CONVERGÊNCIA ALIEN
Subrip: Pix
OBSERVATÓRIO DE GAIRA CRESTLINE, CA
Estou detectando três objetos próximos da Terra
que se movem para o sul pelo sudoeste.
Estou calculando o tamanho.
Da classe de um meteoro. Conserva sua massa no descenso.
Vêm diretamente em nossa direção.
Estimativa de trajetória desses objetos?
Permanecem na entrada da termosfera.
Monitorando redução de fluxo em velocidade.
Estão perdendo massa.
As predições atuais de trajetória estão se ajustando.
Algo não está bem aqui.
Parecem estar acelerando. O que acha?
Temos uma entrada estratosférica.
Sim, mas se movem em uma taxa de velocidade muito alta
para seu tamanho e rapidez. Não faz sentido.
Talvez tenham sido pegos por uma corrente quando entraram.
Sim, é possível.
Mas, com a massa atual, não deveriam se mover tão rápido.
LUGAR DE IMPACTO 1. INSTALAÇÃO ELÉTRICA - PALMDALE, CA
LUGAR DE IMPACTO 2. REFINARIA - LOS ANGELES, CA
LUGAR DE IMPACTO 3. CENTRAL NUCLEAR - PALACIOS, TX
PROJETO NEURO, SEGUNDA FASE VICTORVILLE, CA
Estão indo para o norte 20 graus.
Estou atrás de você, Bruce.
Permaneçam juntos.
Subindo a 400 sobre o nível do solo.
Entendido. Colocando-me em posição.
Certo, pessoal. Vamos nos concentrar nisso
e dar um motivo para os rapazes sorrirem.
Quando eu disser. Três.
Dois.
Um.
Agora.
Emma está sendo severa com eles hoje.
Estou perdendo o enlace neuronal.
Diabos!
Ishiro, use sua cabeça, não seu corpo!
Preciso que pense nos comandos, não que faça pantomima.
Ishiro caiu e está fora.
São os últimos dois que tenho.
Apostou no cavalo errado outra vez.
Não está melhorando. Está piorando.
Pode me dar o outro?
Não.
E agora restam dois.
Não por muito tempo, Bruce.
E lá está.
Não pôde sacudi-lo, então soltou a cobra.
Bruce já aprendeu.
Pôde permanecer junto dela por um bom tempo.
O que acontece com você lá em cima?
Não está se comprometendo porque não está se concentrando.
Quantas vezes preciso dizer?
Deixe que o avião faça o trabalho.
Estou me concentrando. Focalizo no avião.
Pare de pensar no avião. Pense nos comandos.
Sim? O avião responderá e reagirá de acordo com isso.
Continuo insistindo com isso.
Porque instalaremos este equipamento
numa nave de verdade.
Pronto?
-Um, dois, três. -Suas pernas estão dentro.
Obrigado, pessoal.
Um dia desses,
vou aprender essa super volta cobra
e nunca voltará a me perder.
Ainda te incomoda, não é?
Algum dia não me incomodará mais.
Sim. Algum dia não te incomodará mais.
Certo, vamos ouvir as pontuações.
O índice de exatidão aumentou para Bruce.
-Ishiro, por outro lado... -Sim, entendi.
Bruce acertou o alvo mais vezes com um desvio de oito graus.
Uma melhora importante.
Estou sendo muito indulgente.
Sandy e Freddie, voltem para as cabines.
Devemos fazer isso mais uma vez antes de chamar o QG.
Vamos.
Não vai se render.
Melhor fazer bem, Sandy. Estaremos aqui o dia todo.
Não se preocupe comigo.
Pegou a alavanca com a mão, não é?
Pensei que havia tirado sua mão.
Bem, a outra ainda funciona.
Veja, é só uma máquina.
É como esta cadeira de rodas.
Esta monstruosidade que não me deixará subir uma escada
nem cortar a grama, nem entrar em um avião.
Quando coloco o capacete, tudo isso desaparece.
Minha mente se liberta. Me esqueço de tudo.
Então é a mente acima da matéria?
O que digo é que está em uma caixa
voando em um brinquedo com sua mente.
Se isso não é divertido, não sei o que mais é.
Divirta-se.
Está bem.
Divertir.
Divirta-se, cara.
Sua ligação não pode ser realizada.
Os celulares não funcionam. Não posso fazer ligações.
Talvez o vento tenha derrubado o IP04.
Tenho que ligar para Arlington para o relatório matutino.
-Tem recepção? -Uma linha.
Sua ligação não pode ser realizada.
Não é possível realizar a ligação neste momento.
Não parece um problema de recepção.
Os celulares não funcionam. Verifique o IP04.
O asterisco está bem configurado.
Então por que não funciona?
Honestamente, ainda não sei.
Freddie. Veja.
De onde vem?
Não sei, mas isso pode explicar
por que os telefones não funcionam.
Alô?
Pai?
-Emma, tentei localizá-la. -Alô!
Pai, não estou ouvindo! Alô!
Quatro horas...
Pai, não estou ouvindo!
-Pai? -Uma catástrofe...
Alô?
Freddie, pode fazer os telefones funcionarem?
Ainda não sei qual é o problema.
Os celulares não funcionam, sim?
Tem certeza de que disse "catástrofe"?
Sim, tenho certeza de que disse isso.
Está a apenas 65km. Tenho que ir ver como está.
Aonde vai?
Pode haver um problema em Gaira e os telefones não funcionam.
Como assim, não funcionam?
Os sinais de celular têm interferências
e não consigo uma linha no IP04.
