11 de setembro de 1777.
Minha amada esposa,
estes últimos meses longe de você e Nathaniel tem sido difíceis,
e eu sinto falta de vocês dois terrivelmente.
Temos todos feito sacrifícios, começando por nosso comandante.
Enfrentamos o mais poderoso exêrcito do mundo.
Em nossa última batalha, sentimos a força de sua artilharia.
Fogo.
Mas mantivemo-nos firmes e os fizemos recuar.
Nosso comandante nos mantém firmes.
Nós confiamos nele. Ele mantém nossos espíritos elevados.
Batalhão, atenção.
General Washington nos lembra...
...que a vida, a liberdade e a a busca da felicidade...
...são os nossos direitos inalienáveis e que não vamos abandona-los á coroa.
Quando a guerra for vencida, América será a primeira nação...
...escolher livremente o seu próprio caminho.
Hoje haverá mais um teste da nossa vontade, ao enfrentamos Geral Howe,
cujas tropas são mais numerosas que as nossas aos milhares.
A causa americana agora repousa sobre providência e General Washington.
Segure a fileira, rapazes.
Segure a fileira.
Pronto, fogo.
Fogo.
Carregar.
General Washington.
Caiu. Recuem.
Foi abatido. Recuem.
Avancem. - Retirada.
Bater em retirada, companhia.
Imaginem o inimaginável.
E se George Washington tivesse sido morto por uma bala de um franco-atirador?
E se a Guerra Civil tivesse transformado este país em 2 ou 10 países?
E se Hitler obtivesse a bomba atómica primeiro?
Que apariência teria o mundo se a América não existisse?
Dos agricultores nos campos...
...ás mais altas torres, que caem e se levantam...
...1-7-7-6, os nomes acima da lista...
...de todos os que se doaram até a morte.
Não se acomode.
Eu posso ver em seu pensamento...
...e sua mente vai te libertar.
Suba ao topo do mundo.
América.
América, não chore.
Da¡-me força para continuar indo adiante.
Suba ao topo do mundo.
América.
América, não chore.
Eleve-me.
Da¡-me força para continuar avançando.
Suba ao topo do mundo.
Eu amo a América.
Eu escolhi este país.
América, não chore.
E, como milhares de imigrantes, Eu tenho sido abençoado...
...por minha vida na América.
Dai-me força para Continuar avançando.
Este país faz algo verdadeiramente único.
Ele permite que você escreva o roteiro de sua própria vida.
Um capítulo do meu script foi fazer o filme '2016'.
Ele surpreendeu Hollywood e o mídia, tornando-se um grande sucesso.
Ele se tornou o documentário político número dois de todos os tempos.
No filme que eu fiz trás previsões.
O governo federal iria crescer mais.
O papel dos Estados Unidos no crescimento mundial fica menor.
Sob o presidente Obama, a dívida dos EUA dobraria.
Este governo enfraqueceria os nossos aliados...
...e fortaleceria os nossos inimigos.
Vendo essas previsões se tornem realidade,
Eu temo pelo futuro da América.
Mas acredito que podemos ser forte novamente...
...a menos que escolhamos outro caminho.
Um século e meio atrás, um jovem Abraham Lincoln...
...emitiu um alerta profético.
Devemos esperar algum gigante militar transatlântico...
...que atravesse o oceano e esmague-nos com um ataque?
Nunca. Todos os exércitos da Europa, Ásia e África unidos...
...com um Bonaparte como comandante...
...não poderia pela força beber do Ohio.
Em que ponto, então, devemos esperar que o perigo se aproxime?
Eu respondo que, se alguma vez chegar até nós, ela deve brotar dentre nós.
Ele não pode vir do exterior.
Se a destruição é a nossa sorte,
então nós mesmos devemos ser o autor e consumador dela.
Como uma nação de homens livres,
devemos viver eternamente ou morrem por suicídio.
Como convencemos uma grande nação ser a autora de sua própria destruição?
você começa a contar uma nova história.
