Ok, mais uma vez. Do começo. Seis batidas, certo?
Um, dois, três, quatro. Um, dois...
All That Jazz O SHOW DEVE CONTINUAR
A vida é estar na corda bamba. O resto é só espera.
- Muito teatral, Joe. - É, eu sei.
- Foi criação sua? - Quisera eu.
- Você gosta? - Bem, é legal.
É hora do show, minha gente!
Autumn?
- É seu nome de verdade? - Sim, senhor.
- Tem certeza de que não quer mudar? - Se me der o papel, eu mudo.
Victoria Poerer. Este é o seu telefone?
- Trabalhou no The Wiz? - Sr. Gideon, nunca trabalhei num show.
Preenchi um formulário. Menti, pois preciso do trabalho.
Tudo bem, Rima. Eu mesmo minto o tempo todo.
Ele que vá para o diabo. Nunca me escolhe.
Querida, transei com ele, e ele também não me escolhe.
- Trabalhou em Traffic Jam? - Sim, senhor.
- Quem dirigiu Traffic Jam? - O senhor, Sr. Gideon.
- Como me sai? - Magnífico.
- E quem foi o coreógrafo? - O senhor, Sr. Gideon.
- Como me sai? - Fantástico.
É assim que se consegue trabalho.
Deus, espero que não a escolha. É mais feia que a teta de uma bruxa.
A expressão é "mais que fria que a teta de uma bruxa".
- Nunca viu uma teta de mulher na vida. - Quietos, vocês dois.
Ok, muito obrigado a todos. Foi uma audição fantástica. Permaneçam alinhados.
Isso é o que chamo de um verdadeiro nariz de bebedor.
E você sabe bem, porque é um grande bebedor, não é, Joe?
- Sou. - E pega pesado nas anfetaminas, né?
- É. - E dorme com muitas mulheres.
- Desapontada, hein? - Pelo contrário.
Decidirei sobre os homens mais tarde. Sei as garotas que quero.
Candy, Casey, Rima, Jennifer e Victoria Poerer.
- Aquela de colante rosa-choque? - Veja se alguma quer ser dançarina de swing.
- Ela desafina. - Com aquelas pernas, quem liga?
Joey, sei que está com pressa, mas quero checar seu cronograma.
- Como sempre. - Joey, podemos conversar um minuto?
- Joey... - O que foi?
- Me deixou sem soprano de novo. - Paul, por favor, deixe que cuido disso.
- E a Diane? - O que tem a Diane?
Eu a usei em três shows. É maravilhosa.
Pelo menos sabe cantar. Você me deixou sem uma soprano. Preciso de uma soprano!
Senhores, Sr. Gideon...
O dançarino alto de sombra azul, acredite, ele vai alcançar as notas altas.
As cinco garotas com quem fala o Murray são as que quero. Ok com você?
A garota alta, a Victoria - gosto dela, papai.
Ela é ok.
Eu realmente arruinei aquele casamento.
Porque traí. Ah, cara, traí sempre que pude.
Ok com você, Audrey?
Claro. Comigo tudo bem. E esse fim de semana com a Michelle?
Oh, Jesus. Esqueci. Preciso trabalhar esse fim-de-semana.
Joe, você prometeu a ela.
Sei que prometi, mas o que posso fazer?
Tudo bem.
- Desculpe, Michelle. - Tudo bem.
Se precisar de mim, estarei na sala de edição.
Ele tinha prometido.
- Um pai imprestável. - Família?
- Arruinei. - Trabalho?
É tudo o que há.
Se eu fosse Deus, sabe... E às vezes acho que sou...
Depende do que estiver fumando...
Ok. Se eu fosse Deus, cara, todo mundo viveria para sempre.
Não haveria morte. Nada de moedinhas nos olhos de ninguém.
Talvez só alguns, como meu agente, que me colocou nessa fria...
Por que ele está resmungando assim?
Eu digo o porquê. Pois sou o idiota que permitiu que ele resmungasse assim.
- Tente. - ...morte e gonorréia.
Até agora, consegui evitar uma delas.
Sabe, cara, a morte realmente está na moda.
Mas todos a vemos de maneiras diferentes.
Por exemplo, para os católicos, a morte é uma promoção.
Com licença, Stacy.
Mulheres?
Esperança?
Toda essa baboseira sobre "morte com dignidade".
Sabe o que é morte com dignidade? Você não baba.
Mudança de ritmo. Solicitado. Aqui vamos nós, Vic O'Dante.
Beleza?
Oh, você é um galanteador.
A morte está na moda, está na onda
Escutem os sinos da igreja soando
Adoro, adoro, adoro isso!
Livros, artigos, televisão, bonecos Ken e Barbie que fizeram um pacto de morte...
Oh, cara, quantas vezes teremos de assistir a mesma coisa?
Até que fique do jeito que ele quer.
Uma senhora em Chicago escreveu um livro - Dra. Kübler-Ross, com hífen.
Esta dona, cara, sem ter tido o prazer de ter morrido,
decompôs o processo da morte em cinco estágios.
Raiva, negação, negociação, depressão e aceitação. Parece uma firma de direito judia.
"Bom dia. Raiva, Negação, Negociação, Depressão, Aceitação."
Raiva.
Jesus Cristo! Droga filho da puta, cretino nojento!
Oh, chega!
Negociação. O que disse? Raiva, negação, negociação, depressão, aceitação.
Certo, se por acaso chegar à negação...
"Não, esse não sou eu, cara. Outra pessoa, mas não eu."
"Oh, não. Você pegou o errado... Que tal minha mãe, cara?"
"Ela é velha. Eu já desmamei, tirei as fraldas. Tchau, Mãe. Você foi incrível. Te amo."
- Mas eu não! - Mãe?
Meio gorducha. E espirituosa.
E sexy.
Negociação. Lembram-se?
"Podemos sentar e tratar disso como homens de negócios?"
"Negociação, ok? Chega de droga pesadas. Um pouco de maconha, talvez, mas só isso."
"Ok, muito bem, cara, prometo não vou mais mostrar o pau no metrô, ok?"
Esse cara é um osso duro de roer mesmo. Depressão...
- Oi, Katie. -"Estou morrendo!"
"Oh, Deus, estou morrendo!"
Vamos jantar juntos antes que eu vá para o teatro?
- Não posso. -"O doutor não está morrendo."
- Posso passar no seu apartamento depois? - Claro.
- Pai? - Mentiroso, mulherengo. Ia gostar dele.
Espere. Não sei. Talvez tenhamos que trabalhar até tarde hoje.
- Tudo bem. - Bom. Nos falamos mais tarde.
"Com esses preços, quem tem dinheiro para viver?"
Então... aceitação.
- "Eu aceito!" - Parem.
- Pare. - Quer repassar mais uma vez?
Não, não quero repassar. Obrigado. Terminamos.
- Alguém tem alguma sugestão? - Eu gostei, Joe. Acho que é muito engraçado.
