Age of Tomorrow (2014)
Tradução: Ilson
Não, sou Lindsey não sozinho.
Não, o cão está lá.
Sue, você não acha que está exagerando?
Lindsey é quase 17 anos, ela vai ficar bem.
Eu sei que é o meu fim de semana com ela. Vou fazer as pazes com ela, ok?
Olá? Sue? Droga.
Oi, esta é a voz de Lindsey Meher.
Se você é importante, deixe uma mensagem. A menos que você está Jerry, você pode foder.
Oi Lind aqui, pai. Por favor, altere seu correio de voz.
Eu quero fazer as pazes com você, porque eu tenho que trabalhar hoje.
Devemos ir ao cinema hoje à noite? Vou ver se consigo chegar em casa pela primeira vez.
E não se esqueça de alimentar o cão. E por que você não ficar em casa esta noite?
A última vez que fui foi o seu celular vazio o suficiente ...
ao bêbado para chegar em casa.
A próxima vez que sua mãe vai me matar.
Vou continuar novamente te amo.
Você vai me dizer o que é tão importante o que você não podia dizer sobre o telefone
Ontem à noite, uma tempestade de meteoros uma série de danos no país.
Não é algo que não podemos controlar.
Mas o coronel ... - O quê?
Temos problemas maiores.
Geral Magowan, o quão ruim é a situação?
Mac, o presidente está tão preocupado que o meu telefone continua indo.
O Pentágono execução cenários.
O seu perito, qualquer físico estará aqui em breve.
eu já disse, meu nome é Dr.. Gordon. Tenho a falar Geral.
Dr. Gordon ...
Você veio com a segurança? - Olha, ele sabe quem eu sou.
Desculpe, estou atrasado.
Senhores, nos últimos dez anos, eu mantive contatos entre a NASA e do Exército dos EUA.
Para trazê-los até à data potencial perto de objetos terrestres.
E quando eu vejo isso, haverá uma grande assim. - Meu Deus, quão grande é isso?
Com todo o respeito, se assim Era do tamanho de um satélite, eu não estava aqui.
Este é um quarto da nossa lua.
Nós estamos falando sobre o fim dos tempos. E a vida como a conhecemos.
E com base em sua velocidade, eu digo ... - Será que vai durar por 48 horas até que ela se choca com a Terra.
Arranja uma xícara de café para o coronel. - É isso aí.
Confira a gravidade da situação. - Sim, senhor.
Eu tenho que manter isso em mente. Vou mantê-lo informado.
Mac, você tem as pessoas mais educadas. Agora precisamos que o melhor.
Deve haver um de nós voar para que o rock, e levá-lo para fora do curso da terra.
Capitão Capitão James Wheeler está chegando. Você está familiarizado com esta missão?
Ouvi dizer que ele é negligente. Alguém já perdeu em sua última missão.
Decidir que, mas uma vez que ele é.
Agora, temos de passar um grande alarme. As pessoas se movem para bunkers e abrigos.
Deus nos ajude. - Sim.
Tinha que acontecer de novo no meu dia de folga.
Desculpe, Chris. cinco homens não apareceu. Eles ainda não foram chamados.
A chuva de meteoros nos mantém muito ocupado. Há incêndios em toda a cidade.
Quero injetores que as janelas lá. - Venha.
Há alguém lá dentro? - Não, LAPD disse que todo mundo foi para fora.
Eu não penso assim.
Você está pronto, garoto? - Sim, seu velho?
Vamos procurar o calor.
Você pegou? - Precisamos de reforços.
Não há nenhum ganho, apenas nós. - Ótimo.
Apresse-se, nós não temos muito tempo.
Ouvi gritos, ela deveria estar aqui.
O fogo, tem alguém aqui? - É seguro.
Temos de encontrar aquela mulher agora. - Eu sei, é alguém aqui?
Confira esses quartos.
Seguro.
Onde ela está? - Ela não está aqui.
Para cima.
Vamos, ele está vindo para cá, se apresse.
