Legenda por Renatinha
Amelia, obrigada por concordar em fazer esta entrevista.
- Obrigada por ter vindo. - Obrigada.
Eu estou um pouco nervosa.
Mesmo? Como assim?
Câmeras, pessoas assistindo, tipo...
Sentindo a pressão, você sabe.
O que eu realmente quero dizer, é...
algumas pessoas pode estar perguntando como é possível
para você até sentir nervosismo considerando o que você é.
Como se sentiu quando percebeu que não era mais humana?
O projeto que estamos trabalhando vai mudar o mundo.
Os cientistas sabem há anos que o cérebro
humano é essencialmente um dispositivo elétrico.
Início do fluxo de dados em 10...
Sete, seis.
É para isso que nossas memórias são,
tudo sobre nós, nossas esperanças, medos, sonhos.
Seis, cinco, quatro.
Transmitir os impulsos neurais do cérebro não é nada novo.
Este é o próximo passo.
Conter essas conexões.
Não podemos retornar a vida que foi perdida.
Mas, poderemos conseguir interceder antes do momento da morte
resgatando a consciência de uma pessoa
antes que seja perdida para sempre.
Se pudermos fazer isso,
então essa é a chave para viver para sempre.
Para salvar aqueles que amamos.
Salvar aqueles que nos deixam muito cedo.
É isso que estamos tentando fazer.
Todos os dias
aprendemos novos caminhos para
conquistar os limites do corpo humano.
Estamos nos aproximando de novos mundos, novas fronteiras,
e novas possibilidades para a vida.
E posso lhes dizer
que já estamos vislumbrando os alunos, os pioneiros,
e os avanços ainda por vir.
Cada dia ouvimos novas ideias, vemos novos projetos,
e conhecemos novos heróis.
Aqui estamos para construir um futuro melhor.
Aqui estamos para construir pessoas melhores.
Papai costumava dizer que a vida era como um interruptor elétrico.
Quando você morre, você está apenas desligado.
Não acho que ele tenha tido medo.
O que você acha?
Ainda não ma acostumei, sabe?
Somente...
Diga-me o que quer que eu faça.
Mantenha-se seguro lá fora.
Aqui está a coisa, Adah:
não há tal coisa como a ordem natural da vida.
Você está dizendo em seu livro que trans humanismo
é a humanidade escapando dos limites do corpo,
mas novamente, tenha em mente que estamos falando com todos
que tem a ideia principal de que a humanidade
é ter carne e ossos,
e para sermos humanos temos que ter um corpo físico.
Tudo o que nós engenheiros, tudo o que fazemos...
Para o almoço teremos aipo.
Você precisa dizer a esse seu parceiro
que ele é uma má influência sobre você.
Tenho que mantê-lo bonitinho.
Talvez eu possa ligar para o trabalho
dizendo que estou doente e...
Você sabe, um dia desses eu preciso dizer a Amelia
que preciso de mais calorias do que um sanduíche de presunto.
Aproveite enquanto durar.
Ainda tem uma coisa ou outra que você não sabe.
Não é verdade, Vaughan.
Carter, estou casado desde a faculdade.
Você pegou cinco meses no máximo, certo,
e então ela acidentalmente deixa a porta do banheiro aberta
ou esquece de dar descarga.
Próxima coisa que você vai ver é que se passam sete anos
e você obteve uma hipoteca.
Ela começa a conversar sobre crianças.
Vocês falaram sobre isso, certo?
Sim.
Quero dizer, não recentemente.
O que diabos é tão engraçado.
Ah, está chegando.
Seja bem vindo ao clube dos ex recém-casados.
É melhor começar a escolher nomes de bebês.
Até lá...
Aproveite seu tempo.
Eu estou.
E sabe, eu realmente estou ansioso para escolher nomes de bebês.
Eu estou.
Atenção todas as unidades, relatos de um homem
mentalmente instável no Lily Bulevar.
Alguém na área?
Acabou o almoço.
Você está bem, Sra. Summerland?
Esqueceu-se de alguma coisa?
Sim, meu tablete.
OK, certo.
Senhor?
Senhor, preciso que você tire suas mãos de seus bolsos.
Está um lindo dia, você não acha?
Olha, vá com calma, ok?
Por que não atirou em mim?
Está tudo bem, acabou.
Você está bem?
Quero que ponha suas mãos para trás, certo?
Amelia!
Carter.
Então, Andrew está encostado ao bar,
Ele está muito bêbado mesmo, certo?
Uma mulher se aproxima e fica do lado dele e diz:
"Quando uma mulher te pergunta quantos anos você pensa que ela tem,
pegue seu melhor palpite e subtraia 10".
E Andrew aqui, diz: "eu subtraí".
Ei, Carter,
estamos indo para o Starlight esta noite.
Não quer vir?
Sim, vou ver.
Diga-lhe oi por mim, está bem?
Ei, linda.
Trouxe flores.
Senti sua falta.
Tive grandes notícias hoje.
Essa semana faz seis meses
que parei com as bebidas energéticas.
e eu que tenho levado almoço para o trabalho.
Na maioria das vezes.
Eu achei muito bom!
- Mesmo? - Eu gostei.
Você não gostou. Você dormiu.
Eu só...
Mas antes disso, antes de dormir,
Eu achei legal.
Por três minutos?
Então, o que mais você quer fazer?
Quando você não está multando mulheres adoráveis por irem 5 a mais.
- Adoráveis, hein? - E inteligentes.
- OK. - E interessantes.
Sim?
O que você faz?
Eu não sei.
Mesmo? Vamos.
Tem que haver alguma coisa.
Talvez um piano de rua tocando?
Não, eu não poderia...
nunca empurre um piano pela rua.
Eles são pesados.
Só comentando.
Está bem, ok.
Então você não é muito forte, eu entendi isso.
Que tal o que você pode fazer ou que gosta de fazer.
Qualquer coisa.
Alguma coisa.