Quem te perguntou, Stacy?
É longo demais... Sei lá. Talvez dê pra enganar desse jeito.
Acha que o Stanley Kubrick fica deprimido?
- Quer trabalhar hoje à noite, Joe? - Não, preciso trabalhar no show.
Você tem mesmo algo especial.
Certo...
Certo!
Quero tanto ser uma estrela de cinema.
Desde que era garotinha,
queria ver meu rosto numa tela de 12 metros de largura.
Ah, é?
Sempre dependi da bondade de estranhos.
Está olhando para o meu nariz, não é? É torto.
É virado para a esquerda. Está vendo?
Quero dizer, posso fazer plástica. Assim.
Acha que eu poderia ser?
Uma estrela de cinema. Nos filmes.
Bem, isso...
Não conheço ninguém que possa responder essa pergunta.
É uma indústria muito estranha, sabia?
Sei bem mas, queria saber a sua opinião.
Acha que eu poderia ser uma estrela de cinema?
Não.
Mesmo com plástica no nariz?
Bem, isso é justo.
Como disse é uma indústria muito estranha. Pode estar enganado, certo?
Certo.
Eu não danço tão bem assim, danço?
Irá dançar. Prometo.
Quer ir pra cama?
Quero.
Eu sinto muito. Sinto mesmo.
- Katie! - Eu deveria ter ligado primeiro.
Oh, merda.
- Estraguei alguma coisa? - Não. Eu estraguei tudo.
Tinha dito que ligaria para ela.
Oh, você tem mesmo algo especial.
Sou a mãe do Joe.
Desde que era desta altura, ele tinha uma queda por você.
Sempre gostei muito do Joe, também.
De todos, ele era o que me dava menos trabalho.
Ele trabalhava naquelas boates baratas, com shows burlescos.
Sempre rodeado por mulheres nuas em pelo.
E acha que se importava? Não.
Nunca deu a mínima atenção. Nem olhava para elas.
Amatis, você ama. Amant, eles amam.
Ei, garoto, que língua é essa?
Não é uma língua. São só umas piadas nas quais estou trabalhando. Piadas loucas.
"Pu... Pu..."
Puella. Menina.
"Primeiro ano de Latim"?
É do meu irmão mais novo.
- Quantos anos você tem? - Dezenove.
Em que ano nasceu?
1930...
- Tente 1934. - Certo. 1934.
1935?
1935, é.
Agora tente 1492.
Te vejo por aí, garoto.
Talvez a gente possa tomar um drinque qualquer dia desses?
Oh, claro.
Temos garçonetes pequenas aqui. Sabem porquê? Os drinques parece maiores.
Aquela é a minha favorita. A das gorjetas grandes.
Tenho problemas também. Fui ao psiquiatra. Disse a ele
que tenho tendências suicidas. Ele disse "de agora em diante, você paga adiantado."
Não tenho que fazer isso pra ganhar a vida. Tenho quatro chinchilas no cio em casa.
Faço muito dinheiro. Só acho difícil passá-lo adiante.
É difícil passá-lo adiante. Isto está ligado?
Primeiro ano de Latim!
São três horas da manhã. Já não passou da sua hora de dormir?
Não quero gargalhadas. Bastam sinais de cabeça inteligentes. Uma piscada.
É melhor parar de mentir ou seu nariz vai crescer!
Algo mais está crescendo!
O baterista não está com a banda, mas ele tem carro. Casado há 14 anos.
14 anos, sem filhos. Sogra durona.
Vamos seguir. Agora, senhoras e senhores, aqui está ele, Tops&Taps,
- lhes apresento Sr. Joe Gideon! - Sua vez.
O Joey nunca fez nada que me desapontasse.
É hora do show, minha gente.
- Você acredita em amor? - Acredito em dizer "Eu te amo."
Me ajuda a me concentrar.
Joe, eles me pediram para ir em turnê com o espetáculo.
Por quanto tempo?
Por seis meses. O que você acha?
- Mas mesmo assim diz a toda hora. - Muitas vezes.
- Quando? - Quando funciona.
Sabe que te amo Katie, mas acho que deve fazer o melhor para você.
- O que quer dizer, Joe? - Às vezes não funciona.
Quero dizer, para o seu bem, acho que deve ir.
Alô, Michael? É a Katie.
Você estava falando sério sobre o jantar?
No Wally's às onze?
Você está surpreso? Estou um pouco surpresa também.
Obrigada. Ok, Michael. Tchau.
Estou um pouco surpreso também. Não é legal? Agora todos estamos surpresos.
- Quem era? - Michael Graham.
- Quem é Michael Graham? - O dançarino na minha aula de ballet.
Heterossexual ou gay?
O que quer dizer?
Ele está a fim de transar com você, ou está atrás do homem da vida dele?
Ele é heterossexual.
E alto.
Michael Graham é um homem alto.
Oh, droga!
Como se atreve a usar o meu telefone, para ligar para um cara que não é gay?
Entendi. Você pode sair com qualquer mulher, qualquer uma...
Isso mesmo. Posso sair com qualquer mulher.
E fico em casa com você.
Joe, não é justo... Estou derramando o café...
Está tudo errado. Tudo anda errado.
As regras que você impôs a ela...
É, eu sei.
Mas desde que você pudesse passar despercebido, certo?
Certo.
Não quero sair com o Michael Graham. Nem um encontro. Não quero papo furado.
Não quero escapadelas, não quero intrigas, e não quero brigar.
Só quero poder amar você.
Katie...
Tento te dar tudo o que posso.
Oh, você dá, dá sim. Presentes, roupas...
Eu só gostaria que
você não fosse tão generoso com o seu pau.
Isso é muito bom.
Talvez possa usar qualquer dia desses.
Katie. Sobre a turnê... Acho que não deve ir.
Leitura errada.
Afetuoso e cheio de sentimento.
Não vá.
Por favor?
- Por que você acha que ela aturou tanto? - Posso pensar em muitas razões
- para querer estar com você. - Não minta para um mentiroso.
É perfeito. Não te tinha dito?
A canção é muito, muito boa!
Achamos que podemos até usá-la num comercial de companhia aérea.
- Acha mesmo? Ótimo. - Audrey?
Bem, pergunte...
É, é legal.
Deixe-me ver o que posso fazer com ela.
Acho que é o que o show precisa. É legal, fácil de memorizar. Certo, Ted?
- É legal, fácil de memorizar. - Podemos ouvir novamente?
- Adoraria ouvi-la novamente. - Oh! Arnie...
Vire-se. Esta bendita música.
- Vire-se novamente. - Costas para trás. Estendam a perna direita.
Abaixe sua parceira suavemente. Deslize.
Deslize!
Alguma vez já transou com outra mulher?
Uma vez tentei viver com duas garotas. Duas garotas ao mesmo tempo.
- Nós moramos juntos. - Rimos juntos.