Porque se você tem um negócio, você não construiu isso.
Algum outro o fez.
O que o presidente Obama está realmente dizendo...
...é que a riqueza e abundância da vida americana...
...não são merecidas, eles são roubadas.
Mas não é apenas o presidente Obama.
O Roubo foi um elemento crítico...
...para a expansão do império americano.
Esta é uma nação fundada sobre genocídio...
...e construída nas costas dos escravos.
Movendo fronteiras. chamam isso de imperialismo norte-americano.
Obama não criou esse movimento.
Esse movimento o criou.
Não 'Deus abençoe a América'. Deus amaldiçoe a América.
Expansão europeia, conquista, colonização, o genocídio.
A política externa americana tem sido agressiva...
...e imperialista por muito tempo.
Foi expansionista desde logo após a Guerra Revolucionária.
Por incrível que possa parecer,
há pessoas nos Estados Unidos que.
Querem um mundo sem os Estados Unidos.
Suas acusações contra América começam desde seu início.
Quais sào as palavras que vém à mente...
...quando você ouve a frase, Cristóvào Colombo?
Eu sei o seu nome.
Qual é a sua unidade?
Tenente-coronel Joào Fer da força Aérea dos Estados Unidos.
E termina 400 anos mais tarde, em América com o Trail of Tears...
...onde 18 mil nativos americanos foram forçados a marchar 2,000 milhas,
deixando um terço deles morto.
Que palavras vém à mente quando você pensa na palavra 'América'?
Uma tristeza. Para mim, é apenas uma grande tristeza.
Eu penso nas centenas de nações que foram destruídas.
Em 1845, o território mexicano cobria a maior parte do Texas.
Novo México, Arizona e Califórnia.
Eu gosto do nacionalismo Chicano.
Eu realmente prefiro a cultura hispânica à cultura anglo-saxà.
E você diz:'Bem, por que você nào se muda de volta para o México? '.
Eu nào preciso. Estou no México.
E, como eu digo aos meus alunos Chicanos,
talvez depois, nào haverá Estados Unidos, nós continuaremos aqui, como os índios.
Então, para colocá-lo biblicamente, você está na América, mas não é da América.
Eu não sou da América, não.
Charles Truxillo é um professor de estudos chicanos...
...na Universidade do Novo México.
Ele é um representante de um movimento tentando recuperar as 'terras perdidas'.
Será que os Estados Unidos roubara, metade...
...do México na guerra mexicana?
Sim, e a riqueza dessas áreas. Califórnia, Novo México, Arizona, Texas,
o petróleo, os minerais,
teria feito do México uma poténcia económica,
como ele está se tornando agora.
Quando eu fui uma vez com meu pai para o México para visitar parentes,
estávamos em uma antiga sala de aula...
...e eles tinham um mapa da América do Norte na sala de aula.
E tinha a área que é o sudoeste americano...
...do Texas ã Califórnia hachurado...
...com as cores do México e dos Estados Unidos,
e eles tinham nomeado a área de 'Províncias Perdidas'.
Eles nos mataram, bateram-nos,
drogaram-nos, nos derrubaram, nos estupraram e nos roubaram.
Feito tudo que era de errado.
Nós não vemos qualquer sonho americano.
experimentamos apenas o pesadelo americano.
Pegamos africanos de seus países para nossa comodidade...
...e os mantivemos escravizados e vivendo com medo.
Bem, obviamente, como uma pessoa negra nos Estados Unidos,
é parte da história miserável desta nação...
...que meus antepassados não eram vistos como plenamente humano.
Falei com o estudioso em afrodescendéncia Michael Eric Dyson...
...na Universidade de Georgetown.
A eleição e reeleição de Obama.
Não que dizer alguma coisa sobre o fim do racismo?
Eu não nego de modo algum que a América tem feito enormes progressos.
Já chegamos 'lá'? Não.
Os Estados Unidos não querem enfrentar as desigualdades brutais...