Aqui está ela. Fique aí, vamos buscá-la.
Sully.
É isso? - Eu não sei, eu acho que está quebrado.
Sim, é quebrado.
Precisamos tirá-lo daqui, vamos. - O que você vai fazer, ir atrás dela mesmo?
O que você faz para me parar? Vamos, vamos.
Ele vai ficar bem.
Estamos quase lá.
Ajude-o, sua perna está quebrada.
Eu voltar para dentro. - Chris, o que você está fazendo?
Ele é louco, o teto desaba assim.
Por que demora tanto tempo? - Vamos, Chris.
Eu o vejo, olhar.
É isso? - Sim.
O que você fez? - O elevador estava quebrado.
Como está a perna? - Você está melhor.
Ainda bem que nomes de caminhos curtos não são.
Desculpe-me, General? Coronel.
Capitão Wheeler, obrigado por vir.
Sabe Coronel McCanless? - Somente através de ouvir dizer.
Ouvi dizer que ele era o melhor piloto da Força Aérea.
Estamos felizes por você poderia vir tão logo a curto prazo.
Eu acho que eu não tinha muita escolha. Você é sempre muito insistente.
Mas eu posso ser muito claro.
Seja o que for. Não é.
Terminei.
Preparado?
Por que você ainda está usando aquele medalhões, capitão?
Eu disse, eu sou feito. - Ele está muito confiante.
Quanto tempo você vai se torturar?
Já se passaram dois anos atrás.
Você é um homem perdido e você tem vários salva.
Isso não significa nada.
Não há nada que eu possa fazer para mudar isso. - Salvando a vida de bilhões?
Por que estou aqui? - A chuva de meteoros que varre o mundo.
No momento, há uma enorme asteróide para a Terra.
Foi-nos dito que, se ele leva ...
nada vai viver mais.
Nós temos sua atenção agora?
O que você quer que eu faça?
Nós queremos que você vá lá, cavar, e explosivos da planta e que coisa explode ...
antes que seja sobre a terra. - Quanto tempo temos
Impacto em 46 horas.
Receio que esta é uma situação delicada tempo. Portanto, temos uma resposta rápida.
Se eu fizer isso ... - Isso não vai acontecer como antes.
Nós não irá enviar-lhe por trás das linhas inimigas. - É mais do que você me mandar para o inferno.
Jim.
Por favor.
Precisamos da sua ajuda.
Ele pode ver o mundo queimar-se ele pode fazer alguma coisa para mudar isso.
Minha missão ...
Minha equipe. Sem exceções.
Você tem certeza sobre ele, General?
Às vezes, o coronel, você tem confiar em sua fé.
À vontade.
Magowan Geral. Sargento Clayton, exploração.
Cabo Cabrera, explosivos.
Tenente Southard, comunicação.
Fitzpatrick e Sanchez, pilotos.
General ...
Conheça os Valentões.
Al aliviado? - Isso é comigo, quando você voltar.
Capitão Wheeler.
Eu quero que você conheça o Dr. Gordon.
Pentagons mais brilhante físico. -. Eu só não sei nada sobre isso
Se ele salva, doutor. - Prazer em conhecê-lo, capitão Wheeler.
Eu vou te mostrar. seu transporte
O SI-22: Astraeus.
A Astraeus é feita como interceptor com emergências de satélite e de espaço.
Nós cheio dela para exatamente uma viagem. Então ...
Portanto, não tomar a rota cênica com ela.
Há coisas e desenhos para o qual você tem que cavar e explosivos devem ser colocados.
Não temos todas as armas? - Para o asteróide? Não.
No entanto, por razões de segurança, existe uma maleta fechada com armas.
Não fazê-lo no gatilho.
Ótimo, então temos bilhetes para o final do mundo, mas não temos armas.
Não se preocupe, o governo será o seu recompensadora.
Como ricamente? - Três.
Cem mil? - Milhões.
Comece a coisa, porém, eu estou pronto.
