Ele morreu.
Lyndon.
Acorde, querido.
Vamos aterrissar em Washington.
Está bem.
Soube de Bobby?
Estará esperando na pista.
Haverá repórteres também.
Deverá se pronunciar, algo curto.
Obrigada.
Quero falar com a liderança assim que pousarmos.
Quero falar com cada um deles.
Você ligou para Rose Kennedy?
Liguei.
Deus, depois de tudo que aquela mulher passou.
Seu batom.
- O que tem? - Arrume o batom.
Como foi a cirurgia de John Connally?
O doutor está otimista.
Graças a Deus.
Jackie?
Não quer trocar de roupa.
Quer que vejam o que fizeram com Jack.
Viu a maneira que ela me olhou antes do juramento?
Ela está com raiva, amor.
Estamos todos com raiva, Bird!
Estamos todos com raiva.
Walter...
farei um discurso para o Congresso...
quando for a hora certa.
Onde estava até agora...
Sr. Presidente?
Presidente Acidental.
É o que dirão.
Bem...
teremos de mudar isso em novembro.
Sonho com algo constante.
Estou no Hill Country como antigamente...
escondendo-me no porão enquanto os Comanches...
fazem uma busca pela casa lá em cima...
atrás de mim.
É tão escuro lá embaixo, como um túmulo.
O Presidente dos Estados Unidos!
Neste momento horrível, penso se já não estou morto...
ou enterrado vivo.
Sr. Presidente.
Fiz xixi em mim mesmo como uma criança...
agachando-se na terra...
sabendo que é questão de tempo...
antes que encontrem o alçapão...
me descubram...
me transportem gritando em direção da luz...
onde suas facas brilham.
Tudo que tenho...
teria dado com prazer para não estar aqui hoje.
O maior líder de nosso tempo foi derrubado...
pelo feito mais abominável de nosso tempo.
John F. Kennedy...
disse aos seus compatriotas que nosso trabalho não terminaria...
na vida desta administração...
nem talvez durante nossa vida.
"Mas," ele disse...
"Vamos começar."
Hoje...
diria a todos meus compatriotas...
"Vamos continuar."
Falamos o suficiente neste país sobre direitos civis.
Falamos por mais de 100 anos.
É hora de escrever o próximo capítulo nos livros da lei.
Peço-lhes que aprovem...
a lei de direitos civis de Presidente Kennedy...
para que possamos eliminar desta nação...
todo traço de discriminação que seja baseado em raça ou cor.
Isso mesmo!
Viu o que aquele comediante negro...
Dick Gregory disse sobre mim?
"Quando Lyndon Johnson terminou seu discurso...
20 milhões de negros desfizeram as malas."
Foi um lindo discurso, Sr. Presidente.
De coração, mas...
as pessoas se perguntaram, "Ele falava sério?"
Pode falar para aquele público liberal seu que vou superar-me.
Mas tem de me apoiar...
porque sabe que Dick Russell e os Democratas vão lutar...
com unhas e dentes sobre a questão dos direitos civis.
Não aperte muito no traseiro, Manny.
Dê-me um pouco mais de espaço aí nos bolsos...
para chaves, facas e mais espaço para minhas bolas.
Walter!
Avise-me quando Dick Russell chegar...
e ligue para Katharine Graham do "Post."
O tempo é crítico, Hubert, você me entende?
Com a eleição em 11 meses...
Se os Republicanos são tão tontos...
para indicar Barry Goldwater, o derrotará fácil.
Goldwater é mais forte que você pensa.
Mas primeiro, tenho de vencer a indicação Democrata.
Caramba. O que aconteceu?
Diga a Senhora Bird...
e me matará de fome durante um mês.
- Senador Russell. - Sim, sim.
Um minuto.
George Wallace é um ninguém.
Não era em Wallace que pensava.
Não tem de preocupar-se com Bobby.
Bobby Kennedy cortaria minha garganta e sorriria para mim.
Sabe o que penso sobre essa lei de direitos civis.
Se há algo que possa fazer...
Sim, me lembrarei, Hubert.
Sr. Presidente.
Senador Russell.
Tio Dick.
Bem, bem, bem...
Sr. Presidente.
Lyndon, Lyndon, por favor.
Não, senhor.
Não, não mais.
Não seria educado.
Bem, em público, então. Mas nada mais muda entre nós.
Devo tudo que tenho a sua sabedoria e generosidade...
e não pense que esquecerei.
Ontem você me confundiu um pouco.
Uma lei de direitos civis com sua eleição perto...
Por 100 anos...
o Partido Democrata domina o Sul.
Seria idiota jogar isso fora.
Tenho de jogar a Humphrey e ao resto...
daqueles liberais um pouco de carne vermelha às vezes.
- Sim! - Senhor...
Dr. Martin Luther King está na linha três.
Ele que espere.
Ontem à noite, foi coisa de ano de eleição, e tal?
Absolutamente.
Mas preciso que você segure o Sul para mim, Tio Dick.
União partidária será crítico.
Podemos falar mais disso quando Lady Bird e eu...
o convidarmos para jantar na quinta.
Não precisa mais disso.
Nossos jantares às quintas são sagrados.
- Bem... - Ei...
traga seu traje de banho para nadar na piscina...
da Casa Branca antes do jantar?
Parabéns, Sr. Presidente.
Obrigado, Senador.
O que ela pensava?
Não acontecerá de novo, senhor.
J. Edgar Hoover na quatro.
Sem ofender, mas remova isso.
- Edgar. - Sr. Presidente.
O FBI ajudará em que puder.
Edgar, você é mais que o chefe do departamento.
Você é meu irmão.
Se o departamento precisar de algo de mim, avise-me.
Depois de seu anúncio ontem...
acho que temos de falar sobre Dr. King.
Tenho informação que é preocupante.
Edgar... Edgar, odeio interromper...
mas precisam de mim.
- Sr. Presidente! - Estou interessado...
- e falaremos em breve, prometo. - Se...
King transou com a irmã dele? Aquele homem está obcecado.
Está bem, Manny, vamos terminar.
O quê?
O que foi?
Katharine Graham do "Washington Post" está na dois.
O quê?
E Dr. King ainda está na três.
Veja, não tenho de ser lembrado do que já sei.
Droga! Sabe, está demitida. Vá embora, saia daqui.
Walter, encontre uma secretária que sabe o que faz.
E uma com carne nos ossos, pelo amor de Deus.
Não outra mulher esquálida de Washington.
Droga, Manny. Não tem algo...
que não me faça parecer um coveiro mestiço?
Quero agradecer-lhe, Dr. King...
pela sua expressão pública de apoio.
Estávamos todos emocionados com seu discurso, Sr. Presidente.
Não será fácil.
- São tempos difíceis. - Sim, são.
Mas como você sugeriu...
a maior homenagem que podemos fazer ao Presidente Kennedy...
é aprovar a lei de direitos civis...
especialmente direito ao voto.
Nem precisa me dizer, Reverendo.
Direito ao voto é crucial...
e vamos aprovar esta lei como está...
sem mudar uma palavra.
Mas precisarei de sua ajuda.
Sabe que a tem, senhor.
Obrigado, Martin. Obrigado.
Avise quando vier para cá...
e qualquer sugestões que tenha...
- é só falar. - Bem, eu...
Só está me enrolando.
Ele citou a lei de direitos civis ao Congresso, Martin.
Kennedy fez promessas também, Stanley.
- Só não cumpriu. - Ele não é George Wallace.
Está seguro? Andava tanto com Russell...
parecia que estavam transando.
Ele aprovou a Lei de Direitos Humanos de 1957.
Depois que ele a anulou primeiro.
Aquela lei era como sopa feita dos ossos de um frango livre.
Martin, ouça, ele é um político do sul.
Passou a vida inteira tentando ser presidente.
Mas ele está lá agora.
Pela primeira vez, pode fazer o que quiser.
Esta é a pergunta, não é?
O que Lyndon Johnson realmente quer?
Seja o que for, daqui a 11 meses...
ele tem de se reeleger.
Como Kennedy, seguro que...
precisará do voto negro para vencer.
Amém.
L.B.J. quer nosso apoio.
Está bem.
Mas esse presidente terá de aprovar...
uma lei de direitos civis de verdade.
E vamos segurá-lo até o fizer.
- Isso mesmo. - Isso aí.
...daqui a 11 meses, ele terá de se reeleger.
Como Kennedy, seguro que...
precisará do voto negro para vencer.
Amém.
Stanley Levison.
Por que o chamado "Reverendo" Martin Luther King...
está ouvindo conselhos de um comunista?
Boa pergunta, senhor.
Vamos ver com quem King se encontra. Siga-o.
- Vamos lá. - Sim.
Vou deixar o Partido Democrata antes de entregá-lo...
a um bando de selvagens congoleses.
Um minuto, Strom.
Esta lei é o começo de tudo.
Viram o que King e seus comparsas fizeram em Birmingham.
Ônibus integrados é só o começo.
Agora temos de fazer compras, trabalhar e comer com eles.
Fomos oprimidos e degradados por negros fedorentos.
Chega deste tipo de língua.
Isso mesmo que querem ouvir...
para que nos chamem de discriminadores.
Obrigado, Joles.
Temos de ter cuidado como lidamos com isso.
O problema não é só raça.
É um possível ataque à Constituição dos E.U.A...
a qual estamos tentando defender.
O presidente está juntando assinaturas...
para um petição para remover a lei do comitê na Câmara.
O que esperava, Juiz?
Ele tem de parecer se importar com os direitos humanos.
Quando a hora chegar, ele vai fazer a coisa certa.
- Anulará a lei? - Ele sabe quem são seus amigos.
Mas se remover a lei do meu comitê?
Passará pela Câmara, pelo comitê de Jim e depois pelo Senado.
Nada disso pode atrapalhar a união do partido.
Nesta eleição, podemos ter o Senado e a Câmara...
e eleger um Democrata sulista para presidente.
Está na hora do Sul voltar ao país.
Meus amigos, se fizermos nossa parte...
Lyndon saberá a quem agradecer no dia 4 de novembro.
Não se preocupem com o presidente.
Sei como lidar com ele.
A política americana...
nos levou ao estadismo e ao socialismo...
e à destruição da Constituição...
dos Estados Unidos.