Que tal te mostrar?
Ok.
O que é isso?
Jesus.
Obrigado por atender seu telefone.
Pensei que fosse sair com o pessoal.
Sim.
Como você está?
Estou ótimo.
Eu paguei outra parcela.
Solicitei o Wesley Grant.
Estou usando o site para aumentar as doações.
Pensei que você disse que estava dois meses atrasado em sua casa.
Sim.
Amelia tem talvez mais alguns meses, talvez.
Mas ainda há tempo.
Olha, Carter.
Eu sei que é difícil de aceitar, eu sei.
Se há algo que você precise, me avise.
Eu preciso de mais tempo.
Todos os dias
aprendemos novas maneiras de
conquistar os limites do corpo humano.
Estamos nos aproximando de novos mundos,
novas fronteiras,
e novas possibilidades para a vida.
Então, enquanto agradeço por esse prêmio, digo-lhes,
já estamos procurando
por os alunos, por pioneiros, para os avanços ainda por vir.
Cada dia ouvimos novas ideias, vemos novos projetos,
e conhecemos novos heróis.
Estamos aqui para construir um futuro melhor.
Para construir pessoas melhores.
Claro que não posso acreditar. Paul Wesley.
Bem, parabéns.
Bem, obrigada. Então, Paul Wesley,
quando você vai começar a retornar minhas ligações?
Quando seu show deixar de engordar as donas de casa.
Diga aos seus produtores para tentarem outras coisas.
Eu estava me referindo ao jantar,
mas eu acho vou cancelar a oferta.
Foi bom te ver, Adah. Pegue isso.
Sim.
Estou num voo em 30 minutos, Ellen. O que você conseguiu?
Acho que temos um candidato.
Paciente com leucemia?
Não, ele teve recuperação completa.
Isso é uma pena.
Amelia Summerland, 26 anos, paciente em coma.
Aneurisma há dois anos. Diagnóstico de síndrome do encarceramento.
O cérebro está intacto, mas não seu corpo.
- Ela é casada? - Sim, Carter Summerland.
- Desculpe, eu conheço você? - Eu sou Paul Wesley.
Eu acredito que você solicitou uma das minhas contribuições.
Precisamos falar imediatamente sobre Amelia.
Algum membro da família, que nossos advogados possam se preocupar?
Ela é filha única. Seus pais estão mortos.
Sr. Summerland, você sabe o que é um acordo de sigilo?
Sim.
Ótimo.
Assine aí.
Max, chegou na hora.
Mr. Summerland, prazer em conhecê-lo.
Max Parker, programação robótica.
Estamos ansiosos para mostrar o laboratório.
Por aqui.
Agora entrando ciber nível 4, seção D.
Atenção, todos os funcionários não essenciais, se retirem.
Carter, eu quero que você conheça a Dra. Ellen Beckett.
Muito prazer em conhecê-lo, Sr. Summerland.
Dra. Beckett é a neurologista chefe das empresas Wesley.
Ela está estudando os scans de Amelia.
A maioria dos pacientes em coma tem
uma deterioração significativa neste ponto.
Acho que há uma chance maravilhosa
de que sua esposa ainda esteja aqui.
As pesquisas da Dra. Beckett promoveram grande progresso
em lesões cerebrais nos últimos 10 anos.
Você pode curar Amelia?
Melhor.
Sr. Summerland, gostaria que conhecesse Cindy 69.
Vá em frente, toque-a.
Esta é a última geração
do robô de companhia Cindy 69.
Meu design.
Max, poderia nos trazer um dos modelos de assistência mais antigos?
Sr. Wesley, este modelo tem a mais nova carne biossintética,
estado de...
Conectado. Eu lhe disse...
- Isso é realmente agradável. - Desculpe.
- Isso é realmente agradável. - OK, desculpe.
- Isso é real... - Me desculpem por isso.
Não pensei que ela ainda já estivesse ativada.
Não entendo.
Peço desculpas, Carter.
Botando as habilidades sociais de Max de lado,
podemos dizer que essa tecnologia é cópia perfeita da carne humana.
Mr. Summerland,
podemos ajudar Amelia colocando seu cérebro
em um novo corpo.
Dentro disso?
Podemos construir uma réplica exata de sua esposa.
Espere, Sr. Summerland, podemos ajudá-lo.
Vocês querem me ajudar?
Coloque Amelia em uma instalação melhor.
Encontre-me alguém que entenda a síndrome do encarceramento.
Isso, não é nem humano.
Temos corações artificiais, quadris artificiais.
Estamos substituindo peças desgastadas
em nós por quase cem anos.
Você não pode me dizer que isso é a mesma coisa.
Sr. Summerland, posso colocar de outra forma?
Kim.
Ok,
digamos que eu queria substituir a tampa desta caneta.
Eu retiro, coloco uma nova tampa...
Tenho a minha caneta.
Mas espere, e se eu quiser substituir a outra metade?
Sem problemas. Eu apenas desatarraxo isso, certo?
Aparafuso um novo corpo.
A minha caneta.
Mas olhe,
aqui estão as duas peças que eu substituí.
Se eu tivesse juntado essas coisas...
Essa seria a caneta original?
Ou essa é a caneta original?
Hein?
Você entendeu?
Você concordou no sigilo absoluto.
Você discute isso com qualquer um,
e a oferta está suspensa.
Tive uma filha uma vez.
Em cinco segundos, eu fui de levá-la até a escola
para uma cama, como essa.
Escolhemos Amelia porque ela é jovem.
Sua mente é saudável
e nós sabemos quando e como ela vai morrer.
Nós estamos oferecendo a você a chance de vê-la,
para abraçá-la novamente.
Se eu disser sim, o que acontece?
Você assinaria uma procuração para as empresas Wesley.
Você daria o seu consentimento em nome da sua esposa
para este procedimento.
Quando sua esposa morrer, eles tiram seu corpo.