...que estão fore de controle nesta nação.
Absorvendo as coisas que não são suas. Tomando o que não é seu.
Podemos dizer que o roubo foi um elemento...
...crucial para a expansão do império americano...
...e o 'establishment' do modo de vida americano.
Há 150 anos no auge da escravatura,
outro homem fez uma acusação ainda mais visceral da América.
escravo americano, o que é o seu 04 de julho?
Eu respondo: é um dia que se revela a ele...
...,mais do que todos os outros dias em um ano,
uma grande injustiça.
Sua celebração é uma farsa.
você professam crer que de um sangue Deus fez todas as nações...
...e que ordenou que todos os homens,
em todos os lugares, amassem um ao outro.
No entanto, você notoriamente odeia...
...e gloria em seu ódio a todos os homens cuja cor...
...da pele não é a mesma que sua.
Conheça Frederick Douglass.
Nascido escravo, ele fugiu para a liberdade...
...e tornou-se um campeão do movimento antiescravista.
você pode descobrir sua seio para a tempestade da artilharia britânica...
...para jogar fora um imposto de trás centavo em chá...
...e ainda espremer o último centavo suado...
...das mãos do trabalhador negro de seu país.
Não há uma nação na terra...
...culpada de práticas mais chocantes...
...e sangrenta...
...que são as pessoas dos Estados Estados, que neste 04 de julho.
Nós gostamos de pensar em nós mesmos como um povo amante da paz.
Se eles dissessem:'Nós estamos indo pelo petróleo ', nós diríamos:
' Não, não faça isso'.
Mas em vez disso eles dizem, 'Nós estamos indo pela democracia.'
Tem sido os Estados Unidos uma força para o bem ou para o mal no mundo?
Para as pessoas que nós conquistamos.
Os vietnamita, nós matamos alguns milhões deles,
não uma força para o bem.
Professor do MIT Noam Chomsky é um proeminente crítico do...
...imperialismo americano.
Há uma razão pela qual a maior parte do mundo vé os Estados Unidos...
...como uma poténcia colonial predatória.
Nós derrubamos o governo democrático da Guatemala em 1954.
Irã, em 1953, Cuba, em 1961.
Em seguida, Brasil, Chile, Uruguai, Argentina,
e o resto do mundo. Não é um registro muito bonito.
Nós somos os 99%.
Cuja rua? A nossa rua. Occupy Wall Street.
Nós nunca tivemos nada assim neste país...
...onde assumimos questões económicas como estas.
Se você quer dinheiro, depois que consegue aquele milhão
, você quer um bilhão.
Depois de obter um bilhão, você quer um trilhão.
Depois de obter um trilhão, você quer um zilhão.
Não há fim. Não há nenhum limite.
A acusação contra o capitalismo é que empresários gananciosos e egoístas...
...roubam as pessoas.
Eles criam uma grande desigualdade privando as pessoas de sua justa fatia.
E é justo que nós peçamos a todos que paguem a sua justa fatia.
Pedindo a todos para pagar sua justa fatia.
Pague sua justa fatia.
Não há ninguém neste país quem ficou rico por conta própria.
Ninguém.
você construiu uma fábrica lá fora. Bom para você.
Mas eu quero ser clara, você moveu seus bens...
...para comercializar nas estradas pelas quais todos nós pagamos.
você contratou os trabalhadores que todos nós pagamos para educar.
você estava seguro em sua fábrica...
...por causa das forças policiais e...
...bombeiros pelos quais todos nós pagamos.
Não importa se você está lucrando...
...a partir de um carrinho de cachorro quente...
...na Times Square...
...ou se você é a maior empresa na NASDAQ,
capitalistas estão sob ataque.
Até que mudar o sistema, e vamos usar a palavra 'C' aqui.
Nós estamos falando sobre o 'Capitalismo'.
Se é uma mais confortável palavra para você, a ganância.
Essa é apenas mais uma palavra para ela.
