que vinha até minha bunda!
Uma coisa muito desagradável!
Fiquei marcado para toda a vida.
Enfim, esqueci meu sabão, e me virei, abaixei e disse:
"Não posso. Ela virá direto na 'derriére'!".
Você melhorou bem, garota.
Ele é bem gostosinho.
Vai direto ao ponto.
Desculpe.
Ficou bravo?
Problema seu, com certeza.
Viu isso?
O Comitê Wolfenden.
Eles querem mudar a lei contra as bichas.
Querem que as pessoas os procurem e deem sua opinião.
Eu poderia dizer umas coisinhas a eles.
Deveríamos todos fazer isso, não acha?
- Todos unidos. - Não!
Não. Você e eu não somos a mesma coisa.
Sou homossexual.
Por muitos anos,
mantive isso em segredo para minha família e amigos,
e tentei reservadamente resolver meu problema
de forma tão consistente quanto possível com a lei moral.
Não acredito que tenha feito mal a ninguém.
Se foi feito algum dano, a culpa não repousa em mim,
mas naqueles que arrastaram à impiedosa luz da publicidade
coisas que teria sido melhor se deixadas na escuridão.
Se há amargura nas minhas palavras,
espero que seja o amargor do remédio,
não do veneno.
Pouco antes de ser preso, ele havia comprado uma casa
não muito longe do nosso apartamento.
Quando ele saiu da prisão,
seus vizinhos tinham colocado uma grande placa:
"Bem-vindo ao lar".
Acho que isso, mais do que qualquer coisa,
deu a Peter um enorme encorajamento.
Essas pessoas comuns
estavam aceitando-o como ele era.
M
MA
MAR
MARÇ
MARÇO
MARÇO,
MARÇO, 1
MARÇO, 19
MARÇO, 195
MARÇO, 1955
Tenho de dar minha opinião.
O Wolfenden precisa ouvir a verdade.
CONTRA A LEI POR PETER WILDEBLOOD
Estou tentando falar com Malcolm Starr.
Ministério do Interior.
Sim, posso esperar.
Eu percebi, com a criação do Wolfenden,
e até antes, que havia mudanças no ar.
Foi a primeira sinalização...
de que a lei contra a homossexualidade
podia ser ao menos reconsiderada.
Foi o primeiro vislumbre de esperança,
e todos nós sabíamos disso, héteros e gays.
MAIO, 1955
Queria dizer, sr. Wildeblood, que estamos muito agradecidos
por encontrar um tempo para nos falar nesta tarde.
Não por isso.
Eu estava especialmente informado sobre isso
porque na ocasião eu estava tendo um caso
com Jeremy Wolfenden,
que era filho de Sir John Wolfenden,
o chefe do comitê.
O senhor diz que há três
tipos distintos de homossexuais.
Sim.
Os homens que se consideram mulheres
por causa de desajuste glandular ou psicológico.
- Grupo A? - Isso.
Grupo B, pederastas.
Não posso falar em favor deles.
Encaro-os da mesma forma que um homem normal pode encarar
pederastas que abusam de meninas.
E o Grupo C? Homens...
- como você. - Homossexuais,
no sentido estrito.
Homens adultos que são atraídos por outros homens adultos.
Homens que desejam levar suas vidas
com discrição e decência,
nem corrompendo outros
nem exibindo publicamente sua condição.
Somos, de longe, o maior grupo de homossexuais.
- O homossexual discreto? - Sim, milorde.
Buscamos encontrar outra pessoa igual a nós e...
se possível,
manter uma ligação permanente na privacidade.
Mas a lei, assim como está,
torna esse tipo de arranjo carregado de riscos.
Uma ligação promíscua e temporária
é menos provável que produza provas, cartas,
que podem levar ao tribunal, do que uma associação
em que confiança e fidelidade desempenham seus papéis.
Entendo.
Sim.
Queria perguntar um pouco mais sobre o Grupo A,
a categoria glandular.
São conhecidos como "frutinhas".
Essas pessoas nascem assim.
Até certo ponto, suponho que não sejam responsáveis.
Eles são responsáveis por sua capacidade de incomodar.
Eles provocam um sentimento público ruim
em relação aos homossexuais discretos.
Quando peço por tolerância,
é para homens como nós...
não os corruptores da juventude,
não as criaturas efeminadas que ficam se exibindo.