Ela é oficialmente doada para pesquisas científicas,
mas continuamos discretos.
Preservamos seu cérebro e começamos um processo
que chamamos de mapeamento.
- Quanto tempo isso leva? - Precisamos prepará-la para um
novo corpo e ela exigirá terapia, física, mental.
Vai demorar algum tempo.
MAPEAMENTO EM PROGRESSO
Pedimos que o Senhor nos conforte neste momento e no futuro.
É com nossa fé no Senhor que nós entregamos seu corpo,
seu coração, seu ser, em suas mãos.
Informantes sugerem algo grande no horizonte
para a unidade de pesquisa de vários bilhões de dólares.
Muitos podem se lembrar que as empresas Wesley
estavam em situação similar há alguns anos atrás...
O que mais você quer fazer?
Quando você não está dando multas para mulheres adoráveis
por cinco anos.
Isso é como as empresas Wesley que jogam com segurança.
Nós já Vimos literalmente de tudo nesta empresa.
Cobertores solares, escudos
de calor para ônibus espacial, brinquedos sexuais de robôs.
Eu acho que é seguro prever o inesperado.
Está Paul Wesley iniciando outra revolução científica?
Teremos que esperar para ver.
E dizemos que temem o que eles não entendem.
Fale algo de bom que as empresas Wesley...
É com nossa fé no Senhor
que colocamos seu corpo, coração, seu ser,
em suas mãos.
Em suas mãos.
Olá.
Ei, ei, ei, ei!
Afastem-se um do outro.
Ei, já é o suficiente. Para trás.
Ei, ei, ei, ei.
Fique aí. Não se mova.
- Não vem não bundão! - Não se mexa.
Ei, que merda é essa? Qual é problema com você?
Ei!
Entre no carro.
Eu escrevi um poema.
E a alma?
E o fato de sermos criados a própria imagem de Deus?
Francamente, fico chocado porque um vencedor do Prêmio Nobel
como a Dra. Beckett se engajaria no trabalho
que sugere que ser humano não é nada especial.
Que em face disso...
Na verdade, senador, penso que os seres humanos
são extremamente especiais e vale a pena salvá-los.
Senador, e se alguém estiver na fase inicial de Alzheimer,
e a tecnologia que ela defende
se tornar realidade, poderíamos salvá-los, certo?
Eu acredito que há uma razão pela qual não vivemos para sempre.
- Não fomos feitos para isso. - Também não fomos feitos para voar.
Não precisávamos viajar no espaço.
Não deveríamos conversar uns com os outros pelo mundo afora.
- Doutora... - Diálise,
transplantes cardíacos, pontes de safena.
O senhor está familiarizado com essa, não é, senador?
Bem, já que deseja tornar isso mais pessoal,
Eu lançaria essa pergunta de volta para você.
Esse é um ponto interessante, Dra. Beckett.
Muitos estão familiarizados com a tragédia que levou sua filha.
Está dizendo que, em teoria, você realmente
estaria disposta a substituí-la desse jeito?
Você não acha que como mãe, poderia estar ferindo sua memória?
Se você vê nosso trabalho como a construção de um Frankenstein,
o que é absolutamente equivocado.
Estamos falando de transplantes.
A ideia por trás da tecnologia que Deus nos deu?
Não é esse o problema.
Mas sim o que algumas pessoas podem fazer com ela.
- Esta teoria que a Dra. Beckett... - Isso não é uma teoria, senador.
Isso vai acontecer.
Você nos verá salvar vidas com essa tecnologia.
E você saberá que nós fizemos isso.
e não o seu deus.
Isso não nos ajudou em nada.
Essas pessoas não se importam com a ciência, Paul.
Estamos tentando estabelecer uma base aqui
para ganhar alguma credibilidade.
Você não pode agir dessa forma.
Desde quando credibilidade envolve argumentar com o direito?
Essa é o tipo da conversa que você não deveria ter.
Ela valida as opiniões deles.
Dra. Beckett, precisa descer imediatamente.
Por quê?
Seus padrões aumentam quando falamos diretamente com ela.
Veja.
Ela sabe que estou falando especificamente com ela.
Amelia.
Ellen.
Paul.
Max.
Amelia.
Ok, deixe-me tentar uma coisa.
Centenas de anos de pesquisa e descobertas
e a correção pode ser tão simples como uma lâmpada.
Do que você está falando?
Voltagem.
Aumento da atividade.
Consciência para nível seis.
Começando aumento de tensão com 10
9,
8,
7,
6,
5,
4,
3,
2,
1.
Paciente online.
Amelia,
você pode me ouvir?
Você sabe onde você está?
Você sabe quem é você?
Você pode me dizer seu nome?
Eu sou Amelia Summerland.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Esperem, esperem. Silêncio, silencio todos.
Ah, Merda.
- Parada cardíaca. - Parada cardíaca!
- Pare com isso. - Segure-a.
Você está segura.
Você está segura, Amelia.
Você está segura.
Você está segura...
Perdemos tudo.
Precisamos contar a ela.
Ela não será capaz de lidar com isso.
Não poderia ser pior do que o episódio que acabamos de ter.
Diminua suas emoções.
Vai mantê-la calma.
Então,
o que isso significa, Amelia, é que você nunca envelhecerá.
Você nunca vai ficar doente.
Você nunca morrerá.
Você ainda é você, Amelia, mas...
você é diferente agora.
Diga-me o que você está pensando, Amelia.
Quem são todos vocês?
As empresas Wesley apresentaram uma baixa recorde
no último trimestre, mas permanecem otimistas.
Informantes sugerem algo grande...
Quero anunciar já.
Ela ainda não está pronta.
Ela está falando, pelo amor de Deus.
Ela ainda está lutando com o controle do motor.
Ela não pode caminhar sem assistência.
Seu sistema nervoso é um desastre.
A interface está sendo forçada.
O computador não pode continuar.
Ela teve várias falhas catastróficas.
