Equipe inSanos
Legenda: KiLL3R | jvFlores
Legenda: Poseidon | ErosCohen
Legenda: Batgirl | Power
Legenda: PyscoWave | SongMade
Legenda: DeVil | Annabelle
Revisão: Yuca | KnaveofHearts
Resync Bluray: KiLL3R
E hoje embarcamos na maior e mais ambiciosa fase
da nossa campanha para acabar com a tirania no mundo.
Sr. Presidente, com a severidade da crise,
qual é o risco para a população americana?
Nosso nível de preparação não poderia ser maior.
Acredito que prevaleceremos, não importa o que aconteça.
- Mas, Sr. Presidente... - Fiquem tranquilos,
minha administração está se certificando
de que nosso estilo de vida permanecerá o mesmo.
Sr. Presidente, essa declaração está conectada aos rumores
sobre as instalações conhecidas como "Arca de Noé"?
Estamos ouvindo relatos de cientistas,
engenheiros e doutores sendo levados no meio da noite.
O governo está escondendo-os em abrigos subterrâneos?
Temos uma quantidade de planos de contingência ativos,
principalmente para acalmá-los.
Mas deixem-me ser bastante claro.
Nossa prioridade é a segurança de todos os americanos.
Senhor, estamos diante de uma catástrofe?
O governo está decidindo quem vive e quem morre?
Muitas palavras do presidente, mas com poucos detalhes.
E enquanto o tempo passa sem respostas claras,
a situação se torna cada vez mais terrível.
Aqui é a Natalie, informando as notícias para o Canal 9.
Está tendo um pesadelo, amigo?
Apenas me deixe sair. Deixe-me sair.
Por favor.
Merda, Bauer!
Tem que soltar o braço.
Por favor, pare de brincar. Levante-me.
Não posso fazer isso.
Transição gradual em uma mistura normal de gases
previne o quê?
Toxicidade pelo Oxigênio.
Que pode danificar quais órgãos?
Olhos, cérebro e...
Pulmões!
Você pensa que alguém que dormiu por 6 meses
acordaria com um humor melhor.
Por que o ciclo do meu tanque leva o dobro do tempo do seu?
Bem, dê um tempo. Tudo nessa porcaria vai quebrar.
Marcou o tempo?
- Não. - Qual é?!
Só não quero que outras instalações pensem
- que estamos... - O quê? Mortos?
Pode dizer. Isso não matará você.
Como está o tempo lá em cima?
Dia legal para um piquenique?
A toxicidade do ar lá fora ainda está no vermelho.
Assim como o último ciclo e o ciclo antes dele.
Não sei por que ainda verifica isso.
Todas as outras instalações confirmaram.
Todos estão bem.
Graças às minhas estrelas da sorte.
- De novo não, cara. - Só um minuto, tive uma ideia.
Quantas vezes fará isso?
Essa merda de rede não estava configurada.
Para comunicação direta. É, entendi.
É, eu queria ter internet.
Talvez estejam mais preparados para o próximo apocalipse.
Melhor usar o banheiro antes, amigo. Se é que me entende.
MORTA MORTO
- Isso não é engraçado. - Não acha que seja verdade?
- O que não é verdade? - Estão todos mortos.
Não precisa me lembrar.
Lista de compras de hoje.
Olhe só para isso.
Cara, já vi milhões de vezes. Até memorizei.
Não, aqui diz que houve algum tipo de atividade sísmica.
- O quê? - Sim, um terremoto.
Sei o que sísmico significa. O que diz aí?
Isso não é bom.
Olha, se realmente houvesse um vazamento aqui,
esse lugar ficaria cheio de ar venenoso de fora.
Estaríamos mortos. O que mais?
Sistemas elétricos, inspeção estrutural do núcleo.
Inspeção estrutural do núcleo?
É uma piada. Isso é um silo de mísseis abandonado.
E os tanques?
Diagnósticos individuais de unidades.
- Sem chance. - Inacreditável.
Quer saber? Farei todo o resto se você fizer aquilo.