E eu já estou fora da política americana.
Ele deixa as pessoas loucas, até em Milwaukee.
Em Atlantic City, serei o candidato Democrata.
Mas quão danificado estará?
Mais forte politicamente do que Goldwater em novembro.
E se Bobby quiser atacar e decide se eleger de última hora.
Ele não tem a coragem do irmão.
Mas tem o dinheiro de seu pai.
Pode ganhar a candidatura.
- Mas se o partido se dividir... - Pare, Dick.
Tudo que Wallace tem para vencer é a lei de direitos civis...
e não entendo por que está dando esse tema a ele.
Estou mais preocupado com os liberais...
do que com os Democratas do Sul.
Temos de dar-lhes algo, Dick.
Você sabe disso.
Só tem de parecer que está dando algo.
Só digo que não faça que a lei saia da Câmara.
Faço o que posso.
Lyndon, você pode falar com Tio Dick até a morte...
mas Zephyr preparou seu jantar e está esfriando.
Salvo pelo gongo.
Bird, você está linda como sempre.
Você não sabe mentir como sempre.
Praga de político.
Gosta de ser Primeira Dama?
Foi uma mudança.
- Imagino. - Mas estou gostando.
"Qualquer idiota pode derrubar um celeiro...
mas só um carpinteiro pode construir um."
Lembra-se de quem me disse isso?
Sam Rayburn?
Sam Rayburn, Presidente da Câmara.
Queria beijar a sua careca.
Obrigado.
Tenho estado a seu lado desde que me mudei a Washington...
tentando fazer com que me perceba.
Sabe o que Sr. Sam queria?
- O seu maior arrependimento? - Não, senhor.
Um garoto para levar a pescar.
Como tentei ser esse garoto.
Comportado? Sim.
Educado? Claro.
Interesseiro? Pode apostar. Já ouvi tudo.
Fodam-se!
Todos querem poder, Walter.
Todos.
Se dizem que não, estão mentindo.
Sim, senhor.
Mas todos dizem que tem de ser dado...
de graça como colares no Carnaval.
Especialmente a eles, porque farão bem com ele.
Nada é de graça.
Nada.
Nem o bem.
Especialmente o bem.
Quando o carpinteiro pega a serra...
se madeira falasse...
ela gritaria.
Não pode tirar o direito ao voto da lei de direitos civis.
Não pode aprovar com ele, não esse ano.
Disse a Dr. King que queria aprovar a lei...
sem uma palavra mudada.
Não vende um cavalo dizendo que ele é cego de um olho.
Vão pensar que está anulando a lei.
Besteira!
Ainda é uma boa lei.
Casa pública, acesso, desagregação escolar.
Não me diga que não é nada!
A asa liberal do partido verá que os traiu.
É seu trabalho convencê-los.
- Meu trabalho?! - Claro.
Você é a esperança dos liberais.
Se sou assim...
é porque mantenho os meus princípios.
Princípios? Droga.
Não tem nada a ver com princípios, mas votos!
O problema dos liberais, é não saber lutar.
- Sr. Presidente... - Diz que é o líder...
da ala liberal do Partido Democrata?
- Então, mostre-me liderança! - Cuidado!
- Não tenho freios! - Cuidado!
- Sem freios! - Deus!
Espere!
O quê...
Meu...
Pensei que havia morrido.
- Ele pode entrar na água. - É um carro anfíbio.
- É um carro e um barco. - Nunca vi algo parecido.
Queria ter uma foto de sua cara.
- Nossa! - Nunca...
Quer saber qual é o som mais feio do mundo, Hubert?
É o tique-taque de um relógio.
Todos os homens na minha família morreram jovens.
Quase morri de um ataque cardíaco há 10 anos.
- Uma época horrível. - Sim.
E não tenho muito tempo sobrando.
Temos até a convenção em agosto...
enquanto as pessoas ainda estão de luto pela morte de Kennedy...
para aprovar essa lei.
Se não aproveitarmos esta oportunidade...
para fazer algo sobre os direitos civis...
isso desaparecerá para sempre.
- Está comigo ou não? - Bem...
pode remover a lei do Comitê de Regras da Câmara?
Deixe o Juiz Smith comigo.
- Direito ao voto. - Próximo ano.
- Não... - Tem minha palavra.
Será difícil, Sr. Presidente.
Ah, eu sei. Eu sei.
Por isso que quero ser o pivô essa lei.
- O pivô? - Sim.
Achava que o Líder da Maioria era Mansfield...
Não! Mike é um bom homem...
mas preciso de alguém mais social.
Pessoas gostam de você, Hubert.
Até Dick Russell gosta de você.
- Não diria isso. - Sim, gosta!
Ele gosta.
Sabe que estou sob pressão...
para anunciar meu parceiro nas eleições.
Mostre-me que tem a coragem de aprovar isso...
e fará de você um candidato interessante...
para ser Vice-Presidente...
dos Estados Unidos...
da América.
A um passo da Casa Branca.
Como já vimos...
qualquer coisa pode acontecer lá.
Parece um pardieiro cheio de ratos.
Hubert está conosco?
Sim.
Um ataque cardíaco na vida é suficiente...
muito obrigada.
Por que aguento você?
Porque estaria perdido sem mim.
King não será fácil.
Não confiará em mim e não o culpo.
Ele ainda não o conhece.
Se mantiver o apoio de King, arrisco perder o de Tio Dick.
Perdi de qualquer jeito.
Sempre achei que seria um presidente do Sul...
que tiraria o Sul do passado.
Não vão me agradecer.
Prometeu a este país...
lei de direitos civis, Sr. Presidente.
E o direito ao voto é crítico.
Absolutamente crítico, e o consertaremos.
Não nessa lei.
Agora, tomaremos conta...
primeiro da segregação em acomodações públicas.
Eu me sirvo, Manny. Obrigado.
Todo ano, minha cozinheira, Zephyr Wright...
O melhor frango frito que comerá...
Todo ano, ela e seu marido vão no meu Packard...
de Washington até meu rancho.
Zephyr...
não pode usar banheiros naquelas estradas...
porque são todos para brancos.
Ela tem de se abaixar na grama...
no acostamento e fazer xixi como um cachorro.
Não é certo, e Deus, mudaremos isso.
Nada vai mudar neste país até que negros possam votar.
A próxima lei será o direito ao voto.
Depois da eleição do Presidente Kennedy...
Eisenhower declarou publicamente...
que este partido contava com o voto negro.
Odiaria ver o Partido Democrata cometer o mesmo erro.
Se acham que Barry Goldwater...
é um herdeiro legítimo de Abraham Lincoln...
deveriam votar nele.
Direitos civis não é a única coisa...
que me interessa, Dr. King.
Há pessoas neste país vivendo em uma inacreditável pobreza.
Eu sei.
Cresci assim em Hill Country.
Colhendo algodão ajoelhado...
amarrado como uma mula para arear o terreno...
vivendo das doações de meus vizinhos.
Mas mudaremos tudo isso.
Vamos declarar guerra contra a pobreza.
Guerra contra a pobreza?
Isso mesmo.
Estou com todos os tipos de programas federais na cabeça.
De saúde, educação, analfabetismo, trabalhos, etc...
Mudaremos nosso país de cima para baixo.
- Parece extraordinário. - Isso mesmo.
E apoiaria entusiasticamente esse tipo de legislação.
Mas agora...
tenho de responder aos meus companheiros...
e dizer-lhes que este presidente...
está comprometido com direitos civis...
e que esta lei, mesmo sem direito ao voto...
será uma lei forte, sem outra mudança.
Se não fizer isso, perderei o apoio deles.
E no desespero deles, eu...
Não sei o que acontecerá.
É uma ameaça?
Não quero mais protestos como você.
Mas...
para evitar essa situação...
tenho de fazer uma reforma importante acontecer.
O que preciso...
A lei está parada no Comitê de Regras de Juiz Smith...
e preciso de pelo menos oito votos...
Walter! ...a meu favor.
Cinco Republicanos e três Democratas.
Walter! Que bom. Vamos lá.
Diga aos seus companheiros...
de cada um destes distritos aqui, seus ministros...
seu clero, seu sindicato, e tudo mais...
que façam lobby com os deputados para liberar a lei.
Lobby nada mais é que uma mulher se oferecendo.
Eu conheci um cara antes!
Ele era um cavalheiro.
Ele transava mais que ninguém.
E perguntei, "Qual é seu segredo?"
E ele disse, "Bem, vou a um bar...
e pergunto a cada mulher se gostariam de transar."
Eu disse, "Cara, você deve ter levado muitos tapas na cara."
Ele disse, "Muitos... mas também levei muitos 'sim'."
Bem, agora...
precisamos de oito 'sim'...
para remover essa lei do Comitê do Juiz Smith.
Está bem.
Ele disse que removeria do Comitê, e como disse.
- Aleluia. - Tudo que nos custou...
foi a parte de direito ao voto.
Podemos trabalhar com esse presidente.
Ele está pedindo ajuda extra, fazendo lobby no Congresso.
O que temos a perder?
Temos de apoiar a sua candidatura também?
Ainda vai votar nos Republicanos nesta eleição, Bob?
Goldwater é contra direitos civis...
com base na constituição, claro.
Sim, pessoalmente, Goldwater deplora racismo.
Acho que pedir meu voto...
e ao mesmo tempo negar o direito de votar não é certo!
Esta lei ainda nos dá muito.
A não ser que a mude também.
Tenho a palavra dele que não haverá mais mudanças.
A palavra dele? Sério?
Não posso apoiar uma lei sem direito ao voto.
Não pedi isso. Só peço que não fiquem contra ela.
O presidente está planejando uma nova ação...
com uma grande intervenção federal...
contra a pobreza, a fome, e empregos.
Pense no que isso trará para nossa gente.
-40 acres e uma mula. - Isso mesmo.
E se for sério?
Está bem...
não vamos fazer campanha contra a lei...
mas não vamos ficar quietos.
O que o visionário Bob Moses propõe?
O Verão da Liberdade.
Vamos encher o Mississippi...
com centenas de estudantes voluntários...
- para educar... - Seu louco.
...e registrar eleitores negros.
- Mississippi? - Não só voluntários negros.
Estudantes brancos, também.
Se um voluntário branco se machuca, será ruim para a causa.