Quando o computador é reiniciado, devemos reconstruir completamente.
Estamos a seis dias da reunião do conselho.
Temos que fazer algo.
Quanto tempo leva para reconstruir?
- Semanas. - 23 horas para ser preciso.
Vamos fazer isso: Vamos colocá-la de volta online.
Vou deixar Carter conhecê-la.
É muito cedo.
Temos que ter algo para mostrar a essas pessoas.
Imagine como eles vão reagir
quando eles virem Carter reunido com sua esposa morta.
Estímulos emocionais podem causar outra falha.
- Temos que fazer alguma coisa. - E quanto a Carter?
Fico preocupada com o que isso pode fazer a ele.
Estou preocupado em manter este projeto financiado.
Carter.
Amelia.
Você tem um visitante.
Olá.
Estaremos lá fora.
Você sabe o que houve com o meu anel?
Seu anel?
Estou sentindo falta desde que acordei.
Eles não me deixariam ver você.
Por que não?
Eles disseram que há coisas que não nos querem para falar ainda.
Eles disseram que é a única maneira de você melhorar.
Estou doente?
Não está mais.
Então, por que eu preciso melhorar?
Millie.
Há algo no meu ouvido.
Eu posso sentir isso lá dentro.
- Vou falar com os médicos. - Meu anel.
Posso tê-lo de volta, por favor?
Claro.
Nunca deixei de acreditar.
Não entendo.
Quem é você?
Posso sentir minha mão ficar parada agora.
Mesmo?
O que?
Alguém venha aqui!
Voltem.
- Andem! - Diga-me o que está acontecendo.
Pegue suas pernas.
Não se preocupe, Carter, isso aconteceu antes.
Leve-a para a cadeira.
Um, dois, para cima.
Diga-me o que está acontecendo!
Sr. Summerland, você precisa sair.
Sr. Summerland, você precisa sair agora.
O que estão fazendo com minha esposa?
Controle-a, Max.
Estou trabalhando nisso!
Não olhe.
Percebemos quando Ellen tocava Mozart pelo intercomunicador,
sua atividade cerebral aumentou.
Então, achamos que isso...
poderia ajudá-la a reconstruir algumas dessas conexões quebradas.
E esse pequeno presente.
Este é um exemplo da arte encontrando a ciência.
Quando a Dra. Beckett desenvolveu micróbios
que tem como alvo células específicas para ajudá-las a crescer,
Este foi o primeiro teste clínico.
Esta planta não envelheceu em mais de uma década.
Então é...
Real?
Com certeza.
Mas só, você sabe, não é tudo.
Eu acho que é como você.
Como eu.
Você é Amelia.
Não me lembro de ter tocado isso antes.
Não se preocupe. É fácil, venha.
Nós apenas vamos fazer o básico. Eu vou te mostrar.
Venha olhar.
Isso é...
Dó
Vá em frente, toque-o.
O que você está sentindo?
Nada.
OK.
Eu vou tentar algo diferente.
Você vai sentir algo completamente diferente,
mas é uma sensação boa,
então não se preocupe, ok?
Unidade de processamento de emoções reagindo.
Ok, jogue novamente.
Que...
É bonito.
Ok, toque novamente.
Mas vá com calma, ok?
Sua mente está tentando recuperar o atraso.
Isso é música.
Não foi minha decisão de apresentá-la já para você.
Ela não estava pronta.
Encontramos o problema e o corrigimos.
Por que ela não está se movendo?
Ela está no modo de espera.
Ignorando qualquer coisa ao seu redor
até damos o comando verbal para acordar novamente.
É como dormir.
- Não. - Carter.
- Você a tem no controle remoto? - Não é assim.
Isso não está certo. Ela estava em paz.
Carter, por favor, por favor. Eu compreendo.
Eu realmente entendo.
Parece muito estranho vê-la assim.
Onde está sua filha agora, Ellen?
Desculpe, não entendi.
Onde está seu corpo?
Carter.
Onde ela está.
No chão.
Onde está Amelia?
Encontre uma outra cobaia.
Você sabe que não podemos fazer isso.
Empresas Wesley, o gigante tecnológico
se encontra em uma posição delicada.
Surpresa no mundo hoje
quando o fundador Paul Wesley anunciou o que ele diz
ser a primeira cópia bem sucedida de um cérebro humano.
Isso dará uma nova esperança aos pacientes com Alzheimer,
para paraplégicos, e para aqueles que sofrem de doença terminal.
Nossa Amelia é o futuro.
Wesley não divulgou nenhuma imagem de Amelia,
mas prometeu revelá-la publicamente em três meses.
O anúncio de Wesley chocou comunidades médicas e religiosas.
Os manifestantes se reuniram fora da capital
pedindo legislação rigorosa,
que marcou claramente a definição de humano e máquina.
Os defensores da nova tecnologia
sugerem definições atuais são vagas e abertas à interpretação.
Meus colegas, seria tolo sugerir
que o mundo seria melhor sem tecnologia.
Sem o cuidado avançado para os doentes e idosos.
Mas essas tecnologias funcionam em harmonia
com o espírito humano,
não contra ele.
Estes são presentes de Deus
e se tentarmos negar desses presentes,
para chegar mais alto do que estávamos destinados a alcançar,
nos tornaríamos arrogantes e irresponsáveis.
Oi, Carter, este é o escritório senador Williams.
Recebemos sua mensagem.
Gostaríamos de falar com você o mais rápido possível.
Mais de suas memórias estão voltando, mas...
quatro semanas para brilhar?
Desculpe, Max.
Não, não, não, não é culpa sua.
Não se desculpe.
O importante é que você está fazendo progresso.
E isso é bom?
É muito bom, Amélia,
Considerando que a maior parte do que se lembra
foi deixada em fragmentos.
Temos os dados aqui mostrando que você está dando grandes passos.
Ontem você nos contou uma história.
Uma no parque.
Você se lembra?
Sim.