Aqueles adormecidos, sabe que eles me assustam.
- Não. - Vamos lá!
É a sua vez agora.
No três?
Um, dois, três.
O tempo está passando.
Apresse-se.
1 HORA E 40 MINUTOS
1 HORA E 39 MINUTOS
1 HORA E 18 MINUTOS
1 HORA E 17 MINUTOS
AGUENTE FIRME
Ele não te deixa maluco?
Eu me acostumei com ele.
Tenho sonhado com você.
Como está o diagnóstico, amigo?
59 MINUTOS
58 MINUTOS
Os filtros estão bons em todos os 9 níveis.
Nenhum dano devido à atividade sísmica.
E quanto aos tanques?
Ainda estou trabalhando neles.
Você contou a ele sobre nós?
Estou esperando o momento certo.
Você fez uma promessa.
Vou contar para ele.
Contar-me o quê?
Com quem está falando?
Ninguém.
Odeio quando você faz isso.
Sim, odeio quando você fala com os adormecidos.
- Acho isso macabro. - São apenas pessoas.
Sim, você fica diante deles, encarando-os.
O que isso faz de você? Algum pervertido estranho?
Olha quem está falando, o masturbador crônico.
Bem, pelo menos não estou bolinando nenhuma menina morta.
Ela não está morta. Está esperando, como estamos.
Não a compare comigo.
Eu trabalho para viver. O que eles fazem?
Qual é, sabe que eles são importantes.
Importantes, não é?
Este cara aqui? "Herpetologia".
O que é isso? Algum especialista em herpes?
Répteis e anfíbios.
Você é um gênio.
Essas pessoas são sementes, Bauer.
As últimas no mundo.
Conhecimento e experiência, é único...
Único e insubstituível.
Você parece um disco quebrado, cara.
Eles são o futuro. Tenha algum respeito.
Vamos, amigo. Não me venha com essa bobagem.
Desperdiçamos nossa vida inteira aqui embaixo.
Nesse buraco.
Para que eles possam sobreviver?
Eu entendo como você se sente.
Não significa nada para você?
- Trabalhar aqui, salvando... - O futuro da humanidade?
Qual é? Acordar, apertar um botão,
trocar uma lâmpada, voltar a dormir.
É fazer e refazer, amigo.
Isso não te incomoda nem um pouco?
Não.
Sabe que somos nós que estamos na pior, não sabe?
O que fará quanto a isso? Reclamará com a gerência?
Sim, talvez eu reclame.
Acho que escreverei uma carta.
Faça isso.
Uma linda tarde de sol para o beisebol.
E queremos lembrar a todos
que estão lá fora curtindo o jogo,
que os times doarão a renda da venda dos ingressos de hoje
para as vítimas do bombardeio da semana passada na Europa.
Agradecemos a todos pelo apoio nesse momento difícil.
"Cálculo de Probabilidades da Dispersão da Poluição Aérea."
- Isso mesmo. - O que é isso?
Leitura para apreciar no banheiro?
"Esta equação pode calcular o tempo que falta até termos
um local viável para reabitação."
- Segunda bola. - Ouça isso.
- O lançador está agitado. - Ouça, ouça.
"Os parâmetros são: dispersão de correntes de ar,
concentração de poluentes, desvio horizontal."
- Certo? Ouça isso. - Dá para ver nos olhos dele.
"O cenário ideal para a reabitação
existirá em 30 anos."
"Mas a estimativa pode aumentar para 150 anos."
- Você ouviu? - Oi?
- Já viu esse jogo 100 vezes. - É agora, é agora.
E lá vai ele!
Estou dizendo que talvez não ficaremos muito tempo aqui.
Certo. Só mais 100 anos, não é?
Passará em um piscar de olhos.
Aqui diz que demorar tão pouco quanto 20 turnos.
Amigo, isso é para a previsão do tempo.
Acertam 50% em 10% das vezes.
Mas continue a leitura, certo?
Interrompemos a programação normal
para trazer isso...
Sei, sei. Já ouvi tudo isso antes.