E se for um voluntário negro, quem se importará?
Pode haver confusão, mas se um branco se machucar...
para mostrar luz na escuridão que é o Mississippi...
- por que não?! - Haverá mortes no Mississippi!
Roy, já há mortes no Mississippi.
- Exatamente! - Não pedimos...
Certo, certo. Acalmem-se.
Ninguém fará algo sem apoio.
Mas responderemos à eliminação do direito ao voto...
e o Verão da Liberdade é a melhor maneira de fazer isso.
Você também está certo, Roy. Essa lei ainda nos dará muito.
Ninguém nesta sala tem experiência legislativa.
Claramente, você e a NAACP...
deveriam comandar o lobby em D.C.
Está bem?
Sim, está bem.
Senhores.
Senhor, tenha piedade.
Stokely e Wilkins se matarão bem no meio desta sala.
Deveríamos vender ingressos, assim paro de fazer discursos.
Sei que está certo.
Amanhã cedo...
vamos nos mobilizar nesta nova campanha.
Isso.
Precisa de algo mais?
Estou bem.
Boa-noite, então.
Só um minuto.
O pastor louco por sexo.
A hipocrisia dele é nojenta. O homem é um adúltero.
Meu Deus.
Um pastor do Sul que transa com seu coral. Já ouviu isso?
Edgar...
se prendesse cada político e pastor que traíram...
não haveria mais ninguém na política ou no púlpito.
A sua torpeza moral é a ponta do iceberg.
- Suas conexões comunistas... - Edgar...
não devo falar como deve fazer seu trabalho.
Fique de olho nele, mas...
a Câmara está prestes a votar na minha lei de direitos civis.
E isso...
não me ajuda.
- Você me entende? - Sim, senhor.
Como parte do Verão da Liberdade...
o Comitê de Estudantes Não Violento...
recruta e treina estudantes brancos e negros do Norte...
e os leva para o Mississippi para registrar eleitores negros.
A polícia confrontou os ativistas...
e houve confrontos violentos.
Há duas semanas treinamos outros organizadores...
mas não posso enfatizar mais os perigos que passarão.
O governo federal não os protegerá...
e o governo do Mississippi fará tudo que pode para pará-los.
Se quiserem desistir, podem... incluindo agora.
Está bem.
Vamos começar.
Convocamos a Câmara para considerar a Lei 736...
a Lei dos Direitos Civis de 1964.
Presidente da Câmara...
Ouve isso?
Esta lei nada mais é que uma agressão à Constituição...
do governo federal.
Quem somos nós para dizer a um dono de café...
quem ele deve contratar e a quem servir?
Como podemos dizer a um estado...
que não aprove leis de segregação?
Como um Republicano conservador...
acredito que a autoridade estadual...
não deveria ser usurpada.
Concordo.
Mas também acredito que a Constituição...
não diz que somente os brancos devam ter direitos básicos.
Não cogitei isso.
McCulloch só quer atenção.
É.
E você, Lyndon?
Não é muita carne vermelha para Humphrey e sua gangue?
Ninguém vai mais defender Jim Crow, Tio Dick.
Não estou dizendo que o negro não foi explorado.
Ele foi explorado desgraçadamente.
Mas não pode apressar essas coisas.
Veja a bagunça no Mississippi...
com todos aqueles agitadores se intrometendo.
Eles vão se machucar.
E a culpa será de quem?
Sr. Presidente...
gostaria de introduzir uma emenda...
que excluirá negócios locais em acomodações públicas.
Por exemplo, se fosse um podólogo...
e tivesse seu consultório num hotel...
Pare com isso!
...Se corto calos, quero saber com quem me meto.
- Ouviu essa? - Inacreditável.
Gostaria de saber se cheiram bom ou ruim.
- Boo! - Verdade de Deus.
Podólogos, como outras minorias, têm direitos também.
- Não tem sentido! - Sim, senhor!
Forçá-los a trabalhar...
viola a Emenda 13, proibição contra escravidão...
ou servidão involuntária.
Se e é o melhor que o Juiz oferece...
deveria ter perdido a sua posição há muito tempo.
- Lyndon. - Sr. Presidente...
Estou cansado das emendas...
que de repente derrotam a proposta desta lei.
E ao meu estimado colega Juiz Smith...
Se vai cortar os calos dos brancos fedorentos...
terá de fazer a mesma coisa com os negros.
Isso mesmo.
Meu Deus.
Votem logo, pelo amor de Deus.
Sem nenhuma outra emenda...
o Presidente convoca um voto final sobre a Lei da Câmara 736.
Abbitt.
Não.
Sr. Abbitt vota 'não.'
Abele.
Sim.
Sr. Abele vota 'sim.'
- Adair. - Sim.
- Albert. - Sim.
Sr. Andrews de Alabama?
- Não. - Sr. Andrews vota 'não'.
Sr. Andrews de Dakota do Norte.
- Sim. - Sr. Andrews vota 'sim.'
290 votos a favor...
e 130 votos contra.
A lei passa e irá ao Senado.
Conseguimos, Walter. Obrigado.
Gen. Burnside pensou que mataria Lee em Fredericksburg.
Sua alta confiança lhe custou seu exército.
E somente três anos depois, Lee se entregou em Appomattox.
Ninguém irá se entregar, Sr. Presidente.
Obrigado, Matthew. Muito gentil.
Em St. Augustine, na Flórida...
manifestantes negros foram atacados hoje...
por 500 brancos bravos quando passaram pelo bloqueio policial.
O conflito começou quando 200 manifestantes...
liderados por Andrew Young e outros líderes...
"Confiem em L.B.J. Ele é um de nós."
É a primeira vez que uma lei de direitos civis...
é aprovada pela Câmara?
Agora a lei vai para o Senado.
Está bem? E daí?
Quantas leis de direitos civis...
vocês enterraram nos últimos 10 anos?
121.
Cabe mais uma no túmulo?
Estou cavando um buraco agora mesmo.
Está bem.
Se for removida do comitê, e aí?
Nós a obstruiremos até morrer.
Ficaremos juntos, tudo ficará bem.
Opinião pública já é contra essa lei...
especialmente com esses protestos.
O tempo está do nosso lado.
Obrigado, senhores.
E não vejo a necessidade de ficarmos estáticos...
e ver uma lei ser aprovada no Senado americano...
chamada de lei de direitos civis que destruirá...
liberdade individual e a liberdade neste país.
Wallace tem 90% do voto branco na parte leste de Maryland.
Se ganhar a primária, o Senado nunca aprovará a lei.
Wallace morrerá sem esses protestos.
Ele é um provocador.
King tem de controlar seus companheiros.
Arrisquei minha carreira política pelos negros...
e me agradecem assim?
- Ponha mais dinheiro em Maryland. - Agende mais coisas lá.
Qual é seu plano para remover a lei do Comitê de Eastland?
Uma petição contra.
Você não tem os votos.
Não, mas estamos perto.
Perto? Perto não serve. Você não tem os votos.
- Qual é sua ideia? - O quê?
Não consigo ouvi-lo, Humphrey.
Venha aqui.
Eu disse, qual é a sua ideia?
Bem...
agora está com o Senado.
E Dick Russell está estudando tudo...
já que estava mamando nos peitos da mãe dele.
Já o vi gozando de vocês liberais tantas vezes.
Espere.
Filho da...
Sabe o quê?
Há uma maneira que podemos passar o comitê de Eastland...
sem uma petição.
E com um pouco de sorte, Russell nem vai notar.
Ele fez o quê?
Acho que o presidente removeu a lei do Comitê.
Está bem.
Mantenha Jim calmo.
Cuidarei disso.
O que acha que é? O sabor é diferente.
É a temperatura... Tudo bem, Tio Dick?
Maravilhoso.
Quer mais molho?
Lady Bird, estava uma delícia. Mas não posso mais. Obrigado.
Ei, e eu?
Não vai me oferecer mais molho?
Querido, gostaria... mas não posso.
Bird fez uma dieta para mim.
Zephyr está na cozinha pesando os pratos de cada refeição.
Ridículo!
Sua mulher não quer que fique muito grande para suas calças.
Entendo a preocupação.
Vou ver como anda a torta de Zephyr.
Soube como você removeu a lei do Comitê de Jim...
com uma ordem processual falsa.
Uma manobra perfeitamente legal, Tio Dick.
Como você me ensinou.
Também lhe ensinei sobre lealdade partidária.
O partido está mudando.
Essa geração mais jovem que não vai aturar segregação.
Acha que um sulista dançará conforme sua música?
Wallac quase ganhou Maryland.
Mas não ganhou.
Outro protesto e ganhará. E haverá mais protestos.
Vamos fazer uma obstrução. Nunca passará.
Está seguro disso?
Sei o que está pensando.
Você acha que vai entrar em acordo...
com Senador Dirksen.
Com sua obstrução, que outra escolha tenho?
Um presidente democrata ignorando seu próprio partido...
e fazendo acordos com o Líder da Minoria no Senado.
- Vergonhoso! - Não aja assim comigo.
Você vem fazendo acordos...
com os Republicanos conservadores há anos...
e agora, eu não posso?
Droga.
Não precisamos brigar, Dick.
Sim, precisamos.
Vou atrás de você, Dick.
Eu o amo mais que meu próprio pai.
Mas se você se meter comigo...
acabo com você.
Sinto muito que o presidente...
tenha abraçado o programa radical...
dos grupos de esquerda...
que erroneamente é chamado de direitos civis.
É ainda uma agressão à Constituição.
E nós no Senado, pretendemos lutar a fogo e ferro até o fim.
Começando hoje...
faremos uma obstrução dessa lei.
Que a guerra comece.
Não é sobre a Constituição.
É sobre quem tem mais querendo manter o que tem...
usando os que não têm nada e se sentem bem com isso.
Mas a maneira que ele fala...
cobrindo-se com a bandeira, é comovente.
Por que luta, querido, no seu coração?
Isso é o que as pessoas precisam ouvir.
Veja isso. Veja o tamanho de suas orelhas.
Tirou a foto?
Ouçam...
queria agradecer a todos por terem vindo...
falar comigo.
Queria responder ao que Senador Russell...
Sua decisão...
Decisão triste de fazer uma obstrução da lei.