Espere. Estamos sem comunicação?
Veja, Emma. Seja o que for, certamente está sob controle.
Não pode ir, precisamos de você aqui.
Se não é nada, não é nada.
Sim, mas nunca é "nada" entre vocês.
De qualquer forma, é meu pai, Bruce.
Volto logo.
É uma piada?
Olá!
-Posso ajudá-la, senhora? -Sim.
Minha caminhonete parou sem nenhum motivo.
Adoraria ajudá-la,
mas não tenho eletricidade desde ontem à noite.
Está bem.
Sabe onde fica o próximo posto de gasolina?
Realmente preciso da minha caminhonete.
O que foi?
Meu Deus.
-O que está acontecendo? -Não, não toque.
Desculpe. Preciso ir.
Reunimos os relatórios das últimas 96 horas
e os enviaremos.
Queremos que todas as agências saibam o mesmo que nós.
Emma.
O que está fazendo aqui?
Pai.
Vim para ver como estava.
Recebi sua ligação. Algo sobre uma catástrofe.
Depois o céu se encheu de fumaça.
Vem de Palmdale.
62% do país não tem eletricidade.
Há cortes de luz há mais de dez horas.
Eu sei, tentei te ligar, mas os telefones não funcionam.
Não há serviço de celular, as estradas estão colapsadas,
demorei muito tempo para chegar. O que está acontecendo?
Três objetos próximos da Terra fizeram impacto ontem à noite.
Estávamos rastreando antes que pousassem.
Espere um minuto. Três asteroides...
Meteoritos.
Meteoritos caíram e se chocaram contra a rede elétrica
ao mesmo tempo?
Um após o outro.
Estamos no escuro, não importa como o veja.
Ben, a Força Aérea fez todos os voos aterrissarem.
O tráfego aéreo está restringido.
-Ela está aqui para nos ajudar. -Ouviu falar de "Neo strikes"?
Então só isso é preciso para deixar meio país no escuro.
Quando coloca muita eletricidade e a coloca nos transformadores,
começa o efeito dominó.
Poderiam demorar semanas para resolver o problema.
Poderiam passar meses até o encontrarmos.
Nem falar sobre resolvê-lo.
Certo. Por favor, diga que há uma explicação
de por que suas rochas impactaram nessas instalações.
Sempre há uma explicação.
Só tenho que ir descobrir qual é exatamente.
Todas as agências se mobilizam no lugar do impacto.
É minha vez de ir dar uma olhada.
Pode me emprestar seu telefone? Preciso ligar para Arlington.
Ainda não liguei hoje.
Talvez possam nos explicar o que está acontecendo.
-Claro. -Telefones fixos funcionam, certo?
Sim. Está no meu escritório. Podemos usar o telefone de lá.
A eletricidade saía do chão.
Vinha de todas as partes.
E depois a caminhonete voltou a funcionar.
E vim diretamente para cá.
Por que entrou outra vez? É uma caixa de metal.
Podia haver mais.
Por que estava em Victorville?
Estamos na fase seguinte.
Então esse avião cérebro funciona mesmo?
Sim, pai. Meu programa funciona mesmo.
É o programa de Darpa. Foram eles que o descobriram.
Por que motivos ainda não ficou claro para mim.
Sério?
Três meteoritos se chocaram contra a Terra,
e você quer fazer isso agora?
Por isso não conversamos. Sempre é igual com você.
Então por isso não conversamos.
E esse tempo todo pensei
que era porque sou um velho amargurado.
Quanto tempo vai me repreender?
São palavras suas, não minhas.
Sim, e acho que também disse
que queria que você participasse.
Não sei. Acho que ainda penso
que ao menos poderia estar um pouco orgulhoso
do que estou tentando fazer.
Emma, o que tenta fazer não é o que Darpa quer.
Não têm intenção
de usar essa tecnologia como você quer que façam.
Veja, pai.
O que faz é um grande trabalho.
Mas nunca haverá um avião que tenha essa tecnologia.
É óbvio que você e eu
não podemos estar no mesmo cômodo sem brigar.
Veja. Só quero ajudar.
Mas podemos trabalhar juntos para que supere o que aconteceu.
Não voltarei a falar com você sobre o choque. Chega.
Tentei ajudar você muitas vezes.
E mesmo assim, nunca se ofereceu para vir ver o que desenvolvi.
Nem mesmo mostrou interesse em provar o protótipo
só para ver o que pode fazer por uma pessoa.
Emma, por favor. Foi muito melhor piloto que eu.
Isso é o mais perto que quero estar da morte.
Não voltarei a entrar em uma cabine.
Ouça.
Acha que parei de dirigir
porque caí da saída da rodovia?
O que há com você?
Desculpe, foi um mau exemplo.
Emma, por favor.
Não pensou nenhuma vez em voltar a voar?
Não.
Estou na segunda fase do programa Neuro Jet.
Agora estou pensando nisso.
Darpa tem um monte de nerds
que podem fabricar os brinquedos para o governo.
Quantas mulheres conhece que voaram com os Blue Angels?
Foi a primeira a pilotar um Hornet.
Lamento que não possa mais viver através de mim.
O telefone está ali.
Estarei na sala de reuniões quando precisar de mim.
Conseguiu se comunicar?
Sim. Darpa nos informará bem cedo
se for algo grave.
Preciso voltar para a minha equipe.
Está bem.
Bem, obrigado por vir me ver.
Agradeço mesmo.
Sim.
Cuide-se.
Fico feliz que esteja bem.
Pai.
Sim, querida?
Tenha cuidado quando for lá.