- Bebemos juntos. - Fumamos juntos.
Dormimos juntos.
Um dia acordei ... E uma delas tinha ido embora.
Na escrivaninha, deixou um bilhete.
Desculpe. Não posso mais compartilhar você.
Quero você só pra mim... Ou não te quero mais.
Por favor, por favor, tente compreender.
Não só entendi, como fiquei lisonjeado.
Pois ela tinha um sentimento tão forte por mim.
Como sabia que o bilhete era para você?
Não, esse não sou eu, cara.
Outra pessoa, mas não eu.
- O que é isso, Eddie? - Eu não. Fale com ele.
Joey, precisamos conversar sobre essas despesas.
Há 3 semanas que trabalhamos triplicado. O patrão está furioso!
Filmou 82 dias, quando a previsão era de 65 dias.
A edição previa quatro meses, agora já são sete.
Ultrapassamos o orçamento original em 2,2 milhões.
Deus fez o mundo em seis dias. Ele não precisou de hora extra nenhum dia.
Não consegue editar um filme de uma hora e meia em 7 meses, com tempo triplicado?
Eu odeio fazer isso. Sou uma pessoa muito calma,
mas essa estória toda está me deixando maluco.
Tenho que impor limites. Joey, isso tem que parar de acontecer.
Isso tem de acabar. Isso tem de acabar!
Simplesmente, isso tem de acabar!
Josh, fiz algumas mudanças no monólogo. Acho que vai gostar. Tenho que ir.
Com esses preços, quem tem dinheiro para viver?
- Foi um prazer revê-lo, Josh. - Por isso, aceito!
Oh, meu Deus. Está muito melhor.
- Deus ajude a todos nós. - Espere aí. Cadáver de verdade.
Está muito melhor.
Ok, está bom. Gostei. Todos aqui embaixo, numa linha reta.
Venham pra cá. Venha pra cá, Victoria.
- e cantem. Lá vamos nós. - Cinco, seis, sete...
E qualquer poltrona que escolher será de primeira classe
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito... E não gostei.
Mais rápido.
- Qual botão? - O branco, embaixo.
Não presta. Vamos tocar outra coisa. Tire os sapatos.
- O que é isso? - É um dropes.
- Me dá um? - Não, venha, você não iria gostar.
Vamos tentar isto.
Fique bem aqui, Agora salte para o meu ombro.
Deus, você está ficando pesada.
Muito bem, perna em arabesque. Isso.
- Como vão as coisas em casa? - Tudo vai muito bem.
Muito bem, cuidado com as costas agora.
- Há algo que queira me dizer? - Prometi à mãe que não mencionaria.
Mas você vai mencionar de qualquer forma.
Sente-se. Sabe que pode me dizer o que quiser.
Me dê seus pulsos. Pronta? E salte.
- É que estou sempre me perguntando, pai... - Dobre os joelhos.
O que é que está sempre se perguntando?
Por que não se casa novamente?
Role a cabeça.
Não me caso de novo, pois não encontro alguém de quem eu não goste o suficiente
e em quem queira infligir essa tortura.
Ei, por que não se casa com a Katie? Ela é demais.
Continue rolando a sua cabeça.
Estique a perna. É, você está certa.
Ela é demais. É exatamente por isso que não quero casar com ela.
Corra até aquele canto. Salte e a pegarei.
E a Victoria? Ela não te entusiasma muito.
Apenas corra e salte. Isso não importa. Vamos.
- E aquela loira? - Que loira?
A de Filadélfia com o show de TV ? Aquela da qual a mamãe vive falando.
Oh, sei, aquela loira.
Salte e passe as pernas ao redor da minha cintura.
Em volta, isso.
Por que é tão importante pra você que... Acompanhe a minha mão.
Por que é tão importante pra você que eu case de novo?
Você iria parar de transar com todo mundo.
Ei! Olha os modos.
- Oh, merda. Olhe a hora. - Papai, não podemos ficar mais?
- Não, sua mãe me mata. - Oh, mas é tão legal.
Não, não, de jeito nenhum. Pare de mexer as pernas. Vamos.
- Oh, por favor? - Não, não, não, não.
Além disso, se você casasse de novo talvez tivesse um bebê e eu teria um irmão.
Ligo para a Heerz e alugo um irmão para você.
- Muito engraçado. - Todo mundo age como um crítico.
Hora do show, minha gente.
Hora do show.
Cinco, seis, sete, oito.
Pare de sorrir. Encurve-se.
Victoria, você vai fazer de novo. Gary, Danny, vamos.
Pare de sorrir. Isso não é a peça da escola. Contagem.
Cinco, seis, sete, oito.
Parem.
Apoie-se no seu pé direito.
Aponte o seu dedão esquerdo.
Deixe cair o ombro. Não é tão difícil assim, é?
Novamente.
Cinco, seis, sete, oito.
Encurve-se, Victoria.
Encurve-se para trás!
Parem.
- Desculpe. - Não, tem razão. Sou terrível.
Sei que sou terrível. Me olho no espelho e fico com vergonha.
Talvez eu deva desistir. Parece que não consigo fazer nada certo.
Ouça, não posso torná-la uma grande dançarina.
Nem sei se posso fazer de você uma boa dançarina.
Mas se continuar tentando e não desistir,
sei que posso fazer de você uma dançarina melhor.
e gostaria muito de fazer isso.
Fica?
Vai continuar gritando comigo?
Provavelmente.
Cinco, seis, sete, oito. Um e dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Um , dois.
Melhor.
Respire fundo. Novamente.
Retenha.
Muito bem, pode se virar agora.
Respire fundo.
Novamente.
Muito bem, pode vestir a camisa agora.
Bem, Doutor? Ele passa?
Bom. Agora valho um milhão de dólares.
Só se morrer antes do dia primeiro de fevereiro.
Cronogramas, Goldie, sempre cronogramas.
Podemos levá-lo para almoçar, Doutor?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Não, também isso não funciona. Vamos tentar isso.
- Posição 412. - Devo fazer o mesmo que antes?
A mesma coisa, só que estarei atrás de você.
Muito bem, todo mundo, vamos tentar. Achem um parceiro.
Aqui vamos nós. Prontos?
- De novo. - Mais uma vez, todo mundo.
Prontos?
Ok.
- Ok. Mais uma vez, todo mundo. - Tenho que sair daqui. Volto mais tarde.
- Que tal, Paul? - Eu adoro, adoro.
Não. É meigo demais.
Oh, merda.
Não posso voltar àquela sala. Não consigo encarar aqueles dançarinos.
Estou sem inspiração. Ficam me olhando, e não consigo fazer nada.
- Oh, cara, o número é muito ruim. - Minha canção, ruim?
Não, a canção não. Sou eu, a maneira como a estou encenando.
- Talvez devêssemos cortá-la. - Cortá-la? Eu acho que vou embora.
Paul, sente-se aí. Volta ao compasso 17.
E...