Lembra-me de quando... me formei da faculdade...
o único trabalho que consegui foi lecionar na primeira série...
numa escola acabada em Cotulla, no Texas.
Era só uma...
cidade de fronteira empoeirada no meio do nada...
cheio de imigrantes mexicanos que não tinham nem privada.
Mas como eu amava aquelas crianças.
Elas vinham famintas todas manhãs...
porque a maioria não havia tomado café.
Mas queriam tanto aprender.
Eu me sentia bem.
Mas...
chegava o dia...
para cada um deles...
quando via a luz apagar nos olhos deles.
Haviam descoberto que o mundo os odiava...
só por causa da cor da pele deles.
Agora...
alguns falam para eu ir devagar.
Dizem que o risco político é alto.
E para dizer isso, eu digo, bem...
se um presidente...
não pode fazer o que acha certo...
para que a presidência?
As tão chamadas emendas de Senador Dirksen...
seria como pôr Band-Aid num câncer.
Tenho uma emenda para oferecer.
Este mapa mostra a concentração atual...
da raça negra na América.
Proponho espalharmos negros sulistas...
por todo o país até que proporções raciais...
sejam equalizadas entre os 50 estados.
Eu sou a favor de infligir em Nova York...
e em outras cidades as mesmas condições...
que serão infligidas nesta lei nos inocentes da Geórgia.
O presidente está mudando de ideia?
Queria perguntar-lhe, mas ele não retorna minhas ligações.
Absolutamente não.
Meus companheiros fizeram o sacrifício...
que lhes foi pedido e a lei ainda está parada.
Martin, estou frustrado como você...
mas alinhar votos para terminar a obstrução...
é um processo complicado.
As emendas de Dirksen vão anular a lei.
Dirksen precisa parecer forte.
A hora para poses terminou.
É hora de agir.
Arrisquei toda minha credibilidade...
dizendo aos meus companheiros que podemos confiar...
mas querem resultados.
Estão no Mississippi, agora...
arriscando suas vidas...
registrando os negros para votar, mas ainda não podem.
Quero uma lei boa, também, Martin...
mas não pode testar a lealdade...
das pessoas a cada 15 minutos.
Deixe Everett Dirksen com o presidente.
Se é preciso disso para empurrar a lei...
farei um jejum até a morte.
Martin, não é necessário.
Que escolha tenho?
Por aqui, Senador Dirksen.
Everett, o que é essa história de como trato meu cachorro?
- Como é? - Meu cão, Beagle Johnson.
Por que está sendo idiota com a mídia...
dizendo que puxo suas orelhas?
Ele adora que puxe suas orelhas.
Pensei que comandava os Republicanos no Senado...
não a ASPCA.
Sr. Presidente, eu estava brincando...
Não brinque.
Sou melhor com animais que você.
Animais e pessoas.
Queria falar...
Sobre indicar William Macomber como embaixador.
- Está... - Tire essa foto.
Isso aí.
Sente-se ali.
- É mais cômodo. - Entre outras coisas.
Falaremos de todas elas em um minuto.
Ouça, Everett...
temos de aprovar esta lei de direitos civis.
- Sim. - Quanto mais obstruções...
mais forte fica Russell e mais bravos os negros ficam.
- Sim. - Quantos votos...
vamos obter do seu lado?
Sobre isso que queria falar, Sr. Presidente.
- Proponho 40 emendas. - Quarenta?
Meu constituintes têm preocupações.
Não vamos enganar um enganador, Everett.
Vamos direto ao ponto.
Acho que devemos cortar emprego igualitário completamente.
Poderia conseguir que minhas tropas aceitem...
acomodações públicas...
mas com, digamos, um ano de cumprimento voluntário...
antes de virar lei.
Não.
- Não? - Não.
Não?
Há um eco aqui?
A obstrução sulista não pode ser derrotada...
sem grandes mudanças.
Mas se quiser se comprometer...
acho que posso entregar o necessário...
25 votos republicanos para encerrar.
Não posso fazer nada, Everett.
Veja bem, ou vocês votam nesta lei...
ou votam com os segregacionistas e o país se incendeia.
Faremos história, Everett. Você tem de decidir...
como quer que a história se lembre de você.
Como um homem bom...
um homem que mudou o rumo deste país...
ou alguém que só gosta de ouvir o que tem a dizer.
O Congresso não está sozinho...
contribuindo problemas para a presidência.
Sr. Johnson herdou...
um confronto armado com o Vietnã do Sul.
Presidente Johnson deve decidir...
se continua como está...
para aumentar ou negociar um acordo.
O piloto no qual os comunistas atiraram em Laos...
- está vivo? - Sim.
Devemos fazer de tudo para trazê-lo de volta, Robert.
Vamos falar mais deste negócio em Tonkin.
- Sim, senhor. - E, Walter...
tudo que McNamara precisar, terá.
- Sim, senhor. - Humphrey está por aqui?
- Ei, pai! - Não fuja.
- Venha me dar um abraço. - Está bem.
- Grae. - Sr. Presidente.
Olhe só.
- Está alta. - Estou de salto.
Está?
Bem...
- como está a escola, Luci? - Bem, bem.
- Que bom. - Sim.
Senhor, Senador Humphrey está aqui.
- Está bem. - Está bem.
- Tchau, pai. - Tchau.
A justiça diz que Bob Moses...
do Verão da Liberdade pediu, de novo, proteção federal.
As coisas ficaram violentas no Mississippi.
O governo não se envolverá nisso.
Tenha certeza que o governador de lá...
entenda que esperamos que controle o seu pessoal.
Khrushchev ainda está no Egito?
Sim, e os soviéticos fizeram seu primeiro teste nuclear...
em Cazaque oriental.
Fale comigo, Hubert.
A boa notícia é que temos um acordo com Dirksen.
E qual é a má notícia?
Precisamos de dois votos.
Bill!
Estava pensando em você.
Venha, vamos juntos.
Está tudo bem. Estou seguro com Senador Fulbright.
Eu os verei no terceiro.
Veja só.
- Como se sente? - Bem, bem.
Preciso falar sobre algo com você.
Bonitas abotoadeiras, Sr. Presidente.
Gosta delas?
- Gosta? - Gosto.
São suas.
Não é necessário.
Faria tudo por você, Bill.
Sabe aquele cara...
que você pôs no Tesouro?
É difícil para o pessoal de Humphrey...
mas se apoiar a lei de direitos civis...
ele só sorrirão e a enterrarão.
Bem, Sr. Presidente...
não sei se meus constituintes aprovariam.
Bem, entendo isso...
mas talvez não tenha de lutar tão duro quanto antes.
Não acho...
Quando chegar a hora do voto...
você estará fora visitando nossas tropas.
Seguro que Elizabeth vai adorar a Europa.
Sabe que sim.
Como minha mulher.
Olhe aqui.
Este é o selo da presidência dos Estados Unidos.
Só há duas abotoadeiras no mundo assim...
e você tem as duas.
Quero que as use bem, Bill.
E pense em que falei, OK?
Você está ótimo, Bill. Aposto que emagreceu.
Precisarei de um outro jogo de abotoadeiras.
O quê?
Walter!
Gerri, onde está Walter?
Aqui.
Por que o Senador Engle está fora da minha lista?
Ele está paralisado com um tumor maligno...
- recuperando-se. - Minha nossa.
- Ele está consciente? - Não sei, senhor.
Descubra, meu Deus.
Se está consciente, ele pode votar!
...conheço minha Bíblia.
E a Bíblia não diz...
que não podemos escolher nosso vizinho.
A Bíblia não diz que não podemos construir um muro...
entre nós e o nosso vizinho.
O que preciso é de ajuda nesse voto de encerramento.
Não? Bem, lhe direi...
o que protege um estado pequeno, Alan...
e não é uma obstrução.
É um presidente forte que está por perto.
O quê... De onde...
De onde tirou isso...
Não me esqueço dessas coisas.
Você me entende?
Filho da mãe.
Achei que pudesse contar com ele.
Para um homem chamado Bíblia...
ele não entende o Novo Testamento.
Esta lei garante...
a destruição comercial de todos brancos!
Senador Cannon...
ouça, Carl Hayden e eu...
finalizamos o Projeto Hídrico no Arizona central.
E se Nevada quiser uma parte, precisarei de seu voto.
Sim, sim...
Sei como Alan Bible é mas falo com você agora...
de um veterano de guerra a outro.
Isso.
É uma grande decisão...
mas os Democratas têm de ficar juntos.
Ouça... Howard...
Howard, ouça-me, está bem?
Ouça-me um pouco.
Nós temos...
batalhas duras nas eleições a nossa frente.
Sabe que pode contar comigo, e isso importa...
Posso contar com você agora?
Howard, faça a coisa certa...
e você se ajudará, ajudará seu estado...
e ajudará seu país.
Votará pelo encerramento?
Howard, você é um homem bom.
Obrigado! Tchau.
- 67 votos! - Parabéns.
Deixamos o Senador Dirksen fazer um anúncio público?
Acha que podemos impedi-lo?
Acreditamos que todo homem deve ter a benção da liberdade.
Mas milhões não têm essas bênçãos...
não por causa de suas próprias falhas...
mas por causa da cor de sua pele.
Isso não pode continuar.
Nossa Constituição proíbe.
Os princípios de liberdade proíbem.
E a lei que agora assino proíbe.
Obrigado...
e bom-dia.
Reverendo King.
Conseguimos. Conseguimos.
Foi feito.
- Parabéns. - Obrigado.
Muito bem, Everett. Agradeço.
- Obrigado, Sr. Presidente. - Dr. King.
Preciso ver Dr. King.
- Aí está. - Sr. Presidente.
- Para você. - Uma honra, Sr. Presidente.
Igualmente. Obrigado.
Muito bem.
- Sinto muito, Dick. - Não sente nada.
Não é pessoal. É política.
É o fim de uma era.
Sim, é.
Uma era de etiqueta, cortesia.
Uma era de princípios como união partidária.
Sabe o que o soldado disse no desfile?
"Todos estão fora do compasso, menos eu."
Talvez.
Sou velho, verdade, e Deus sabe que estou cansado.
Mas as pessoas que virão não têm nenhum princípio...
e verá se gosta de lidar com eles.
Sentirá minha falta quando eu for embora.