Garanto que não há homenzinhos verdes
que vêm do planeta X para nos atacar.
Vou ter cuidado, sim?
Ligo assim que chegar, se é que os telefones funcionam.
Certo.
Emma, onde esteve? Está tudo bem?
As comunicações funcionaram mal o dia todo.
Mas estão acontecendo algumas coisas estranhas.
-Essa fumaça... -Comecem a empacotar.
Falei com o QG. Vamos para casa.
Vamos?
Acho que sim.
LUGAR DE IMPACTO 1-PALMDALE, CA
Esta área está fora dos limites.
Certo. É o que quero ouvir.
Sou Ben, do observatório.
Preciso obter amostras daquela rocha.
É o primeiro a vir.
Estará cheio de gente em breve.
O que estão perseguindo lá?
Alguém pode me dizer o que é?
Não posso.
De repente senti uma grande tontura.
Acho que preciso me sentar.
Diabos.
Sempre há uma explicação.
Ishiro, coloque o capacete. Olhe para cima.
Pessoal, vocês viram isso?
Não!
Explodiu a todos.
Os aviões, o helicóptero. Como se não fossem nada.
O que fez conosco?
Vocês sentiram. Todos nós sentimos, não é?
Emma, o que foi que vi?
Por que diminuiu assim?
Diminuiu? O que quer dizer?
Quando olhei aquilo, senti tontura e depois náuseas.
-Mas quando parei de olhar... -O mal-estar parou.
-Sim. -Sim, isso mesmo.
Quanto mais tempo o observava, mais difícil era vê-lo.
O que for que tenha estado voando sobre nós.
De repente tive vontade de vomitar.
Tive a mesma sensação.
A tontura. A dor de cabeça intensa.
Mas não foi assim quando estava com o capacete.
Tudo aconteceu quando o tirei.
Vi aviões de combate manobrar assim no ar.
Se corrigiam o tempo todo porque não podiam ver com clareza.
Então eles tiveram os mesmos sintomas que nós?
Que diabos é isso? Algum tipo de mecanismo de defesa?
Como poderíamos disparar com uma arma
se não podemos vê-los?
Seja o que for, acho que o capacete o deixa inofensivo.
Talvez evite que os receptores do cérebro recebam o estímulo
quando o cérebro está conectado com o programa Neuro.
Vou guardar o capacete. Precisamos dele intacto.
Digo que é um ataque coordenado.
Temos que ir.
Deixem tudo de que não precisarem.
Os elementos eletrônicos estão guardados.
Só devemos empacotar o resto e carregá-lo.
E depois para onde vamos?
Pessoal, e depois para onde vamos?
Vim correndo assim que ouvi o barulho.
Está bem?
Meu Deus.
O que foi aquilo?
Preciso de amostras desse meteorito
para levá-las ao meu observatório imediatamente.
Ninguém me avisou sobre isso.
-Terei que informá-lo. -Espere um minuto.
Viu o que saiu do maldito chão?
E acha que o meteorito teve algo a ver com isso?
O que acha de irmos verificar?
Poderíamos fazer isso do depósito subterrâneo?
-Qual depósito subterrâneo? -Está embaixo.
Foi descoberto por cientistas do Antelope Valley College.
Foi descoberto em 2015.
A que profundidade está?
Não sei. Algumas centenas de metros?
Não o tocaram, o abandonaram.
Pensam que a água está contaminada pela...
gasolina e o petróleo da perfuração.
Diabos.
É possível que tenha me dado uma pista.
Obrigado por sua ajuda.
Preciso ir.
PROCURANDO SINAL
Felizmente Deus ama os infantes da marinha.
Tal como você havia dito, o GPS é inútil.
Mas veja o que encontrei.
Seu pai está em Los Angeles. Estamos só a uma hora e meia.
Não. A guarda nacional
provavelmente tenha fechado a entrada da cidade.
Ninguém pode entrar.
Temos que ir a um lugar onde possamos causar danos.
E o que tinha em mente?
A base Davis-Monthan da força aérea.
Em Tucson, Arizona?
O aeroporto de logística do sul da Califórnia
está aqui em Victorville. Está a uns 16km.
Por que não vamos lá primeiro e avisamos a alguém o que há?
Podemos voar de lá para chegar a Tucson.
-Será mais rápido. -E terminar como o Helo?
Não, permanecemos na estrada.
Sim? É o melhor que podemos fazer para nos manter a salvo.
Emma, por que vamos a Davis-Monthan?
Porque podemos ter encontrado a única forma de matar essa coisa
e vamos colocar isso em prática.
Está falando sério?
Mesmo?
Vamos colocar esta tecnologia em um avião de verdade?
Não sei se isso é possível, e você também não sabe.
Na verdade, podemos ter uma oportunidade, Bruce.
Passamos para a segunda fase agora.
Antes que tudo o que está ao nosso redor fique destruído,
pé na estrada e vamos para lá.
Emma, espere.
Espere.
Dirigir até lá vai demorar muito mais.
Tem que apagar da sua cabeça esse acidente agora mesmo.
Deixa que isso afete nosso destino
só porque ainda tem medo de voltar a entrar em um avião.
Viu o que aconteceu com o nosso avião, não é?
Se voarmos, colocaremos em perigo nossas vidas e Neuro.
-É um risco que não vou correr. -Essa não é a razão.
Mas pode continuar repetindo isso enquanto perdemos tempo.
-Pronto? Conseguiu? -Sim.
Prepare uns porta-objetos.
Você está bem?
Vou ficar bem. Só vou me limpar um pouco.