Ok, vamos fazer isso. - Pacote mas.
Eu acho que nos vemos lá. - Nós?
Sim ...
A menos que você conhece alguém que essas formações rochosas sabe melhor do que eu.
Quero dizer, se você sabe que é tão legal.
"Nós" será.
Você não acha que eu alegremente daria.
Tirá-la de lá tranquilamente. Eu só escovado ela.
Lançamento em menos de cinco minutos.
Você acha que você entender isso?
Claro, depois de um curso intensivo de 30 minutos para uma unidade de trilhões de governo para controlar ...
I obtê-lo. - Eu pensei assim
Apertem os cintos, todos.
Decolando em 30 segundos.
Se você chegar na rocha, pode haver problemas com o contato de rádio.
É por isso que temos estes farol de satélite para para amplificar o sinal.
Grande.
Espero que seja firme o suficiente.
Você está pronto?
Você sabe que eu estou pronto. - Você nasceu pronto.
Eles também têm bebidas neste vôo?
Nós fizemos isso.
Ainda não, ainda temos algum tempo.
Esse foi um passeio.
Isso não pode ser bom.
Que diabos é isso? Fale comigo.
Nosso curso de conjunto não é bom. Estamos em rota de colisão com o asteróide.
Isso não é lógico.
Com base na velocidade sabíamos o que Nossa viagem teve que ser suavemente países.
Parece que ele está a abrandar. - O quê?
Sua distância estimada tenha sido estabelecida com a terra.
Inibe lentamente. - Finalmente.
Todo mundo de volta em seus lugares. - Por quê?
Nós estamos indo rápido demais, pode ser difícil. - Aguente.
Ligue os propulsores diante.
Venha.
Você fazer xixi nas calças? - Faça normal.
O que é isso? Rocha do Gonzo?
Team, todos escutam.
Vocês todos têm as coordenadas.
Encontre o seu alvo, e marcá-los com um traceerstaaf.
Entendido, senhor.
Clayton, você é chato.
Cabrera e Southard, você volta para o recipiente e fazer os explosivos acabados.
Fiquem juntos.
Fitzpatrick e Sanchez, você fazer o ônibus pronto para decolar.
Entendido, capitão.
O relógio está correndo.
Equipe no trabalho. - Entendido, senhor.
Ok, vamos lá.
Não olhe para mim, ela é o seu turismo.
Eu começo aqui.
Um tratamento asteróide raiz do dente o movimento, capitão.
Isso é estranho. - O que é isso?
Eu perfurar, mas estou a apenas 15 metros.
Vai ser uma tarefa difícil para obter mais profundo.
Isso não é profundo o suficiente. - Vá em frente.
Entendido, senhor.
Vamos, deve marcar mais pontos. - É curioso.
O quê? - Lá.
Vê isso? - A caverna.
Se existe uma passagem, pode haver também uma caverna que nos leva ao epicentro.
Podemos carregar sites por aí, tendo Nós não cavar para destruir esta coisa.
Equipe ...
examinamos uma caverna desde que um ponto potencialmente explosiva pode ser.
Continue. - O que, de uma caverna?
Tenha cuidado, estamos ao lado conseguiu um penhasco, por isso esteja atento.
Por aqui. - Acalme-se, doutor.
Capitão James? - O que você tem?
Olhe.
Isto não é lógico.
Capitão, está me ouvindo? - Vá em frente, Southard.
Há algo aqui. - O quê?
Cabrera e eu estávamos em nossas coordenadas marcação e ...
E o quê?
Algo se moveu, houve uma sombra passou. - Detritos?
Capitão, onde está você?
Prepare-se, rapazes.
Que diabos é isso?
Isso é estranho.
Eu acho que isso não é nada. - Eu nunca vi nada parecido.
O que é isso?
Não.
Ok, isso não é um asteróide.
Todos, cair de volta para o navio.
Essa coisa toda vai e volta.
Primavera rapidamente.
Primavera.
Entendi.
Bom trabalho, garoto.