Recebemos a confirmação de explosões ao redor do mundo.
Amigo, é a sua vez.
Grandes cidades como: Munique, Tóquio,
Londres e Brisbane foram atingidas.
O que fará, Sr. Kasparov?
Os relatos são de fontes confiáveis,
de dentro do Governo.
Pode não ser oficial, mas...
Isto não é oficial, mas...
soubemos que esses ataques podem ser similares
aos nucleares híbridos e químicos
que devastaram Tel Aviv este ano.
O Presidente convocou as Forças Armadas
para o Estado de Alerta Máximo.
Que é o nível mais alto já visto neste país.
Muito bem.
Terá mais seis meses para se arrepender da jogada.
Espere. Achei que teríamos mais tempo.
Não, é como a areia de uma ampulheta.
- Conferiu os diagnósticos? - Conferi, sim.
Bem a tempo de preparar nossos coquetéis de dormir.
Ótimo. Tenho um encontro com a Miss 1979.
Vai voltar a dormir?
Essa é a rotina.
Estaremos juntos em breve.
7 MINUTOS
Não há o que temer.
Digo isso a mim mesmo o tempo todo.
Meu cérebro sabe.
Mas meu corpo me diz que estou prestes a entrar
em um caixão de alta tecnologia.
Já se esqueceu?
Por favor, Abby. Tenho trabalho para fazer.
Pense em como seria bom me tocar.
Não, não, não!
Bauer, Bauer!
- Abra a porta! - Que merda é essa?
Preciso do extintor, por favor.
- Não é uma boa hora, cara. - Abra a porta! Vamos!
Preciso do extintor! Há um incêndio!
EXTINTOR DE INCÊNDIO
Não precisava destruí-la.
- Pensei que ia ajudar. - Isso não está certo.
Você era o responsável por conferir os diagnósticos!
Você está machucado?
- Deixe-me ver. - Não.
Qual é? Pare de ser criança.
- Como você se machucou? - No seu maldito tanque.
Como eu vou cuidar de mim mesmo agora?
- Use a outra mão. - E se eu precisar de duas mãos?
Merda, estamos sem ar.
Não sei o que estamos respirando.
Não sobrou muito. O que diz aí?
Um segundo, um segundo.
É isso. "Liberação de Emergência
via Cilindros de Segurança".
Deixe-me ver.
Você vai amar isso.
Parece que teremos que subir na câmara de ventilação.
Não é mais difícil do que ficar em seu tanque.
Exatamente.
O livro dizia onde está?
Em algum lugar no meio dessa bagunça.
Verifique por ali.
Você disse válvula vermelha?
Não. Não toque nela.
A vermelha é a do ar exterior.
Achei, bem aqui.
Ar emergencial e alimentação de energia.
Isso, aqui.
Está funcionando?
Cale a boca, cara.
Economize o seu ar.
Não está dando certo.
Ainda não temos nada.
- Eu tinha uma esposa. - O quê?
Três garotinhas.
Pensei que ser solteiro era requisito do trabalho.
Eu menti.
Para conseguir o trabalho, entende?
Quem sabia que essa merda de fim do mundo era real?
Antes de trancarem as portas,
consegue imaginar como era para eles lá em cima?
Sinto muito.
Eu tinha mais ou menos um minuto.
Eu poderia ter subido, poderia estar com elas.
E eles nos trancaram aqui.
Não havia nada que você pudesse fazer.
Você não entende. Você não tem família.
Eu posso imaginar.
Não pode, não.
Somos só eu e você agora.
Somos uma família.
O ar reserva começou a entrar.
1 HORA E 59 MINUTOS
Hora de darmos nosso próximo passo.
Vamos, o tempo está passando.
Onde diabos eles estão?
Aqui não diz.
Talvez você esteja procurando no lugar errado.
"Recipiente do Sono Profundo,
Instruções de Serviço e Substituição", bem aqui.
Eu disse que essa operação é uma merda.
Sequer tem peças reservas para nós.
Não, as peças estão aqui em algum lugar. Têm que estar.