Eu estou num lago.
Eu pulo.
Vejo um homem também, mas não consigo lembrar do rosto dele.
Algumas crianças nas proximidades estão rindo de nós.
Meu rosto está debaixo d'água.
Eu posso sentir o verão.
Agora estamos sentados debaixo de uma árvore.
Estou lendo um poema para o homem,
que escrevi, acho.
Não consigo lembrar o rosto dele.
Estamos caminhando por um jardim.
É como se estivesse dançando.
Eu não entendo o porquê.
Há um sentimento de felicidade.
Talvez seja por causa do anel.
Uma garota entra, ela...
Eu quero que você continue pensando nisso, Amelia,
Sobre aquele momento exato.
Tudo está nebuloso, Dra. Beckett.
Onde está o anel?
O grito...
Som.
Atenção.
Todos os sistemas estão off-line.
Bem, é muito estranho.
É muito imprevisível.
Não há nada sobre o que ela lembra
que faça algum sentido.
Ela precisa de informações.
Ela não sabe o que fazer com a informação que ela tem agora.
Apenas mantenha ela nesse passo.
Entendido?
Entendido.
Reconstruindo...
Bom Dia.
Essa é uma das poucas vantagens de um computador
tem sobre os seres humanos.
Os sonhos, eles são mais vivos, certo?
Sim, sua mente é mais livre para criar do que uma orgânica.
Na verdade, se eu não tivesse corrigido uma pequena falha,
seu cérebro não seria capaz de distinguir sonhos de realidade.
Incrível, não é?
Olhe para isso, olhe.
Vê isso?
Toda vez que olho para esses exames, vejo crescimento.
Muito importante.
Olhe para todo esse crescimento, todas essas novas conexões.
É realmente incrível.
Olhando para o equivalente matemático da sua mente.
Você pode ver meus pensamentos?
É como olhar, como um jpeg em binário.
Sim.
Sabe, quando eu trabalhava na minha tese anos atrás,
passei dois anos com um neurocirurgião.
Ele comparou o cérebro com mais de uma planta do que com um computador.
Ele disse que a tarefa de fazer uma mente
não tinha nada a ver com torná-lo inteligente.
Você tem que fazer algo que seja capaz
de crescer por conta própria.
Como, mesmo algo tão simples como uma árvore, ou...
nossa flor é infinitamente mais...
Olá?
Ei?
Você não está prestando atenção.
Desculpe.
Max, você pode me dizer uma coisa?
Claro.
Posso ainda ser uma esposa?
Sim claro.
Eu projetei seu corpo para ser 100% funcional
para atividade sexual.
Você fez?
Sim.
Eu tive um projeto de robô do amor.
Você pode acreditar nisso?
Não pude deixar de fazer umas besteiras.
Mas...
há algumas coisas que você tem que fazer...
testar o sistema, algo assim.
Podemos falar sobre outra coisa?
Acho que ter filhos está fora de questão?
Sim.
Quanto tempo você estava casado quando aconteceu?
Três meses.
Bem, qualquer momento é muito cedo, mas isso é triste.
Ela teve um aneurisma.
Quebrou a conexão com a medula espinhal
mas não o suficiente para danificar o cérebro.
Eu pensei que eles poderiam apenas consertá-la.
Foi o que eles te prometeram?
Não da maneira que eu pensava.
Bem, Sam.
Você tem toda a razão em se irritar, Sr. Summerland,
mas por razões erradas.
Eu quero que você conheça meu diretor de política e conselheiro.
Sam.
Sam Patterson é um velho amigo e ele e eu
temos seguido o trabalho do Dr. Wesley, por algum tempo.
Oi, Carter.
O senador me enviou sua mensagem.
Lamento saber o que aconteceu.
É por isso que temos estado nisto desde o início.
Carter, eles lhe fizeram muitas perguntas sobre Amelia?
Claro.
Pediram fotografias de vocês juntos, informações privadas?
Fotos, sim.
Dia a dia, filmes caseiros?
Sim, tudo o que eu pudesse achar.
Eles disseram que isso ajudaria a devolver suas lembranças.
Isso é uma deposição?
Você está familiarizado com médiuns espirituais?
Com o quê?
Usam técnicas para enganar as pessoas.
Eles dizem coisas gerais como "eu vejo uma pessoa morrendo
do peito".
Bem, a maioria das mortes ocorrem, estatisticamente, do coração.
Então não é uma adivinhação difícil.
Mas não para a pessoa que...
acabou de perder um pai para um ataque cardíaco.
É manipulação emocional.
Carter, o que eles construíram,
não é sua esposa.
É uma imitação.
Você acredita porque,
Bem, você quer acreditar.
Eles estão contando com as pessoas reagindo dessa maneira
para vender o que eles querem vender.
Imortalidade.
As pessoas pagarão montantes enormes de dinheiro
para ter a chance de voar no espaço.
Você acha que não pagarão pelo menos um milhão por isso?
Carter, a maioria vive suas vidas dia a dia,
Como você, eu imagino, até que algo aconteça.
Você está dançando através de um campo grande e bonito
e, de repente, uma cobra salta e morde
e na realidade...
nossas vidas frágeis são subitamente expostas.
Nós corremos para a única coisa que entendemos verdade.
Bem, não sei o que é verdade aqui, mas eu sei o que não é.
Por enquanto, você pode consertar isso se nos ajudar.
Se o congresso aprovar o ato da humanidade
será ilegal copiar ou vender
Algum elemento do cérebro humano para ganhar dinheiro?
Correto.
Acho a crítica mais óbvia do seu ponto de vista
é que proíbe que outros de fazer uma escolha.
É uma escolha falsa.
É algo que tira proveito das pessoas.
O Sr. Summerland pode falar sobre isso.
Sr. Summerland?
O que ela é agora,
não é ela.
Eles levaram minha esposa.
Carter, você disse que eles levaram sua esposa.
Suponho que você assinou documentos de consentimento, não foi?
