Eu vim para lhe dar um endereço
dos prisioneiros políticos
segurado em cativeiro nas masmorras dos Estados Unidos.
Eles não me querem dar-lhe este endereço
aqui nos Estados Unidos.
Pessoas afro-americanas
e seus movimentos para a libertação
foram criminalizados.
Nossos povos que se levantam para nossa liberdade,
foram transportados para a prisão
pelo mesmo sistema legal
que tenta protege-lo hoje
e ainda tentou matá -lo ontem.
Há prisioneiros políticos negros
aqui nos Estados Unidos!
E não vamos desistir da luta!
não iremos desistir da luta! não iremos desistir da luta!
Tupac! Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!
ALL EYEZ ON ME
Como está indo?
Todo irmão não é um irmão?
- Bom momento para isso? - Sim.
A primeira vez que conversamos no telefone
e você concordou com essas entrevistas,
você disse, e cito,
"Se eles me matarem, eu quero que as pessoas tenham cada gota
"Quero que elas saibam a verdadeira história".
Tudo o que estou tentando fazer a contar a sua história real.
Depois de oito meses,
o teste mais longo na história do estado de Nova York
chegou a sua conclusão.
The Panther 21,
acusado de conspirar para assassinar policiais
e explodir edifícios do governo,
foi absolvido de todas as denuncias.
Sim.
Miss Shakur!
Miss Shakur, como se sente para sendo livre?
"Livre"?
Você foi encarcerada por meses.
Você lutou no seu próprio caso
sem representação e ganhou.
Agora que você está livre
não há algo que você gostaria de dizer?
Sim, eu sou uma mulher negra.
Uma mulher negra que acabou de se defender? contra um racista,
sistema fascista, imperialista e ganhou!
Mas nunca devemos esquecer
todos os irmãos e irmãs injustamente acusados,
quem podem nunca ver a justiça.
Devemos falar por eles, porque todos sabem
que nem todas as pessoas tem a liberdade.
E nem todas as pessoas têm poder.
Sim!
Estamos em uma revolução!
A liberdade não é gratuita.
E embora eu saia por essas portas agora,
Ainda não vou ganhar a verdadeira liberdade, para o meu povo.
E para o bebê crescendo no meu útero.
Poder para as pessoas!
Billy Garland foi seu pai biológico.
Mas ela acabou ficando com o Mutulu.
Certo.
Irmãos e irmãs, Mutulu Shakur.
- O preto é bonito. - Preto é lindo!
Eu não acho que todos me ouviram. Eu disse: "O preto é bonito".
O preto é lindo!
Eles tentam me dizer para cuidar do meu linguajar.
Eu sempre digo.
Eu disse: "Você precisa ouvir o que sai da minha boca".
Você deve defender algo.
Você deve viver para algo!
E você deve estar disposto a morrer por algo!
Preferiria morrer em pé
do que viver de joelhos.
Eu sou um revolucionário!
Você leu esse artigo no The New York Times?
- Sim, senhora. - E?
Nelson Mandela acabou de ser transferido
da ilha de Robben para a prisão de Pollsmoor.
E o que você acha sobre o jornalista falou? sobre o aumento da nas cidades?
Filho da puta.
Cuida da sua irmã.
Ei!
Eu vi você na semana passada na mercearia.
Então eu vi você enquanto estávamos alimentando os sem-teto.
Isso foi gentil.
Você e todos os outros porcos do FBI
Precisam ficar bem longe da minha família!
Bem, isso não vai acontecer.
não até eu pegar esse filho da puta.
Bem, boa sorte!
filho da puta!
Cuide dessas crianças.
Vamos lá!
Feliz Natal, jovem.
Obrigado, Mama.
Eu adorei, mamãe.
- Obrigado, papai. - De nada, bebê.
Isso vai te levar muito mais longe do que uma bola de basquete.
Ei.
Obrigado, Mama.
O que aconteceu, linda?
Desculpe se não te trouxe um presente.
Você é meu presente.
Ei.
Você sabe que vou ficar longe por um tempo.
Eles irão procurar por mim.
Eu amo você.
FBI! Abaixe-se! Abaixe-se!
No chão!
Afaste-se dos meus filhos!
Tire suas mãos de porco das minhas crianças!
- Derrubem ela! - Na porra do chão!
Fique no chão.
Exijo ver um mandado!
A Quarta Emenda estabelece
que as pessoas estejam seguras em suas casas
contra uma busca sem motivação comprovada!
Onde está seu garoto, Afeni?
Você não sabe? Deixe-me lembrá-la.
O filho da puta ladrão de bancos?
Você gosta de vê-los assim?
- Foda-se! - Não esta noite, querida.
É Natal.
Saia!
Mantenha-a no chão. piranha!
Será que esses homens vão nos pegar em Baltimore?
Não, se eu puder evitar.
Estou com frio.
Venha aqui.
Ele realmente é um ladrão de banco?
Você sabe, eu não sei.
E não importa,
eles estão apenas tentando neutralizá -lo.
Porque?
Porque ele é uma ameaça
para a estrutura da sociedade.
O seu padrasto é um revolucionário.
Eu serei revolucionário.
Não consigo respirar! Eu não consigo respirar!
Continue andando, garoto!
Se é mais nobre na mente para sofrer.
As eslingas e flechas da fortuna ultrajante,
Ou para tomar armas contra um mar de problemas,
E, ao contrário, acabar com eles?
Para morrer, dormir, não mais.
Conheça a liderança na sua produção de Hamlet.
Parabéns.
Quem é a minha próxima vítima?
Fakespeare.
De Niro, querida.
Pare antes que a sua grande cabeça fique ainda maior.
não pode ser maior do que a sua.
Olhe quem está falando.
- Você é um pobretão. - Você é um pobretona!
Você tem piadas.
E é aí que você conheceu Jada Pinkett?
Ela era alguém que eu me liguei
em um nível mais profundo
do que,apenas um tipo de romance.
Ela era realmente minha verdadeira melhor amiga.
E aí, Setch?
Você tem alguma coisa. Graças a Deus. Eu estava com fome.
Claro eu consegui um pouco de comida.
Onde está a mãe?
Na parte de trás.
Ma!
Você ficou dormindo o dia todo?
Ainda não há homens na sua vida?
não. Mutulu estava trancado.
E quanto a seu pai biológico?
Eu só tive contato com ele três, quatro vezes na minha vida.
E quanto ao "legs"?
E aí, Pac?
- E aí, cara? - E aí cara.
Trouxe alguns mantimentos.
Agradeço, cara.
Sua mãe disse que você precisava de algumas coisas por aqui.
Você sabe como eu sou.
- Legs! - Ei, pequena garotinha.
Aí fazendo seu dever de casa?
Sim.
Tudo bem. Eu não posso ler senão iria ajudá-la.
E aí, cara? Como vai você?
Indo.
Onde está sua mãe?
Eu disse a ela Eu estava vindo aqui.
Ela está naquela sala.
Vemos lá fora, quero falar com você rapidamente.
Aí está.
Não faça nada de errado com esse papel
Você sabe o que estou dizendo?
Nada. Não conte a sua mãe que eu dei ele pra você.
Você sabe que ela vai fazer você comprar uma enciclopédia
ou alguma merda assim.
Ela é uma mulher inteligente.
Ela me disse que todos estavam passando por algumas coisas, também.
Olhe. Ela ainda é sua mãe, você me entende?
Não importa o quê.
Ás vezes, as pessoas precisam pisar fora de quem são
para perceber o que eles realmente podem ser.
Sacou?
Saquei.
Você precisa de qualquer coisa, é só falar que eu te ajudo.
Agradeço, cara.
E Este negro.
Ei, cara. Você tira férias
no meu bloco?
Você não tem meu maldito dinheiro, mas
Isso é o que você quer, o mano?
Que o que você quer, negro?
Eu deixo você passar, Eu tenho que deixar todos passarem!
Legs! Eu não fiz nada!
O que estava passando por sua cabeça
quando sua mãe diz.
"Você, sua irmã, todo mundo embala as coisas".
Nos vamos nos mudar de novo?
Não, apenas nós. Mama está nos mandando embora.
não estou mandando vocês embora.
Você vai ficar com
um amigo meu do movimento.
Não posso sair!, certo?
As coisas finalmente estão ficando boas para mim aqui!
Você está indo. Eu preciso
Arrumar ums coisas por aqui. Ouça.
Eu preciso de você... Vamos, garoto.
Preciso que você seja o homem da casa.
Eu sou o homem da casa.
Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
O que diabos isso deveria significar?
Você sabe o que significa.
Você tem algo a dizer?
Ok. Continue, continue.
Fale.
Fale!
Eu não te criei para ficar em silêncio!
Estou fora.
Cara, o que está errado? E aí?
Tenho que mexer com a Califórnia.
Você está falando Sério?
Você está brincando comigo?
Toda vez que as coisas começam a ficar boas
alguma coisa ruim acontece.
Vamos ser amigos para sempre.
Você e eu.
Está tudo bem.
Escrevi algo para você.
"Você é o ômega do meu coração. A fundação para minha concepção do amor".
"Quando penso em o que uma mulher negra deveria ser. É em você que eu primeiro penso".
"Você nunca entenderá completamente".
"Quão profundamente meu coração sente por você".
"Estou preocupado que vamos nos separar, e perderei você. Você me leva ao clímax sem sexo".
"E você faz tudo com com graça real".
"Você é meu coração na forma humana".
"Um amiga que eu nunca poderia substituir".
Isso foi legal.
Você nem foi para a Califórnia ainda
e você já está chorando por mim.
- Eu estou chorando por você? - Tão chorão.
Você que tem as lágrimas nos seus olhos.
As lágrimas fluem do seu rosto, e eu que estou sendo chorão.
Eu vou sentir saudade.
Fui exposto à muita merda
quando cheguei a Califórnia,
que eu não vi quando estava em Baltimore.
E aí, mano?
- Estou cansada disso! - Vamos, abaixe a faca.
- Estou cansada disso! - Por favor!
Abaixe a faca!
Eu vi pessoas morreram na minha frente
no primeiro dia eu cheguei lá.
Estou apenas tentando entender sua mentalidade
porque deve ter sido tão difícil.
Você foi tirado de Nova York e foi para Baltimore.
Agora você está na Califórnia, e você saiu da escola.
Eu sabia que tinha que ganhar algum dinheiro.
Então foi quando eu realmente comecei a fazer rap.
Conheci Leila Steinberg,
através desta oficina de poesia e hip -hop
que ela estava tendo em sua casa.
Vamos dar as boas vindas a MC New York.
Ela me ligou com esse cara chamado Atron
que estava gerenciando a Digital Underground no momento.
Eu consegui uma audição.
Para com essa porra.
Você está brincando comigo?