O que diabos está acontecendo? -. Eu não sei
Meu Deus, vai.
O que é isso?
Command Center, não vai ser centenas bogey a atmosfera da terra.
Você pode repetir, Astraeus?
Aviões inimigos, você conseguiu isso? Advirta todos.
Trinta quilômetros de Saint-Guilhem-le-Desert, França
O que é que foi isso?
Meu Deus.
Por favor.
Não agora.
Venha.
Não.
Isso é emoção suficiente para um dia. - Sim, apenas relaxar.
Você já viu algo assim antes? - O que é isso?
Estação 2-4-9, Hansen aqui, está ouvindo? Você vê isso?
Você dirige muito rápido, stop. - Cuidado.
Transforme o seu motor.
- Eu te ligo de volta.
O que está acontecendo aqui? - Esta é uma área limitada.
O que você está falando, nossos quartéis é apenas um quarteirão de distância.
Temos ordens para todos a mover-se. abrigo seguro
Movendo-se? Sob que autoridade?
Isso é informação confidencial.
Então, vá para trás em seu caminhão e eu deixei alguém nossa escolta você.
Capitão, o que está acontecendo? - Uma invasão.
O que é toda essa confusão? - Isso não é o que você pensa que é.
Você está brincando. Temos que sair daqui o mais rápido possível.
Sanchez ... Fitzpatrick ...
Inimigos trás.
Caminhar.
Clayton.
Continue.
Eu tenho você, cadela.
Todo mundo para a caverna. - O que, eu não vou entrar lá.
Cabrera, mentira.
Capitão, me ajude.
Cabrera.
Vamos lá, eu não acho que ela está morta.
Ele não parece promissor. - Estamos presos.
O que você está fazendo?
Tem que haver alguma outra forma. - Tire a tampa.
Como você fez isso?
Eu acho que é a mesma coisa que aconteceu com Cabrera aconteceu.
Eu acho que eles encontraram uma maneira de se teletransportar, ou um buraco negro ou algo assim.
Terra para Wheeler ... Eles não desistem.
É a nossa única saída. Vejo você do outro lado.
Para onde ela foi? - Ela é louca.
Talvez não, vá. - O quê?
Eu estava errado, você está louco. - Eu disse, vai.
Roger, vamos, Clayton.
Ele vai, pessoal?
Acho que sim. - Estou indo bem.
Onde estão os meus homens?
Não atire. - Eu não atirar em você.
Essa coisa vem por aí.
Para onde ele foi?
Ocultar.
Droga, ele está acima do caminhão.
O que são essas coisas?
Eu não sei, eu não podia ver bem. - Eles destruíram o rádio.
E matou meus homens. - Ótimo.
Quaisquer que sejam, eles patrulham. E desligue todas as ameaças possíveis.
Eu não posso ver. - Isso é porque estamos sob um caminhão.
Espere um minuto.
É Lindsey.
Lindsey.
Pai, eu sinto muito. Você vai me pegar? em
Eles saíram do nada, e agora estamos presos.
Onde você está? Você está bem? - Eu estou bem, há outras pessoas aqui.
O que você quer dizer? Você não está em casa, onde você está?
Estou na cidade. Pai, o que está acontecendo? Estou com medo.
Ouvimos ruídos, gritos e eu ...
Eu sei onde você está, travando-se e evitar ...
janelas e portas, ok?
Agora me diga exatamente onde você está.
Eles correram para um velho edifício de escritórios perto da Union Station ...
Pai, o que são essas coisas?
Eles estão mortos, porque eu estou vindo para você agora.
Sente-se apertado, tudo bem.
Eu amo você, papai. - Eu também te amo.
Qual é o plano?
Major? - Blake.
Chris Meher. - Prazer em conhecê-lo.
Escute ...
Eles nos cercaram, mas eu acho que eles estão deixando aqui.
Acho que podemos ir vir através desse lado.
E eu posso ver as armas que dispomos no trazer segurança.