Isto tem que mudar.
Quanto mais você vai fazé-los sofrer?
Porque algum dia eles não vão aguentar mais.
Estas são as acusações contra os Estados Unidos.
Nós roubamos o país dos americanos nativos.
Pegamos metade do México na Guerra do México.
Roubamos o trabalho dos afro-americanos.
E hoje a nossa política externa e nosso...
...sistema de livre mercado são formas de roubo.
Estas acusações se desenvolveram separadamente...
...e cada uma tem circulado por bastante tempo.
Mas agora eles se reúnem em uma narrativa única de 'vergonha americana'.
Um professor fez uma apanhado destas narrativa.
Seu nome é Howard Zinn.
Eu prefiro tentar contar a história da descoberta da América...
...do ponto de vista dos Aruaques.
Da Constituição do ponto de vista dos escravos.
De Andrew Jackson como visto pelos Cherokees.
Matt Damon e Ben Affleck cresceram no mesmo...
...bairro do sul Boston de Zinn.
Eles deram-lhe uma alavancada em seu filme 'Génio Indomável'.
você quer ler um livro de história de verdade,
leia História das Pessoas dos Estados Unidos, de Howard Zinn.
Esse livro vai bater na sua bunda.
O livro de Zinn o tornou bastante famoso.
O que eu não não tinha percebido é que desde o início,
quando Colombo encontrou os aruaques,
houve... continuamente...
...violéncia e...e... ...apenas apropriações.
Eles estão intimidando as pessoas e tomando seus recursos.
Howard Zinn é o mais influente historiador dos últimos 50 anos.
Seu livro já vendeu mais de dois milhões de cópias,
tornando-se leitura obrigatória na maioria...
...faculdades e muitas escolas de ensino médio.
Mesmo o filho de Tony Soprano teve que lé-lo.
Seu professor de história, o Sr. Cushman,
está ensinando seu filho que se Colombo estivesse vivo hoje,
ele iria a julgamento por crimes contra a humanidade,
como MiloÅ¡evic, você sabe, Europa.
Seu professor disse isso?
Não é apenas a meu professor. é a verdade.
Está no meu livro de história.
Esta é a nova história da vergonha americana.
são as nossas vidas, inocente na superfície,
parte de um mecanismo cruel de pilhagem, exploração e assassinato?
é uma poderosa crítica.
Não podemos simplesmente descartá-lo com cânticos de liberdade, rah, rah, rah.
Os críticos estão trazendo á tona questões primordiais de justiça.
...com liberdade e justiça para todos.
Leia a declaração de independéncia.
é um grito contra a injustiça.
Para os fundadores americanos, liberdade era a solução para aquela injustiça.
Este não é apenas um ataque contra o 1%.
é um ataque contra todos nós.
Somos uma nação de imigrantes e colonizadores.
E nós somos os acusados desses crimes.
Se estas coisas são verdadeiras, algo tem que ser feito sobre elas.
Aí está ele. - Como tá indo?
- Bem, entre. - é bom ver você.
- Faz um tempo, hein? - Sim, faz.
Reagan chamou a União Soviética, você se lembra, um império do mal.
- Sim. - E a União Soviética se dissolveu.
Então, quem é o novo império do mal?
Bem, você está sentado nele.
Um dos mais vocais críticos da América...
...é o Professor Ward Churchill.
Ele ganhou notoriedade logo após o 11/Set...
...sugerindo algumas das pessoas no World Trade Center...
...eram como criminosos de guerra nazistas e mereceram o que tiveram.
Se os EUA tivessem a bomba atómica antes,
chances seriam grandes de se té-la lançado sobre a Alemanha nazista,
e, certamente, para um judeu, esta seria uma boa ideia...
...porque destruir um regime mal é uma coisa boa.
Sim.
Então, se você pode soltar uma bomba nos Estados Unidos, você o faria?
Bem, se fosse justificável...
...no contexto que você descreveu,
seguindo a mesma lógica, seria justificável aqui.