Ouviu o que eu disse? Não tenho inspiração.
Não se preocupe, Paul, sempre diz a mesma coisa sobre todos os shows.
Agora, como sabe o que sempre digo?
- É melhor que eu espere lá fora. - Continue tocando, Paul.
Só estou fazendo essa droga de show porque você quer o papel dessa garota de 24 anos.
Sabia que cedo ou tarde você diria isso. Acha que estou velha demais para o papel.
Bem, você está errado.
Posso interpretar uma mulher de 24, e vou provar que posso.
Você quer desistir do show? Desista do show.
Não precisa fazer nada por mim.
Apenas não se iluda que está fazendo isso senão por culpa em relação a mim.
Culpa? Que culpa?
Por nunca ter sido fiel a mim, nem por um só um dia?
Oh, essa culpa.
Fidelidade... Está sempre falando em fidelidade.
Audrey, por que pensa de uma maneira tão pequena?
Além disso, como sei se você foi fiel a mim?
- Sabe que fui. - Tem razão, sei que foi.
- Oh, fez isso de propósito. - Fiz, fiz sim.
Você fez com que eu trabalhasse o tempo todo. Nunca tive tempo de te trair.
Por que esse grande trauma sobre infidelidade?
Por que a fidelidade agora é a maior virtude do mundo?
Com licença.
Bem, é muito melhor
que os casos insignificantes que você atravessa sapateando.
Essas Stacys, essas Victorias...
Não consegue nem despistar a Michelle com essa Victoria...
- Estique essa perna. - É o mais esticado que jamais ficará.
Oh, as Bonnies, as Wendys, as Debbies, as Donnas...
Nem consigo mais me lembrar dos nomes de todas elas. Me dê a mão.
Continue tocando, Paul.
Aposto que nem você consegue. Rápido, me diga o nome daquela garota de Filadélfia?
A loira com o show de televisão?
A loira com o show de televisão na Filadélfia?
Lembro-me do nome daquela garota. Porque ela significou algo para mim.
A loira com o show de TV, o nome dela era Coração.
- Benzinho? - Não.
Baby?
Não me lembro do nome dela.
Dorothy.
- Dorothy. - Quem se importa?
Nem me lembro do nome dela.
O número está ficando bom.
Continue ensaiando.
- Ele vai cortar o número? - Não, acho que não, Paul.
Ele vai cortar o número.
Oh, Deus, esse homem. Ele ainda vai me enlouquecer.
É hora do show, minha gente.
Não está totalmente pronto ainda.
E, Paul, não está exatamente do jeito que conversamos sobre ele.
- Está um pouco diferente. - Importa-se de fazer isso em outro lugar?
Se quiserem ver, posso lhes mostrar daqui a uns cinco minutos.
Vou pegar um copo d'água.
Muito obrigado, mas ainda não acabou. Murray?
Fumaça, fumaça...
As luzes se apagam e uma outra luz acende-se ali.
Bem-vindos. Bem-vindos a bordo da Air Rotica.
Voando não só de costa à costa,
mas para onde seus desejos e fantasias levarem você
Vamos nos conhecer melhor.
- Podemos levá-lo a qualquer lugar. - Estão tirando as roupas.
Basta estender sua mão e se apresentar.
- Meu nome é Sam. - Meu nome é Otto.
- Meu nome é Jennifer. - Meu nome é Rima.
- Gary. - John.
Acho que acabamos de perder o público familiar.
- Meu nome é Candace. - Meu é nome Jennifer.
- Meu nome é Rima. - Meu nome é Danny.
- Meu nome é Otto. - Meu nome é Sam.
- Meu nome é John. - Meu nome é Gary.
E não se esqueça da nossa diversão em plano de diversão em grupo.
Agora o Sinatra nunca vai gravá-la.
Então um ator sai do lado do palco e diz...
- "Nenhuma vez, durante os nossos vôos..." - Adeus.
- Te vejo em breve. - Espero te ver logo, logo.
"...nenhum tipo de comunicação humana real."
- Bem... - Adeus.
"Nosso lema é: nós o levamos a qualquer lugar, mas não chega a lugar nenhum."
Odeio magoá-lo, mas não podemos levar isso ao palco.
Cinco minutos.
Bem?
Bem, é...
interessante.
Sim, muito interessante.
Vocês gostaram?
- É fora do comum. - Bem fora do comum.
Acho que eles não gostaram.
O que você acha?
Não sei o que o público vai dizer, mas acho que é o melhor trabalho que você já fez.
Seu filho da puta.
Jesus Cristo. Sexo, sexo, sexo. Será que ele não pensa em mais nada?
Essa é a doença dele.
Não, nada que eu faço é bom o suficiente.
Não é bonito o suficiente, engraçado o suficiente, não é profundo o suficiente...
Não é nada o suficiente.
Agora, quando vejo uma rosa, ela é perfeita.
Isso é perfeição. Tenho vontade de dizer a Deus, "como diabos você fez isso?"
- "E por que não posso fazer o mesmo?" - É uma das suas melhores mentiras.
É, é sim. Mas não quer dizer que não seja verdade.
Se eu fosse Deus...
E às vezes acho que sou...
Depende do que estiver fumando...
Se eu fosse Deus, cara, todo mundo viveria para sempre.
Não haveria morte. Nada de moedinhas nos olhos de ninguém.
Sabe, cara, a morte está mesmo na moda.
A morte está na moda
Livros, artigos, televisão, bonecos Ken e Barbie que fizeram um pacto de morte...
Enterrados numa caixa de sapatos.
Conheci um cara que comprou um par deles. Ele gostava de necrofilia de bonecos.
Pra quem gosta...
- Muito bem, prosseguindo. - É muito bom.
Há uma senhora em Chicago, que escreveu um livro - Dra. Kübler-Ross, com hífen.
Esta dona, cara, sem ter tido o prazer de ter morrido,
decompôs o processo da morte em cinco estágios.
Raiva, negação, negociação, depressão e aceitação.
- Basta. - Parece uma firma de direito judia.
- Tem tempo para algumas alterações? - E para exibir hoje à noite, não.
- Não acredito que as pessoas vão ver isso. - Nem eu.
- É uma bomba. - Mesmo?
É, mesmo. Vai ter que fazer discurso. Diga a eles que é um copião, que não está pronto...
- Pense em qualquer desculpa. - Por que você não diz a eles?
- Não vou estar lá. - Não vai? Onde vai estar?
Escondendo-me em algum lugar. Ou vomitando, ou me embebedando, ou ambos.
Recomeçaremos a edição na segunda de manhã.
Caíram naquela estória de amor?
Oh, desculpe. Não estava atendendo o telefone.
Acho que me disseram o quanto gostaram.
Só não estava atendendo o telefone... Não minta a um mentiroso.
Não, não acredito em você tampouco.
Ela estará em casa até 10:30h, não se preocupe. Tchau.
Oh, merda.