Prepare uns porta-objetos e traga-os ao meu escritório.
E ouça:
Se conhece alguém,
se precisa ir a algum lugar, vá. Saia daqui.
Está tudo tão mal assim?
Muito mal. É um pesadelo lá fora.
As estradas estão bloqueadas.
Mas deveria poder passar com essas credenciais.
Por tudo o que ouvi, parece que é mais seguro ficar.
Suponho.
Eu...
Ninguém me espera em casa. Eu fico.
Obrigado.
LUGAR DE IMPACTO 2 LOS ANGELES, CA
Já estamos em Joshua Tree.
Depois vamos para 62 leste e estaremos a caminho.
Sim. Parece que estamos a umas seis horas de Tucson.
Por que nunca quer falar sobre isso?
Sobre o quê?
O acidente.
Por que está falando disso agora?
Pelo lugar para onde vamos.
Pode perder toda a paciência comigo,
mas, desde que começamos a trabalhar juntos,
é um assunto sobre o qual nunca quer falar.
Por que não pode respeitar isso?
Por que não se esquece e pronto?
Por acaso te pergunto o tempo todo
como é estar paralisado muitas vezes?
Só aconteceu uma vez.
Qualquer coisa que vier depois é um exagero.
E, na verdade, não o sentiria.
É como funciona a paralisia. Entende o que quero dizer?
Você é um idiota.
Para ser sincera, estou fazendo coisas melhores fora de um avião
do que quando estava dentro.
Certo. Acho que só quero dizer
que, se algum dia quiser desabafar,
estarei aqui para ouvir você.
Quando quiser.
Vou urinar.
Está se esquecendo de algo.
Não preciso das duas mãos para segurá-lo.
É tão pequeno assim?
-Freddie, estamos prontos? -O tanque está cheio.
Estamos esperando Ishi terminar de esvaziar o dele.
Onde se esconde algo tão grande? Tem que dormir.
A coisa acaba de pousar lá.
Não sabemos quase nada sobre esse organismo.
E estamos no lugar justamente para conseguir
informação muito valiosa.
Está louca?
Aonde vai?
Você tem que ficar aqui para cuidar da equipe.
-Está brincando, Emma? -Não posso...
Certo. Todos vocês.
Ouçam.
Se o capacete é a única forma de ver essa coisa em tempo real
e se há alguma esperança
de colocarmos o equipamento em um avião de combate real,
precisaremos de toda a inteligência possível
para convencê-los a nos dar um avião para combater essa coisa.
Agora vou conseguir isso.
Se alguém não quiser me seguir, está bem.
Se há algum problema, ligue para mim.
Em, espere.
Vou com você.
Você... não...
Vamos, cara.
Estou orgulhoso de você, Em.
Peguei amostras da crosta de fusão,
do manto e do interior, perto do núcleo.
Que amostra é esta?
Do manto.
Vamos observá-la.
Vejo composições elementares e isotópicas
que coincidem com uma origem marciana.
Temos um SNC?
Acho que sim.
São os organismos mais complexos que já vi.
Ou que não vi, para ser sincero.
O quê?
Meu Deus.
Meu Deus. O que foi que pousou aqui?
Soa como se viesse de lá.
Sou o único que acha
que talvez isto não seja uma boa ideia?
Agora temos que continuar juntos.
Devia ter dito alguma coisa na caminhonete.
Certo. Por que não posso dar a volta e ir?
Porque, se for visto, nos colocará a todos em perigo.
Como diabos sabe isso?
Vê alguma coisa nos perseguindo?
Ainda não.
Está bem. Só precisava ser mais rápido que vocês.
Não se engane.
Três pernas são mais rápidas que duas,
e sei como usar estas coisas, querido.
Sim. Vamos para o deserto e o deixamos na caminhonete.
Sentado sobre seu traseiro.
Mas me deixou as chaves.
Se aquela coisa atacar,
só pulo atrás do volante e evito uma catástrofe.
Estou falando sozinho.
A trilha continua por aqui.
As demais espécimes
foram recuperadas dos lugares de impacto.
E já estão a caminho de Johnson e Langley.
17 anos na área
e isso não se parece com nada que já vi.
Não era uma rocha. Era uma forma de vida.
Isso coincide com os relatórios
que estivemos recebendo de outros lugares de impacto.
O que aconteceu?
As notícias demoram a chegar desde a falha elétrica.
O que as testemunhas contaram foi incrível.
Um monstro que disparava algo da boca dele.
LUGAR DE IMPACTO 3 PALACIOS, TX
Há uma espécie de cova aqui.
Parece sangue.
Não sei o que mais poderia ser.
Isso chega a algum lugar subterrâneo.
Se está sangrando perto daqui, então, onde está?
Bem, já chegamos até aqui.
Isso é água de verdade?
No deserto?
Estamos caminhando sobre centenas de áreas de falhas
e anos de fragmentos de rochas quebradas.
Toda vez que se movem, fazem a água da terra subir.
Tem mais sangue.
Pessoal.
Fiquem todos muito quietos.
Como uma coisa cresce tanto assim?
Quase deveríamos admirar
a maravilha biológica que é essa coisa.
Acalmem-se. Não sabe que estamos aqui.
Não sinto efeitos colaterais estranhos.
Se não me engano,
as emissões são seu mecanismo de defesa
quando o estão atacando.
Emma.
Veja suas asas.
A água está curando suas feridas.
Acho que se cortou quando atravessou nosso avião.
Agora sabemos de onde vem o sangue.
-Já terminamos aqui? -Silêncio.