Merda!
Tupac. Leila não conseguia parar de falar sobre você.
Espero que ela esteja certa.
Siga-me.
- Então você tem rimas? - Pode crer
E assim, eles criaram uma reunião...
- Esse é ele. - Tudo certo.
E eu cheguei para Shock G.
- E aí, cara? - O que há com você, cara?
Shock G. E, claro, você conhece Money B.
Como vão vocês, cara? Tupac Shakur.
Então vamos ouvir seu fluxo.
Eles estavam sentindo meu fluxo.
E eu assinei o contrato
Bem-vindo ao Underground.
E quando eu vi, eu estava em turnê.
Chicago! Estão todos prontos?
O Underground está na casa.
Yo, Chicago, nós amamos vocês.
Digital Underground está na casa!
Obrigado!
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!
Então, onde estava a sua mãe neste momento?
Ela se juntou a nós na Califórnia.
Como foi isso?
Era o que era, cara.
- Pode especificar? - Na verdade não.
E aí, cara? Ei. Quais são as novidades, cara?
- Meu Deus! Você está de volta! - Você está com saudades de mim?
- Não. - Você está sim
Não. Então, como foi a turnê?
Foi uma loucura. Foi bom, mas foi louco.
Isto foi o quão bom foi. Ai está.
Eu vejo.
- O que? - Nada.
Merda, você precisa de mais do que isso?
Pac! não faça nada estúpido!
Eu só faço essa parada porque você é minha garota, Afeni.
Eu não faço essa merda para todos.
Que porra é essa?
- Ei! - Ei!
- Yo! - Yo!
- A senhora é minha mãe! - Pac, não!
Esta é a minha mãe!
- O que você está fazendo, garoto? - É minha mãe, cara!
- O que você acha que está fazendo? - O que você está fazendo?
O que estou fazendo? O que você está fazendo?
Você usa essa merda?
Que merda é essa, cara?
Você usa essa merda?
Baby...
Baby o quê?
Tenho tudo sobre controle.
Você não tem merda nenhuma sob controle!
Você está sendo fraca, está tudo bem?
Você é melhor que isso. Pare de ser fraca!
Esta merda está matando nosso povo.
Ouça, eu disse que tenho tudo sob controle.Tudo bem.
Você não tem merda nenhuma sob controle!
Com quem você acha que está falando?
Tupac Amaru Shakur, você não vire as costas para mim!
Eu ainda sou sua mãe!
- Ei!, Onde o Shock está? - Você sabe onde ele está.
Yo, Shock. Temos que conversar.
Estou trabalhando, cara.
Preciso de cinco minutos.
Que caralho você está fazendo, cara?
Essa merda tem que mudar.
Que merda?
Essa de "permanecer na margem, pagar suas dívidas".
não consigo fazer isso mais.
Ou eu faço a minha própria coisa, ou eu estou fora.
Bem, então cai fora, negro!
E mais uma coisa...
Tou te zoando, cachorrão.
Vamos, cara.
Não fode comigo assim, cara!
- Caramba! - Eu tô contigo, cara.
Eu quero ser o cara!
Vamos agitar as coisas por aqui.
Eu tenho uma coisa legar aqui pra você.
Quando eu ando por aí com o Underground.
Então, o que há, cachorro?
Você tem o segundo verso para nós ou o quê?
Pode crer Você está pronto para isso ou o quê?
Vamos, cara.
Vamos ouvir.
Vamos lá.
- Veja e aprenda, anões. - Sua mãe é uma anã.
Vai se foder, Money B.
Toca aí, Shock.
Ainda não está certo.
Estou nisso há duas horas.
Duas horas ou 10 horas,
Vamos fazer essa merda até que possamos acertar.
Você entende essa merda?
Yo, Pac. Relaxa, cara.
Vamos apenas voltar amanhã e fazer essa merda, cachorrão.
O amanhã não está prometido a nenhum homem, Shock.
Agora dobre meus vocais para cima e fazer esse som parecer maior.
- Esta é a minha música! - Mas não vai se alinhar.
Deveria se alinhar! Certo?
Eu quero que você sinta toda gagueira, cada respiração.
Não quero essa merda polida. Eu quero isso bruto.
Agora coloque essa merda!
Diga pra ele, Money.
Cara, apenas dê a ele a merda que ele quer.
- Maldito! - Eu ouço você, cara.
Levante os acordes de piano, porra.
É disso que eu estou falando falando.
Agora você conseguiu essa merda. Você ouve essa merda?
Exatamente.
Então, no momento,
você sabia que o álbum faria de você uma estrela?
Minha mentalidade não era tornar-se uma estrela.
Mas foi sua grande chance, certo?
Essa não foi a minha grande chance.
Isso aconteceu por acidente.
Eu estava no set
meu mano estava tentando fazer o papel
Eu estava brincando com as falas
e acabei por conseguir o papel.
Louco, cara.
Você sabe o que?
Quando você disse na última vez, eu estava viajando, certo?
Mas agora, você está certo.
Estou louco. Mas você sabe o que mais?
Eu não me importo porra.
Eu não me importo com você.
Eu não me importo com Steele.
E eu não me importo com Raheem, também.
Eu não me importo comigo mesmo.
Tudo bem. Cortar!
Vamos de novo.
De imediato, novamente, do topo.
Eu não sou merda nenhuma e nunca vou ser merda nenhuma.
Pac, nós cortamos.
Mais uma vez do topo. tá legal?
Estou bem.
Tudo bem. Vamos fazer de novo.
Tudo bem.
Você está certo. Eu sou louco.
Mas você sabe o que mais?
Eu não me importo, porra. Eu não me importo com você.
Eu não me importo com Steele.
Eu também não me importo com Raheem.
Eu não me importo comigo mesmo.
Eu não sou merda nenhuma e nunca vou ser merda nenhuma.
Então, assim que eu decidir
que você não vai ser merda nenhum...
Pow!
É incrível, Pac. Você está no seu caminho.
Lembre -se disso, filho da puta,
porque eu sou o único com quem você precisa se preocupar, sócio!
Você acha que mais tarde o papel de Bishop
possa ter se infiltrado em sua vida pessoal?
Não.
Eu desenhei minha vida pessoal
de coisas que eu estava passando
para fazer o papel de Bishop.
Isso não mudou você?
Simplesmente mudou as oportunidades que tive.
Sacou?
Ted Field's. Yo.
Essa pobretona.
Desculpe-me? Posso pegar seu autógrafo?
Você sabe quem eu sou?
Eu adoro seu álbum.
Serio?
Claro que você pode ter meu autógrafo, jovem.
- Qual é o seu nome? - Danielle.
Você é incrível.
Obrigado, Dannie, você acabou de fazer o meu dia.
- Tupac. Ted Field. - Como está indo, cara?
Bem-vindo ao Interscope.
Vejo que você conheceu minha filha, Danielle.
Então, qual é a sua música favorita, Danielle?
não seja tímida, querida.
I Don't Give a Fuck.
Ei, cara, é só uma música. Do meu álbum.
Vai fazer o dever de casa, certo?
- Siga-me? - Ei pessoal.
Feliz que você pode vir, Tupac. Bem-vindo bem vindo.
Nós amamos sua música, Tupac.
Você pinta uma figura para o ouvinte.
Não é sempre bonito, mas é real.
Isso faz você se sentir, e é isso que boa música faz.
Agradeço isso.
Você é bem-vindo.
Agora, temos alguns pensamentos, no entanto.
Coisas pequenas. Como, talvez algumas das faixas
que apenas possamos deixa-las de fora por enquanto.
Como quais?
Brenda's Got a Baby.
Então, você sabe quem eu sou e você conhece minha música,
e você acha que eu realmente vou destruir essa música?
Bem, para ser franco,
Brenda's Got A Baby é deprimente.
É real. Como você disse.
Com todo o respeito,
é sobre uma garota de 12 anos que foi molestada.
Ninguém quer ouvir isso.
É sobre uma garota 12 anos de idade
que foi molestada pelo primo,
engravidou
deu á luz um bebê no chõo de um banheiro,
tem que recorrer a drogas e prostituição
apenas para colocar comida na mesa
e acaba assassinada nas ruas?
Isso é um pesadelo de marketing.
E é provavelmente por isso que todas as outras gravadoras recusaram.
As pessoas simplesmente querem se divertir.
Bem, eu admiro que você conhece as letras da música.
Mas também com pessoas querendo se divertir,
Há pessoas que querem ser ouvidas.
E é aí que eu entro. E estou relatando das ruas.
Eu estou educando e mandando a real
Sobre o que está acontecendo, certo?
Você sabe da onde a Brenda veio?
O New York Post.
Todos os dias, leio histórias como essa.
e todos os dias, essa história ficou menor e menor.
Você sabe por quê? Por que é sobre o bairro
e a América branca não dá a mínima sobre o bairro.
Entendemos que há problemas no interior da cidade.
não existe centro da cidade, Ted. É a cidade externa.
Você sabe por quê?
Porque nós ficamos fora de tudo.
Quando você nasceu,
você nasceu de uma dinastia ou um império.
Você sabe o que estou dizendo?
Com a crista da família e as heranças da família.
Nossa crista da família é algodão.
não temos nenhuma herança familiar.
Nada dessa merda.
Então, a unica coisa que podemos deixar para trás
é a nossa cultura e a nossa música.
A Interscope foi fundada na liberdade artística.
Nós somos uma gravadora amigável para artistas e nós apoiamos sua visão...
Eu não só preciso de você a apoie
Preciso que você entenda isso.
Vamos tentar isso.
Deixe-me tocar essa merda de volta para vocês, beleza?
Vamos criar um novo conjunto de ouvidos em vocês, tudo bem?
E veja se vocês podem lidar com isso.
Fingir que você está em uma igreja,
- e o Rev é o padre. - Sou judeu.
Bem, Shalom e L'chaim nesta merda.
Sacou?
- Você sente isso, não é? - Eu ouço.
Você nunca ouviu nada tão profundo!
não, não ouvimos merda tão profunda.
Isso mesmo, Ted.
Gostaríamos que você fosse parte da Interscope.
- Bem-vindo a bordo, senhor. - Parabéns.
É disso que estou falando.
O álbum saiu, o filme foi lançado,
e a vida começou a mudar.
Olha, você ficar bem, Mama.
Você é forte.
Obrigado, bebê.
- Eu amo você. - Eu também te amo.
Eu sei por fonte segura
Que o FBI tenha um arquivo de 4.000 páginas sobre você.
Apenas 4.000?
Isso significa que eu estou sendo um alvo então, certo?
Ei. Qual é o seu nome, garoto?
Por qual motivo você me parou?
Eu disse, qual é o seu nome?
Tupac. Tupac Shakur.
Seu nome real.