Ela estava morrendo.
Não sabia o que fazer.
Acho que a maioria das pessoas questionaria
por que você assinou o primeiro lugar.
Bem, então, você não tem ideia do que é passar por isso.
Precisamos mudar nossa rota nisso.
Recebi uma chamada dos produtores de Adan Allen esta manhã.
Eles querem uma entrevista pessoal com Amelia.
De jeito nenhum, absolutamente não.
Claro que você aceita isso.
Precisamos estar a frente de William, caso contrário
não estamos conversando novamente, Paul.
Em 12 anos você nunca teve, nem uma vez
apressou um dos meus projetos, nunca.
É por isso que você precisa concordar comigo.
Durante 12 anos financiei este trabalho humanitário.
Não ponha o maldito dinheiro nisso, Paul.
Eu dei-lhe uma equipe completa com técnicos
por quatro anos, sem mencionar o custo com protótipos
e materiais e segurança e marca...
O trabalho que estamos fazendo leva tempo
e você precisa respeitar isso.
Não temos tempo.
Paul estamos fazendo progressos, mas você...
Não, Ellen!
Não destrua isso.
Apenas prepare Amelia.
Tenho grandes notícias hoje.
Já se passaram exatamente seis meses nesta semana
desde que parei bebidas energéticas.
E eu tenho levado o almoço para o trabalho.
Eu tive...
outro sonho.
Ok, por que você não me fala sobre isso.
Lembro-me de Carter.
Lembro-me de tudo.
Tudo está de volta.
Tudo.
Ok, uau.
Uau!
OK.
Preciso sair deste lugar.
Preciso encontrar meu marido.
Ok...
Ok.
Alô?
Carter?
Sim?
Onde está você?
Um...
Carter, por que você não veio me ver?
Eu sinto sua falta.
Eu te amo.
Iniciando do bloqueio de segurança.
Você não tem permissão para fazer isso.
Como assim não tenho permissão para fazer isso?
Não tenho permissão para contatar Carter?
Deus, o que há de errado com vocês?
Você não pode simplesmente me manter aqui.
Ela não faz login novamente por qualquer motivo,
você entende?
Desculpe, mas quanto tempo mais podemos mantê-la aqui?
Sabe o que aconteceria se ela fosse lá. Ela não tem direitos.
Você pode parar com isso, por favor?
- Boa noite. - Boa noite.
Não tenho direitos?
Amelia, você me assustou.
Você pode apreciar a magnitude
de tudo que está acontecendo aqui?
Agora, você está dizendo que os impulsos elétricos no cérebro
Oh, Deus.
Eu odeio televisão.
Eu tenho que resumir tudo, todo o trabalho,
pesquisa, nuances, descobertas, tudo
em algo tão completamente básico.
É estúpido.
Mas você sabe o que?
Funcionou.
Como?
Todos os dias aprendemos novas formas de conquistar
os limites do corpo humano,
e ainda existem muitas barreiras para cruzar.
Maldito seja, Paul.
Como você se sente sobre se apresentar à televisão nacional?
Convencer o mundo sobre o que você é
é o primeiro passo para a sua independência.
Ok.
Estamos muito entusiasmados em apresentá-la, vocês sabem?
E, como a magia, ai está ela...
Adah Allen, eu quero que você conheça Amelia Summerland.
Olá, Adah Allen.
Paul, o que está acontecendo?
Você sabe o que, talvez não devêssemos faça isso hoje.
Estou brincando com vocês.
Pegamos vocês.
Oi, eu sou Amelia. É tão prazer conhecê-la.
Descontaminação completada.
Bem-vindo à minha casa.
Sua casa?
Bem, sim, por enquanto.
Temos toda a intenção de retornar Amelia para sua vida,
uma vez que o teste está finalizado.
Eu acho que se você entrevistar Max e Ellen
com Amelia ao lado e depois fazemos uma demonstração...
Sim, isso será uma parte disso, mas...
quero falar diretamente com Amelia
sobre sua vida agora e sobre Carter.
Não.
Disse que não podemos fazer isso, com um processo pendente.
Os espectadores querem saber.
Precisamos mostrar Amelia por completo.
A história é sobre Amelia, não o caso legal.
Exatamente, a história deveria ser sobre Amelia.
Seu próprio marido não quer falar com ela,
O Congresso está discutindo se deve terminar esse programa.
Vamos, como você espera que eu não fale sobre isso?
Esse tópico está fora dos limites.
Não adianta estarmos aqui se não fizermos isso.
Não, você está tentando pintar uma conspiração...
Ok, Paul, você está perdendo nosso tempo,
E não vou deixar.
Mostrar uma imagem falsa de sua corporação
é o mínimo das minhas preocupações.
E acima de tudo...
Quietos!
Você realmente falou com Carter?
Pensávamos que essa informação ficaria para mais tarde.
É por isso que você bloqueou o acesso à minha rede?
Ok, o suficiente.
Ela não está fazendo isso.
Vocês estão preocupados com alguns processos legais
que logo serão esquecidos
e temos o feito científico mais avançado bem aqui na nossa frente.
Estamos preocupados com o que Amelia está preocupada.
Isso é o que as pessoas querem ver.
Quero falar com Carter.
Amelia, faça esta entrevista
e você pode dizer ao Carter o que quiser.
Bem, acho que está em suas mãos, Sr. Wesley.
Saia do meu caminho.
Rolando. Preparados para a abertura.
Desafie, inspire, informe e cure.
É Adah Allen ao vivo.
Amélia, obrigado por concordar em fazer essa entrevista.
Obrigada por ter vindo aqui.
Obrigada.
Estou nervosa.
Mesmo? Como assim?
Câmeras.
Pessoas assistindo, tipo de, um,
sentindo a pressão, você sabe?
O que quero dizer é
que algumas pessoas podem estar perguntando
como é possível para você mesmo sentir
nervosismo
considerando o que você é.