Não. Emma.
Emma, pare. Não toque.
Não.
Já fez isso.
O que é isso? Sangue?
Não sei.
Saiam.
Vamos!
Já sabe que estamos aqui, Ishi!
O capacete.
Não.
Não venha para cá.
Oi. Voltaram.
Como estão?
Você está bem?
A propósito,
o que quer que tenham feito para aborrecê-lo
fez com que viesse até mim.
Você está bem?
Acho que nunca tive tanto medo na vida.
Me dê seu sapato.
Seu sapato. Tire. Me dê.
Não, não. O esquerdo.
Certo. Entrem todos.
Vamos sair daqui antes
de toparmos com aquilo pela segunda vez.
Agora ela se preocupa.
E o sapato?
Ele pisou em alguma coisa.
BASE DA FORÇA AÉREA DAVIS-MONTHAN - TUCSON, AZ
-Posso ajudá-los? -Sou Emma Harper da Agência
de Projetos de Investigação Avançados de Defesa.
Preciso falar com o comandante da base agora mesmo.
Qual o assunto?
Temos a tecnologia para combater esses monstros
e salvar o futuro da civilização.
Nossas forças não foram efetivas. Muito lentas.
Foi impossível erradicar esta ameaça até o momento.
Esses monstros estão provocando uma destruição incalculável.
Se o que dizem é verdade,
talvez devêssemos considerar opções sem precedentes
que nunca foram utilizadas em solo americano.
Temos uma solução para esse problema.
-O que é isso? -É um neurocapacete.
A razão pela qual seus pilotos não podem atingir aquilo
é que a criatura emite uma frequência
que faz com que o cérebro ache que está se movendo mais rápido.
Confunde vocês?
Em nossos capacetes não entra o som.
-Podem me repetir quem são? -Somos de Darpa.
-E quem os enviou? -Ninguém nos enviou.
Vimos essa coisa de perto.
É grande, poderoso e...
está com muita raiva.
Os esquadrões de comunicação trabalharam longas horas
para manter uma linha aberta com o mundo exterior.
Mas o mundo exterior continua perdendo energia.
Quase dependemos dos radioamadores do lugar.
Talvez essas sejam as intenções deles, senhor.
Quem são "eles", exatamente?
Nossas redes de computadores e de telefones estão arruinadas,
mas, pelo que ouço,
estão todos aterrorizados por uns "Pulgasaris"
que arrasam Los Angeles.
Foram vistos ao norte daqui e no Texas.
Então já há três confirmados nos Estados Unidos.
E o resto do mundo?
Até agora ninguém informou tê-los visto
-além de nos Estados Unidos. -Virão mais. Muitos mais.
E por quê?
Acho que localizamos um de seus ninhos em Joshua Tree.
Está sangrando desde o choque contra o nosso helicóptero.
Mas o que encontramos no sangue,
grupos de esporos,
crisálidas, se abriram.
Saíram umas coisas.
Coisas?
Como um lodo negro. Algo que fluía.
Transformou-se em um organismo sólido assim que saiu.
Ishiro pisou em um deles.
Parecia gelatina.
E depois se transformou em algum tipo de verme.
Não sei como entraram aqui, mas tire esse sapato de...
-Droga! -Se eu tiver razão,
este problema vai piorar de forma exponencial.
Como propõe que evitemos que isso aconteça?
Cargas incendiárias.
Cargas incendiárias explosivas deve matar aquelas coisas
e destruir os esporos com as temperaturas extremas.
Colocarei em consideração.
Precisamos de um avião.
Precisam de um avião?
O capacete não só diminui as emissões.
Foi projetado para pilotar um avião
com o poder do pensamento.
-Não tenho tempo para isso. -Funcionará.
Estivemos desenvolvendo em Darpa durante os últimos três anos.
Só precisamos colocá-lo em um avião operativo.
Por favor.
Tem que acreditar em mim.
Esse neuroprograma seu...
Acha mesmo que poderá pilotar um desses aviões?
Só precisamos encontrar um onde possamos colocar o hardware.
Este é o Amarg.
Grupo de Manutenção e Regeneração Aeroespacial.
O maior cemitério de aviões militares do mundo.
Estão organizados por tipo.
Ali estão os "1000". Esses são considerados intactos.
Não tiraram nenhuma parte deles.
A melhor possibilidade de se elevar o mais rápido possível.
Esses são os "3000".
São mantidos em condições para armazenamento temporário.
Também são uma boa opção.
E depois têm os "2000".
São os aviões que guardamos
para usar as partes em outros aviões.
Podem usar qualquer coisa que precisarem deles.
E esses?
Só precisam escolher.
Minha equipe guiará o primeiro ataque,
como primeira onda de aviões de combate.
Vão disparar o suficiente para feri-lo.
Aplanarão o campo para que seus pilotos possam liquidá-lo.
Esses são veteranos experts com muitas horas de experiência.
Ishi pilotou F-16 com a guarda nacional aérea de DC.
E Sandy treinou na Estação Aérea Naval,
onde pilotou Skyhawks. E Bruce...
Terminou nesta cadeira de rodas depois de um voo
sobre o noroeste de Bagdá no ano de 2006.
Lamento.
Com todo respeito, senhor, não preciso que lamente.
O que precisamos agora é de um voto de confiança.
Senhor, perdemos três pilotos do esquadrão oriental.
Nossas forças terrestres estão minguadas.
Esperamos um relatório da situação.
O que foi? O que está acontecendo?
Façam.
Quando poderão ter esses aviões voando?