É isso que acontece
quando se faz as coisas de última hora!
Esta não é a única sala de armazenamento.
Cara, eu conheço cada pedaço desse lugar.
Esse mapa não vai te ajudar em nada.
Armazém de longa duração.
São só besteiras para quando os adormecidos acordarem.
Não estamos cuidando dessa área.
Para que servem estes números?
Eu não sei.
Isso deve ser seguro, não é?
Deveria ser, está dentro do selo principal.
A razão de estar bloqueado é para economizar oxigênio.
Aposto que as peças reservas estão lá dentro.
Tudo bem.
Sem segundas chances.
Tudo bem.
1 HORA E 10 MINUTOS
Tudo bem.
Este lugar é assustador.
Parece uma caverna ou algo assim.
Pare.
Está com medo, amigo?
Estou sentindo um pouco de claustrofobia, apenas isso.
Pare com isso. Pare com isso!
O que foi aquilo?
Talvez seja um animal ou algo do tipo.
Como? Não tem oxigênio aqui dentro.
É mesmo, você está certo.
Venha, vamos tentar essa porta aqui.
Vamos.
Bauer, o que é isto?
É uma jacuzzi. O que parece ser?
Para que servem essas câmeras?
Elas não aparecem no nosso monitor.
É o sistema antigo de segurança.
Para ficar de olho nos comunistas.
Acha que alguma delas ainda funciona?
Não. Não há nada aqui. Vamos continuar.
- Começarei por aqui. - Certo.
É isso aí! A coleção de discos de alguém.
Abby, Abby.
Bauer! Eu encontrei!
Eu encontrei.
É isso aí.
56 MINUTOS
Certo, acho que está pronto.
Como assim você acha? Estou pronto para dormir.
Eu deveria ir primeiro, caso alguma coisa aconteça.
Não vai acontecer nada. Nós conseguimos.
- Conseguimos. - Sim.
Entre aí, precisamos tentar de novo.
Deixe-me só conferir uma coisa. Só um minuto.
Ótimo.
Eu vou entrar e você faz os diagnósticos.
Não, eu deveria ir. É o meu tanque,
eu devo entrar primeiro.
Quanto mais cedo fizermos isso, mais cedo iremos dormir.
- Tem certeza disso? - Tenho.
Se algo parecer estranho, mande um sinal.
- Pode fechar. - Certo.
- Está pronto? - Estou.
- Sim, o que foi? - Está ouvindo isso?
- Não estou ouvindo nada. - Parece um vazamento.
- Sério? - Sim.
E o ar está ficando rarefeito aqui.
- Tem certeza? - Tenho.
- Confira a bomba de ar. - Certo, vou conferir.
Cartwright?
Deixe-me sair daqui. Eu confiro, eu mesmo confiro.
Cartwright!
Bauer!
Desculpe-me.
Meu Deus, desculpe-me. Você está bem?
Onde você estava? Eu chamei seu nome!
Eu estava bem aqui!
- O que aconteceu? - Não consegui abrir o tanque,
então procurei algo para cortar.
- Por que demorou tanto? - Acabei de dizer.
O estilete, eu não achava!
- O que houve com o tanque? - Não sei.
Talvez eu tenha deixado algo passar.
Você deixou algo passar.
Foi um acidente.
Teria sido tão conveniente para você, não é?
Um tanque entre nós dois.
- Seus problemas resolvidos. - Que loucura! É o meu tanque!
Eu deveria estar dentro dele! Mas você insistiu.
- Insisti? - Sim, insistiu, lembra?
Lembra?
Lembro. Você está certo.
- Desculpe-me. - Estou bem.
Pode ser uma pergunta idiota, mas temos peças para aquilo?
Não sei.
E esse é todo o ar reserva que temos.
Tudo bem, mudança de planos.
Tudo bem.
Qual deles parece bom?
Bom para o quê?
Tudo bem, talvez não esse.
E esse cara aqui? "Ictiologia".
Nem sei o que significa.
Não podemos abrir um tanque e me colocar dentro.