Não é um conjunto de regras para todos os outros...
...e outro conjunto de regras para os Estados Unidos.
Isso é suicídio americano.
Mas há uma solução alternativa para este roubo e injustiça.
A partir de hoje, temos que nos levantar,...
...sacudir a poeira,
e recomeçamos o trabalho de refazer a América.
Para refazer a América...
...você tem que desfazer a América que está aqui agora.
você está prestes a testemunhar a história muito emocionante...
...de uma cidade e seu povo.
é a história de uma cidade busca de novos horizontes.
Sim, Detroit está desfrutando seu melhor momento.
Reconstrução de Obama envolve redistribuição económica...
...nunca antes imaginada.
é destinado a devolver bens roubados durante séculos.
Detroit foi um dia a cidade mais rica do mundo,
o auge da América.
Se a América seguir os passos de Detroit, seria um outro tipo de suicídio.
Mas é o suicídio o preço que devemos pagar pela justiça?
Se a nossa riqueza é roubada, então temos de devolvé-la.
Então, a América é culpada como se acusa?
Isso depende de se a história da vergonha americana é verdade ou não.
Eu vim da ãndia para América há 30 anos.
Eu conheço um mundo sem ela.
Quando ouço jovens no campus...
...repetindo a narrativa de Zinn de vergonha americana.
Eu sei que não contaram a eles a história toda.
Howard Zinn é um historiador de verdade?
Não, não é Howard Zinn um historiador de verdade.
Ele constantemente distorce os fatos.
Mais que distorções, inverdades comprovadas,
e ele não se importa com seus erros.
Professor Ron Radosh é um proeminente estudioso do radicalismo americano...
...e um contemporâneo de Howard Zinn.
Agora, você costumava ser um membro do Partido Comunista dos Estados Unidos.
Certo, eu deixei porque eu percebi que a ideologia...
...e a prática não tinham relação com a realidade norte-americana.
Howard Zinn deixou porque não era revolucionária o suficiente.
O que ele faz é tentar criar um glossário...
...dos heróis radicais que o novo movimento...
...que ele quer construir deve imitar.
é por isso que ele está escrevendo este livro.
Ele estava escrevendo para tentar inspirar um movimento social entre os jovens...
...que atuariam como revolucionários.
Esse é o seu propósito, não história.
Eu entrei na história com um objetivo muito modesto.
Uh, eu queria mudar o mundo.
Se você ler o seu livro.
América é a nação mais opressora do mundo.
América é intrinsecamente má.
Ele quer nos fazer entender o quão ruim é a América.
E então, vamos acompanhá-lo na criação de...
...um novo movimento revolucionário social.
Se Howard Zinn nos dá uma imagem distorcida da América,
há uma fonte mais confiável?
Conheça Alexis de Tocqueville,
um aristocrata francés que viajou pela América em 1831...
...e escreveu o livro clássico A Democracia na América.
Tocqueville testemunhou a América em primeira mão.
Ele viu os princípios de fundação em ação.
Ele viu os americanos como muito empreendedores.
Escolhia qualquer americano ao acaso...
...e ele poderia ser empreendedor, aventureiro, e, acima de tudo, um inovador.
Tocqueville observou como ninguém se curva...
...ou diminui ante o outro na América.
América é o único país onde chamamos o garçom 'senhor',
como se ele fosse um cavaleiro.
Tocqueville testemunhou a importância do cristianismo.
Ele viu a fé não moldar só a vida interior das pessoas,
mas também a sua vida política.
Ele escreveu:"A religião deve ser considerada...
...como a primeira de suas instituições políticas".
Quando um individuo pensa em abrir uma empresa,
Ele nunca pensa de solicitar a cooperação do governo.
Pelo contrário, ele o faz por si só ou em colaboração com outros.
Deus te abençoe, senhor. - Deus te abençoe.
No final, a soma dessas empresas privadas...
excede em muito tudo o que o governo poderia ter feito.