Como você se sentiu quando percebeu
que você não era mais humano?
Pergunta difícil, você não acha?
Por quê?
Porque ela pressupõe que eu acredito que não sou humana.
Sim, mas você não é carne e sangue.
Não, não sou.
Mas "humano" significa coisas diferentes para pessoas diferentes.
Na realidade, eu concordaria.
Eu iria.
Então, então vou reformular a questão.
Como se sentiu quando você percebeu
que seu antigo corpo havia desaparecido?
Conflito.
Isso foi...
Chocante por não ter batimentos cardíacos.
Na verdade, não me aceitava no início.
Mas então lembrei que passei dois anos
em uma cama de hospital assistindo o mundo passar.
É como se eu já estivesse morta.
Então, para ter um novo corpo...
E para poder falar novamente.
Este foi um enorme presente.
Estou certa que foi.
Mas você vai concordar que há pessoas lá fora que...
vão ter um tempo desafiador
para aceitar você, como você realmente é.
Alguns já estão te chamando de pecado contra Deus.
E essa é uma declaração direta
do senador republicano Thaddeus Williams.
- Mesmo? - Sim.
Acho que não vou votar nele no próximo outono.
Você tem um senso de humor aguçado.
Tenho mesmo.
Eu diria que um grande senso de humor
que definitivamente nos torna humanos,
e certamente a torna humana, na minha opinião.
Mas vou mudar um pouco e lhe perguntar...
sobre seu marido, Carter.
Meu marido passou por muita coisa.
Bem, sim, mas para ser justo,
você também passou por muita coisa.
Boa noite.
E a última vez que ele viu você
você teve um colapso catastrófico.
Não me lembro de nada disso.
Pelo que me disseram, a razão pela qual você não se lembra
é porque os componentes físicos
que guardam sua memória, literalmente derreteram.
E então, acho que é por isso que
as pessoas vão lutar contra a ideia de você.
Tão humano como você é e tão bem humorada como você é,
mas nesses níveis físicos, vejo você apenas como um robô
e que você não é a pessoa real que você representa bem.
É.
O que você vai dizer às pessoas assim?
Não sou uma especialista em espiritualidade, Adah.
Ou medicina.
Eu ensino na quinta série.
Então, um dia tudo parou.
Mas uma coisa me ajudou a continuar.
Meu marido nunca desistiu de mim.
E todos os dias eu sabia que ele estaria lá,
segurando minha mão,
tocando música para mim.
Lembrando de quem você era?
Mas ainda assim, seu marido, tão dedicado e devotado como ele é,
também está lutando com suas próprias emoções
e lutas morais do que você representa.
E, consequentemente, quem você é.
E eu sei que isso deve ser doloroso.
Então, se Carter estivesse aqui,
olhando para você,
e você podendo olhar para o fundo de seus olhos,
o que você diria a ele?
Carter,
Carter sou eu.
Sou eu.
Amelia, você pode compartilhar conosco o que aprendeu?
Agora?
Por favor.
Eu li sua oferta e não acho que eu entendo.
Eles derrubaram a ordem de restrição,
para que você possa vê-la, e se Amelia o convencer você
que é ela, você cai fora?
Carter, três dias após daquela entrevista,
as queixas estão inundando nossos escritórios.
O ato da humanidade pode nem mesmo sair do Senado.
As coisas são muito precárias no momento.
E você solta essa bomba?
Eu entendo suas objeções.
Você entende isso, Sr. Summerland?
Eu tenho câncer.
Eu não posso aguentar o meu mandato.
Eu não sabia.
Claro que você não sabia. Não tinha como saber.
Ainda não disse a minha família.
Se dissesse a minha família, eles iriam querer que fizesse
o procedimento de Wesley.
Então não fique aí parado porque acho que é tudo depende de você.
Se você não me ajudar a pôr fim a isso,
A empresa Wesley continuará a cometer esse pecado.
De novo e de novo!
Senador, estou ciente de tudo o que você fez
e eu realmente não posso agradecer o suficiente...
Sim, você pode, ao ser fiel à sua palavra.
Fiz uma promessa a Amelia.
Uma promessa para Amelia?
Ela não é real.
Olha, não posso ficar aqui como um homem de Deus...
Para o inferno com Deus!
Tudo bem.
É assim que vai ser?
Não posso apoiá-lo, desculpe.
Isso não é político, Carter.
Nunca é.
Vocês são os que falam.
Ouça...
Você está aqui porque você conhece instintivamente
que você precisa defender algo valioso e precioso.
Mas você não sabe o que aquilo é, Carter.
Eu sei exatamente o que é, Sam. Amelia Summerland.
Esse é o rosto que você enxerga.
Para mim, é meu filho.
Eu vejo Deus toda vez que eu olho para ele.
Outras pessoas, é outra coisa,
mas é o mesmo dentro.
Você precisa se perguntar isso:
Como posso realmente ajudar Amelia Summerland?
E outros?
Senador?
Venha comigo.
Como é?
Se formos lá juntos e provarmos a todos, que ela é uma farsa,
Isso reverteria o que está acontecendo agora.
Eu não sei mais de nada.
Bem, se for esse o caso então não importa mais.
Ouça, você está chateado.
Você não está agindo bem.
Não importa o que é verdade.
Você vai acreditar, não importa o quê.
Bem, eu poderia dizer o mesmo sobre o que você prega.
Como está se sentindo, Amélia?
Se você pudesse ver sua filha novamente,
alguém como eu,
o que você diria?
Eu não sei.
Carter, é bom ver você de novo.
Senador, estou certo de que você lembre das regras, assim como eu.
Espero que você se lembre de todas as regras.
Ele fica o tempo que ele quer lá com ela.
Nenhuma equipe de televisão durante esse período, sem técnicos,
apenas os dois.
Claro.
Você parece diferente.
Onde você esteve?
Eu...
Tudo bem.