Qual é o plano, chefe? - Vou pegar minha filha.
Sua filha não vale a pena. - Ela não é tão bom.
Pai, onde está você?
Não, vá embora.
Venha.
Ainda bem que você poderia vir em cima de nós. festa - Onde estamos?
Eu pensei que nós estávamos chegando.
Olhe para isso.
Este não é Sul-central.
O que foi que eu disse?
Estas coisas têm uma tecnologia que é maior que a nossa.
Eles vieram para a Terra através de buracos negros.
Isso é bom, mas como é que vamos voltar?
Boa pergunta.
Não é que nós podemos pedir ajuda. Nossos transmissores não funcionam aqui.
Claro que podemos.
Podemos usar esse farol para nós fortalecer sinal e enviar. SOS
Mas é apenas para uma transmissão. - Sim, faça isso.
Vai levar algum tempo para recarregar.
Dê-lhe uma hora. - Linda, vá em frente.
Ninguém sai daqui sem a minha permissão, você entende?
Quem é você, cara inteligente?
Estamos em um planeta desconhecido, Você nem sabe se existe oxigênio.
Não se preocupe, você pode respirar.
Menina louca.
Isso cheira bem.
Eu sinto falta de Los Angeles.
Capitão, você deve ver isso.
Acho que estamos em seu quintal.
Droga.
Isso não é tudo. Nós não somos os únicos aqui.
Eles se reúnem pessoas.
Doc, que realmente deve ter uma hora? - Infelizmente, sim.
Vamos enviar um SOS. E espero que venha logo.
Isso é uma longa espera. - E o tempo para essas coisas para nos encontrar.
Espere ... E aquelas pessoas? - E quanto a eles, temos que sair daqui.
Claro, e onde?
Arrumar, vamos embora. - Para onde?
Descemos e salvar essas pessoas.
Você está louco? E nós? - Afastem-se, tenente.
Estas são as pessoas inocentes que precisam da nossa ajuda.
O resto pode me seguir ou ficar aqui com os polegares para cima suas bundas.
Eu disse pacote. - Entendi.
Posso ter uma arma?
Obrigado.
Nós estamos indo.
Tente isso, quanto maior eles são maior a queda.
Venha aqui. Venha e pegue.
Precisamente, eles pegam Blake.
Olha Você aqui.
Estou feliz por estar aqui.
Venha.
Deb, onde é Shawn?
Onde você viu pela última vez? Ele não pode simplesmente desaparecer.
Eu não posso ir para casa até que sejam devolvidos.
Há incêndios na cidade. Chame a polícia.
Tente novamente.
Querida, pare de chorar. Nós vamos encontrá-lo.
Eu prometo.
Espero que você saiba o caminho que devemos seguir. Não podemos continuar correndo por aí. assim
Não se preocupe, estamos perto.
Venha.
Santa Maria, você está bem? - Não é bem assim.
Tim, graças a Deus você está vivo.
O que é toda essa confusão? - É o fim do mundo.
Deve-se, eu tenho o dia todo visto ainda.
Os outros tomaram a única trabalhadora. Que existem engrenagem está quebrado.
Temos que usar o meu caminhão.
Nós vamos nos vingar.
Onde está o fogo? - Eu vou encontrar a minha filha.
E há alguns estrangeiros não tão amigáveis. Se eu fosse você eu iria me armar.
Você está falando sério?
A minha família, eu tenho a minha família.
Devo ir para a minha família. - Tim.
Venha com a gente.
Se ele é tão ruim quanto você diz, então eu reunir minha família.
Se a rede não funciona eu tenho que ir.
Mantenha-se focado, e ter cuidado.
Boa sorte, Chris. - Cuide-se, Tim.
Chris, eu não posso agradecer o suficiente. Devo voltar para a base.
É guerra. - Dê-lhes o inferno.
Você dirige.
Sully ...
Vamos colocar isso de volta. - Vamos fazer isso, chefe.
Capitão, o que é?
Lá.
Onde?
O que ele faz?