Ainda preciso de você, Dick.
Ainda estou aqui, Sr. Presidente.
Mas o resto do Sul democrata...
Tomara que não afete sua eleição.
Parabéns, Sr. Presidente...
em sua gloriosa conquista.
O Partido Democrata perdeu o Sul...
pelo resto de minha vida e talvez a sua.
Por que está tão feliz?
4 MESES PARA A ELEIÇÃO
O triunfo do Senador Goldwater...
leva a liderança de seu partido...
longe do bloco liberal leste...
e a deixa com os conservadores do oeste...
pela primeira vez desde 1936.
- L.B.! - Clausewitz disse...
Marjorie.
"Política é outro tipo de guerra."
Besteira.
- Política é guerra, ponto. - Parabéns, pai.
Obrigado.
...moderação e busca de justiça...
não é virtude.
Deixem-me lembrar também...
que extremismo na defesa da liberdade não é vício.
Sabe como vencer uma eleição?
Não perdendo.
Bom dia, Sr. Presidente.
Só perdi uma eleição em toda a minha vida.
O filho da mãe a roubou de mim...
nos segundos finais com um punhado de votos falsos...
e carregarei a dor comigo até morrer...
ATÉ O FIM COM L.B.J.
Mas direi algo.
Ninguém me tratará assim de novo...
...que toda fibra de meu ser...
que seja de outra maneira.
...que nada falte da luta...
NESHOBA, MISSISSIPPI 22:30
Desçam, garotos.
Algum problema, policial? Está tudo bem.
Desça do carro, garoto judeu.
O que está olhando, seu negro?
Temos um problema em Mississippi.
Três jovens desapareceram.
Michael Schwerner, 25 anos...
Andrew Goodman, 21 anos...
e James Chaney, 21.
Trabalhavam no projeto Verão da Liberdade em Meridian.
Chaney é um negro de lá, mas...
Schwerner e Goodman eram voluntários de fora do estado.
Ambos brancos.
Agora isso vai se espalhar.
Ligue para o governador do Mississippi.
Investigavam o incêndio de uma igreja negra em Neshoba.
Estão sumidos a 15 horas.
Sumidos em Mississippi?
Filho da mãe.
Sim.
Transfira a chamada.
Governador, liguei sobre aqueles três meninos.
Você diz aqueles três agitadores.
Chaney, Schwerner, e Goodman.
Sim, vieram ao nosso estado criar problemas.
Aparentemente, um policial chamado Price...
os prendeu ontem à tarde.
Por ter dirigido 50km acima do limite.
- É mesmo? - Sim, senhor.
Eles foram detidos por...
algumas horas.
É aí que fica confuso...
pois quando os amigos deles ligaram para a prisão...
o policial disse que nunca havia ouvido falar deles.
Bem, não sei nada sobre isso.
Price disse que os liberou às 22:00 daquela noite.
E ninguém nunca mais soube deles.
É um ato de publicidade.
Eles estão se escondendo em algum lugar...
provavelmente rindo de nós...
depois voltarão alegando ter sido abusados.
Não gostaria de ter de mandar federais ao seu estado.
Não gostaria mesmo.
Claro que não!
Não quer a publicidade...
e não quero esse tipo de problema...
oito semanas antes da Convenção Democrata.
Mas há muita pressão para que eu faça algo.
Se preferir...
posso conseguir alguns agentes do FBI para ver isso.
FBI?
É melhor do que receber os federais e o exército, não é?
Sim, acho que sim.
Acho que entende, Governador.
Deixe que seja o problema de Hoover, não nosso.
Talvez esteja certo.
Eles aparecerão e poderemos relaxar.
Temos uma eleição a vencer.
Hoover só irá enrolar.
Não se eu der um jeito.
- Sr. Presidente. - Edgar...
o governador de Mississippi...
quer que o FBI procure os desaparecidos.
Adoraria, Sr. Presidente...
mas há um problema jurisdicional.
Não vou dizer como deve trabalhar...
mas o governador pediu especificamente...
para que o FBI investigasse.
Tentei evitar, mas acho...
que posso conseguir um terceiro envolvido.
Sei que o senador Jim Eastland...
quer que Allen Dulles investigue.
CIA? Não, Sr. Presidente...
chamar Dulles não é uma boa ideia.
É assunto para o FBI.
Se você diz...
a última coisa que quero...
é que Dulles pense que comanda o FBI.
Faremos assim...
Eastland é meu problema. Lidarei com ele.
Mande seus agentes a Neshoba e termine logo com isso.
Quando falou com Eastland sobre Dulles?
Eu inventei isso!
O problema é que há três entidades envolvidas.
Os Estados Unidos...
o estado de Mississippi...
e J. Edgar Hoover.
O veículo foi descoberto no mato...
a 35 km de Filadélfia, no Mississippi...
a cidade onde Schwerner, Goodman e Chaney...
foram presos por excesso de velocidade.
Eles foram soltos à noite por um policial...
e foram vistos no veículo azul.
Devemos supor que os jovens foram mortos.
Não havia corpos no carro que acharam.
Estão de férias, então, Sr. Wilkins?
Sempre incendeio meu carro antes de sair de férias.
Quantos eleitores vocês registraram?
Mais ou menos 1.200.
500 presos e espancados, 35 igrejas queimadas...
30 casas e negócios de negros explodidos...
por 1.200 votos.
Não são somente votos.
Pela primeira vez, os negros estão construindo...
um partido político novo.
O Partido Democrata da Liberdade de Mississippi.
Tentamos seguir as regras do Partido Democrata...
mas nos excluíram.
Tudo bem!
Formaremos nosso próprio Partido Democrata...
mas com uma diferença.
Aberto a todos, brancos ou negros.
Não acha que devemos ter um partido que não seja racista?
É uma perda de tempo.
Mandaremos nossos delegados à convenção...
onde desafiarão a legalidade...
da delegação segregada do Mississippi na TV...
e veremos se L.B.J. não nos deixará participar.
Crianças brincando com dinamite.
Está tão desesperado pela aprovação deles...
que sancionaria esse suicídio em massa?
Aqueles jovens foram ao Mississippi...
e morreram fazendo o trabalho que o governo não faz...
há 100 anos.
Precisamos fazer algo.
Estou de luto por aqueles jovens.
Não use a pira funerária...
para queimar o que resta do movimento.
Em que posso ajudar, Bob?
- Venha a Mississippi. - Não seja ridículo.
Mostre a todos que apoia o MFDP...
É melhor pintar um alvo nas costas dele e declarar caça.
Martin, não vai ao Mississippi há mais de um ano.
Ele anda ocupado.
Ameaças de morte, prisão, tiros.
Não tem um monopólio do sofrimento...
E nunca disse que tinha.
Deixe que outra pessoa faça isso, Martin.
Por favor.
Claro que irei.
FBI seguia uma pista de uma fazenda em Mississippi...
e acharam dois corpos enterrados em um dique.
Meu Deus. Estão seguros de que são eles?
Schwerner tinha seu registro militar no bolso.
O corpo de Goodman estava embaixo do dele.
Parece que os dois levaram um tiro no peito.
Ainda estão cavando procurando Chaney.
Deus...
abençoe esses garotos.
Quando McNamara chegar, mande-o entrar.
Senhores, teremos de continuar essa conversa outra hora.
É óbvio que esse policial Price está envolvido nisso.
Provavelmente o xerife, também.
Meu Deus.
Toda essa bagunça sobrou para mim agora.
Se não os indiciar...
King gritará e os deixarei livrarem-se de assassinato.
Mas se eu os indiciar, todo o Sul gritará...
que eu sigo ordens dos negros...
e tudo isso duas semanas antes do começo da convenção.
Sr. Presidente, desculpe, mas o governador Wallace...
se ofereceu para Goldwater...
como o candidato Republicano para Vice-Presidente.
Aquele canalha venderia a mãe...
para se dar bem.
E Strom Thurmond está trocando de partidos.
Aquele idiota!
Alguém o seguirá?
- Não sei. - Descubra!
- Vou descobrir. - Porcaria!
Você a viu na TV?
- Quem? - A...
A esposa do jovem morto, Schwerner.
Rita, Rita.
Esposa... viúva, quero dizer.
- Meu Deus. - Horrível.
Sr. Presidente, temos notícias.
Espere. Venha.
Sente-se ali.
Muito bem, Robert.
Capitão Herrick, do USS Maddox, informa...
um possível avistamento ontem à noite.
Dois barcos não identificados, provavelmente inimigos...
no Golfo de Tonkin...
e evidências contraditórias de sonar...
de um ataque de torpedo.
Um possível avistamento?
O que isso significa?
Uma observação não confirmada por instrumentos.
E o ataque com torpedo aconteceu?
Aguardamos a confirmação.
Algum dos nossos barcos foi atingido?
Não, senhor.
- Houve alguma explosão? - Não, senhor.
Como sabemos que fomos atacados?
Não sabemos, com certeza.
Temos leituras sonares contraditórias.
Pelo amor de Deus, Robert.
Dê-me alguma coisa concreta.
É um assunto delicado oficialmente.
Humphrey pode saber.
Sr. Presidente...
os bombardeios estratégicos que pediu...
em caso de um ataque estão prontos.
- Bombardeios? - Podemos agir?
Precisamos confirmar tudo antes de agir.
Já não podemos ignorar o que aconteceu ontem.
O que quer dizer?
A informação vazou.
- Quem? Quem vazou? - Estamos investigando.
Quero a cabeça do culpado!
O que importa é que a mídia já sabe.
Porcaria!
Há considerações domésticas também.
Sim, Goldwater.
Se não retaliar ele usará isso contra você.
O chavão de que somos "militarmente covardes."
Droga, os Democratas venceram Hitler e Tojo!
O que mais precisamos provar?
Quer que comecem os bombardeios?
Por um ataque que talvez não tenha acontecido?
Os aviões estão prontos.
Sr. Presidente, ficará em uma situação difícil.
- Sr. Presidente! - Você terá de mentir.
- Vá em frente. - Sim, senhor.
Se vazar...
culparemos nossos aliados sul-vietnamitas.
- Sr. Presidente... - Acha que gosto disso?
- Arriscando-me perto da eleição? - Senhor...
Talvez queira Goldwater como presidente.