Esse é a porra do meu nome verdadeiro.
E o que você quer? Aqui não é a Africa do Sul.
- Em frente ao carro. - Tire a mão de mim!
Que caralho você quer?
Atravessar em local proibido, otário. Você sabe o que fez!
Cara, me dá minha maldita multa!
Em frente á parede!
E aí! Tupac!
Você precisa de uma causa provável
e atravessar em local proibido não cai no ambito
da Seção 836 do Código Penal!
Sabidão!
Rapper e ator Tupac Shakur
afirma que ele foi sufocado, agredido,
e teve seu rosto esmagado na calçada
pela polícia de Oakland
depois de ter sido parado na noite passada por atravessar em local proibido.
Você chamou a América "a maior gangue que existe".
Você deu dinheiro a grupos militantes.
Seu padrasto ajudou sua madrinha,
Assata Shakur, cadeia de escape,
e suas letras não exatamente engendram amor
pela comunidade que reforça a lei e a ordem.
Claro que não.
E então houve aquele incidente no Marin County.
Todo o festival e merda. Boa.
- Louco, no entanto. - Caramba,
Porra, irmãozinho, olhe para as minas!
Olhe para esta jóia aqui mesmo. Ela é ruim pra caralho.
Ela ficou fria pra caralho.
E ela está balançando a bunda, certo?
Swishing para um negro, certo?
Eu poderia casar com aquilo. Eu poderia casar com aquilo.
- Ei, eu, cara. - E aí?
Eu amei o suco! Bishop foi um grande filho da puta!
Aprecie isso, cara.
Assine isso para mim?
Este negro pensa que ele é tudo isso.
Você é uma estrela agora, negro?
Estou apenas aqui com meu povo. Saca?
O seu povo, negro?
- Meu povo. - Seu povo?
Este não é o seu
povo, negro.
Você nunca fez nenhuma merda pelo bairro, negro.
Mentira.
Foda -se você, neguinho de Hollywood.
Foda - se você. "não fez merda pelo bairro"?
Negro, eu represento o bairro toda a porra dos dias.
Estou aqui fora, negro, Eu não estou me escondendo.
E estou tentando me divertir,
mas negros de merda como você querendo começar a merda.
Você é o negro de merda, negro!
Você tem as mesmas 24 horas que eu tenho, parceiro.
O que, você tá louco pois, outro homem não está fazendo nada por você?
Você poderia estar por aí fazendo o seu próprio bem, negro,
mas você está na minha cara, fodendo comigo,
procurando por uma ajuda.
Pobre...
"Pobre" o que? cala a boca filho da puta.
Bando de otários.
Saiam daqui com daqui com essa merda!
Pega esse nego, cara!
Vamos lá! Vamos, Pac!
Tupac.
Você está bem?
Estou bem.
Você sabe o que eu não consigo entender?
Como esse incidente poderia te persuadir
para ir a uma sala de tatuagem e fazer aquela tatuagem "Thug Life".
"Thug Life" é um acrônimo.
O ódio você deu para as criancas pequenas...
- Fodam-se todos. - Fodam-se. Eu sei.
Eu vi você na TV.
Mas o que isso significa?
Porque, Pac, tem que ser mais do que apenas um acrônimo.
Você precisa ter um plano.
Quer dizer, isso é uma oportunidade brilhante
para reunir os revolucionários
e as comunidades de gangues sob um código de conduta.
E você pode uni-los.
Temos que criar um movimento para a nossa comunidade,
Certifique-se de que nosso povo está seguro.
Quando os EUA enviam tropas, eles enviam bandidos.
Quando a polícia vier batendo na porta do seu filho,
que são bandidos.
Você está tentando começar um movimento positivo
para pessoas negras
usando simbolismo negativo
como "bandido" e "fora da lei". Vamos.
Veja, ao contrário de você, meus constituintes
não são do tipo do Booker T. Washington
são prostitutas, soldados de rua,
mães tentando sair bem. Sacou?
Você deve entrar no mundo de alguém
para levá-los.
Vou comprar isso, mas não de você.
Então você não está comprando isso comigo?
não. E por que isso?
Depois desse incidente, qual foi o seu próximo sucesso?
Com certeza não era nada consciente.
não era Brenda's Got A Baby, certo?
- Você está certo, então... - não, não.
Então não posso me divertir nesses albums?
- O que foi?
Você é uma contradição ambulante, certo?
Eu não sou uma contradição ambulante.
não, você me disse, você está falando sobre "Thug Life"
Isso, ou poder para as pessoas, mas...
O que há de errado com isso? Estou falando com o meu povo.
Agora, só porque você não consegue entender isso,
não significa que há algo errado comigo.
Sacou?
Porque cada irmão não é um irmão.
Eu vi seu vídeo com cheio de garotas nele.
Essas são as mulheres da igreja que você está falando.
Suponho que que seja água benta na banheira?
Na próxima vez,porque você não sai? mostre-lhes como se faz rap?
Você sabe? Eu sei que você perdeu a cabeça.
Aguarde.
Desculpe, esse foi o meu publicitário.
Seu publicitário?
Quem era?
Como você está aqui agora?
O que você está fazendo aqui?
Olhe para você, toda em Hollywood.
- Tenho que ficar como você. - Você é Hollywood.
Você está prestes a lançar outro álbum, fazer outro filme.
Você sabe como eu sou. Você sabe...
- Está acontecendo. - Você é um grande cara agora.
Como está sua mãe?
- Como está sua mãe? - Está direita.
Ela é boa.
Ela é forte, você sabe.
Deveria estar aqui. Eu tenho coisas por toda parte.
- Eu tenho você. - Você vai me bater com isso?
Você deveria sair, mas é legal.
Eu irei chamar uma das minhas crianças de igreja
para vir comigo na sessão.
- Faça isso. Tchau. - Ei.
- Tchau. O que?
Apenas lembre -se de que eu te amo, pobretona.
Eu não sou nenhuma pobretona. Nós andamos ou morremos. Vamos.
Ei, deixe -me verificar alguma coisa.
Não faça!
- Ei, Pac, e ai, cara? - E aí?
- E aí, cara? - Tudo certo?
E aí, cara? Tudo certo?
Bom ver você também, cara.
O que há de novo?
Meu bebê.
Oi, querida.
Como você está, tia Linda?
Estou bem. Deixe -me dar uma olhada em você.
Onde está ela?
Ela está na casa.
Vamos lá, vou levá-lo até ela.
Toda essa dança te cansou?
Como assim me cansou?
Ainda tenho alguns movimentos sobrando.
Merda.
Estou apenas mexendo com você.
Como você vai, Mama?
Você está bem?
Estou apenas levando
um dia de cada vez.
Tentando manter tudo junto.
Você sempre conseguiu isso.
Estou bem.
Setch é boa.
Eu não seria o homem que eu sou sem você.
Obrigado.
Olhe para você.
Estou tão orgulhosa de você.
Pac, eles estão lá, falando sobre você na TV.
Vamos lá.
Aqueles que produzem este tipo de albums
ter uma responsabilidade.
Eles não podem simplesmente...
O vice-presidente conhece seu album.
Foi fundamentalmente errado.
Espero que eles tenham reconhecido seu erro
e espero que no futuro que eles irão
exercer uma melhor responsabilidade ou preocupação...
Desligue isso.
Para o que esses albums farão na rua.
Baby...
Estou preocupado com...
não há nada para se preocupar.
Como todos os líderes negros,
você tem um alvo nas costas
e hoje ele acabou de aumentar.
Mas eu não sou líder negro.
Ainda não.
Sua mãe está certa.
Esta é a mesma merda que aconteceu com Geronimo.
E como você não é um líder negro?
O vice-presidente estava falando sobre você na TV!
Baby, você tem que entender.
Com os Panthers, não era que tivéssemos armas,
ou couro preto.
Foi devido a nossa mensagem.
Nós estávamos transformando mentes!
Eles irão atrás de você e de tudo o que você ama!
Eles vão te dar as ferramentas
que você precisa para se destruir.
Nova York, o que tá pegando
Como estão hoje á noite?
Estamos felizes por estar aqui. Sou Atron Gregory,
e eu sou o gerente de Tupac Shakur.
E vocês estão na festa oficialmente de lançamento do álbum
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.
Faça barulho.
Tá certo, tá certo.
Queremos agradecer a todos especialmente
pelo o amor e o apoio. Foi uma grande jornada.
Estou orgulhoso de anunciar que 2Pacalypse Now
é oficialmente ouro e está a caminho da platina.
Estamos esperando por coisas ainda maiores e melhores
para Strictly for my N.I.G.G.A.Z., beleza?
Sem mais delongas
Eu vou trazer para fora o homem da hora,
Sr. Tupac Shakur!
E aí, Nova York?
Eu disse e aí, Nova York?
Tudo bem. Tudo certo.
É ótimo estar de volta minha cidade onde eu nasci, cara.
Nova York, querida!
- Eu te amo! - Eu te amo!
Eu amo vocês também
Então, quantos de todos vocês ouviram? o que o vice-presidente disse sobre mim?
Policiais matam pretos inocentes todos os dias
e o Quayle está vindo atrás de mim?
Merda! Vai aprender como soletrar batata, filho da puta,
e depois fale!
Mas devo agradecer ao Sr. Quayle.
Porque você não pode comprar esse tipo de publicidade.
Vou autografar a bunda dele com uma nota de agradecimento e dar um CD.
soletre algumas palavras erradas.
Veja se esse burro vai entender.
Os filhos da puta apareceram minha vida inteira.
não é nada novo.
Mas eu tenho algo para dizer para os filhos da puta, no entanto.
Você quer saber o que eu tenho que dizer a esses filhos da puta?
Acho que vejo o meu negro Biggie Smalls na casa!
Você está pronto para alucinar nessa merda, negro?
O Brooklyn está na casa?
Largue essa batida.
Yo, eu realmente poderia me acostumar com essa merda.
Negro, você continua fazendo festa e besteira
você vai ter que.
Ei, olha, mas você pode ir adiante. Sacou?
Temos uma grande plataforma, cara.
Use essa merda para fazer mudancas.
O que você está falando?
Solte algum conhecimento sobre eles.
Somente alguma coisa para fazê -los pensar.
Homens em algumas vezes são os mestres de nossos destinos.
A culpa, querido Brutus, não é em nossas estrelas, mas em nós mesmos.
O que é isso, cara?
Isso é apenas um mano chamado.
Allan Shakespeare.
Sup, cara, você está tentando.
Mas, olha...
Esta merda de poder algo que você precisa estar pronto.
Por que você sempre falou sobre esta merda de poder, cara?
O que há com isso?
Man, eu tenho negros com duas vezes minha idade
me escrevendo, me pedindo conselhos.