Por que não?
E a pessoa que já está dentro do tanque?
O que acontece quando o tirarmos de lá?
- Acho que o mataremos. - O quê?
A única razão de estarmos aqui é manter essas pessoas vivas.
São os remanescentes da civilização humana.
Que se fodam.
Não podemos simplesmente decidir quem vive e quem morre!
Sabe o que podemos fazer? Cuidar de nós mesmos.
Não, quer saber? Cuidar um do outro.
Isso é o que famílias fazem.
Você precisa escolher um agora mesmo.
Tudo bem.
Morfina, boa ideia. Passaporte para o paraíso.
Dê uma dose pesada enquanto ele ainda está dentro.
Não faça isso.
Que escolha eu tenho?
- Há outro jeito. - Não temos tempo.
É tão simples
como ABC.
O que há de errado com você?
- Não posso fazer isso. - Sim, você pode.
Não, não farei isso.
Certo. Dê-me a agulha, eu mesmo faço.
Escute... há outro jeito.
Veja, eu sei que isso parte o seu coração mole...
mas às vezes é preciso sacrificar um peão
para continuar no jogo.
- Não permita. - Eu disse que não farei isso.
Quer continuar vivo?
Isso é assassinato.
Somos técnicos, Bauer,
- não assassinos! - Qual é.
O que acontece se descobrem nas próximas instalações?
Olhe à sua volta, cara. Somos os únicos aqui!
Não é assassinato, é sobrevivência.
Ouça, temos a obrigação de manter essas pessoas vivas.
Você um pé no saco, sabia?
Está sentindo isso?
Isso é o que vai sentir quando o ar acabar aqui.
Seus pulmões famintos por oxigênio quando não há mais.
Veja, alguém vai morrer, eu sinto muito.
Mas você não vai me deixar aqui sozinho.
Por favor, não faça isso.
Você me agradecerá depois.
- Já chega. - O que vai fazer com isso?
Vai me apunhalar?
Vá em frente, corte minha garganta.
- Resolva os seus problemas. - Ouça.
Tente salvar um cara e ele te dá um chute nas bolas.
- Você não entende. Ouça. - Não, você não entende.
Essas pessoas conseguiram passaporte para o futuro
pisando em pessoas como você e eu.
Você quer trocar a sua vida por um deles?
Eu te disse que tenho uma ideia.
Você está comigo ou o quê?
Sim, estou com você.
Para que servem os amigos, certo?
40 MINUTOS
Cara, eu não sei.
Mas os códigos coincidem.
ABC 108 aqui.
E ABC 108.
Estou te dizendo, tem outra instalação aqui, perto de nós.
- Talvez. - Fala sério.
É perigoso demais, cara.
Não sabemos o que tem lá fora.
Eles registraram. Olhe para o monitor.
Há pessoas naquela instalação com peças reservas.
Você terá que romper o lacre vermelho.
- Certo, é um risco. - É um grande risco.
Esta instalação é um bolha frágil.
Uma coisa errada e esse lugar se enche de ar contaminado.
E em vez de matarmos um deles, todos nós morreremos.
Só temos que garantir que nada aconteça.
Consegue me ouvir?
Certo.
- Bauer - Sim, abraços e beijos.
Boa sorte com tudo.
Merda!
O quê? O que é?
Um cadáver. Um soldado.
Um de nós ou um deles?
Não sei dizer.
Sorte que não atirou na porta da câmara à vácuo.
Uma sorte melhor na próxima vida.
Vamos, amigo, você está desperdiçando ar.
Estou esperando os filtros de ar.
Certo.
Deseje-me sorte.
- Boa sorte. - Certo.
Encontrou algo bom aí fora?
Apenas poeira. Poeira azul. Está em toda parte.
Sim, é isso que contamina o ar.
Você tem 31 minutos para sair, amigo.
Se não voltar em breve, vejo você em 6 meses.
Tentando mover as pessoas o mais rápido possível,
mas há rumores de que esses abrigos públicos
não são seguros contra essas armas químicas.