Alô. Stacy? Escute, desculpe. Estou numa reunião.
Não entre em pânico na escada.
Pelo menos três pessoas disseram o quanto gostaram da pré-estréia.
Uma foi o meu produtor, a outra meu advogado e a outra foi a mãe da Michelle.
Joe, todo mundo amou. Tentamos te dizer ontem. Você não quis ouvir.
Sabe, foi o primeiro filme com censura 17 anos que eu vi e adorei.
- Você entendeu? - Bem, entendi tudo
menos a parte das duas garotas na cama juntas, se beijando.
O que significava aquilo?
- O jantar está pronto? - Não.
- O que significava aquilo? - Bem, Michelle,
há certas mulheres que...
- que...? - Muitíssimo obrigado.
Há certas mulheres que não se relacionam com homens, por isso...
Acho que cenas de lésbicas não tem graça nenhuma.
Eu deveria ter cortado.
- O que está acontecendo? - Não importa. Você descobrirá.
- Eu não deveria estar fazendo algo? - Apague as luzes quando pedirmos.
- Ligue a música quando eu pedir. - Sim, senhora.
Oh, não, não...
- Onde acharam essas cartolas? - Não vamos te dizer.
Isso é pra gente saber e pra você descobrir.
- Oh, as luzes. - Joe, poderia apagar as luzes, por favor?
Agora acenda aquelas luzes especiais ali.
Sim, senhora.
Estrondo!
Senhoras e senhores, em homenagem a el fracasso e el fiasco da projeção,
do novo filme de Joe Gideon,"The Stand-up",
temos o prazer de apresentar essas duas sensações dançantes, Jagger e Gideon!
Gideon e Jagger.
Nos dê música, Joe. Para um tributo mal ensaiado.
- Sente-se, Joe. - Sente-se, papai.
E... vamos.
- Estou nervosa. - Estou nervosa também.
Scoop, scoop, scoop, scoop...
- Strut. - Eu sei.
Parece familiar, Joe?
Vamos pegá-lo!
Boas fotos.
Cuidado com o pés.
- Podemos fazer de novo? - Não quero.
É hora do show, minha gente.
E estas duas colunas revolvem de Nova lorque para LA.
E aqui deste outro lado, a mesma coisa.
Há duas escadas aqui e duas mais que vão até onde está a orquestra.
Oh, e esta parte central move-se para fora para as cenas interiores,
e aqui em cima fica o Stan.
Vocês vão se familiarizar quando começarmos.
Bom, tudo o que quero agora é ler o roteiro com calma,
e, para ser franco, eu mesmo não estou muito familiarizado com ele.
Por isso, vamos só ler. Assim Paul e eu teremos uma vaga idéia do que temos.
Ok, sem atuações. Vamos só ler.
Muito bem, luzes.
Audrey, você tem a primeira cena, pode começar lendo a página dois.
Veja bem, Sammy, na Califórnia, todos precisam de um carro.
Tenho um amigo que comprou um Mercedes só para ir ao banheiro.
Só nos EUA, uma garota de 24 anos pode ter uma casa como essa em Beverly Hills.
Muito obrigado. Fizeram um trabalho maravilhoso.
Tirem uma hora e meia para o almoço. Não esqueçam-se de assinar a lista do Hotel.
- Algo errado? - Não, nada.
Não devemos entrar em pânico até sabermos o que está acontecendo.
Pare com isso.
O Dr. Ballinger o está examinando. O Ballinger é o melhor que há, Audrey.
O Dr Hyman acabou de deixá-lo. Ele parecia bem.
Ele ligou. Disse que tinha dores no peito e, o braço esquerdo dormente...
Estou surpreso. Eu o examinei há um mês.
Bem, quem cuida desse show importante do qual o Sr. Gideon não para de falar?
Acho que sou eu.
O Sr. Gideon está tendo ataques de angina que podem levar a um ataque cardíaco.
Preciso voltar aos ensaios. Estou bem. O que vocês médicos sabem?
Sobre angina, um pouco mais do que vocês do teatro.
Se quiser ir embora, vá, mas acho que morrerá. Podemos conversar?
Dr Hyman.
A dor se foi. Não há nada que algumas alterações no texto não curem.
- Umas boas piadas são o que preciso. - Não pode sair agora.
- Posso sim. - Droga, Joe!
Você não ouviu o que o médico acabou de dizer?
Por favor, fique.
- Joey, estive falando com o Dr Ballinger... - Jonesy, espere um minuto.
Deixe-me falar com a estrela aqui. Se ficar, será por quanto tempo?
Pelo menos duas ou três semanas.
Tem de estar brincando! Temos um espetáculo para montar.
Jonesy, pelo amor de Deus, fale com eles. Não entendem nada.
- Oh, Jesus... - O que há?
Sera. Collins. Muito bem, devagar.
Vocês é que estão fazendo isso comigo. Eu não estava doente antes de vir aqui.
- O que há de errado com ele? - É só exaustão.
Você está mentindo pra mim.
Estou.
Não, não sou parte da família dele.
Sou a namorada dele.
Posso deixar um recado para ele? Poderia dizer que a K...? Alô?
É simplesmente exaustão.
Ele tentou fazer coisas demais ao mesmo tempo.
Decidimos adiar o show por quatro meses.
- Os médicos garantiram que Joe ficará bem. - Aí se vai meu apartamento novo.
Assim, o show com certeza será produzido. Prometo.
Estamos cientes de que há compromissos financeiros...
Desisti de uma série de TV. Que idiota.
Estamos prontos a lhes arranjar trabalhos temporários ou lhes emprestar dinheiro.
Jonesy, devagar com o dinheiro.
Está bem, Larry.
Não temos todo esse dinheiro à disposição,
mas o que gostaria de dizer a vocês é que...
consideramos vocês como uma grande família.
- Baboseira. - E queremos fazer de tudo
que seja possível para mantê-los juntos.
Estive com ele ontem. Já se sente muito melhor.
Saí de lá há uma hora. Ele estava muito bem humorado.
Fazendo piadas e dando cantadas em todas as enfermeiras.
E pediu que lhes dissesse que teve uma idéia genial para uma nova cena de hospital.
Espere aí, Audrey. Cena de hospital!
Me dê um minuto. Stanley, me dê espaço.
- Como o título "Hospital Hop" soa pra você? - Me arrebata.
Ótimo.
- Já sei. - Acho que ele já sabe.
Stan, me ajude por favor.
Batam palmas.
Alegrem-se.
Vamos lá! Todos.
E, Lucas, eles são um elenco maravilhoso, sem sombra de dúvidas.
Agora temos que esperar quatro meses. Talvez até possamos perdê-los.
Seria muito difícil manter um elenco assim junto. É uma pena.
E, claro, após quatro meses, um ataque cardíaco...
Não há garantias de que ele vá poder trabalhar.
Não há.
Jules, ainda está muito claro.
- Diminua para cinco a número sete. - E ele é o melhor que há.