Havia uma criança que estava morrendo
e seu último desejo foi me ver.
De todas as pessoas que ele podia ver no mundo,
ele queria me ver.
E agora alguém matou um policial
e eles culpam isso em minhas letras.
Esse tipo de energia.
Que merda louca.
Homem, eu só quero energia suficiente para levantar as pessoas das cadeiras
para que eles possam sair e comprar o meu álbum.
Ei, olha.
Vamos entrar aqui e começar a trabalhar.
Absolutamente, mano.
Maldição.
- O que há, Tron? - Seu telefone está quebrado?
Merda.
Não, está desligado.
Deus, maldição!
Podemos conversar em algum lugar, em particular?
Isto é dos advogados.
O retenção foi esgotada.
A menos que pagemos o saldo, eles não representam mais nós.
O que sobre Above The Rim?
Liguei para eles duas vezes. O cheque ainda não entrou.
Ok, ligue...
Ligue-os novamente, certo?
Talvez devessemos segurar
o envio de fundos para sua família e...
Claro que não. Isso é obrigatório.
O serviço de quarto é obrigatório?
Elas são obrigatórias?
Bom dia.
A vida privada de Shakur
chama mais atenção do que a música dele.
O rapper foi preso 10 vezes desde 1991.
O lançamento de seu primeiro álbum
veio um mês depois um menino de 6 anos foi morto
por uma bala perdida depois que Tupac entrou em uma briga.
O primeiro álbum ganhou platina.
O segundo álbum ganhou platina.
Há marketing. Existem permissões de samples.
Há vendas unitárias e retornos...
Ninguém que retorna minhas paradas!
Mas eles precisam ser reconciliados.
é tudo muito complicado...
Você está fazendo essa merda complicada!
Como eu disse, Tupac, tudo isso só precisa se reconciliar primeiro.
Reconcilie-me uma porra de um cheque!
Você conseguiu essa merda?
Ei, aí, cara?
Esse garoto mantém os negros acima dele.
Como um slim jim.
Quando você derruba
tantas cadelas como eu sou, você também vai diminuir.
Você sempre derrubando cadelas.
Você está louco.
Algumas cadelas não são vistas.
Ali está o Pac.
Nunca os vi.
- O que há, Big Suge? - E aí, Pac.
- Como você está? - Bem, cara.
Ei, eu gosto do que você está fazendo, mano. Sua parada é muito boa.
Agradeço isso.
Eles estão cuidando de você?
Você sabe como esta merda vai.
Eu sei.
Ei, escute, se alguma vez você precisa de alguma coisa,
mesmo fora deste jogo de rap,
é só falar pra mim, certo?
Eu não estou tentando apenas surgir da sua fama
ou ganhe dinheiro com você.
Eu quero ver um jovem irmão pegar o dele.
- Eu entendo. - Beleza.
Deixe-me falar com você por um minuto.
Merda, não posso agora. Devo partir para Nova York.
Above the Rim, certo?
Nós estamos fazendo a trilha sonora.
- Sério? - Caramba
A parada vai ser maneira.
Eu sei que você conseguiu uma faixa para mim.
Caramba, negro. Avise-se me.
Tudo Bem, fique comigo.
Com certeza.
- Claro. - Tudo bem, mano.
Vejo você em um minuto.
E aí?
Ei, E aí?
e aí?
Este cara aqui.
Palavra séria? Você sabe o que estou dizendo?
Eu sei o que você está dizendo.
Meu negro.
- O que há, playboy? - O que há de bom, mano?
Tenha um assento, cara. Senta ai.
- O que há de bom? - Então, olhe.
Você sabe por que estou aqui, certo?
Eu preciso de 52 deles.
Cinquenta e dois dessas paradas, o mais rápido possível.
Você já ouviu falar sobre mim? não estou fazendo o que falei que faria?
Merda, negro, por isso eu estou aqui.
- Vamos lidar com negócios. - Vamos lidar com negócios.
- Amor. - Todo amor.
Merda.
Special, pegue esse dinheiro, cara.
Veja o que porra é essa que tá rolando lá dentro.
E aí, Big?
- E aí, cara? - Apenas relaxando.
Ok, o clube está bombando, todos vocês.
O Kid Capri.
um salve especial para o nosso anfitrião, Nigel.
O melhor do Brooklyn está no prédio!
Yo, quem é o cara?
Esse é o Nigel.
E aí, Big?
Nigel. Tupac.
Eu sei quem é ele.
Nigel.
- Como vai? - Onde está a garçonete?
Ei, espere, você consegue vir aqui neste momento?
Ei, por que você não vai? e pegue uma Cristal pros manos agora mesmo.
- E coloque na na mesa? - OK.
Apresse-se.
Ei, olha, esta é a minha cidade.
Estou apenas tentando mostrar-lhe um pouco de hospitalidade.
- Sacou? - Agradeço a hospitalidade.
Na real. Caramba,
Bem, você vai entender.
Se você precisa de algo neste clube
Esta é minha merda.
- Você me avisa. - Sem dúvida.
Eu ajudo você. Tudo o que você precisa, filho da puta.
Com esse couro de crocodilo
Olhe para você!
- Tudo bem. - Se divirta.
Com quem que você acha que está falando?
Aqui não é Nutso.
Você não é o cara mais. Eu sou o tal!
Você mata essa merda, negro. Olhe para você, playboy.
Olhe para você!
Você parece comigo lá na telona.
Ei, mas...
Eu te falei sobre a classe e estilo, certo?
Ei, saca só, playboy.
Tem uma coisa para você.
Certo?
- Olhe para ele. - O Rolex!
Você está bem, o Rolex.
Merda. Espera, cara. Deixe-me entender isso.
Olá? Eu voltarei, Pac, aguente.
- E aí, Big? - E aí, cara?
- E aí? - Mandando ver, cara.
- Big! e aí? - Como vai cara?
Você já sabe.
O de sempre. No trabalho, você sabe.
Fazendo minhas paradas.
Yo, Pac, desde quando vocês ficaram tão próximos?
Cara, nós só, estamos curtindo um pouco
Cuidado, cara.
Duke é um cara sério.
Merda, eu também sou um filho da puta Sério.
Tudo bem. Tudo certo.
Não foda comigo. E aí, Big?
Tudo bem, playboy?
Tudo bem?
Merda.
Tudo bem, então vamos filmar na baía esta noite,
fazer estes dois shows
e voltar para a cidade para a mixagem final.
Devemos estar bem.
- E aí, Pac? - E aí, Big Suge?
Tenho um pequeno presente para você.
Isso é... Merda!
Porra!
Para uma música?
Eu te falei, é mais do que apenas sobre a música.
Cara!
- Deus! - A gente se fala.
- Agradeço, cara. - Deixe você voltar para os negócios.
Atron.
- Isso é muito dinheiro. - Caramba
Mas, Pac, o que o garoto gordo está comprando?
Neste ponto, eu não me importo.
Pac, este negro não é quem você acha que ele é...
Ei, cara!
Toda a merda que eu consegui, casos judiciais e tudo isso
e você se preocupou com essa porra de dinheiro?
Estou aqui para ser pago, Pac,
mas isso...
Em Washington DC,
uma coalizão de mulheres negras
adicionou seu suporte a indignação crescente
em uma forma especialmente irritada de música rap.
Há três coisas erradas
com letras "Gangsta Rap" e letras misoginistas.
é obsceno. é obsceno. é obsceno.
Hip-hop não é da geração dela.
Bem, talvez não seja com o hip-hop
que ela teve um problema.
Talvez tenha haver com ser chamada de "cadela" e "negra"
que ela ficou brava.
Tudo bem, se isso for verdade, ela poderia ter gritado comigo,
ela poderia ter gritado pra qualquer um dos outros rappers
que ela citou na entrevista.
não discordo. OK?
Mas você reconhece que existe uma lacuna
entre a geração de direitos civis
e a geração do hip-hop?
Sim, uma lacuna grande da porra.
Mas pegando no nosso pé em frente à mídia sem falar conosco
não vai mudar merda nenhuma.
Vamos, Pac.
Você realmente não pensa
que há pelo menos alguma relação
entre sua objetivação e tratamento das mulheres
e como você acabou aqui?
Vai se foder.
Tudo bem, olhe.
Então eles dizem que eu não amo as mulheres.
- Não! - Certo.
Eles dizem que eu degrado as mulheres.
Não!
- Vocês concordam com isso? - Não!
Todos vocês são mais inteligentes do que isso, certo?
Todos os estudantes universitários.
Todos sabem melhor do que isso, certo?
Então, essa é para vocês. Essa para as damas.
Coloque as mãos no ar.
Você soa tão bem!
Obrigado, senhoras, pelos sons!
Veja este negro, cara?
Você tem três carros carregados atrás de nós, cara!
Eu amo Atlanta, cara!
É suficiente dar uma volta
Todas querem ir para o quarto também.
Você arrasou nessa merda hoje.
Caramba.
O que você quer? Cai fora!
Eu estava saindo!
Você está do nosso lado da cidade!
O que diabos está passando com este filho da puta?
- Roubando muitos carros? - Encosta!
Segura ele! Segura ele! Vamos!
Segura ele! Dê uma chance! Vamos!
Você gosta disso?
Ei! Ei, você!
Vamos lá! Levante-se!
Ei, eu, o que tá acontecendo porra?
Que diabos vocês estão fazendo?
Maldito, toma!
Cuida da porra da sua vida! Volte pra porra do seu carro!
Foda-se, filho da puta. Que diabos você vai fazer?
Ouça, volte...
Você não ouviu o que ele disse?
Obter seu traseiro preto de volta no carro, negro.
Vamos lá!
Foda-se isso!
Ei, se abaixem todo mundo.
Esqueça!
- Foda-se isso. - Ei, ele tem uma arma!
Vai! Dirige!
Rapper e ator, Tupac Shakur,
preso recentemente em Atlanta
após um tiroteio com dois policiais fora de serviço...
Autoridades dizem
dois oficiais estavam atravessando a rua
quando um carro dirigindo imprudentemente quase os atingiu.
Merda. Eles estavam vestidos com roupas de rua.
Como eu ia saber que eles eram policiais?
Merda, você é abençoado, playboy.
- Você é um cara sortudo, Pac. - Caramba,
Olha, eu achei que eles eram um bando de filhos da puta
Fodendo com um irmão
E de certa forma, eles eram. Sacou?
Porque as armas que tinham,
Eles roubaram elas dos cofres da polícia.
Sério?
Pode deixar ela subir.
Olha, eu conheço os juízes também.
Qualquer coisa que você precisar, eu te ajudo, certo?
Certo.
E aí, querida? E aí?
Yo, Pac, eu quero apresentar você a alguém aqui.
Eu sou Brianna.
Tupac.