- É isso? - Nunca disse isso.
Ele quer atacar o Kremlin e começar a 3ª Guerra!
- Gostaria disso? - Sr. Presidente!
Se Goldwater se eleger, esqueça o combate a pobreza.
Esqueça os direitos civis. É o que quer?
Tento mudar este país e prevenir uma guerra.
Meu Deus...
por que pensei em você como meu Vice-Presidente?
No primeiro problema, você sai correndo.
Não estou correndo para lado algum...
Sr. Presidente. Estou ao seu lado.
Que belo conforto você é.
O Congresso me apoiará nisso.
É ano de eleições.
Farei com que aprovem algum tipo de resolução...
dando-me autoridade total nisso.
E voltaremos à coisas que importam.
Senhor?
Encontraram o corpo de Chaney.
Porcaria.
Os corpos dos três jovens desaparecidos...
Schwerner, Chaney, e Goodman...
foram achados num túmulo na base de um dique...
próximo à Filadélfia, Mississippi.
Os corpos estavam em sacos plásticos...
numerados um, dois e três.
Foram levados ao hospital em Jackson para autópsia.
Amém.
James Chaney deu sua vida...
para forçar o país a honrar suas promessas...
e ideais não cumpridas.
- Sim, deu. - Todos sabemos...
a dor que sentem em seus corações.
Sim, é certo.
Mas não vamos nos desesperar.
- Não. - Não nos entregaremos.
- Não. - Continuaremos...
a responder à violência deles com amor e perdão.
Amém.
Eu estou aqui...
Quem disse isso? Quem disso isso?
não somente para culpar...
quem puxou o gatilho...
ou cavou o buraco com a pá.
Culpo o Estado do Mississippi...
até o topo...
àqueles em Washington, pelo acontecido.
Já chega disso!
Não.
Tudo bem.
Desça até aqui.
Estou cansado...
de ir a funerais de homens negros...
que foram assassinados por brancos.
Sim.
- E vocês? - Sim!
Estão cansados disso, assim como eu?
Sim, estamos!
Não estou triste hoje, Dr. King.
Não sinto perdão.
Isso mesmo.
Tenho vingança em meu coração.
E peço a vocês que fiquem bravos comigo.
- Sim. - Estão bravos?
Sim!
Os brancos...
que mataram James Chaney...
nunca serão punidos.
Isso mesmo.
O melhor modo...
para lembrarmos de James Chaney...
é exigindo nossos direitos.
Se voltarem para casa...
suportando o que esses brancos fazem conosco...
se suportarem sem fazer nada...
que Deus condene suas almas!
Levantem-se!
Devemos nos levantar em Meridian!
Temos de nos levantar em Jackson!
Levantem-se!
E quando chegarmos a Atlantic City...
- o que faremos? - Levantar!
- Levantar!
Levantar! Levantar!
Um homem, um voto!
CONVENÇÃO NACIONAL DOS DEMOCRATAS
Devem aceitar o MFDP.
- Martin, não é tão simples. - Sim, é.
Não pode entender como meu povo se sente.
Aqueles assassinos abalaram o movimento.
Se o governo não fizer o que for certo aqui...
não violência deixará de ser uma opção.
Vemos uma grande delegação de negros...
de um estado sulista aqui...
alegando ser uma delegação alternativa.
Acho que não acontece na Convenção Democrata...
talvez desde a Reconstrução.
De acordo com os representantes do MFDP...
Dr. Henry, que é o presidente...
e Dr. Martin Luther King, não aceitarão nenhum acordo...
que não tenha algum voto nesta convenção.
Levarei isso em consideração, John.
essa delegação sendo aceita e a outra...
John Connally, o governador do meu estado me disse...
"Se aqueles negros participarem...
não só o Texas, mas todo o Sul sairá.
É melhor desistirmos das eleições.
O que quer?
A votação no Alabama...
Governador Wallace excluiu o seu nome.
Aquele traidor imprestável.
- Ele pode fazer isso? - Claro que sim.
Goldwater deve estar gargalhando.
E estão ameaçando a sair da convenção!
- Filho da mãe. - Lyndon...
por que não faz um intervalo?
Estou bem, Bird.
Você não parece estar.
Quando foi a última vez que comeu algo?
Vá embora, Bird. Está me dando dor de cabeça.
Estou preocupada.
Pode me deixar a sós?
Suma, saia já daqui! Vá!
Vendo cada aspecto, e cada detalhe deste processo...
Feito pela delegação do Mississippi.
Obrigada.
Sinto tanta pena dele.
Eu sei.
Graças a Deus que está com você, Walter.
E você.
Acha que ele é duro comigo?
Ele é duro com todos especialmente com ele mesmo.
As pessoas não notam.
Mas eu noto.
Eu noto tudo.
Suas amiguinhas.
Mas eu fui a escolhida, certo?
No final do dia...
ele volta para mim.
Eu paguei pela primeira campanha dele, sabia?
Precisei brigar com meu pai por minha herança.
Eu juro...
que foi o melhor investimento que já fiz.
Meu batom está bom?
Você está linda.
Não, não estou.
Mas faça o possível com o que tem.
e aconteça o que acontecer, não desista.
Correspondente Mike Wallace no salão da Convenção...
onde o comitê do Partido Democrata está em sessão.
E agora ouviremos os representantes do MFDP.
Diga ao comitê o que houve no Mississippi, Srta. Hamer.
FANNIE LOU HAMER VICE-PRESIDENTE DO MFDP
Em 9 de janeiro de 1963, fui a uma reunião...
para aprender como registrar eleitores negros no Mississippi.
Ao sair de lá...
fui presa pela polícia de Winona...
e levada à prisão do condado.
Após ser posta numa cela...
policiais rodoviários do estado...
ordenaram que eu me deitasse de bruços, dizendo...
"Vai desejar que já estivesse morta."
Quem é essa?
Fannie Lou Hamer, a filha de um plantador.
Tornou-se um dos líderes do MFDP.
Pelo amor de Deus.
Então ele ordenou...
que dois prisioneiros negros...
batessem com uma barra.
O primeiro prisioneiro...
bateu em mim até ficar exausto.
Depois um policial ordenou um segundo negro me bater.
- Isso é horrível. - É mesmo.
Ela pode convencer aos liberais a aceitar o MFDP...
e todo o sul vai abandonar a convenção.
Walter!
Walter, diga a mídia...
que temos um anúncio importante no Rose Garden.
- Qual é o anúncio? - Eu sei lá!
Qualquer coisa para desligar essas câmeras em Atlantic City.
Eu comecei a gritar...
e um homem branco me bateu na cabeça...
e me mandou calar a boca.
Meu vestido havia subido, eu o abaixei.
E um outro branco veio e o levantou.
Tudo isso...
porque íamos nos registrar...
para votar.
E se o MFDP não participar desta convenção...
eu questiono a América.
Esta é a América?
A terra dos livres e o lar dos corajosos...
onde nossas vidas são ameaçadas diariamente...
porque queremos viver como seres humanos.
Tudo que pedimos...
é representação justa neste...
O presidente fará um pronunciamento...
da Casa Branca em alguns minutos.
Com vocês, o Presidente dos Estados Unidos.
Oi.
- Agradeço a todos... - Não entendo. O que há?
Parece, Srta. Hamer que fomos ofuscados pelo presidente.
- Sei que muitas pessoas... - Vamos.
ainda perguntam...
quem...
será meu candidato...
para Vice-Presidente.
E faremos essa decisão em breve, eu lhes prometo.
Acho que agora posso abrir e se quiserem fazer perguntas...
Preciso saber tudo que King, Fannie Lou, Bob Moses...
todos aqueles do MFDP estão falando.
Quero todos sob supervisão, todos eles.
Sr. Presidente, não temos nenhum mandato.
Isso nunca foi problema, não?
Não me importa o que fizer, e como o fizer.
É melhor se não souber.
Mas tudo o que descobrir, mande a Walter.
- Entende? - Sim.
Tio Dick.
Está acordado a esta hora, Sr. Presidente.
Terá outro ataque cardíaco.
Se tiver, os Democratas do Sul...
e Martin Luther King me enterrarão.
Ouviu aquele telegrama público de King...
exigindo que deixe o MFDP participar?
Todo país pensará que os negros...
têm mais poder no Partido Democrata...
do que o presidente, e todo o Sul debandará.
Eu o avisei.
Sabe o que acho?
Acho que King planejou isso...
com Bobby Kennedy para me envergonhar.
Kennedy me trairá e roubará a indicação na última hora.
Sr. Presidente, Robert Kennedy não tem interesse...
em prejudicá-lo ou em ajudar Barry Goldwater.
Que vão ao inferno.
Vou voltar ao meu rancho e às pessoas que me amam.
Nunca quis ser presidente em primeiro lugar.
Sr. Presidente, perdoe minha franqueza...
mas está falando como um garoto mimado.
Ambos sabemos que não fala sério.
Tome um calmante e vá dormir.
Obrigado.
Eu saltei no fogo e argumentei com paixão...
eu usei tudo o que tinha e não fiz progresso algum.
Que porcaria.
O mínimo que o MFDP aceitará serão votos...
na convenção, alguns votos.
O que King disse?
Ele apoia a liderança deles nisso.
Após tudo que fiz por ele, deveria estar ao meu lado!
Por que ninguém me defendeu?
Eu o defendi, Sr. Presidente.
Alguém que importe.
Se não acha minha lealdade importante...
Meu Deus, você é sensível demais.
Droga!
Eu dependo de você, Hubert, sabe disso.
Pelo amor de Deus, deve haver uma solução.
Talvez um ou dois...
dos políticos do Mississippi concordem em sair...
aleguem que estão doentes...
Está bem.
Diga a eles que podem conseguir...
dois delegados.
Vamos chamá-los de "Delegados Gerais".
Mas um deve ser aquele ministro branco deles.
- Reverendo Edwin King. - Esse mesmo.
Assim é um branco e um negro.
Integraremos a delegação deles.
Quem discutiria?
Verei o que posso fazer.
Não veja o que pode fazer!
Faça o que mando fazer!
Sr. Presidente.
O que acha de Hubert?
Acho que está fazendo o possível.
Sim.
Ele é legal.
Legal é como chamam a uma menina sem seios...
sem traseiro, e sem personalidade.