Temos todo o espaço necessário
para colocar todo o equipamento neuro que temos que instalar.
Essas feras não saberão o que os golpeou.
Rapazes, não comecem a se cumprimentar ainda.
Todo o interior tem mais de 30.000 partes elétricas
e mais de 22km de cabos.
E agora devemos reduzir
toda a administração de dados e a operação a um só piloto
que acionará um interruptor só com a força do seu pensamento.
Temos muito trabalho à nossa frente.
Então vamos trabalhar.
E você, Srta. Harper? Qual é sua experiência?
1700 horas de voo
e 208 aterrissagens com dispositivo de parada.
Designada ao USS Harry Truman
com o esquadrão 37 de bombardeiros de contra-ataque.
Raging Bulls. Minha antiga Base Aérea Oceana.
Harper, Emma.
A primeira mulher no comando de um Hornet para Blue Angels.
É o que sempre me dizem, senhor.
Impressionante.
Agora está inovando nossa frota para a era moderna.
Muitos homens e mulheres querem lutar por seu país,
mas não podem fazer isso porque não podem usar seus membros.
Acho que isso é pouca visão de futuro.
É um privilégio ter você.
Obrigada.
Agora, se me permite,
temos um ninho cheio de esporos em Joshua Tree para exterminar.
Depois de pegar amostras,
o quartel-general da NASA emitiu um alerta.
Aparentemente uma daquelas coisas teve bebês de algum tipo.
Bebês?
-Deu à luz? -É o que estão dizendo.
Parece que começa sendo um fluído negro
e evolui como organismo vivo.
E outra coisa.
Os militares têm um novo plano para tentar combater isso.
Se reuniram com Darpa.
Estão trabalhando em um novo avião.
O quê? Onde?
Tucson, Arizona. Emma finalmente teve uma oportunidade.
Talvez possam usar alguém como você.
Talvez tenha se esquecido há quanto tempo parei de pilotar.
É o tipo de coisa que nos esquecemos de como fazer?
Supus que alguém com tantos prêmios e medalhas...
É como andar de bicicleta.
Nunca esteve na cabine de um avião.
E a tecnologia mudou muito desde que parei de pilotar.
É verdade. Mas foi projetado pela Emma.
Tenho certeza de que está disposta a te ensinar a usá-lo.
Penso que não...
Não precisa pensar.
Só tem que ir.
Bem, equipe. Isso é real. Não é uma competição.
Mas quem tiver a melhor pontuação
pilotará o primeiro avião.
Entendido.
Vou te mostrar o que é competir.
Vá em frente, Sandy.
Ishi, preciso que limpe sua mente agora mesmo.
Me mostre que pode pensar somente no avião.
Concentre-se. Só em seu comando.
O que está fazendo?
Como foi?
Como se estivesse pilotando um avião pela primeira vez.
Só precisei deixá-lo com raiva.
Certo, equipe. Reiniciemos. Voltamos a um.
Vejo que ainda está fazendo amigos.
Pai!
-O que está fazendo aqui? -Oi, querida.
Vim ver você.
Como vai combater aquelas coisas com isso?
Disse que estava armando um avião cérebro.
-Imaginava algo maior. -Que engraçado...
Sério. O que faz aqui?
Veio dirigindo desde Crestline?
Vim até aqui para ver você.
Bem-vindo ao Projeto Neuro. Estive trabalhando nisso.
Este é o Freddie.
É um dos meus engenheiros e pilotos.
Freddie Young. Infantaria da marinha.
Terceira ala de aviação.
Ben Robbins. Pode me chamar de Ben.
Emma nos disse que foi piloto da Força Aérea.
Sim. Esquadrão 95 de aviões de combate
com base em Tyndall.
Fantástico.
-Sim, gostamos de pensar isso. -Não o faça começar.
Escutará histórias da guerra a noite toda.
Essas caixinhas parecem apertadas.
Acolhedoras, não é?
Foram projetadas segundo as dimensões da cabine
dos aviões série Century.
Venha. Vou te mostrar o lugar.
Tudo bem.
Todas essas coisas ali vão nesse lugar.
Estamos trabalhando dia e noite para atualizar todos,
mas este que está na sua frente será o primeiro.
Temos que fazer um deles voar o quanto antes.
É incrível.
É assombrosamente incrível.
Havia espalhado o boato que estava construindo um avião.
O avião cérebro.
Não podia ficar esperando enquanto o mundo se incendeia
e você está conquistando isso sozinha.
Desculpe. Devia ter apoiado mais você.
-Pai, veja bem... -Não, por favor.
Estava em negação.
Sei por que fez isso.
Entendo.
Depois do seu acidente,
na verdade, teve a chance de voltar e conseguir isso.
Mas queria que se juntasse
à equipe de pilotos por muitas razões.
Que razões?
Queria ver você de novo em um avião.
Eu tinha muito medo de voltar a voar.
Depois do meu acidente de carro e a morte da sua mãe.
Comecei a ter depressão, paranoia, claustrofobia.
Nem mesmo podia entrar em um elevador.
Estive me tratando com um terapeuta durante anos.
Anos?
Pai, poderia ter me falado.
Mas mesmo sem poder pensar em voltar a voar,
sentia falta, Emma. Sentia falta mesmo.
E depois de ver você lá em cima...
Tem razão.
Voltei a viver isso através de você. Outra vez.
Quando foi embora e dedicou seu tempo a isso,
quis dissuadir você,
porque... bem...
não podia aceitar que não voltaria a voar.
Que "eu" não voltaria a voar.