O que está acontecendo?
Algo não está certo. - O quê? Como você sabe?
Eles estão nos caçando.
E isso não é isca.
O resto vai nos rodeiam.
Instruções, capitão? - Corrida de ...
tão rápido quanto você puder.
Por aqui.
Ele se foi. - Jesus.
Meu coração continua batendo.
É guerra. Acostume-se com isso.
É isso?
Eu deveria ter. Nunca la sozinha
Chris, vamos.
Se ela se parece nada como você, então ela está bem.
Ela quer ser nada além de mim.
Estou sem promessas. Eu nunca estou lá.
Não se preocupe, nós vamos encontrá-la.
Nós vamos encontrá-la.
Ok?
Pessoal, temos visitantes.
Vamos, mais rápido. - Aguente.
Perdê-lo.
Chris, quando foi a última vez verificado?
Será que, agora nos tirar daqui. - Aguente.
Chris, olhar para fora.
Obrigado.
Agora estamos quites.
Jesus, eles Sullivan. - Essa coisa me mantém seguinte.
Mantenha seus olhos na estrada
Os freios não funcionam. - O que você quer dizer?
Gente, estar pronto para saltar. - Estamos indo para saltar.
O que você quer dizer? - Estamos indo para saltar.
Você está pronto? - Eu não estou indo para saltar.
É caras ok, não se preocupe. - Eu não quero estragar o seu estilo.
Isso é inacreditável.
Você vai para onde vamos. Se você está sozinho.
Desculpe. - Isso não, basta ser inteligente.
O que você está fazendo isso? - Vamos pegá-los.
Ele já estava morto, não podia fazer nada fazer por ele.
E nós não sabemos quantos são ainda mais.
Temos que ser inteligente. - Pessoal, você pode manter sua boca fechada.
Vamos, cadela.
Southard.
Caberá.
Backwards.
Você viu alguma coisa? - Não, ele é seguro, vamos, vamos.
Onde está a sua filha, Chris? - O bloco.
Vamos levá-lo lá.
Oh, não. - Devemos retirar?
N, no seu interior.
Vamos, rápido.
Esconder-se.
Você acha que ele não vem aqui?
Isso deve ser um sim.
Chris, o que vamos fazer? - Precisamos que coisa a perder.
Como?
O que você está fazendo?
Vamos, vamos.
Cuidado.
Encontre a sua filha.
Qual é a razão que estou aqui?
A chuva de meteoros que Terra da destruição ...
nada vai permanecer vivo ...
Nós não mandar de volta das linhas inimigas ...
mas algo como ir para o inferno ...
E o que dizer de todas aquelas pessoas? - O que há de errado com eles?
Temos que sair daqui.
Vamos lá e irá salvá-los ...
Você está louco?
Southard.
Cabrera. Volte, volte.
A humanidade precisa de você ...
Quem está aí?
O que você está fazendo isso?
Eu vou tirar você daqui.
Por quê?
Para trazê-lo. segurança
Este lugar? Seu?
Venha. Eu vou tirar você daqui. É tudo de bom.
Por favor, você não entende. Eles têm meus filhos levados.
Eles me mataram. - Pare.
Mas eu ainda estou vivo.
Pare, eu não posso fazer isso.
Por favor.
Eu não posso.
Eu não vou fazer isso.
Você tem filhos? Bem?
Se fosse, você iria entender. Eles são a sua vida.
Sua razão para viver.
Desculpe. - Por favor.
Desculpe.
Se não fosse por mim, faça por Ashley, Annie, e George.
Você me faz lembrar deles.
Por favor.
Gordon.
Capitão. Eles nos mantêm presos aqui. Rápido. Tirem-me daqui.
Está trancada.
Espere um minuto.
Meu Deus. Clayton.
Concentre sua capa.
Ainda há esperança para você.
Você e Doc fugir.
Inicie o farol.
Ainda há esperança para todos nós.
Capitão?
Eles não podem vê-lo.
Você tem que ir aqui.