Estou vendo você.
Sim, eu vejo você em um dos monitores.
Está certo. As câmeras velhas ainda funcionam.
Dê-me um sinal de positivo.
Certo, continue andando.
Certo, estou tentando descobrir para onde você está indo.
INSTALAÇÃO ABC 108 ENTERRADOS
Acho que encontrei.
Você estava certo.
Está presa.
Vamos, garotinha. Empurre um pouco.
Entrei.
Certo, mande um oi para o pessoal do ABC para mim.
- Bauer? - Sim.
Acho que temos um problema.
Não está funcionando.
A luz verde acendeu?
Não, nada está funcionando.
Parece que está preso, amigo.
Olá! Oi!
Pare! Está desperdiçando o ar.
Eu esperava que alguém pudesse me ouvir.
Merda. O que fazemos agora?
Aguente aí, amigo. Estou trabalhando nisso.
Não desista.
E se ele estiver certo? E se não houver futuro?
Você sempre encontrou um jeito para nós.
Eu enlouqueceria sem você.
Amigo.
Encontrei um jeito de sair, mas você não vai gostar.
Apenas me diga.
Por onde você entrou, a uns 10m de distância.
O que estou procurando?
Você saberá quando encontrar.
- Você está brincando. - Não.
Não há espaço lá em cima.
Vamos. Rastejei nos canais de ar na nossa instalação.
Se eu consigo fazer, você consegue.
Há outro caminho?
Se quer que eles te ajudem, é por aí que vai entrar.
Vamos, é um bom caminho para ajudar na claustrofobia.
Certo. Estou entrando.
22 MINUTOS
Cheguei a uma interseção. Para qual lado?
A esquerda trará você de volta, então, direita,
para o sistema principal de ventilação deles.
- Você está bem, amigo? - Estou.
Este lugar está cheio de gente morta.
Para que lado estavam indo?
Estão de frente para o lado que está indo?
Não sei dizer.
A boa notícia é que eles não invadiram.
O quê?
Se morreram aí fora,
o sistema de ventilação ainda está fechado.
Não vai querer vomitar na sua máscara.
Obrigado pelo conselho.
Tenho outra ideia. Pode tirar o seu capacete,
e se juntar ao bazar que está acontecendo lá embaixo.
Vá para o inferno, Bauer.
Bauer... o filtro principal?
O quê? Você está com interferência.
Perguntei se posso evitar a unidade do filtro principal.
- Pode. - Responda-me.
Pode!
Vou tentar impulsionar o nosso sinal de rádio.
Não se preocupe com isso. Estarei bem aqui.
Bauer.
Responda-me.
Bauer, você está aí?
Sim, estou aqui.
Estou no filtro secundário.
Bauer. Está aí?
Está me ouvindo? Estou quase lá.
Bom para você, amigo.
Espere, algo não está certo.
Nem me fale.
Isso deve ter acontecido há muito tempo.
Você está com interferência.
Todos estão...
Todos estão mortos.
Único e insubstituível.
Eles registraram hoje, ABC 108.
Eles registraram hoje e todas as outras vezes.
Nós vimos no sistema.
Consegue me ouvir, Bauer? Vi com meus próprios olhos.
É uma mentira.
Todo o sistema?
Tudo.
É uma mentira.
Não pode confiar em mais ninguém.
Meu Deus, Bauer.
Não há rede. Não há conexão com outras instalações.
Só nós e um computador dizendo que não estamos sozinhos.
Você não está sozinho, meu amor.
Foi projetado para nos impedir de enlouquecermos.
Bauer, você está aí?
Onde mais eu estaria?
Se o sistema é uma mentira, automatizado,
como sabemos se há mais alguém lá fora?
Não sabemos.
Não sabemos de nada.
Nós podemos ser os únicos vivos.
Meu Deus.
Estou ficando sem ar.
Estou no meu caminho de volta.
Estarei esperando.
Como você sempre diz,
"dê tempo suficiente e tudo será arruinado."
Adivinha onde encontrei isso?