E, Lucas, acho que é um sucesso certo.
Um sucesso certo.
O roteiro é um sonho.
- Adoraria lê-lo. - Vou enviar-lhe uma cópia mais tarde.
Ah, esqueci. Espere um pouco.
Tenho uma aqui comigo.
Diminua para três a número cinco.
Pare aí. Está bom.
Claro que sei que você não dá a mínima para o dinheiro.
O que acha disso, Lucas?
Está um pouco melhor?
Não. Precisa ter mais sombras.
Conversamos sobre isso, Jules. É uma cena de sedução.
Muito bem, diminuam as luzes de sombra.
Quanto o Joe está levando?
5% do bruto até amortização, e então passa para 6% .
20% de todos os direitos subsidiários, incluindo os de uma venda para o cinema.
Bem, claro que meu cronograma é impossível, mas...
Sabe como me sinto com relação a você, Jonesy.
- Sempre foi como um pai pra mim. - E você como um filho para mim.
Sempre procuro pelo pior na pessoas.
- Um pedaço de você nelas? - É, um pedaço de mim.
E normalmente, acabo encontrando.
Bem, pode levar anos, mas a gente acaba encontrando
Oh, você é uma graça.
Está melhor. Acho que vamos colocá-lo num quarto particular por enquanto.
Ah, é?
É melhor descansar. Se não descansar, as coisas podem piorar muito.
Oh, vou descansar, doutor.
Prometo. Vou sim.
Sr. Gideon.
Sr. Gideon, o que está fazendo?
Oh, isso? Estava só me livrando dele.
Peguei um cara fumando e disse a ele que um cara na minha condição,
não deveria nem estar perto de fumaça.
Estou te dizendo, Gideon, posso ver aí dentro de você.
Você tem um medo enorme de ser convencional
Certo.
A pressão está mais alta que esperávamos. Os cardiogramas não melhoraram nada.
Se não dá a mínima, não pode esperar o mesmo da gente.
Sr. Gideon!
Deixarei os menus aqui. Assinale o que vai querer nas próximas semanas, ok?
Segunda, carne assada, terça galinha, quarta filé,
Na quinta planejo estar morto... Por isso comerei algo leve.
Sr. Gideon!
PARA O PAPAI, FIQUE BOM LOGO, CARINHO DA MICHELLE
Ela escreveu um bilhete no verso. Disse que você entenderia.
"Querido amoroso, generoso, bondoso" sublinhado quatro vezes
"Pai, ouvi dizer que enfermeiras são legais. De sua pobre filha sem irmãos."
Joe, o que ela quis dizer?
Significa que ela herdou a determinação da mãe, só isso.
Oh, não... Muito obrigado. Vocês são maravilhosos.
A palavra superastro é usada em demasia na nossa indústria.
Para meu convidado, a palavra superastro não chega a ser adequada.
Sempre que vou eventos de caridade, e já fiz 150, 60, 70, só este ano,
todos por causas nobres - sempre posso contar com este camarada ao meu lado.
Sinto-me muito humilde perto dele.
De lá bem do fundo, senhoras e senhores, permitam-me apresentar...
- Um grande artista. - ...um grande artista...
- Um grande ser humano - ...um grande ser humano...
- Meu amigo querido por 25 anos. - ...meu amigo querido por 20 anos.
- Errou por 5 anos. - Oh, eu odeio o mundo artístico.
- Joey, você adora o mundo artístico. - Certo, eu adoro o mundo artístico.
Tanto faz.
Posso ver aí dentro de você, Gideon.
Sabe o que tem aí dentro? Um medo enorme de ser uma pessoa comum,
de não ser especial.
Certo.
Oh, acho que...
Acho que...
- Estou tendo uma ereção. - Oh, Sr. Gideon, não faça isso.
Esse lance de sexo. Veja, não diria que você é gay,
mas você tem muitas características femininas, certo?
Certo.
Você está brincando com o perigo de uma maneira infantil e tola.
Joey, você é maluco! Quer se matar?
O Dr. Ballinger me disse para me exercitar um pouco.
Tudo o que faz indica uma não-aceitação de sua condição.
Dr. Ballinger, todas as vezes que o vejo,
tenho a impressão de que ele não está nem aí se vai viver ou morrer.
Sei disso. Mas acho que ele se importa muito com isso.
Ok, vamos limitar o número de visitas a duas pessoas por vez.
Joe, gostaria que você tivesse visto.
Às 9:30h desta manhã, antes das críticas terem saído,
a fila no Cinema Um estava dando voltas na quadra. O público sabe.
Isso foi um recorde no primeiro dia. Vai ser um sucesso de bilheteria.
E o pessoal da Califórnia... Você não acreditaria nas chamadas que recebi.
"Parabéns" , disseram. "Estamos gratos que tenha demorado. Valeu a pena."
Disseram "Cada dólar que investimos neste filme está lá na tela."
Estão falando em uma verba de propaganda de 3,5 milhões de dólares
3,5 milhões de dólares! Acredita?
Acredita nisso? 3,5 milhões de dólares. Esse filme vai ser um sucesso estrondoso.
Um sucesso estrondoso.
Veja as críticas. Está vendo? Joe, conseguimos.
Onde estão as ruins?
Não há críticas ruins.
Josh...
Há umas que foram bem duras, mas eu as deixei no escritório.
Josh, me faça um favor, não as mostre pra mim.
Nunca. Como vão as críticas de televisão?
Acho que vamos pegar a Leslie Perry. Na pré-estréia, ela adorou.
Depois do êxito de direção que Gideon obteve com "50 Beautiful Girls, 50",
quando recebeu todos os prêmios possíveis,
teria sido bom poder dizer que o último trabalho de Gideon, "The Stand-up",
estrelando Davis Newman, é melhor.
Oh, cara, aí vem.
Joey, desligue, por favor.
ele peca por tentar agradar demais, tentar entreter em demasia.
- Josh, não. Quero ouvir. - A agitação, por vezes, encobre...
- Do que ela entende? - Ela nunca dá uma crítica favorável.
Essa mulher não tem qualificações para criticar nada.
- Não sabe de nada sobre cinema. - Ou sobre qualquer outra coisa.
Ela nem está criticando o filme. Está só tentando provar o quanto é inteligente.
onde o comediante aposentado, impecavelmente atuado por Davis Newman,
demonstra sua glória passada num monólogo
onde, obviamente, o diretor Gideon deu ao Sr. Newman carta branca.
Deixando de lado o lugar-comum habitual, o ator criou uma comédia clássica...
Garanto que o filme faturará no mínimo 30 milhões no país.
- É melhor chamarem alguém. - O quê?
Acho que preciso de ajuda.
a edição do final das cenas antes que o drama terminasse,
deixou esta crítica encantada e com uma dor de cabeça de quatro aspirinas.
Usando meu sistema de quatro balões, dou ao "The Stand-up" meio balão.