Eles vão te matar. No pior maneira possível.
Ocultar.
Eu sou soldado arrependido. - Ocultar.
Fique longe dele.
Deixe ele em paz.
Você pode me entender?
Kun ...
Você pode?
Você não vai fazer isso, não é?
Você realmente precisa correr para que farol de aqui.
Faça-o. PDF aqui.
Venha. Faça-o.
Venha.
Não. Não faça isso.
Não. Cuidado.
Quanto tempo faz?
Quase seis horas desde que o capitão Wheeler sua última transmissão.
Pouco mais de oito, pois você perda de SI-22 confirmou.
Fique em cima para baixo. Continuar a verificação de sua aflição.
Nós, os homens estão se reunindo para o ataque, mas precisamos de mais.
Você acha que a equipe do Capitão Wheeler ...
Passamos horas atrás Contato Radio perdido.
Outros sobreviventes civis?
Não muito. Não se pode dizer quantos são.
Com sua permissão, eu gostaria que todos os soldados treinados preparar-se para o ataque.
Permissão?
Nós estamos falando sobre o passado chance de salvar nossa civilização.
Nossas vidas, nosso mundo.
Isto não é uma guerra, esta é a sobrevivência.
Tome-se como muitos como você pode.
Sim, senhor.
Me siga. Venha.
Deixe um recado ... - Droga.
Rapidamente. Pegue alguma coisa para bloquear.
Ren.
Vamos, Lindsey.
Lindsey.
Pa?
Lindsey.
Não.
Não. Droga.
Lindsey.
Senhor, nós desocupar a área. Venha com a gente. Então, você está seguro.
Pare.
Chris. Hey. Meher.
Tem por isso. Eu não posso acreditar.
O resto da minha equipe, que não tinham. felicidade
Sua filha?
Longe. Incluído.
Você está aqui.
Se alguém pode manter a salvo vamos.
Eu não acho que há um lugar seguro.
Você ainda está vivo.
Pensei que tinha matado você.
O que fizeram com você?
Eu sei que o seu plano.
Eles mostram?
Ela me disse.
Eles? - A sua rainha.
Ela veio em minha cabeça, e ela me disse.
Eles são uma raça em extinção.
Visitas planeta planeta de recolher para ela.
Sua última rainha. E mantê-la viva.
Meu Deus.
Eu vi seu plano.
E todos nós vamos morrer.
Não. Você não deve desistir. Escute, eu preciso de você.
Nós ainda temos o farol. Deve ser. Agora cobrado
Podemos contactar o centro de comando. Diga-lhes para vir aqui.
E esses bastardos onde vivem.
Como?
Fique forte comigo.
Southard. - Capitão ...
É isso? - Não, me diga que não há um plano.
Estamos trabalhando nisso.
Meu Deus ...
Sufocá-la, idiota.
James.
Aguente. - Isso dói.
Eu vou tirar você daqui. - Minha cabeça dói.
Não. Saia daqui. Saia daqui.
Command Center, este é o capitão James Wheeler. Você está me ouvindo? Sobre.
Command Center, este é o capitão James Wheeler. Você está me ouvindo?
Eu espero que você receber essa.
Estamos face a face com ... inimigos alienígenas.
E não voltou eles raptar pessoas ...
e trazê-los para seu planeta natal.
Há alguns ...
centenas de pessoas em cativeiro.
Nós encontramos um caminho através de um dos seus espaços transporta para viajar ...
e eu sugiro que você faça o mesmo.
Eles são um moribundo, corrida desesperada ...
e ainda há esperança erradicá-los.
O asteróide é uma plataforma de lançamento ...
Voar lá e atirar uma bomba no caverna que temos destacado. traceerstaven com
Isso vai fazê-lo explodir.
Meu ...
Toda a minha equipe, eles morreram como heróis.
Por favor, deixe a sua morte ter sido. não é à toa
Dê-lhes o inferno.
E boa sorte tudo.
Se você ouvir isso, você é a resistência.