Eu não sei, onde?
Na caixa de ferramentas, onde eu coloquei.
E eu me lembro de colocá-la perto do seu tanque de dormir,
com fácil alcance.
Tudo bem, o que quer dizer?
É, eu também fiquei sem acreditar.
Então, eu verifiquei a gravação do vídeo.
Só um minuto, vamos falar sobre isso.
Não se incomode.
Você devia ver o olhar no seu rosto.
Você está ficando louco, amigo?
Ou realmente tentou me matar?
Só me deixar entrar. Podemos falar sobre isso.
Deixar você entrar? Está mesmo ficando louco.
Você é um perigo para mim.
Você é um perigo para os adormecidos.
Você é um perigo para toda esta instalação.
Bauer, por favor.
Não estou com raiva de você.
Não, retiro o que disse. Estou furioso com você.
Dê-me uma chance de explicar o que aconteceu.
Sem segundas chances.
Pense nisso como uma morte misericordiosa,
como eu deveria ter feito com a minha família.
Foi ótimo conversar com você, amigo.
Para onde você vai? Você está sem ar!
Estou aqui.
- Para onde estou indo, Abby? - Respire.
Apenas olhe.
Você sabe o que mais dói?
A traição
e as mentiras.
Eu confiei em você.
E você virou as costas para mim?
Veja, não há nada lá fora.
Não há para onde ir.
Por que não volta aqui?
Como se sente sabendo que vai morrer lá fora?
Responda-me!
15 MINUTOS
Eu consegui, Abby. Tudo vai ficar bem.
Cartwright?
Eu peguei você?
Vincent Bauer, você não tem que fazer isso.
Talvez sejamos os únicos que sobraram vivos.
É?
Era isso que estava pensando quando eu estava lá, morrendo?
Quando você estava olhando a sua fotinho?
Desculpe-me, eu cometi um erro.
Sim, ambos cometemos.
Tudo bem, já chega da brincadeira de gato e rato.
Sabe que não posso deixar isso para lá, não é?
Deitar novamente no meu tanque,
para ver se meu melhor amigo me matará enquanto durmo?
Cartwright!
Não me faça caçá-lo como um maldito animal!
MORFINA
Se não fizer isso, ele matará você.
Será rápido. Será indolor.
Você tem que fazer isso por nós.
Você sabe o quanto isso me dói?
Devíamos ser uma família!
- Família! - Sim, ela precisa de mim!
- Veja! - Diabos!
Ela precisa. Eu prometi para ela.
Olha só, escuta, eu posso explicar tudo.
Por favor, entenda.
Por favor, ela precisa de mim. Eu prometi!
Abby, querida, prometo nunca deixar você.
- Prometi não te deixar. - Com quem está falando?
- Não deixarei. - Com quem falou?
- Sinto muito, Abby! - Não há ninguém aqui!
- Eu sinto muito! - Ninguém aqui!
Filho da puta!
Cartwright?
Sei que você está aqui, amigo.
Acha que eu sou idiota?
Acha que eu não descobriria?
Pelo menos agora sei por que esse trabalho idiota
é tão importante para você.
Ela estava aqui o tempo todo, não foi?
Sua querida esposa?
Você não quis decidir quem vive e quem morre?
Bem, é assim que vai ser.
Cartwright.
Venha aqui agora, e acabaremos com isso.
Eu vou matá-la.
Você não acha que eu farei isto?
Vou fazer um buraco bem no meio dos olhos dela.
Você deveria ver o olhar em seu rosto agora.
Meu passaporte para o paraíso?
- Vamos lá, cara. - Não.
Cuide da sua garota.
Vá em frente, cara. O tempo está passando.
6 MINUTOS
5 MINUTOS
Eu estou vivo, Abby.
Mas sou só eu agora.
Mantendo este lugar funcionando.
Falando sozinho.
Dormindo na cama do homem que eu matei.
Apenas eu.
E o tempo.
1 MINUTO
0 MINUTO
Abby.
Entregue-se a sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV
Resync Bluray: KiLL3R