Eu sei exatamente quem você é.
Quer dançar?
Vamos dançar.
Não havia nada entre nós.
Ela fez o que ela fez na pista de dança.
Fizemos sexo naquela noite.
E depois disso ela não estava no meu radar.
Sr. Shakur. Mensagens.
Ela ligou várias vezes.
Você quer um pouco mais?
E aí, Pac?
O que há, Pac?
O que ela está fazendo aqui?
Acabei de chegar aqui.
Pegue um pouco dessa coca
Negro, o quê?
Você sabe que eu não mexo com essa merda.
O que está se acontecendo com esses filhos da puta?
Olá?
Todo esse dinheiro para esse advogado?
Eu me sentindo um caixa eletrônico.
Yo, Pac. Eu tenho grana se você precisar de alguma, cara.
Não preciso de nada. Eu estou bem.
- Você com certeza? - Eu estou bem.
Você está bem, querido?
Há alguma coisa que eu possa fazer?
Eu vou cuidar de você.
Isso é bom?
- Eu quero sair. - O que?
Ela me deu uma massagem.
Eu sai,fui para a outra sala,
adormeci, e foi isso o que aconteceu.
Pac!
Por que você deixou eles fazerem isso comigo?
O que está acontecendo?
Você deixou eles fazerem isso!
Fazer o que?
Você sabe exatamente o que eles fizeram!
Eles são seus manos. Do que você está falando?
Como você pode me deixar com eles!
Vim aqui para te ver!
Ei! Ei! Do que você está falando?
Eu juro por Deus essa é última vez que você vai ouvir sobre mim!
Que porra foi essa?
Ei cara, o que diabos está acontecendo?
Está tudo bem.
Negro, não está tudo bem.
Ela falou que alguns caras fizeram mal a ela.
Ei, é melhor abaixar a porra do seu tom.
Eu não vou diminuir merda nenhuma.
Com quem você pensa que está falando?
É por isso que eu fodo com você, negro.
Olhe, ela está viajando. Eu irei cuidar disso.
Eu cuido isso.
Você vai cuidar disso?
Vamos dar a este filho da puta dois minutos para se acalmar.
Se ela tivesse me dado a buceta isso não...
Por que eu estou sendo preso, cara?
Ei, você não tem nenhuma testemunha honky!
Esse é o Sr. Shakur ali mesmo.
Coloque suas mãos para cima!
O que vocês estão fazendo?
O que está acontecendo?
O que diabos está acontecendo, Nigel?
Pac! Eu estou contigo, negro. não se preocupe com a merda!
Ei, eu fodi sua esposa, filho da puta!
Os punhos doem, filho da puta!
Ei, vou amarrar as suas crianças, filho da puta!
Seu filho da puta branco. Você sabe quem eu sou?
Você falou com o advogado de Nigel?
Eles estão esclarecendo essa merda?
O juiz apenas aprovou sua moção para severa.
"Severa?"
Filhos da puta!
Isso significa que Nigel recebe seu próprio julgamento.
Eles estão tentando isolá-lo.
Você está enfrentando as acusações por sua conta.
Como ele pode fazer essa merda?
Com amigos muito poderosos.
Tupac!
O acusado está na sala do tribunal?
Sim.
Você poderia apontá-lo?
Amo mulheres.
E as mulheres me amam.
Não tenho necessidade, nem motivo,
para estuprar mulher.
E não fui criado dessa maneira.
não houve nenhuma evidência encontrada contra mim, eu não sou culpado.
Por que eu sou o único no tribunal agora?
Por que a câmera está tudo em mim?
E no relatório e todas essas acusações?
Eu não fiz nada.
Estou sendo acusado de estar um show com alguns caras.
Mas onde eles estão?
Por que eu? Porque eu sou Tupac?
Não, não estou com raiva deles. Estou com raiva do sistema.
Não quero que mais vá para a prisão, entende?
Mas eu não quero ir pra prisão por algo que não fiz.
Eu simplesmente não quero ser o bode expiatório.
Você sabe o que estou dizendo?
A única maneira que eu conheço como viver minha vida.
É ser responsável pelo que eu faço. Eu não sei...
- Pega esse dinheiro, negro. - Certo.
É muito dinheiro nesta mesa, eu...
É melhor você não roubar nada.
Espera, espera.
Aumenta o volume da TV, playboy.
Tudo bem. Entendi.
Todos vocês me conhecem por um ser empresário...
Aumenta o volume da TV.
Porque você me encontra nos meus locais de negócios.
Você não me encontra em qualquer lugar,
você sabe o que estou dizendo?
é como... não entendo isso.
Mr. Shakur também disse recentemente.
Ao New York Post
ele culpa esse caso inteiro em pessoas que estavam com ele.
Shakur...
Merda.
Eu sou um qualquer agora, certo?
Vocês ouviram esta besteira?
Eu dei pra esse neguinho seu primeiro Rolex!
Todos sabem bem... Pac vai estar aqui na semana que vem
me pedindo cadelas e dinheiro.
Foda -se aquele neguinho cara de Bozo.
Eu deveria ter fritado o rabo dele.
Yo, vamos pegar aquele negro.
Vocês não vão pegar merda nenhuma.
Agora, nada acontece a menos que eu diga que deva acontecer,
Certo?
E você nunca me encare perto
do meu rosto, assim, negro.
Senão vou arrancar a porra do seu nariz.
Agora, conte o dinheiro.
Quebrem as suas cabeças
nessa porra.
Tudo bem, olha isto é o que faremos.
Foda-se sobre o que o Nigel disse. Estou com ele!
Pagamos tantas contas quanto pudêmos.
Os promotores estão cancelando agora mesmo, Pac.
Este maldito caso de estupro também está nos matando.
não estuprei ninguém!
Eu sei que você não estuprou ninguém.
Mas a percepção é a realidade.
A imagem que você pinta com sua caneta,
essa é a sua verdade.
Mas a imagem que a mídia pinta, é a deles.
e sobre o High Learning?
Eles querem ir em outra direção.
O quê?
Eles tiraram você do filme, Pac.
Besteira!
Onde você vai, Pac?
Pac!
Olá?
Yo, Pac, vindo por aqui esta noite?
Você tem meu dinheiro?
Porque eu não vou a lugar nenhum, se você não tem meu dinheiro.
Tenho os 7.500 que nós falamos.
Estou a caminho.
Yo, Pac, quantos versos
você tem que fazer por este negro? Um verso? Música completa?
Eu só tenho que fazer uma música. É isso.
Então, vamos ao clube de strip-tease depois disso?
Caramba, eu estou nisso.
- Certo, cara. Você sabe. - Tente isso.
- Merda. - Todas aquelas bundas.
Pegar algumas garotas.
Deita no chão, negro!
Você sabe quem é esse cara?
Cala a boca, porra!
- Você sabe quem ele é? - Cala a boca!
Tire tudo!
Merda!
Você me fez atirar em você, negro!
Eu te disse pra deitar, negro!
Mas você quer ser um cara durão!
O que tem de errado com você, negro?
No chão!
Voltem pra cima, porra
antes que eu faça um estrago nesse elevador.
O que tem de errado com você, negro?
Você tá armado?
Você acha que isso é um clipe de rap, negro?
Você sabe o que acontece com rappers
que pensam que são malditos gangsters?
Vai se foder!
Ele atirou em mim!
Já te disse, me dá tudo!
Todas as coisas, porra!
Você acha que isso é a porra de um clip de rap?
- Venha! Vamos! - Pegue o relógio!
Pegue a corrente. Pegue a corrente.
Vamos! Vamos!
- Vamos! - Pac!
- Eles conseguiram Pac, cara. - Vamos.
Ei, Tupac.
Vamos lá.
Ligue para uma ambulância porra!
Nós temos que levá-lo pra fora daqui, cara!
Levante-o! Levante-o!
Volte.
Peçam pra eles voltarem pra trás.
O que aconteceu, cara?
Peçam pra eles voltarem pra trás.
Liguem para a minha mãe!
Pac!
Vamos, Big, vamos lá, cara!
Relaxe.
Pouco depois da meia-noite,
as 12:25, de quarta-feira,
Tupac Shakur foi baleado cinco vezes
como o Sr. Shakur estava a caminho para um estúdio de gravação
no oitavo andar do edifício Powers.
Eu acredito que isso foi um assalto.
Eles disseram: "Entregue as jóias
"e fique no chão".
Tupac resistiu.
Os outros três reclamaram.
Chefe, quando você diz "resistiu", o que fez Ele fez? Ele se recusou a deitar...
No chão e disse algo de volta?
Ele resistiu e uma luta se seguiu
e foi quando houveram os disparos.
Nenhum visitante, Big.
Cara. Esse é o meu mano, cara.
Apenas família.
Vocês não podem estar falando serio.
Vamos, cara. Tire sua mão de mim, cara.
O que você quer dizer?
Vamos, cachorro. O que você faz, cara?
Mãe.
Vocês estão viajando, cara.
Pare de me seguir, cara.
Vocês estão viajando, cara.
Me tire daqui.
Baby, tudo bem. está bem. está bem.
Temos segurança. Você está seguro aqui.
Foi uma emboscada.
Apenas horas após cirurgia, o rapper Tupac Shakur
se deu alta do Hospital Bellevue
contra as ordens do médico.
Ele deve comparecer no tribunal ainda nesta semana.
Você consegue dar licença, por favor?
Foi uma emboscada, senhor? Você é inocente?
Você consegue dar licença? Sai da porra...
Porra. Você está tropeçando na minha cadeira de rodas, cara!
Sr. Shakur.
Sua touca.
Sobre as acusações de estupro e sodomia,
Como vocês, o juri, julgam o réu?
não culpado.
Nas acusações de abuso sexual e toques ilegais,
como vocês, o juri, julgam o réu?
culpado.
Corte vai entrar em recesso até
8 de fevereiro de 1995, para sentença.
Corte encerrada.
Sr. Shakur, levante-se para receber a sentença.
Sr. Shakur, eu estipulei tempo um mínimo de 18 meses
e um máximo de 4 anos.
Isso é além do excessivo, Sua Honra.
Deixe-me terminar, Sr. Warren.
A sentença deve ser cumprida em uma prisão de segurança máxima.
Segurança máxima? Por tocar ilegalmente?
Conselheiro!
Conselheiro, mais uma explosão
e eu prendê-lo por desacato.
Sr. Shakur, você gostaria de dirigir-se á corte
antes de ser levado em custódia?
Sua Honra, durante todo este caso,
você não me olhou nos meus olhos uma vez,
mas você passou horas discorrendo sobre minhas tatuagens,
dias debatendo sobre o que minhas letras significam,
apesar de nunca ter olhado para mim,
o homem, a pessoa.