Falo pelos homens que...
apesar da sua trágica deficiência,
tentam levar suas vidas como cidadãos decentes.
Há milhares e milhares de nós.
Quantos, nós não sabemos.
Eu acredito que seríamos melhores
e mais úteis à sociedade se permitirem vivermos em paz,
em vez de sermos condenados a viver fora da lei.
Por que fez isso? Pare...
Você é um veado da porra!
Obrigado, sr. Wildeblood.
Foi muito útil.
Obrigado, senhor.
PETER WILDEBLOOD FOI O ÚNICO GAY ASSUMIDO
A TESTEMUNHAR NO COMITÊ WOLFENDEN
EM 1957, O RELATÓRIO WOLFENDEN RECOMENDOU NÃO SER MAIS CRIME
RELAÇÕES CONSENSUAIS PRIVADAS ENTRE 2 HOMENS MAIORES DE 21 ANOS.
O GOVERNO FOI LENTO NA ANÁLISE DO RELATÓRIO
Fiquei bem contente com as recomendações,
e pensei que a lei mudaria,
mas não mudou durante mais 9, 10 anos.
Quando mudou,
como eu disse antes,
eu pensei: "Oh, que coisa gentil e paternalista".
Fiquei muto irritado com ela.
- Por quê? - Porque pensei,
essas coisas de adultos consentindo em privado,
e se você fizesse uma "ménage à trois",
poderia ser mandado para a prisão.
Não é que aquelas pessoas quisessem uma "ménage",
mas entende o que quero dizer. Tinha de ser privado, numa casa,
e se houvesse outras pessoas na casa,
você estaria infringindo a lei.
A mudança na lei que aconteceu em 1967
teve um enorme efeito sobre um grande número de gays,
mas o problema é que foi uma mudança pequena.
Ninguém procurou os pais para dizer:
"A propósito, sou gay, é legal e vocês não podem fazer nada".
Eles ainda se escondiam.
Seria preciso uma mudança social
para haver mesmo liberdade, não uma mudança legal.
Não é para minimizar o benefício da mudança legal.
No mínimo, as pessoas não foram mais presas
por algo que não dizia respeito a ninguém além deles.
Minha mãe disse:
"Sei o que você vai fazer.
"Mais tarde, quando eu me for,
"você se casará com uma garota não-judia".
Eu disse: "Mãe, não me casarei com garota nenhuma".
Deve ter sido um choque para ela...
mas ela só me chamou de cachorro sujo.
Eu mantive em segredo
porque sabia que minha família me repudiaria.
E aqui estou agora,
e, felizmente...
quer dizer, foi apenas literalmente...
em setembro do ano passado
que eu consegui me assumir para minha família,
para minha irmã, a mais nova.
Mesmo agora, às vezes me belisco e penso,
"É verdade? Isso aconteceu?".
E estou perplexo!
Jamais teria pensado...
que a lei mudaria,
que a opinião pública mudaria.
- Oi, querido. - Oi, querido.
- Como você está? - Nada mal.
- Que bom. - E você?
- Tudo bem, obrigado. - Ótimo.
Foi tudo bem?
- Tudo muito bem. - Ótimo.
Nós fomos o primeiro casal
em Westminster,
bem como em todo o país,
a oficializar uma união civil,
o que foi muito emocionante, na verdade.
Lee morreu há dois anos,
e nós passamos 66 anos juntos.
Aí encontrei aquela carta que lhe escrevera.
O endereço, seu nome, meu nome haviam sido cortados.
Então, eu dobrei a carta
e a coloquei em seu caixão,
assim ela foi com ele aonde quer que tenha ido.
Bicha.
Homossexual.
Fresco.
Levanta-camisa.
Fogoso.
Nunca ouvi isso. Como é?
Fogoso, de fogo.
- Fogo, fogoso. - Fogoso.
Nunca tinha ouvido.
Eu não conhecia "chapéu marrom".
Garoto da Nancy.
- Rainha. - Amigo da Dorothy.
- Veado. - Dobrador.
Garoto zureta.
Fada.
Você é muito bom nisso.
Ouvi isso uma ou duas vezes!
PETER E EDDIE NUNCA MAIS SE VIRAM
UNITED Quality is everything!