Legal é beijar bebês.
Não se pode ser legal em uma briga de facas.
Chame Walter Reuther.
Sr. Presidente, que ótima surpresa.
Reuther, sei quão importante...
seu menino de ouro, Humphrey, é para você...
e para o resto dos sindicatos.
Mas se essa guerra de delegados acontecer...
e o Sul sair da convenção, ele não terá futuro...
no Partido Democrata, entendeu?
Sim, senhor, mas devo...
Precisa apertar a coleira e fazer King e o MFDP...
entrarem na linha ou Hupert Humphrey nunca será...
meu Vice-Presidente ou outra coisa!
- Senhor, eu... - Não será eleito para nada...
e você não terá ninguém no Senado para representá-lo.
Vá para Atlantic City e conserte isso, agora mesmo!
Está bem, senhor?
Não sou insensível como um animal.
Você me conhece, Walter.
Tenho o interesse real em unificar as pessoas...
mas meu próprio povo no Sul está contra mim...
o Norte está contra mim, os negros também estão...
e a mídia não tem nenhuma afeição por mim.
Não é justo, senhor, não com tudo que fez.
Poderia morrer amanhã...
e não haveria ninguém para chorar minha morte.
Não, senhor. Não é verdade.
Claro que não!
As pessoas voltam-se contra você tão rápido.
Quando meu pai perdeu tudo...
aqueles que o tratavam bem, eles...
o trataram como lixo.
Eles o humilharam...
na cara dele...
em público.
E minha mãe...
o modo como ela o tratava.
Isso que o matou.
Sabe o que acho que é?
Acham que eu quero poder...
mas o que eu quero...
é um grande alívio.
Um pouco de amor.
É tudo que quero.
Tem isso de nós, senhor.
De mim.
Marjorie deve estar pensando onde você está.
- Ela entende. - Caramba.
Quantos filhos têm? Quantos, cinco?
- Seis. - Seis.
Duas meninas e quatro meninos.
Isso mesmo, é católico.
Eu sempre quis um filho.
Veja bem, eu amo Luci e Lynda, mas...
um homem quer um filho.
Acho...
que você é o mais próximo que tenho a isso.
Walter...
estará lá fora?
Sim, senhor.
Martin.
Sr. Reuther.
Não esperava vê-lo aqui.
Bem, nem eu.
Recebi uma ligação do presidente com a atitude texana.
Deve fazer o MFDP aceitar.
O que o presidente ofereceu é um insulto.
Eles derramaram sangue...
Martin, seu financiamento corre perigo.
Tem de convencer o MFDP a aceitar...
ou não haverá mais dinheiro do sindicato para o movimento...
nem um centavo.
Sabotaria todo movimento dos direitos civis por causa disso?
Não, você sabotaria.
Quem liga para o número de delegados na convenção?
Não é justo!
Haverá uma oferta final.
Faça que a aceitem...
ou leve sua caneca e seus princípios para rua...
e veja até onde irá.
L.B.J.! L.B.J.!
Delegados, podem sentar-se?
- O que queremos? - Liberdade!
- Quando queremos? - Agora!
- O que queremos? - Liberdade!
- Quando queremos? - Agora!
Martin...
quero que todos ouçam isso.
Fico feliz em dizer que chegamos a um acordo.
O MFDP obterá dois delegados...
Aaron Henry e Edwin King.
E o Partido Democrata adotará uma mudança de regras...
que proibirá qualquer delegação segregada no futuro.
- É uma grande vitória. - Senador Humphrey...
Deus não nos enviou a Atlantic City para isso.
- Isso mesmo. - Todos estamos cansados.
São os patrões brancos das fazendas...
tomando decisões por seus trabalhadores negros.
Espere, Bob.
Ganhou a luta com a opinião pública.
- Já tem alguma representação. - Alguma?
Não mude minhas palavras, Aaron.
Há muito mais em jogo aqui...
este é um acordo político necessário.
Não queremos política na nossa moralidade.
Queremos moralidade na política.
Dr. King, o que acha que deveríamos fazer?
Se eu fosse um negro do Mississippi...
houvesse passado o que passaram...
- votaria contra. - Isso.
Mas a promessa solene...
de acabar a discriminação em todas futuras convenções...
- é uma grande vitória... - Sim, é.
da qual o MFDP pode orgulhar-se.
E como líder negro, peço...
Quero que aceitem.
Bem feito, Dr. King.
Salomão não teria cortado o bebê ao meio melhor.
Posso perder a batalha, Bob...
posso até não sobreviver, mas ganharei a guerra.
Até o fim com L.B.J.
L.B.J. não é sagrado.
Ele é só outro político.
Ele fará de tudo para ser eleito.
Mas acho que realmente quer os direitos civis.
Temos um chance, Bob.
Uma chance verdadeira.
A melhor chance em 100 anos, e não a jogarei fora.
Podem sentar-se delegados.
Um acordo entre delegados do Mississippi foi alcançado.
Vamos ir embora. Vamos.
Pedimos aos delegados que aprovem as recomendações...
- do Comitê. - Jim, o que há?
L.B.J. nos ferrou. Ele aceitou os negros.
Fiquem aqui. Vou ver isso.
O Comitê credencial firmou um acordo...
com dois delegados para o MFDP...
mas Mississippi e Alabama...
rejeitaram o acordo e foram embora.
Se Geórgia for embora o resto do Sul seguirá.
Sr. Presidente?
Governador Sanders de Geórgia ao telefone.
Geórgia?
O que Carl quer?
Alabama e Mississippi saíram e Sanders diz que seguirá.
Porcaria!
Carl, o que há?
Sr. Presidente, não pode dar a eles dois delegados.
Vai parecer que os negros estão tomando a convenção.
Pelo amor de Deus, é um negro e um ministro branco.
É uma questão de princípios.
Meus delegados e eu estamos quase indo embora.
Todo Sul está prestes a sair.
Vamos lá. Deixe-me explicar.
Os negros são Democratas, como você e eu...
que foram excluídos por outros no Mississippi.
Foram excluídos por não ter registro para votar.
Porque não os deixaram registrar!
Baterem neles, atiraram e os lincharam.
Está irritando muita gente aqui, Sr. Presidente.
Carl, não sobreviveremos aos tempos modernos...
com esses caipiras fazendo tudo à moda antiga...
pisando nos negros todos os dias.
Eles precisam mudar!
Sr. Presidente, precisa remover esses delegados gerais.
Escute-me!
Deve decidir de uma vez que tipo de cristão você é.
Você é falso ou tem a Palavra em seu coração?
Que tipo de político é você? Só pensa em si...
ou quer melhorar a vida das pessoas na Geórgia?
- Claro que... - Que tipo de homem é você?
Tem coragem para fazer o que é certo...
ou vai simplesmente fugir?
O que não fará é ameaçar-me.
Se quer sair da convenção, vá agora!
Mas se não...
espero ver vocês usando os chapéus...
"Até o fim com L.B.J." à noite, quando eu subir ao palco.
Bird, vá embora e me deixe estar.
Não posso, Lyndon.
Não vou.
Você é como eles.
Estão todos contra mim.
Não é verdade.
- É mesmo? - Olhe para mim.
Olhe para mim, Lyndon.
Você é tão corajoso quanto FDR, Truman e Lincoln.
E há muitas pessoas naquela convenção...
neste partido...
e nesta nação, que o amam, e que contam com você!
Vou renunciar.
- Outro cuidará disso... - Não irá renunciar.
- Vou sim! - Não, mesmo!
Quando sua bisavó...
se escondeu sob o piso...
quando os Comanches invadiram sua casa...
ela fugiu?
Renunciar agora seria errado para seu país.
Seus amigos ficariam envergonhadíssimos...
e seus inimigos festejarão.
Aqueles idiotas adorariam que eu renunciasse.
E lhes dará esse prazer?
Acho que não.
Este não é o homem com quem me casei.
Senhor, o Governador Sanders apareceu na TV...
e a delegação da Geórgia não irá embora.
- Sanders desistiu? - Sim, senhor.
- Então, o Sul ficou? - Sim, senhor.
O Honorável Lyndon B. Johnson...
foi indicado como nosso candidato...
à presidência dos Estados Unidos...
e o Honorável Hubert Horatio Humphrey...
é o nosso candidato a Vice-Presidente!
A poeira baixou em Atlantic City...
e o Partido Democrata do Presidente Johnson...
é uma família grande.
Olá!
- Hubert. - Sr. Presidente.
Parece triste por ser o próximo Vice-Presidente.
É diferente do que pensei.
Bem...
esquecerá rápido disso.
Os americanos não têm um amigo melhor e maior...
do que o homem que o Partido Democrata...
está orgulhoso de declarar como líder.
Agora o homem da vez...
Lyndon Baines Johnson!
CONVENÇÃO DEMOCRATA
"VAMOS CONTINUAR..."
Precisamos de dois pontos na Geórgia...
seis pontos na Carolina do Sul...
oito pontos na Louisiana.
Goldwater está vencendo por 60% no Mississippi.
Ele está subindo!
O filho da mãe está virando o jogo!
Onde estão as ideias? Onde estão as soluções?
Walter, quero que mude minhas viagens.
Dê-me mais tempo no Sul, especialmente na Louisiana.
E ponha mais dinheiro na nossa campanha de TV lá...
E por que estão aí parados?
Façam algo!
Vamos.
Você não, Humphrey. Fique aqui.
Leu aquela besteira no "Wall Street Journal"...
sobre eu ser corrupto?
Plantada por Goldwater.
Claro que foi. Veja isso.
FUI ATÉ O FIM COM L.B.J.
Nojento.
Se Goldwater quer jogar sujo, eu posso fazer isso.
Quero que organize...
um grupo especial, separado da campanha...
e revide com tudo que tivermos!
Sr. Presidente, não acho que baixar o nível...
Pelo amor de Deus, ande logo.
Sr. Presidente, está a frente na intenção de votos...
em quase todo país.
Nixon também estava em 1960.
Muitos pensaram que venceria Jack...
exceto os mortos votando em Chicago na última hora.
Não termina até terminar.
Oito, nove...
- Nove... - Oito, sete...
seis, cinco...
quatro, três...
dois, um...
zero.