é óbvio que você não está em busca da justiça,
então não há nenhum sentido pra eu estar pedindo uma pena mais leve.
Pois até onde eu entendo
Não há justiça sendo feita aqui.
Então faça o que você quiser fazer porque não estou em suas mãos.
Estou nas mãos de Deus.
Bailiff.
Espere!
Eu vou ficar bem, mamãe.
Estou bem.
Eu ficarei bem.
Tudo bem.
Aguente firme, irmãozinho.
- Vamos, senhoras. - Vamos vamos.
De volta do ônibus.
Vamos, vamos!
Ande, ande.
Vamos, garotão. Vamos!
Olha, se não é o superstar.
Vire-se, negro.
Você o ouviu. Faça isso, negro.
Vire sua bunda preta.
Faça isso!
Algum problema, porra?
Olhos em frente. Continue andando!
Percorrerendo a esquina. Vamos. Vamos!
- Não você. - Que merda você está fazendo?
Você fique parado e não se mexa!
- Qual diabos você está fazendo? - Pare de falar!
Que merda você está fazendo, cara?
Filho da puta!
Seu merda filho da puta.
Vamos conversar sobre sua vida agora.
O seu último álbum, Me Against The World,
estreiou com a posição número um na Billboard.
Parabéns.
Obrigado.
Você é o primeiro artista na história
a ter um álbum número um enquanto estava na prisão.
Agora, você acha que você estaria no topo das paradas
se você não estivesse trancado?
- Claro. - Você está em apelo.
O fiança está fixada em US$ 1,4 milhão.
Você está sentado aqui na prisão, agora, falando comigo.
Tupac Shakur não pode pagar sua própria fiança?
Com quem você queria falar?
Ted Field.
Desculpe, ele está em uma reunião agora.
Ok, bem, você pode tirar o rabo dele da reunião?
Me desculpe, Sr. Shakur.
Vou ter que anotar seu número e ele vai te ligar de volta.
Anotar meu número?
Estou na cadeia, porra!
Vamos lá, filho da puta.
Poupe esse estilo de vida de bandido
para as ruas, você me entende?
Você apenas outro negro nessa porra.
Bem, esse Black Power e tudo isso, cara.
Eu sou da costa oeste, Eu já sei o que está acontecendo.
E eu sou do B.K. cara, você sabe como nós fazemos isso.
Estou tentando te dizer, agora...
Aumenta essa merda de novo!
Aumenta aí.
Foda!
A lealdade é tudo.
Yo.
Desliga a porra da musica
- Com quem você está falando, mano? - Estou falando com você, negro.
Vocês conhecem este negro?
Desliguem essa música.
Ei, você sabe o que? segura, segure, segure.
Deixe-me falar com você, sangue jovem.
Deixe essa merda ir.
não deixe essa merda levá-lo para fora em algum lugar. Deixe ir.
Como diabos eu deveria deixar essa merda ir?
Ele está me dizendo que ele tinha alguma coisa
a ver com essa merda!
Você nem sabe em que ano ele escreveu essa merda.
Foda -se isso. Ele sabe o que diabos ele faz!
Talvez ele não tenha escolha sobre o que dizer sobre você.
Esse negro com o qual você está passando,
ele teve o pé naqueles hip-hop niggas há anos.
Eu não me importo.
O negro tem que pagar!
Ele tem que pagar por essa merda!
é assim que essa merda vai acontecer!
- Ele tem que pagar? - Sim!
Deixe-me dizer-lhe alguma coisa.
Ouça-me, filho.
Eu disse, ouça-me!
Você tem uma data.
Uma data para sair dessa porra.
Você me entende?
Eu vou estar nessa porra
pelo resto da porra da minha vida.
Tudo o que eu sempre vou ver são essas
malditas grades e paredes.
Agora, você será grande um dia.
Não deixe algo que você faça durante 50 segundos
te faça passar 50 anos aqui.
eu tenho você.
Eu te entendo.
É a sua última vez, negro.
- Foda-se aquele velho. - Se mata, cara.
Foda-se isso.
Eles falaram coisa sobre o meu dinheiro?
Estou tentando, mas
não.
Levante a cabeça para cima.
Filho
Deixe-me ver seu espírito.
Agora, levante a cabeça para cima.
Como eles estão te tratando aqui?
Você sabe.
Eu sei.
Mama, me desculpe
- que você tem que vir aqui... - eu...
Eu que deveria estar pedindo desculpas para você.
não é você quem me colocou aqui.
Foi eu.
Você estava certa.
Assim como os Panthers.
Eles me deram todas as ferramentas para me destruir.
Esse é o sistema que eles executam.
E eu caí por isso.
Desculpe -me, senhora. Eu sinto muitíssimo.
Eu sou simpático em relação a sua necessidade
de tocar este jovem agradável,
mas as regras não permitirão isso. Eu sinto muitíssimo.
Por favor, sem tocar.
Obrigado.
Venha aqui.
Quando eu estava presa grávida de você
eles me trataram como menos que um humano.
Sem comida real para comer, sem alimentação adequada,
nenhum tratamento médico, este lugar...
Essa porra de lugar
foi projetado para destruí-lo.
Seu corpo está na prisão, não a sua mente.
"E acima de tudo"
"para o seu ser, seja verdade"
"E com certeza como a noite segue o dia"
"Você pode então não ser falso para..."
"Qualquer homem".
Esse cara Shakespeare...
Eu sempre posso contar com você, Mama.
213-555-0137.
Três milhões de dólares.
Um por álbum. Na frente.
E uma casa para sua mãe.
é isso?
O dinheiro não é nada.
O que você precisa é orientação.
Eu já tenho um gerente, cara.
Eu não estou dizendo que você não pode ter amigos,
mas eu sou o único que vai estar com você 24/7, 365.
Então deveria ser eu.
Death Row não é um gravadora.
é um modo de vida.
Onde está Atron no momento agora?
Eles estão aqui?
Ou eles estão lá fora, implorando o homem branco por seu dinheiro?
Seu dinheiro.
é muito simples.
Muitas pessoas nascem masculinos,
mas eles não são homens.
Eu sou um homem.
Ninguém fode comigo.
Ninguém fode com meu dinheiro
e ninguém fode com minha família.
E se eles fizerem ... Eu sei que você ouviu os rumores.
Mas eu quero que você entenda uma coisa.
Resultados.
Tudo bem.
Então, quando podemos fazer isso?
Quando você pode assinar?
Negro, mostre-me a caneta.
Esta é a minha caneta.
Temos um acordo.
Big Suge.
- Ei! - E aí com ele?
Então, enquanto estamos terminando a configuração,
Eu também posso dizer-lhe
Eu tenho a capa praticamente escrita.
Vídeos cortados.
Então você quer jogar a última bomba?
- Pode crer - Tudo bem.
Esta câmera do filho da puta está gravando?
Esta merda está gravando?
Deixe todos lá fora saber,
todos vocês, filhos da puta
que pensaram que ima me enterrar,
pensou que iriam me silenciar,
deixo vpcês filhos da puta saberem, que eu voltei!
Bem-vindo ao Death Row.
Espero que isso seja suficiente para começar o dia de folga.
- Não acredito, estou aqui! - Acredite nisso.
Suge envia seus cumprimentos.
Fica bem em você, Ficou bem em você,
- Leve isso com você. - Certamente!
- O que faremos? - Caimos fora!
Merda.
Merda! Doctor Dre!
O quê, Pac?
E aí, negro?
Sempre que estiver pronto, Pac.
logo após o gancho.
Pac, essa parada foi foda.
Diretamente fora da prisão.
A história em a criação.
Eu vou arrasar nesses três álbuns.
- Desse jeito? - Claro
Não se pode manter um negro como eu em um ponto só.
Merda, eu te entendo, Pac.
Estive informado que você veio para aqui para me ver
para que possamos lidar com você.
- Tudo bem, Pac? - Tudo bem.
Ei, vou mixar esse album.
Vou para a praia.
Nós apenas vamos entrar e conversar um pouco.
Tá bem?
Venha aqui!
Merda!
- Merda! - Porra! Cristo!
Chute isso!
Arraste o rabo dele para fora do corredor.
Foda-se aquele negro!
- Caramba, Suge! - Esse filho da puta não está pagando.
Que merda ele fez?
- Ele é um filho da puta. - Maldito!
Você tá legal? precisa de alguma coisa?
- Merda. Eu sou bom, negro. - Tudo.
Vou fechar esta merda.
Apenas arrasando essa merda toda.
Tudo bem. Eu estou fora.
Merda, negro.
Deus!
- Daz, é você? - Caramba, negro.
Essa merda soa bem, filho da puta.
Você já conhece isso essa festa gangster
Ei, negro, nah,
A festa gangster foi ali no corredor.
Aquele negro ficou fudido. Sério.
Vejo que você tem sua corrente.
Bem-vindo à família, Pac.
Este negro está pronto para começar a trabalhar agora.
Isso já é um clássico
Os dois mais procurados da America
Ei, Daz.
Ei, desacelera um pouco, tá muito rápido.
É isso mesmo, ai mesmo.
- Yo, onde Dre está? - Merda.
Você precisa perguntar a ele.
Você sabe as paradas acontecem.
É o que é.
Aquele negro agora tem o negócio dele.
Tudo bem, esperem um momento.
Posso ter a atenção de todos?
Como sempre digo a todos,
Death Row é mais do que um gravadora.
é uma família.
E esta noite,
temos um dos nossos membros de volta, absolvido.
Inocente, Inocente Inocente.
E temos um novo membro da família,
Tupac.
Ninguém nunca fez o que fazemos.
Nenhuma outra gravadora colocou isso muitos
álbuns de platina ao mesmo tempo.
E quando o álbum do Pac sair,
o primeiro álbum duplo do rap...
Caramba
Não irão dizer para onde vamos.
Chegamos aqui hoje, confiando um nos outros.
Sendo uma família.
Sendo leais.
Como o meu homem aqui.
Ronnie, você está com fome?
- Não, estou bem, Suge. - Mão, coma um pouco mais.
- Estou bem, estou cheio. - Que tal um bife?
Estou cheio, estou cheio. Estou bem.
Agora você está cheio?
Acho que você terminou de comer do meu prato?
Você tem me roubado por meses.
Por que parar agora?
Custos de fita.
Tempo do estudio.
Músicos.
Este filho da puta gastou 250 mil dolares
Em um artista que nem é meu!
Você acha que eu não descobriria?
Você acha que eu sou uma cadela?
Que eu ia deixar isso passar?
Responda a um homem quando ele fala com você!
Esse não sou eu.
Você deve ter um problema com a matemática, Ronnie
Porque a merda da conta não fecha.
Mas, você gosta de comer bem, né?
Então coma essa merda, filho da puta. Ai está.