- Como está se sentindo? - A verdade? Estou com medo.
Podem virá-lo.
Ação. Oh, meu Deus...
Senhoras e senhores, os médicos.
Sou o Dr. Hyman, o residente.
Sou o Dr. Garry, o cirurgião.
- Sou Dr. Ballinger, o cardiologista. - Cinco, seis, sete, oito...
O coração é a víscera que mantém a circulação sanguínea.
Isso significa que ele teve bloqueio total em...
duas artérias.
Este homem seria a minha primeira escolha para um santo moderno.
Quando participei daquelas passeatas, da Selma,
este irmão vinha caminhando junto comigo,
muito antes dessa gente achar que os direitos civis estavam na moda
e passar a apoiar a causa negra.
A causa negra! Oh, senhoras e senhores, deixe-me apresentar...
- Um artista. - ...um artista...
- Um grande ser humano... - ...um grande ser humano...
- Meu amigo querido... - ...meu amigo querido...
...por 17 anos...
- Senhoras e senhores... - Viu o quanto aprendi com você?
- Receio que tenha aprendido demais comigo. - Pronto, Sr. Gideon.
Este foi um dos meus trabalhos classe A, de primeira linha, um dos melhores.
Pronto. Boa sorte amanhã.
O que quer dizer com eu aprendi demais?
Você vai escapar. Quase nunca erro.
Obrigado.
Lembra-se da última terça-feira à noite?
Estava chovendo. Muito forte.
Oh sim, estava chovendo. E daí?
Liguei para você à meia-noite.
Devo ter saído para passear com o cachorro.
Não tenho tempo para esse tipo de coisa.
Você estava com alguém.
Estava.
E você transou com ele.
Transei.
Bem, então é isso, hein? Estamos terminados?
Não sei.
Como se sente em relação a mim?
Eu te amo.
Então acho que não estamos terminados.
Porque eu te amo de verdade, Katie.
- Você disse a verdade? - Que diabos, não.
Mas eu estava puto com ela.
Não sei. Acho que disse a verdade.
Assim assim. Às vezes não sei onde as mentiras acabam e a verdade começa.
Só queria dizer alguma coisa legal para ela.
Por quê?
Caso eu...
Caso ...
Caso...
Se eu morrer, me desculpe pelas coisas ruins que fiz a você.
E se eu viver, me desculpe pelas coisas ruins que farei a você.
conforme estabelecido nas declarações, resultante diretamente de ferimentos,
doença, morte ou deficiência física permanente...
Com licença, Sr. Clark.
Larry, me dê nossas quantias.
Bem, com um orçamento de produção estimado em 941 mil dólares,
com uma contingência de 59 mil para arredondar a quantia em 1 milhão,
até agora, já utilizamos pelo menos dois terços da verba.
Design, 8mil , figurino, 8 mil, eletricidade, 4 mil.
Os honorários do diretor-coreógrafo, 15 mil. Elenco mais quatro.
Construção do cenário, onde mais da metade foi feito, chega a mais de 125 mil.
Diretor de Palco mais ou menos 8 mil.
Relações públicas 1.500, músicos mais ou menos dois.
Assistentes, secretárias, etc, 3 mil.
Salas de ensaio e audições 9.500.
Roteiro e administração, 1.500.
Gerentes, eu diria dez.
Promoção, impressão 20 mil. Orquestração, até aqui, 10 mil.
Assessoria legal, 10 mil, auditoria, 2 mil,
Imposto de renda, talvez sete.
Bem, sete. Adiantamentos do autor, 10 mil, pagamentos ao sindicato, 50 mil.
Salários de ensaios e adiantamentos ao elenco, uns 43 mil.
Temos obrigações por volta de...
480.500 dólares.
Isso. É a quantia que tenho aqui.
E algum troco.
Deixe-me tentar entender.
Desta quantia, quanto podemos recuperar?
É, também estou confuso. Recuperamos tudo ou parte disso ou o quê?
Para simplificar, as opções são... Primeiro, se o Sr. Gideon se recuperar
e vocês voltarem a trabalhar dentro de 180 dias, não temos nenhuma obrigação.
Dois, se o Sr. Gideon morrer e voltarem a trabalhar com outro diretor
dentro destes 180 dias, não temos obrigação.
Três, caso o Sr. Gideon morra antes do dia 1º de fevereiro,
e vocês desistirem da produção,
temos que lhes pagar 1 milhão de dólares.
Isso quer dizer, senhores, que podem ter um lucro de...
519.500 dólares.
Podem se tornar o primeiro show da Broadway a ter lucro sem estrear.
Bem...
Tudo está muito claro para mim.
Toda essa baboseira sobre "morte com dignidade".
Sabe o que é morte com dignidade? Você não baba.
Mudança de ritmo. Solicitado. Aqui vamos nós, Vic O'Dante.
A morte está na moda, meus caros
A morte é o assunto do momento
Isso é muito teatral, Joe.
Por favor, não tente falar.
Quer filmar agora?
- Não compreendo. Acho que disse "ok" . - Tomada 1, Alucinação hospitalar.
Uma senhora em Chicago escreveu um livro - Dra. Kübler-Ross, com hífen.
Esta dona, cara, sem ter tido o prazer de ter morrido,
decompôs o processo da morte em cinco estágios.
Raiva, negação, negociação, depressão e aceitação.
Música.
Coera!
Quer manter esta cena?
Joe, você está muito atrasado. Tem de mantê-la.
Próxima cena.
Katie, tomada 2.
Escute, tá?
Música.
Pode me ouvir, Joe? Estou falando com você
- Tem de deixar a bebida, Joe - As anfetaminas
Pare de transar com a mulherada, papai
Coere!
- Mantenha. - Velhos amigos, tomada três.
Música.
Olhe para você, papai.
Todas as juras quebradas.
- E choramos muito. - Oh, muito
Eu também.
Está chegando, Joe.
Onde você estava, Joe?
Você não quis ouvir, papai.
Coera!
Você estragou tudo. Esqueceu-se da sua fala.
No final, você deve dizer... O que ele tinha de dizer?
Ele deveria ter dito "Não quero morrer. Quero viver."
Se não pode falar, não pode falar. Mas teremos que cortar.
Coere. Me levante. Próxima cena.
Não morra, papai! Não morra, por favor!
Não pode deixar essa pobre criança sem um pai!
Ela precisa de você! Ela precisa de você!
Não.
Você não tem uma fala aqui.
Cadáver de verdade. Cadáver de verdade.
Claquete invertida.
Não tente falar. Se quiser me dizer algo, por favor, escreva neste bloco.
Não. Agora não.
Por favor, vá embora.
- Tem certeza? - Sim, tenho. Vá.
Estou vivo?
Muito bem, Joe.
Você está, sim.
Agora, isso vai doer um pouco...
Isso ficou muito bem.
Sera. Paris, gostaria de ver algo muito bonito?
Oh, é muito bonito!