Estes são os desafios...
fazer um mundo onde todos os filhos de Deus vivam...
ou rumar à escuridão.
Devemos amar uns aos outros...
ou devemos morrer.
Vote para Presidente Johnson no dia 3 de novembro.
Há demais em jogo para que você fique em casa.
Quero que divulgue isso.
É controverso. Haverá muitas críticas.
Só terá que passar uma vez.
A mídia fará o trabalho por nós.
Quero ver de novo.
Barry Goldwater diz que não é racista.
Mas que o governo não pode comandar...
o que as pessoas sentem no coração.
Ele tem razão.
A lei não pode obrigar que os brancos os amem.
Mas a lei pode prevenir que eles os linchem.
A lei pode preveni-los de negar trabalho a vocês...
e educação aos seus filhos.
E a lei deve assegurar o seu direito ao voto.
- Amém! - Sim!
Não estou aqui para dizer em quem votar.
Mas no dia da eleição...
vamos mandar o Senador do Arizona...
e seu coração tenro ao deserto, onde é seu lugar.
Walter...
foi preso?
No banheiro da YMCA pela polícia de D.C.
O outro homem preso era um sargento do exército.
Não, não.
- Deve ter sido um erro. - Não, senhor.
Parece que Walter foi preso...
em circunstâncias similares cinco anos atrás.
Por que não sabia disso?
Ninguém sabia.
Sei que Goldwater deve estar envolvido nisso!
Goldwater usará isso.
Tão perto da eleição, isso é um desastre!
Não parece haver qualquer vazamento na segurança.
Tomara que não.
Seus funcionários disseram que o aprovavam.
Tenho escrito com sua assinatura.
Certas coisas são imprevisíveis.
É seu trabalho, Edgar.
Cuidarei disso, Sr. Presidente.
E por que não me sinto melhor?
Encontre o histórico de Walter na aeronáutica.
Goldwater era seu comandante.
Tomara que ele tenha assinado sua avaliação física.
Encontre isso e Goldwater não dirá nada!
Walter se demitirá.
Faça o médico assinar uma declaração.
Ele estava trabalhando demais e perdeu a cabeça.
Trabalho com esse homem há 25 anos...
e jamais suspeitei.
Como você sabe quando...
alguém é...?
Bem, há alguns sinais...
maneirismos.
Como se veste ou penteia o cabelo.
Se caminha diferente.
Bem...
isso é novidade para mim.
Não estou duvidando de você.
Tinha certeza que saberia.
Por causa de seu trabalho, digo.
Marjorie está fora de si.
Não pode acreditar.
Mal posso acreditar que seja verdade.
Farei uma declaração pública de apoio.
De modo algum!
A Primeira-dama não pode envolver-se.
Nenhum de nós pode.
Ele está arrasado, Lyndon. Ele pode se ferir.
Não é meu problema.
Como...
Ele é nosso amigo.
Era nosso amigo e me apunhalou nas costas.
Nunca mais o verá de novo?
Acha que gosto disso?
Goldwater está subindo nas pesquisas!
Eu amava Walter como...
Estou levando esta campanha a ferro e fogo.
E se não estiver comigo, estará contra mim.
Sei por que acha que deve fazer isso, querido.
Mas está errado. Faça o que deve.
Mas não abandonarei nosso amigo.
Com licença, tenho discursos a fazer.
Porcaria.
Em uma decisão que será muito controversa...
o ganhador do Prêmio Nobel da Paz este ano...
é Dr. Martin Luther King, Jr.
Fico emocionado e agradecido...
pela decisão do Comitê do Prêmio Nobel...
que se devota à busca não violenta...
dos direitos que cada homem e mulher...
Como parabenizará Dr. King?
Não irei.
King conhece minha posição.
Não preciso subir no telhado...
- e gritar. - movimento de povos...
que se dedicam à busca não violenta desses direitos...
Devo ter habilidades psíquicas...
para proteger o presidente de depravados como Jenkins...
mas quando se trata de King, nenhum aviso é suficiente!
Este prêmio deveria ser dado aos direitos civis americanos...
Traga as fitas de sexo de King com aquelas mulheres.
E uma máquina datilográfica.
"King...
sabe que é uma fraude e um grande problema...
para todos nós, negros."
Será que o presidente aceitará isso?
Não importa.
"King, você não pode crer em Deus.
Claramente, não acredita em nenhum princípio moral.
Poderia ter sido nosso grande líder...
mas nada mais é que um depravado...
anormal, imoral e imbecil.
Você é uma fraude colossal, um viciado maligno...
e deveria se matar...
antes que sua alma suja e fraudulenta...
seja exposta à nação."
MARTIN KING ATLANTA, Geórgia
Goldwater! Goldwater!
O que há com essas pessoas?
É um comício Democrata!
- Onde está o governador? - Foi embora, viajou de repente.
Filho da mãe covarde.
Já aguentei demais isso.
Vamos começar. Mexa-se!
Agora...
vamos dar as boas-vindas que damos em Nova Orleans...
ao Presidente dos Estados Unidos.
Está bem. Está bem!
Já falaram, agora chegou a minha vez.
Meus amigos... amigos sulistas...
por favor.
Eu... conheci uma vez um velho senador do Sul...
que me lamentou sobre...
a condição da nossa amada região.
O velho senador...
falou sobre como forças externas...
dividiram e conquistaram os sulistas...
usando seu preconceito racial.
Aceito este prêmio em nome...
do movimento dos direitos civis...
que está trabalhando para estabelecer...
uma era de liberdade sob o império da justiça.
Há pouco tempo, no Alabama...
nosso filhos, chorando por irmandade...
foram confrontados com jatos de água...
cães e até morte.
O velho senador descreveu...
o grande futuro que o Sul poderia ter...
se todos trabalhássemos juntos.
Há pouco tempo, no Mississippi...
jovens tentando votar...
foram brutalizados e assassinados.
E o velho senador...
falou com saudade...
sobre voltar para casa...
mais uma vez...
para contar a verdade às pessoas.
Ele disse que seu pobre estado...
não ouve a verdade há 30 anos.
Tudo que ouvimos na hora da eleição...
é "Negro! Negro! Negro!"
Não vou deixá-los se encherem de ódio.
Não vou deixá-los enganar minha gente...
usando palavras racistas!
Acredito que todos, em todas partes...
podem ter dignidade, igualdade...
e liberdade.
Temos uma nova lei em nossa terra.
Uma lei de direitos civis.
E farei cumpri-la...
porque é a coisa certa a fazer.
ABC News continuará a cobertura...
das Eleições de 1964.
Presidente Johnson, embora esteja indo muito bem...
ganhando vários estados...
ainda não atingiu a posição que as pesquisas mostravam.
Os números chegaram.
Geórgia, que nunca abandonou o Partido Democrata...
vai para Senador Goldwater.
Senador Goldwater até agora está indo bem no Sul...
então, teremos de esperar para julgar sua estratégia.
As urnas estão fechando agora em Nova York.
O "New York Herald Tribune" pôs o título...
"Johnson tem ampla vitória."
Análise das urnas da CBS.
Lyndon Baines Johnson foi eleito...
Presidente dos Estados Unidos.
E agora? E agora?
Onde está Lady Bird?
Atrás de você, onde sempre estive.
60 milhões de votos!
Você não é um acidente, Sr. Presidente.
Sr. Presidente, ligação de Senador Russell.
Está bem!
Vamos, divirtam-se!
Só um momento.
Tio Dick.
Parabéns, Sr. Presidente.
Só tento fazer o que o mestre me ensinou.
Nada disso teria ocorrido sem você, Tio Dick, nada.
Obrigado, senhor. Obrigado.
Sinto muito sobre a Geórgia.
Foi uma decepção, sim.
Geórgia nunca votou nos Republicanos antes...
nem uma vez.
Nem durante a Reconstrução.
Eles voltarão para nós.
Queria que estivesse aqui.
Tio Dick...
sabe que temos muito trabalho a nossa frente.
Conto com você agora.
Darei tudo de mim, senhor.
Sei que dará.
Aproveite a festa, Sr. Presidente.
Até Washington.
Parabéns, Sr. Presidente.
Claro.
Desculpe-me.
De nosso embaixador em Saigon.
Luz verde para Sr. Johnson...
luz vermelha para Senador Goldwater...
e talvez para o controle conservador da direita...
do Partido Republicano.
Estes são os números.
No colégio eleitoral...
96% do voto negro para Johnson.
Eles nos devem bastante, Martin.
Agora, eles têm de nos dar o direito ao voto.
L.B.J. não nos dará nada.
Teremos de tomar.
E começaremos uma nova campanha. No Alabama.
Ainda bem que acabou, não?
Acabou?
Acabou de começar.
O que faz aqui fora sozinho?
Todos estão esperando. Volte para festa.
Sua festa.
Um minuto.
É minha festa sim...
e tive de lutar por ela, chutando e gritando no caminho.
Assim nasce o que é novo.
Bird e eu perdemos três bebês antes de termos Lynda...
e me lembro do momento...
quando me deixaram entrar no quarto...
para ver a primeira que viveu.
E lá, no chão...
podia ver as marcas do sapato do doutor...
no sangue de minha mulher.
E pensei...
"Parece familiar. Conheço isso."
Agora não vamos parar de festejar...
porque não há sentimento no mundo...
melhor que vencer.
Mas o sol nascerá e as facas aparecerão...
e todos esses sorrisos me observarão...
esperando por aquele momento de fraqueza.
Para me abater como se eu fosse um cervo.
Está bem, querido?
Estou bem, Bird.
Estou ótimo.
Sim, sou Presidente.
No ano seguinte, Johnson trabalhou
com Dr. King e o movimento de direitos civis
para aprovar a Lei do Direito ao Voto de 1965.
L.B.J. mobilizou o congresso pela lei "Grande Sociedade"
criando o Medicare, Medicaid, Head Start
e reformando a educação, emprego, imigração
meio ambiente, e artes.
Em 1968, quase 25 mil soldados haviam morrido no Vietnã.
sem apoio, com protestos, um colegiado dividido
e saúde fraca
L.B.J. anunciou em março de 1968 que não se recandidataria.
Martin Luther King foi assassinado em abril de 1968.
Lyndon Johnson morreu do coração em seu rancho
em 1973, aos 64 anos.