Eu escrevi essa página inteira
sobre que eu ia dizer para você.
Você beija como ela beijava.
Carter.
Eles foram tão cuidadosos.
Sua respiração,
mesmo aquela pequena cicatriz em seu lábio.
Eu não sei o que você é, mas você não é Amelia.
Eu sou Amelia.
Não, não, Amelia, minha esposa...
tinha uma alma.
Eu tenho uma alma.
Você sabe que eu tenho.
Parte de você ainda acredita.
Você se lembra do dia no lago?
Quando você me pediu em casamento?
Como se fosse uma pergunta comum.
Pensei que talvez você simplesmente não quisesse ser romântico, mas
então percebi que você estava realmente
realmente, muito nervoso.
Aposto que tudo estava no seu diário, não estava?
Eu não sei.
Aposto que a Dra. Beckett sabe.
Aposto que ela poderia encontrar a página exata.
Todas as coisas que você disse no hospital.
Nossa música.
Nossa música com a qual a Dra. Beckett sabia muito bem.
Eu toquei essa música para você!
Amelia não podia tocar piano!
Eu não posso aceitar isso. Estou parando isso.
Não, não, sem interferências.
- Isso é besteira. - Foi o nosso acordo.
Ei.
Ei, olhe para mim.
Olhe para mim, olhe para mim.
Eu sou diferente agora?
Por que você os deixou fazer isso?
Sinto muito.
Me diga o que você precisa.
Eu sei que você não é ela.
Eu sou.
Mas quando eu olho para você,
é quase a mesma.
Se eu fizer isso o tempo suficiente,
eu aposto que poderia te tornar ela.
Eu te amo.
Sinto tanta falta sua.
Não pode ser suficiente?
Eu gostaria que pudesse ser.
Eu te amo, Millie.
ALGUMAS SEMANAS MAIS TARDE
O que aconteceu com Amelia e Carter foi uma tragédia.
Isso vai dificultar pesquisas futuras?
Bem, não posso falar por Paul Wesley e a companhia
por razões legais, mas tenho a intenção de continuar
o trabalho que, como já afirmei,
vai salvar milhões de vidas.
Está online.
Max.
Amelia.
O que aconteceu?
Onde está Carter?
Certo, acalme-se.
Eu vou corrigir tudo,
mas preciso que você se acalme.
Estas, essas não são minhas mãos.
Amelia,
muita coisa aconteceu.
Ouça, acalme-se.
Do que você está falando.
Ok, um...
Você lembra quando a Dra. Beckett disse
que te deixaria ir, se fizesse a entrevista na TV?
Tudo, é tão nebuloso.
Está nebuloso porque tive dificuldade na transferência.
Ouça, você fez a entrevista na TV.
E depois...
Carter, um...
Ele não apareceu.
E então a Dra. Beckett mudou de ideia.
Ela disse que não iria deixar você ir.
Ela mudou de ideia.
Foi mesmo?
Mas eu vou deixar você ir.
Eu transferi você para um novo corpo.
Neste corpo você será livre.
Você pode sobreviver por conta própria.
Não sei o que acontecerá com esta empresa, mas...
Tudo que importa para mim é você.
Você pode vir comigo.
Você é diferente de qualquer coisa que já fiz antes.
Ok, eu estou...
Tenho que apagar alguns registros, tá?
Eu vou apagá-los e eu vou
trazer roupas.
Houve redundâncias.
Tudo sobre Amelia pode ser reproduzido e corrigido.
Sua mente permanece essencialmente intacta
dentro do mainframe,
até o momento antes do acidente.
Então, vamos apenas pegar exatamente onde nós deixamos.
Nunca perdi a esperança nesse projeto, nunca.
Henry Ford disse uma vez, "se eu tivesse perguntado às pessoas
o que eles queriam, eles teriam dito cavalos mais rápidos".
O que Amélia nos ensinou é profundo.
Acessando registros visuais.
O produto não é imortalidade como pensamos anteriormente.
O que as pessoas querem é uma maior qualidade de vida,
não necessariamente mais longo.
As pessoas adoram a ideia de Amelia
e foi quando aconteceu a ideia.
Uma nova linha de companheiros pessoais.
Podemos usar o cérebro de Amelia para criar
uma versão customizada dela.
Vai parecer, soar, sentir como ela, ter sua personalidade.
Mas o cliente pode programar sua memória.
Eles podem literalmente fazer com que Amélia seja deles.
O que você tem a dizer aos defensores de Thaddeus Williams?
Está certo ter medo, certo?
Eu simplesmente apresentaria minhas condolências.
O que você viu?
Tudo.
Sinto muito.
Eu não tive nada a ver com isso.
Por favor, venha comigo, por favor, por favor.
Nós podemos fugir você e eu.
Podemos ter a vida que você nunca teve.
Poderíamos adotar.
Você poderia me dar um minuto para mudar?
Claro, apenas apresse-se, ok? Não temos muito tempo.
Dra. Beckett, quais são seus
sentimentos sobre novo anúncio de Wesley?
Desculpe?
Um relatório de imprensa nesta manhã anunciou
uma linha de produção de Amelias personalizadas.
Qual é sua posição quanto a isso?
Amelia Summerland,
primeiro e possivelmente a última,
encarnação de uma pergunta tão inspiradora.
O que é consciência?
Apagar arquivos de backup e redundâncias.
E o ideal de consciência evadir a morte e todas as suas incertezas?
O poder de viver desvaloriza o que significa viver?
E só porque podemos, isso significa que devemos?
Estes frágeis momentos que passam,
um dia de cada vez, as memórias podem secar.
Mas segure minha mão e durma bem,
com os braços abertos abraçando com todas as nossas forças.
Quando o vento nos leva ao passado
já não temos esse tempo para passar.
1.000.
Todos nós iremos, todos nós cairemos.
Mas nada será perdido depois de tudo.
Legenda por Renatinha °°¤ø CoRRiGiDa ø¤°°