A última esperança da Humanidade.
Terminado.
Eles vêm. E eles vão acabar com toda a sua raça.
Chris. Isto significa que você realmente ouvir.
Em breve ...
Propomos o maior ataque à na história do mundo ...
contra uma ameaça como nunca antes.
Esta manhã recebemos uma mensagem do capitão James Wheeler.
Ele foi escrito que possuem vários civis capturados.
Mas ele também disse como eles tiveram que lutar ...
Onde podemos continuar essa luta em sua e que eles gostariam de nunca tinha vindo aqui.
Capitão Wheeler e sua equipe deram suas vidas por esta informação.
E agora é a nossa vez para honrar. seu sacrifício
Isto não é sobre política, ou de interesse nacional ...
ou protecção dos recursos, isto é um lutar por toda a humanidade para sobreviver.
E nós o faremos.
Nós vamos sobreviver.
Agora e para sempre ...
eo universo vai saber isso, este é o nosso mundo.
Duas equipes vão lutar simultaneamente.
Assalto e equipe de resgate.
Equipe irá atacar a rocha os alienígenas ir além de nossa atmosfera.
Vamos concentrar o nosso ataque sobre as metas marcadas.
Um tiro certeiro faria a necessidade de insuflar.
Quanto ao resgate, Coronel?
Temos um nave alienígena capturada.
Eles tomam os civis um portão armado.
Transportá-los diretamente para seu planeta natal.
Equipe de resgate, você será fortemente armados, hostis fora do local ...
aproximar os cidadãos seguro de volta através do portão.
Vamos aprender esse novo mundo qual é o significado do medo.
Eu vou tirar você, querida.
Você está pronto?
Vamos fazê-lo.
Pai. Por favor me ajude.
Os SI-22 são alimentados e pronto.
O espaço, que é um nova experiência de vôo para mim.
Não se perca lá, Coronel. Estamos contando com você.
Sim, senhor.
Estou quase terminando. Talvez você vai sentir uma sensação de formigamento.
Eagle Star 1. Aviões de guerra prontos. Mire no alvo marcado.
Entendido.
O que é isso?
Não há ninguém?
Há mais próximo.
Olha onde estamos e ir tranquilamente.
Acho que parece.
Ouça.
Nós vamos em direção ao prédio. Vamos duro.
Eu quero você matar tudo que não é humano.
Preparado? Vamos.
Eles sabem que estamos chegando.
Vamos, continue andando.
Vá para baixo e depois à esquerda. Vá para a entrada principal.
Aviões inimigos. Fighters atacar.
Isso é tudo que você tem?
Lindsey. - Pai.
Querida. Eu encontrei você. Eu encontrei você.
Tudo bem? Deixe-me olhar para você.
Pai, foi terrível. - Eu sei, eu sinto muito.
Foi horrível. - Eu sinto muito.
Venha. Você deve ir. - Vamos tirá-lo daqui. Venha.
Não.
Lindsey.
Meu Deus. - Pai.
É bom.
É tudo de bom. Está tudo bem.
Leve-me para casa, pai.
Ficar comigo. Vamos para casa.
Estou exausta. Nós temos mísseis.
Droga.
Sou demasiado tarde? - General Magowan?
Está certo.
Convidados Lok longe assim Eu tenho uma imagem clara.
Você já ouviu o general. Manobra evasiva. Nós estamos indo.
Alvo à vista. Bem-vindo ao esquecimento.
Fighters recuar.
Excelente trabalho, senhor. - Seja bem-vindo.
Lindsey, querida. Não. Fica comigo.
Abra os olhos, querida. Abra seus olhos.
Não, Lindsey. Abra os olhos, Lindsey. Ficar comigo.
Pa?
Por favor. Acabou. Acabou.
Por favor.
Não é isso.
Ainda não acabou.
Ainda não. 715 01:26:13,606 ---> 01:26:16,363 Quality over Quantity (QoQ) Releases Translation: Papa Legba & Herring King
Control: Zelena