- É um cicatriz muito bonita, Dr. Garry. - Obrigado.
Quando voltará ao trabalho?
Bem, ele já saiu da UTI, está de volta ao quarto.
O médico disse que é só uma questão de repouso. Dois meses, no máximo.
Você conhece o Joey. Hoje me disse que mal pode esperar.
Ele disse que estava cheio de novas idéias.
E nada daquele negócio de sexo, tampouco.
Isso é ótimo.
Você deve estar se sentindo melhor, Jonesy.
Aliviado. Estamos todos aliviados.
- A conta, por favor. - Dei uma pensada no seu roteiro,
e fiz algumas anotações.
Oh, meu...
Use-as se quiser, ou não... Você sabe, como quiser.
Desculpe interromper, mas não é o Lucas Sergeant?
- Sou. - Você se importaria?
Nem um pouco.
Sou uma atriz e depois do Joe Gideon, você é meu diretor favorito.
Sinto muito que o seu último show tenha fracassado.
- Boa sorte com a sua carreira. - Muito obrigada.
Lucas, você trabalhou muito nisto. Estou tocado.
Para alguém fazer algo assim só por amizade... me emociona.
Para que servem os amigos? Temos que nos ajudar uns aos outros.
Estou contente que o Joe esteja melhorando.
- Ei, pode deixar que eu pago. - Não, Lucas, essa é minha.
Já disse que pago.
- Não acredito. - Joe, qual é o problema?
- Estou tendo um ataque cardíaco. - Não é possível, Sr. Gideon.
Acabei de lhe ministrar a medicação.
Droga, ele conhece os sintomas. Vá e chame ajuda, por favor?
Ele não pode estar sentindo dor.
Deixe-me tirar o seu pulso.
- Como pode? - Droga, vá chamar alguém.
Mas há 20 minutos lhe dei a medicação. Não pode estar sentindo dor.
Pelo menos está fazendo uso do equipamento.
Isso é engraçado, doutor. Tenho que lhe confessar que dói muito.
Sra. Briggs, dois miligramas de morfina.
- O que é isto? - Meu nome e endereço.
Pode me enviar um cheque.
Está sentindo dor agora?
Sua cadela!
Não. Mas algo está se...
- Algo está se partindo. - Agora, desta eu gosto.
Algo deu errado.
Tudo errado.
Não... Não...
Oh, meu Deus... Onde está o Sr. Gideon?
Raiva, negação, negociação, depressão e aceitação.
- Raiva. - Não. Não. Não!
Jesus Cristo! Droga, filho da puta, cretino nojento!
Agora não.
Não sei. Estávamos ocupados com uma emergência,
e quando me dei conta, ele tinha ido embora.
Negação. Negação.
"Não, esse não sou eu, cara. Outra pessoa, mas não eu."
"Oh, não. Você pegou o errado... Que tal minha mãe, cara?"
"Ela é velha, já desmamei, tirei as fraldas.
"Não preciso mais dela. Tchau, Mãe. Você foi incrível. Te amo! Eu não."
Oh, Jesus, não me leve agora.
Qual é o problema? Não gosta de comédias musicais?
- Negociação. - Terminado ou quer repassar?
Sim, gostaria de repassar tudo novamente.
Gostaria de repassar tudo novamente.
"Escute, cara. Venha cá, venha."
"Vamos sentar e tratar disso como homens de negócios?"
"Uma negociação, ok?"
"Veja, não quero pechinchar. Vai ver que sou um homem razoável."
"A loira da rua East 63rd que vejo às terças-feiras?"
"Acabado. Terminado. Não a verei mais. Nunca."
"Chega de droga pesadas... Um pouco de maconha, talvez, mas só isso. Ok?"
"Muito bem, cara, prometo não vou mais mostrar o pau no metrô, ok?"
"Negócio fechado, hein? Hein? Esse cara é um osso duro mesmo."
O que estão olhando? Já disse pra vocês: fumar demais,
beber demais, transar demais... sempre vão ter que pagar por isso.
Voltarei.
Bem, diabos, achem-no. Quero-o de volta à UTI o mais rápido possível. Idiotas.
Depressão.
E aí está ele, senhoras e germes, Tops&Taps...
- Oh, meu Deus! - ...o sapateador extraordinário.
- Se eu fosse Deus... - Estou morrendo!
- E às vezes penso que sou... - Oh, Deus, estou morrendo?
- Depende de quanta morfina tomei... - Estou morrendo. Ninguém está morrendo...
- Iria poupar o extraordinário sapateador! - O doutor não está morrendo.
Ele está vivo e na Flórida, e eu estou morrendo!
Nada de moedinhas nos olhos.
Por favor.
Imediatamente, senhor. Tchau.
- Vamos, é melhor acharmos esse cara. -"Oh, Deus!"
"Estou morrendo!"
"Estou pagando 240 dólares por dia por um quarto de hospital!"
"Com esses preços, quem tem dinheiro para viver?"
Então... aceitação.
Oh, Deus...
Acho que você é a coisa mais linda do mundo.
Eu te amo.
Só um coere na testa.
Oh, não terei problemas para mantê-lo aqui.
Ele só quer se sentar aqui e cantar canções antigas.
Não se apressem. Estou me divertindo muito.
- Sr. Gideon, onde estávamos? - Como sabe o meu nome?
Acabei de descobrir. Estão vindo buscá-lo, sabe?
Sabia que viriam.
- Posso pegar mais um? - À vontade.
Pode cantar mais uma vez? Só pra mim?
Oh, claro, adoraria.
Cinco, seis, sete, oito.
Aqui vamos nós.
Demais!
- Você sacou. - Cinco, seis, sete, oito.
Ok, senhor, precisa vir conosco.
Com cuidado e em silêncio. Não crie problemas.
- Tudo ficará bem, certo? - Certo. Até mais, Tiger.
Até, Gideon.
Isso é só um copião, sabe?
Não tenho os títulos ainda, ou o fundo musical.
Ainda não está terminado.
Preciso de mais tempo.
Obrigado. Maravilhoso.
Amigos, posso lhes falar sobre o meu próximo convidado?
Esse cara se permitiu ser adorado, mas não amado.
E o sucesso na carreira foi contrabalançado com o fracasso
nas sua vida pessoal. Foi aí que fracassou.
E passou a crer que o trabalho, a vida artística, amor e sua vida inteira
até ele mesmo e toda aquela animação, não valiam nada
Ele se tornou o jogador principal,
ao ponto de não saber mais onde a fantasia acabava e a realidade começava.
Assim, para esse cara, a única realidade é a morte.
Senhoras e senhores, deixe-me trazer a vocês um cara mais ou menos,
não muito humano e um cara sem tantos amigos assim.
Em sua aparição final no palco da vida - aplaudam se quiserem -
Sr. Joe Gideon.
Isto deve ter custado uma fortuna!
Pelo menos não tenho que mentir mais pra você.