Agora, Tocqueville conheceu as coisas de que Zinn fala.
Em um ponto, Tocqueville ficou na fronteira Ohio-Kentucky.
Ele olhou para o norte e viu Ohio industrial.
Ele olhou para o sul e viu Kentucky ocioso.
Em ambos os lados, comentou ele, o solo é igualmente fértil.
A situação tão favorável em um quanto em outro.
Então, o que explica a diferença?
"Escravidão", Tocqueville disse, degrada trabalho.
Ela produz um povo sem energia, sem um espírito empreendedor.
Os escravos não tém incentivo para trabalhar
porque eles não conseguem manter o fruto do seu trabalho.
Obrigado a todos por terem vindo para leilão hoje.
E mestres tornam-se preguiçosos porque há escravos...
pra fazer tudo para eles.
Nós vamos vendé-los aqui Porque eles estão prontos para o trabalho.
Vamos começar este leilão com este grande jovem negro aqui.
Este aqui é recém capturado.
Nós vamos abrir este leilão com lances de US $200.
Eu tenho 200 dólares? Quem vai lance 300? Quem vai lance 300?
Quando Tocqueville viu a escravidão,
quando viu o tratamento dos nativos americanos,
ele sabia que nada disso era exclusivamente americano.
Na verdade, era parte de uma universal ética da conquista.
A maioria dos países são fundada em conquista.
Europa, conquista, conquista e mais conquistas.
Olhe para a Grã-Bretanha.
Antes de se tornar um império, foi conquistada...
...pelos reis normandos da França e anteriormente pelos romanos.
Antes da Inglaterra, India foi invadida pelos persas,
os mongóis, os afegãos, os árabes e Alexandre, o Grande.
Conquista era como a riqueza era adquirida.
Não através do empreendedorismo, invenção ou de negócios.
Historicamente, cada cultura tem desprezado...
...empresários e comerciantes.
Na India, temos o sistema de castas.
Quem está no topo? O brâmane ou padre.
O empreendedor está a um passo acima do fundo.
O historiador islâmico Ibn Khaldun...
...diz que a pilhagem é moralmente preferível...
...ao empreendedorismo ou comércio.
Por qué? Porque saque é mais viril.
No saque, você tem que bater o cara...
...em combate aberto para tirar as coisas dele.
América é baseado em uma ideia diferente.
A ideia de adquirir riquezas não tomando de outra pessoa.
Em vez disso, a riqueza pode ser criada...
...através da inovação, empreendedorismo e comércio.
Vamos dar uma olhada em Manhattan.
Consta que em 1626.
Os nativos americanos venderam Manhattan para...
...o Holandés por US $700 em dinheiro de hoje.
Há terra em todo o mundo hoje que você pode comprar por US $700.
Mas, quando o Holandés comprou Manhattan, não havia Manhattan.
Os preços são astronómicos hoje...
...por causa do que tem sido construído ao longo dos últimos 300 anos.
Manhattan é a criação das pessoas que a construíram,
não dos habitantes originais que a venderam.
Manhattan representa a nova ética americana de criação de riqueza.
Uma alternativa para a conquista.
é hora de responder a história de Zinn de 'vergonha americana'.
Será que a América roubou o país dos nativos americanos?
Grande parte dessa crítica centra-se em Colombo...
...e as ações dos conquistadores espanhóis.
Mas Colombo nunca desembarcou na América.
E as ações dos espanhóis,
aconteceram 150 anos antes da América existir.
Zinn culpa América pelos pecados da Espanha...
...e de Portugal e Grã-Bretanha e França.
E sobre todos os tratados quebrados desde 1776?
Bem, a própria ideia de um tratado parte da ética conquista.
A ética da conquista era muito simples, você ganha, eu perco.
Isto não é uma defesa da assentamentos...
...ou a forma como os Nativos americanos foram tratados.
Alguma restituição é devida.
E alguma tem sido feita.
No caso de Black Hills, tribunais americanos reconhecem...