Mas...
acho que agora estou pronto.
Obrigada.
Querida.
Obrigada, pai.
Vou ajudá-lo a cada passo. Prometo.
Relaxe, pai.
Concentre todos seus pensamentos nas manobras simples.
Está bem.
Certo, pai.
O drone está enganchado. Agora depende de você.
Relaxe. Limpe sua mente.
Não se mexa.
Quando estiver pronto, quero que diga em voz alta...
Acionar alavanca.
Está bem, pai.
Concentre-se no que quer que o avião faça.
Depois diga em voz alta.
Acionar alavanca.
Fique perto de mim.
A exatidão é importante.
E a eficiência do controle.
Isso não está funcionando.
Está sendo muito difícil para ele.
Não posso controlar a alavanca. Não faz o que quero que faça.
Porque não está se concentrando o bastante.
Ouça, pai. Talvez não esteja pronto para isso.
Não quero apressar você.
Não tem opção. Vou me esforçar mais.
Posso sugerir uma coisa?
Por favor.
Não pense em seguir o ritmo.
Não pense nas pontuações. Não pense em nada disso.
Só faça o que sair naturalmente.
É um piloto.
Sei que não pilota há anos.
Mas isso não importa. Sempre será um piloto.
Imagine que está outra vez no F-22 Raptor em Tyndall
e que sai para voar.
Acionar alavanca.
Inclinar para a esquerda 20 graus.
Agora está dominando.
O que quer que ela tenha feito, com certeza funcionou.
Está se saindo muito bem.
Agora faremos alguns exercícios de precisão.
Vá em frente.
Suba a 800 pés
e faça uma virada.
Agora quero que suba a 1.100 pés sobre o nível do solo.
Mantenha até contar cinco.
Depois caia a 900 pés e faça um oito.
Parabéns, senhor.
Esteve muito bem.
Obrigado, querida.
Bem... Sua pontuação foi mais alta
que de qualquer um desta equipe em seu primeiro voo.
Não tem precedentes, senhor.
Suas pontuações são mais altas que as nossas
em muitos exercícios avançados.
Foi minha primeira vez.
Acho que podem chamar de sorte de principiante.
Seus números agora são o recorde da equipe.
Parabéns!
Sério?
É como estar lá no alto outra vez.
A situação piorou mais ainda.
Temos relatórios de vítimas em massa no Texas
devido a algum tipo de envenenamento.
A única explicação que temos é que provém da criatura.
Quer dizer que emana algum tipo de toxina?
Essa coisa deixa um rastro de contaminação onde passa.
O CDC detectou níveis tóxicos de...
Aqui diz.
Uma mescla letal de benzina, tolueno, etilbenzeno,
xileno, ácido sulfídrico e dióxido de enxofre.
Irradia do seu corpo.
Para onde está indo?
Foi visto indo para o sul.
Nossas estimativas dizem que voa para Dallas.
Harper,
esta crise continua piorando.
Espero que sua equipe esteja preparada.
Todo o pessoal disponível está se dedicando
a realizar esse primeiro ataque. Nosso tempo está se esgotando.
-Devemos tomar uma decisão. -Todos queremos nos oferecer.
Mas nunca vimos pontuações como as do seu pai.
Só esteve na cabine uma vez. Não está pronto.
Não concordo nem um pouco.
Acho que continuará
surpreendendo com suas habilidades.
Não temos tempo para treiná-lo.
Certo. Então comecemos.
Agora. Hoje.
Não podemos nos dar ao luxo de discutir por isso, Emma.
Cada dia que esperamos é um dia que perdemos.
-Devemos tomar uma decisão. -Pense nisso.
Está se sentindo em casa.
O esquadrão médico
teve a amabilidade de me emprestar algumas coisas.
As crias têm traços químicos e biológicos dos meteoritos.
Elementos estranhos e específicos.
Isso me levou aos arquivos da NASA.
Evidentemente os russos enviaram uma sonda a Marte
na década de 1970.
Uma delas aterrissou com sucesso.
E?
O relatório diz que Marte identificou
três exemplares idênticos.
Foram chamados de "Larga".
Os russos não iam dividir isso conosco.
Mas uma das nossas agências conseguiu.
E quando conseguiram, o arquivaram e o selaram.
Nada acaba com corrida espacial mais rápido que as pessoas
quando descobrirem que há monstros lá fora.
Isso que eu imagino.
As espécimes nasceram em diferentes lugares.
Eu diria que tentam popular o lugar.
Acho que minha única pergunta é:
por que saíram de Marte?
Pai.
A situação piorou.
Fomos ordenados a dirigir todos nossos esforços
a colocar esse primeiro avião no campo de batalha. E...
A equipe sente que você deveria pilotá-lo.
Não entendo.
Pensam que é nossa melhor opção para ganhar esta batalha.
Eu disse que queria lutar,
mas não pensei que seria o primeiro a sair.
É uma honra.
Não vamos ter tempo de prepará-lo para isso, pai.
Vou ter que criar um curso intensivo,
-mesmo despreparada. -Emma.
Pilotei aviões a metade da minha vida.
Estive sentado nesta cadeira tempo demais.
Agora me dá a chance de voltar a pilotar e fazer algo certo.
Sim, pode contar comigo.
Major.
Tenente.
É como se você nunca tivesse saído.
Também me sinto assim.
O presidente autorizou a operação Monstro Zero.
Estamos aqui para dar apoio e para nos mobilizarmos.
Sucesso.
Boa sorte.
Sucesso.
Abra um canal com o presidente em Site R.
Aqui está, senhor.