Coma bem. Coma essa merda!
- Tá gostoso? - Sinto muito!
Você gosta dessa merda? Você gosta dessa merda?
Suge...
- Desculpe. O que? - Sinto muito.
- Você diz que está com sede? - Não, eu sinto muito!
Ele não parece estar com sede?
- Acho que este negro está com sede. - Suge...
Dê a este filho da puta um pouco de champanhe.
Suge.
Beba essa merda.
Você gosta desse champanhe?
Gosta de vida boa?
Tá gostoso agora?
Dê a este negro um pouco de camarão.
- Filho da puta ganancioso. - Coma essa merda.
Tá gostosa a boa vida agora, negro?
Toda essa merda! Toda essa merda!
Você quer roubar da sua família?
- Você ganancioso filho da puta! - Suge, Suge.
- Você quer tirar de mim? - Suge.
Ninguém tira de mim!
Tira esse filho da puta da minha frente.
Vamos te dar um pouco de paz.
Não! Deus!
Filho da puta!
Quem quer sobremesa?
Este negro aqui mesmo, cara.
Ei, cara.
- Merda! - E aí, Tron?
Eu finalmente tenho tempo com você, cara.
Não é bem assim, cara, tudo bem?
Estou ocupado 24/7.
Então você fez isso?
Estou com Suge agora.
Olhe, Tron, Eu agradeço você, cara.
Você fez muito para mim.
Você me ajudou ao longo do caminho.
Mas, agora eu tenho que fazer minhas coisas.
E nenhum homem pode permanecer no mesmo lugar para sempre, certo?
Então você tem rimas?
Você percorre um longo caminho em pouco tempo, cara.
Cuide-se, Pac.
Sem dúvida.
Tudo bem.
Bye.
Ei, linda.
Por que está tão fria?
Kidada Jones, certo? Eu sou Tupac...
Eu sei quem diabos você é.
Estou surpreso por você estar me chamando pelo meu nome.
- Do que você está falando? - Quincy Jones.
Você não se lembra do artigo da revista?
Você disse que a unica coisa meu pai faz é colocar o pau preto dele em cadelas brancas
e fazer filhos fodidos?
Eu sou uma dessas crianças fodidas.
Olhe, pare.
Posso ter três segundos para me desculpar?
Um...
Olha, eu fui estúpido.
Eu fui burro.
Eu disse uma merda burra, tudo bem?
Olha, eu só estava tentando fazer um ponto.
De que irmãos de sucesso
Valorizam a beleza branca em detrimento da negra.
Ele acabou saindo de maneira errada.
Eu digo um monte de coisas que saem de maneira errada.
Minha boca grande.
Eu tenho uma grande boca.
Ainda tenho um grande sorriso.
Terminamos?
"Não devemos odiar aqueles que nos fizeram mal".
"Assim que começamos a odiá-los, Nós nos tornamos exatamente como eles".
"Patéticos, amargos e falsos".
Eu deveria estar impressionada com Shakespeare?
Estou apenas tentando evitar
Que você fique com estúpidos do meu nível.
Você deveria tentar mais.
Eu vou tentar muito mais, baby.
Eu também gosto disso.
Eu vou chamá -lo de Euphanasia.
Não estou gostando. Precisa de ser mais sobre você, algo que você sente.
Isso é quente.
Especialmente aquela.
Estou me sentindo como se todos
estivessem vigiando meus movimentos.
All Eyez On Me .
É isso mesmo.
Caramba
Yo, Suge.
O que diabos aconteceu com você?
Uns negros me roubaram no shopping, mano.
Aqueles negros
levaram minha corrente, mano.
Juro se tivesse minha arma
Eu teria colocado todos eles no chão.
Sabem o que estão dizendo nas ruas?
Que os negros bandidos,
Estão de olho nas nossas coisas.
Alguém tem que dar um jeito nesses filhos da puta.
Onde diabos vocês estavam todos?
Por que vocês não estavam com eles?
Frank, você está com o Pac 24-7. Tá ligado?.
Pac, estou contigo.
Espero que esteja pronto.
Eu estou.
Esses caras querem mesmo fazer isso?
Caiam fora do meu escritório!
Death row no prédio!
E aí, Pac? um salve para o Suge!
Boy,Eles estão arrasando com este álbum.
Eu acho que vejo o Faith no prédio.
E aí, Faith?
Merda, Pac. Olhe quem é.
A esposa de Biggie.
All Eyez On Me, vamos!
- E aí, Faith? - Como você está, Suge?
- Baby, como vai você? - Muito bom te ver.
Você, também.
- E aí, garota? - Ei, Pac.
- Como vai você? - Estou bem, você sabe.
Apenas fazendo música,
Escrevendo essas músicas em Los Angeles.
Isso é o que está acontecendo. Isso é o que está acontecendo.
Mas na real
Nós poderíamos fazer uma música juntos.
Tudo bem. Só estou aqui por uma noite.
Precisamos ir ao estúdio depois disso, então.
- Ok. - Com certeza.
All Eyez On Me abalou o mundo.
Recorde de vendas!
Caramba
Você arrasou com essa merda, negro.
Suge, e aí?
- E aí? - Tudo bem.
O estudio enviou os DATs. A música está pronta, irmão.
Eles ficaram loucos por aquilo, irmão.
Vamos lá.
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!
Coloque as mãos no ar!
West Coast, levante-se!
Levantem!
Todo mundo! Vamos!
House of Blues, façam barulho!
Coloque as mãos no ar!
Você sabe a letra, cantem!
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!
Eles estão sempre tocando as merdas do gordão!
É hora de tocar as minhas merdas!
Certo, toca essa merda!
Goldie!
Você pode vir também, pele de cobra.
Posso ter um minuto contigo?
Tudo bem, olha, senhoras.
Deem a esse negro só um minuto.
Depois podem voltar com essas bundas lindas pra cá, tudo bem?
- Você tá viajando? - Eu tô viajando?
Você não pode ver um negro festejando?
"Querendo ser o mano, mas eu comi a sua esposa"?
Que merda é essa?
Espera, não é bem assim.
Aqele negro sabe que eu o ajudei
com tudo. Sacou?
Deixei ele cantar nos meus shows,
dormir no meu sofá.
Ele me deve mais do que isso,
e ele simplesmente virou as costas para mim
Como se ele não conhecesse
os caras que estavam dispostos a estourar a minha cabeça
E Faith?
- Acidente de guerra. - "Acidente de guerra".
Que merda aconteceu com você?
O que aconteceu comigo?
Fui baleado 5 vezes. Isso é o que aconteceu comigo!
O que aconteceu com você? Você costumava ser de boa.
Eu ainda sou de boa.
Mas não estou com essa merda.
É estúpido. E é perigoso.
É perigoso ser baleado, também.
O homem que eu conheci
queria usar sua voz para educar.
Para reunir as pessoas!
Isso não significa que eu tenho que me deitar
e deixar esses filhos da puta me matar!
É isso o que eu deveria fazer?
Eu deveria ser um desses
caras que perdoam as coisas?
Se um negro arrumar treta comigo, ele vai se ver comigo.
Então, ninguém pode te dizer nada?
Não sobre isso.
Ok.
Porra!
Jada!
Obrigada.
Obrigado, cara.
Eu não pensei que isso iria acontecer.
- Certo. - Estou falando sério.
Liguei para você 50 vezes.
- Não foi 50 vezes. - Foi.
Quarenta e nove.
E eu te convidei para o meu show na House of Blues,
e nada.
Eu tive que pensar sobre isso.
Eu estava desistindo.
Fico feliz que você não tenha desistido.
Eu também.
Ganhei!
Não chore. não chore.
Frank, pegue seu filho. O que eu te disse?
Parece bom.
Obrigado.
Nada disso é por acaso, certo?
Alguém está ficando profundo.
Falo sério.
Digo, o que quer que nós deveriamos estar fazendo aqui,
temos que fazer isso, né?
Você irá.
Você convenceu o meu pai e isso não é fácil.
Você não faz o que é fácil.
Você faz o que é certo.
Sinto que eu posso conquistar o mundo com você, gata.
Então, o que trouxe tudo isso a tona?
Estou arrumando o meu próprio negócio.
Esse album completa meu contrato com Death Row.
É hora de ser o meu próprio homem.
O que há de errado?
O que Suge vai dizer
quando você disser a ele que está saindo?
Não se preocupe com isso, tudo bem?
Tranquilo, tranquilo
apenas certifique-se, que na próxima vez,
eles não peguem sua corrente nova, negro.
Negro, como é?
Essa merda não é engraçada. Essa merda não é engraçada.
- E aí? - E aí, Pac?
E aí? E aí, Suge?
E aí, Pac?
Yo, posso falar contigo um segundo?
- Vamos deixá-los por um instante. - Tudo bem, vamos.
Tudo bem, mano.
Tudo legal?
Tudo legal, cara.
Acabei de terminar Makaveli,
All Eyez on Me foi um álbum duplo.
Então, isso completa os meus três álbuns.
Olhe, grande mano,
Agradeço tudo o que você fez por mim, cara. Sacou?
Direito.
Você deu a esse negro uma nova vida, então eu sempre estou com você.
Mas eu quero começar minha própria empresa.
Fazer música, filmes, programas de TV, tudo isso.
Esse negro aqui pode até mesmo começar a dirigir.
Isso é legal e tudo.
Longe como o lado do compromisso, você é bom.
Você entrou em chamas e colocou no trabalho.
Agradeço isso. Eu respeito isso.
Mas deixe-me te mostrar algo.
No que diz respeito ao lado do dinheiro, não recuperamos todos os investimentos.
O que faremos sobre isso?
Há mais neste negócio do que apenas gravar albums.
Pac!
Mama!
Como você está, filho?
Como você está? Você parece bem.
Obrigada.
Mama, esta é Kidada.
Prazer em finalmente conhecê-la.
Obrigada. é uma honra te conhecer, senhora Shakur.
Por favor, me chame de Afeni.
Você gostaria de um salgadinho vegetariano?
O filho está comendo vegetais?
Sim. Estou tirando ele
da dieta de frango frito e Hennessy
Certo?
Tá vendo?
Agradeço a Deus por você!
Você é uma milagreira.
Vou pegar umas águas.
Você quer alguma coisa?
- A água é excelente. - OK.
Obrigada.
Eu voltarei.
Vai pegar mais leve comigo na frente da minha Mama?
Você sabe que a mãe dela é branca.
Isto é maior do que todos os nossos apartamentos
daqueles tempos.
Meu Deus!
E aqui tem aquecimento.
Aqui.
Não tenho mais que dormir de jaqueta.
Senhor.
Você percorreu um longo caminho, filho.
Todos nós percorremos, Mama.
Como está a Setch e as crianças?
Eles estão indo bem.
As crianças não são tão pequenas mais.
Mas...
Sua irmã é uma boa mãe.
Ela me lembra de alguém que eu conheço.
Bonita,
inteligente,
e conseguiu fazer meu filho comer bem.
Certo.
E eu sei que seus amigos gostam dela também.
Ela é algo especial.
Yo, Pac.
Pensei sobre o que você disse na noite passada.
Cara, eu pensei muito.
Deixe-me falar contigo por um segundo.
Eu andei pensando.
Eu tenho algo que quero que você veja.
É seu.
"Death Row East?"
Por que começar uma nova merda quando podemos expandir?
Euphanasia terá distribuição garantida
e uma plataforma maior.
Eu coordeno a Death Row aqui e você obtém a Costa Leste.
Nós seremos parceiros agora.
Você já conhece como é esse negócio.
Enquanto você faz filmes e albums,
você precisa de alguém para se certificar de que você é bom.
O que você me diz?
- Você acredita em Deus? - Certamente.
Então acredite em Death Row East.
Sacou? Acredite nisso. é real.
Sacou, olha, não é nenhuma outra gravadora
vendeu tantos albums como nós.
A Death Row East será uma personificação direta
do que fizemos no West Side.
Mas, você está interessado sobre Puffy e Biggie?
Olhe, se isso fosse xadrez, gritaríamos xeque-mate
três anos atrás.
Sacou? Olha, estamos vindo para a Costa Leste
para provar que não há medo,
mas sim oportunidade.
E a oportunidade de
derrubar o que manda aqui,
que é o Nas e Bad Boy e toda essa besteira,
e vamos trazer um novo maioral por aqui
que irá alimentar todas as pessoas em Nova York.
é muito simples.
Você está com nós, ou você contra nós.
A costa leste não ama o Dr. Dre e Snoop Dogg?
E Death Row?
Nós conhecemos vocês, Costa Leste.
- Nós conhecemos a Costa Leste por dentro e por fora.
Snoop.
Yo, isso foi uma parada corajosa que você fez
ano passado no Garden, sacou?
Yo, você quase causou uma revolta. O que aconteceu? Fale comigo.
Fiz isso porque não tenho medo de nada.
E foi real, Sacou?
Merda, nós crescemos ouvindo o rap do East Coast.
Nós estávamos apenas tentando deixá-los saber
de onde éramos e o que defendemos.
apenas pouco de amor, é isso.
Certo.
Vamos colocar isso na mesa.
Diga-me como você sente sobre Puffy e Biggie.
Man...
Puffy e Big?
Eles são meus manos.
não é assim.
Eles não quiseram assim.
Porra.
E não precisamos de fazer isso.
É tudo amor.
- Ei, Suge! - Está frio pra caralho.
mal posso esperar para voltar para Los Angeles.
Homem, como o Snoop foi dizer pra todo mundo
que eles caras são seus manos?
Olhe, se acalme. Eu vou lidar com isso, beleza?
"Se acalme?" Negro, de que lado você está?
Você tá gritando pra quem porra?
Eu disse para você acalmar o seu rabo.
Eu vou lidar com isso.
Esta é a minha merda, tudo bem?
O você lida com isso ou eu vou cuidar dessa merda.
Olha com quem você tá falando.
Vamos lá, somos todos uma família.
É bom você fazer algo sobre essa merda!
Não me diga como cuidar dos meus negócios!.
Esse negro ficou doidão pra falar comigo desse jeito.
Eles estão lá embaixo conversando sobre você, cara.
Cara, eu não me importo. Eu disse o que eu disse.
Não faça nada até que cheguemos lá.
Estou voltando para LA agora mesmo.
Ei, espere um momento, beleza?
Ei, estamos lotados, mano.
Você vai ter que voar sozinho.
O outros terão que ir no outro.
Estou de boa. Todos sigam em frente.
Mal como um filho da puta.
não importa o que ele disse.
Apenas importa o que eu digo.
Certo, negro.
Yo, de real, isso é uma merda!
Voltar para o clima bom.
- E aí? - Meu mano.
é desse jeito?
Estes negros são fodidos.
Ei, você vai para Vegas amanhã?
Para a luta de Tyson?
- E aí? - E aí, fam?
- Você está bem, cara? - Estou bem.
Foi uma viagem foda, porra,
acho que vou falar com ele quando ele voltar de Las Vegas.
Ele está bem. Vamos resolver essa merda.
Baby, vamos ficar aqui a noite toda, ok?
Vamos fazer disso o nosso "para sempre".
Eu tenho que ir apoiar o Mike,baby, tudo bem?
Ele me pediu para estar lá, então eu tenho que ir.
Esse é o meu mano.
E eu sou sua garota.
Você tem essa eterna lealdade
de ajudar as pessoas e isso nem sempre é bom.
Isso é só quem eu sou. Como eu fui criado.
Então eu tenho que estar lá. Eu disse que sim.
Eu sei.
- Mas agora... - certo?
Eu vou precisar de você aqui comigo.
O quê?
Você é tão bonita.
Apresentando único Iron Mike Tyson!
Aqui vamos nós,
Tyson vem diretamente em Bruce Seldon!
Tyson vindo para a frente... Swing e uma falta
com o gancho direito, e cai Bruce Seldon!
E é isso mesmo! está acabado no primeiro assalto!
Cinquenta golpes. direto, muito rápido.
Aquele negro derrubou o rabo dele.
Se lembra daquele negros fodidos
que me assaltaram no shopping?
estão ali no canto esquerdo. Piru.
Você já sabe que horas são, negro.
- Espera, Pac. - Espera, mano!
- Espera. - Cara, espera.
- Vamos lá. - Espera, cara!
aquele cara, ali mesmo.
E aí, filho da puta!
Ei, querido. O que...
Meu Deus! O que aconteceu?
Encontrei o filho da puta que roubou a corrente de um mano meu.
Você entrou em uma briga?
Não é nada, tudo bem?
E sobre uma corrente estúpida?
Não é só sobre a corrente.
Você acabou de dizer que era sobre a porra da corrente!
Eu não vou deixar ninguém desrespeitar minha empresa!
Sua empresa?
Eu e Suge somos sócios agora.
Então primeiro você fala sobre sair
e agora de repente vocês são sócios?
Deus, pra alguém tão inteligente, você...
Ei!
Não é assim, ok?
Não é o quê?
Não é como o quê?
Tudo o que tenho está amarrado naquele filho da puta.
Certo?
Minha casa, carros, até minha música!
Eu não poderia sair se eu quisesse.
O Dre saiu.
Claramente, eu não sou Dre.
Onde você está indo?
Vou para o clube com Suge.
Ok. Eu irei com você.
- Kidada. - O que?
Baby, escute...
Ficarei lá apenas uma hora, tudo bem?
Uma hora.
Então eu vou volto para você.
Coloque esse vestido vermelho.
Você sabe que eu gosto que você use ele.
rolaremos alguns dados nas mesas de jogo,
beberemos um pouco de Hennessy,
voltaremos para o quarto
e faremos uma bagunça.
Ok.
Então então você realmente vai?
Eu tenho que ir.
Uma hora.
Ok?
Me prometa.
E aí, tá legal?
Yo, Pac, vai ficar ou você vai?
Tudo bem, todos se apressem e chegam lá.
Mantenha seus olhos abertos.
- Vamos nos divertir. - E.
- Você está pronto? - Estou.
Você tem algum enrolado aí?
Claro.
Caramba, é disso que estou falando.
Vá com ele.
Você já sabe.
Yo.
Você vai com eles no Lexus, beleza?
Eu vou no carro com Suge.
Você com certeza disso depois do que aconteceu?
Estou bem.
Além disso, estou com esse negão aqui, cara.
Estou tranquilo.
Tudo bem, vamos rodar.
Esse suéter colorido colou no Suge, cara.
Negro, vamos rolar.
Esse merda parece que alguem pegou o tapete
Da sala de estar de alguém.
Outlawz é a parada. Sacou?
- Tá sentindo como é foda? - Pode crer
Suge, você é um negro louco.
Yo, Pac. E aí?
Você tá bem.
- Eu estou bem, cara. Você está bem? - Fique bem, cara.
- Tudo bem. - você também, irmão.
O que você está colocando aí agora?
Esta é a merda aqui, Suge, em mim.
Você ouve isso?
- Que merda é essa? - Ouça os sons disso?
Esta é a minha parada, Big Suge.
Caramba, não.
Desligue essa merda. Somos a Death Row.
Cara, abra sua mente, Suge.
O tempo que passamos se foi.
Ouça mais do que apenas a merda do rap.
O R & B, negro, agora é o que é foda.
Este ghetto gospel.
O seu filme te deixou fodido.
Você está ficando molenga.
- Não, fode, negro. - Coloque as paradas mais pesadas.
Mantenha essa merda fora.
- Esse não é o Pac? - Claro, é o Pac!
Ei, e aí, Pac?
- E aí, garota? - Onde vocês estão indo?
Estamos indo para o clube.
Eu e a minha garota podemos ir?
Pode crer
Vamos para 6-6-2. Caiam dentro.
Segue a gente.
Merda!
Pac!
Metro PD! deite no chão!
Ei, cara, meu mano foi baleado!
Ele está no fodido carro agora. Ele foi baleado!
De joelhos! No chão!
- Parado! - LAPD! LAPD!
Ele é a vítima! Ele é a vítima. Ele está conosco!
Ele no maldito carro! Meu homem, ele foi baleado!
- LAPD. Ele está conosco. - Vamos lá, cara.
Ele é uma vítima!
Tupac!
Vou pegar as pernas.
Merda. Vamos.
- Mantenha seus olhos abertos, cara! - Vamos, Pac.
Aguarde, Pac. Fique conosco.
Mantenha seus olhos abertos, Pac.
Filhos da puta, machucaram meu negro, cara!
Vamos!
Fique connosco, Pac.
Espere.
Mantenha seus olhos abertos, Pac.
Vai ficar tudo bem.
Após seis dias, em 13 de setembro Tupac foi declarado morto.
9 álbums de platina, 7 álbuns póstumos
75 milhões de álbuns vendidos, 713 músicas
7 filmes, tudo isso até os 25 anos.
Toda vez que eu falo Eu quero tremer, saca?
Eu não quero que eles saibam o que eu vou dizer
porque é educado.
Eles sabem o que eu vou dizer.
E mesmo se eu enfrentar problemas, sabe o que estou dizendo,
Não é isso o que devemos fazer?
Eu não estou dizendo Eu vou governar o mundo
ou eu vou mudar o mundo,
mas eu garanto que eu provocarei o cérebro
que mudará o mundo.
Já fazem duas décadas que o Tupac foi assasinado
E até hoje o caso não foi solucionado
Legenda por: Neneds