Meu Deus. Espero que decole.
Acionar alavanca.
Neuro Um se dirigindo ao sul. Altitude 1.600 pés.
As forças do Comando Aéreo Estratégico
estão em Defcon dois.
Prontos.
Neuro Um. Está pronto para começar o combate.
Repito, pronto para começar o combate.
O alvo está em voo. Preciso de apoio.
Essa coisa é gigantesca!
Neuro Um, suporte aéreo a caminho.
Mantenha contato visual até chegar.
-Esteja pronto para o combate. -Estou atrás de você, Neuro Um.
Pronta para disparar.
Aponte à mancha e dispare quando estiver pronto.
Apontaremos ao seu alvo.
Caiu. O primeiro caiu.
Repito, o primeiro caiu.
Mayday! Mayday! Me acertou.
A coisa não está morta. Perdi contato visual.
Neuro Um. Repita isso.
Neuro Um. Responda.
Neuro Um. Repita isso.
Neuro Um. Responda.
Neuro Um, está me ouvindo?
Neuro Um?
Pai?
Emma.
Você está bem?
Estou bem. Já volto.
Não consigo acreditar que acertou nele.
Espero que esse monstro dessangre até morrer.
Ele está bem.
Ligou? Já ligou?
Devemos informar o presidente.
E dizer o quê? Que perdemos nosso primeiro avião?
Pode começar com uma estimativa
de quando colocará no ar seus outros dois aviões.
Senhor, tenho um sinal.
Avião entrando ao espaço aéreo Bravo.
Tem certeza de que é um avião e não uma daquelas coisas?
Sou eu, droga! Estou entrando.
Disparei nele.
Disse que havia caído
e depois a segunda transmissão foi cortada.
Caiu e depois se levantou.
Aniquilou os F-18, e uma esquírola me acertou.
Isso explica. Com certeza destruiu a antena.
Têm muita vantagem sobre nós.
Podemos enviar 10 desses aviões e não poderão fazer nada.
Jogamos explosivos de incêndio e foguetes Hydra naquele maldito
e só conseguimos deixá-lo com raiva.
O segundo Larga estava lançando algum tipo de pulso radiativo.
E o primeiro que viu?
Era um raio de energia.
O primeiro Larga saiu do chão
em uma central elétrica em Palmdale.
-Você viu um no Texas. -Sim.
O segundo impacto foi em uma instalação nuclear.
E o terceiro impactou em uma refinaria muito inflamável
perto de Los Angeles.
Isso pode explicar a toxicidade que emanava dele.
Sim. Traga meus óculos e me siga.
O Larga de Palmdale
nasceu de um dos maiores centros que recicla resíduos eletrônicos
do estado.
O Larga deve ser um produto do ambiente em que se incuba.
Preciso de uma bebida.
Que diabos é isso?
Quem colocou isso aqui?
Há quanto tempo está aqui?
Cinco, dez minutos.
Estamos em um hangar de aviões reatores.
Preciso de nitrogênio líquido. Rápido.
Não saberão o que os atingiu.
O refrigerador está a -18°C.
Qualquer coisa se torna inativa com o frio.
Mas vejam o quanto se deteriorou em tão pouco tempo.
O frio não é amigo dessa criatura.
Por isso tiveram que sair de Marte.
Porque não podiam viver no frio.
Correto.
Nossa inteligência, algo limitada, acaba de avistar
o primeiro Larga se dirigindo ao oeste, por cima de LA.
O segundo está indo para o sul,
perto da fronteira entre Arizona e Nevada.
E o terceiro, que acaba de atacar Ben,
foi visto pela última vez voando sobre Dallas Forth Worth.
Todas as bases militares a 80km de cada um desses lugares
estão à espera.
Assim que nossos Neuro Jets estiverem no ar,
o suporte aéreo estará nestas regiões.
Esse maldito deve ter me seguido até aqui.
O teto!
Não!
Não se mova.
Ishi!
-Você está bem? -Estou bem.
Freddie!
Sandy!
Onde estão?
Emma, vamos! Temos que sair agora!
Devemos chegar aos Neuro Jets. Me sigam.
Se quiserem briga, vão ter!
Freddie!
Sandy!
Está bem.
Pense no avião, não nos comandos.
Quero dizer, nos comandos! Não no avião.
Comandos. Comandos.
Meu Deus.
Acionar alavanca.
Meu Deus!
Têm o mesmo comportamento que as crias.
Convergiram.
E também podem voltar a se separar.
Não podemos permitir isso.
Nossos criomísseis são limitados.
Usem só quando estiverem certos de acertar.
Consegui! Encontrei o alvo!
Onde está, Emma?
Pai! Me ouça: quando eu disser,
quero que você e Ishiro apontem toda a carga no peito dele.
Não. Isso não vai...
Só disparem quando eu disser!
Está bem. Entendido.
Não!
Ishiro foi alcançado! Caiu!
Agora somos só você e eu, filha.
Quando eu disser, espere.
Pai.
Amo você.
Lamento ter perdido tanto tempo.
Emma! O que está fazendo?
Pai, dispare agora!
Disparando!
Caiu! Consegui!
Excelente trabalho, filha.
Por um momento, assustou seu pai.
Estou orgulhoso de você, Emma.
Ishi?
Você conseguiu, querida.
Todos nós conseguimos juntos.
Ishiro foi um bom piloto e um excelente combatente.
Vou sentir falta dele.
Se a oferta continuar de pé, gostaria de aceitá-la.
Sempre poderemos empregá-lo na equipe.
Subrip: Pix