...a terra foi tomada em violação do Tratado de Laramie de 1868,
o valor de $1bilhão, valor justo de mercado da terra, acrescido de juros, foi estipulado.
Mas os Sioux o rejeitaram. Eles querem a terra.
Mas a terra é deles?
No final dos anos 1700, os Sioux tomaram aquela terra dos Cheyennes,
que já haviam expulsados dela os Kiowas e Arapahos.
Posse da terra é parte de uma longa história...
...da qual o nativo americano mais forte deslocada os mais fracos.
Os nativos americanos, também, assinam a ética da conquista.
Mas e sobre a acusação de genocídio?
Nos dois séculos depois de Colombo,
a população nativa americana diminuiu em 80%.
Mas não foi devido ã guerra.
Em vez disso, como o historiador William McNeill aponta,
contraíram doenças,
o sarampo, o tifo, varíola, cólera e malária,
para as quais eles não tinham imunidade.
Agora, isso é uma tragédia em grande escala, mas não é genocídio...
...porque genocídio implica uma intenção de eliminar um povo.
Apenas um século e meio antes,
de um terço da população da Europa foi dizimada...
...pela pneumonia e peste bubónica.
Essas pragas vieram da ãsia, e os europeus não tinham imunidade.
Não chamamos isso de genocídio.
Eu entendo a dor da Charmaine White Face e outros...
...sobre a perda de um velho estilo de vida,
mas os nativos americanos, se eles quiserem,
podem retornar a esse estilo de vida.
Em vez disso, eles tem exercitado o direito tribal de autodeterminação...
...e muitos optaram construir resorts, casinos...
...e outros negócios empresariais.
Será que a América roubou metade do México na guerra mexicana?
Parece cruel.
Tiramos a terra desses mexicanos...
...e agora a gente não vai nem mesmo permitir-lhes voltar...
...e trabalhar como operários em terras que costumavam ser deles.
Perguntei ao senador do Texas Ted Cruz o que começou a Guerra do México.
O que levou a Revolução do Texas,
os texanos, que eram parte do México na época.
General Santa Anna, que era o ditador no México,
começou a tolher os direitos dos texanos.
E, de fato, eles começaram a se revoltar para...
...proteger a sua liberdade e independéncia.
E assim os texanos travaram uma revolução,
assim como os nossos 'founding fathers' fizeram na América,
e ganharam sua independéncia do México.
Texas entrou para a União Americana,
e sua disputa de fronteira com o México precipitou a Guerra do México.
América venceu a guerra.
Como resultado, as tropas americanas estiveram na Cidade do México.
Tomamos todo o México.
Em seguida, retiramos a sua dívida e devolvemos metade do país.
As pessoas que acabaram na Lado americano da fronteira...
...foram feitos cidadãos americanos.
Temo Muniz é um estudante de Direito ativista político latino-americanos.
Voce se consideraria mexico-americano?
México é o adjetivo.
Americano é o substantivo.
Eu sou um texano orgulhoso nascido e criado.
Eu sou um americano de ascendéncia mexicana.
você acredita no sonho americano?
Com certeza. Eu o vi em primeira mão.
Meu pai era um jovem pastor...
...das montanhas de San Luis Potosí, México.
Ele trilhou o seu caminho para a construção de...
...uma das maiores empresas de fabricação em seu setor.
Como eu disse, nós começamos a partir do nada. Nós tínhamos, uh, nada.
Uh, mergulho no lixo para vender coisas, para revender coisas.
Venda de chips no parque aos seis anos de idade. Coleta de latas.
Descarregamento de fardos de algodão na idade de 13.
Então, eu testemunhei isso. Eu vivi isso. E eu sei que o sonho americano está vivo.
Qual é o seu sonho americano?
Bem, eu ainda estou em busca dele.
Estou na faculdade de direito agora.
E eu espero ser realmente um influente na minha comunidade.
Somos cortes do mesmo tecido, assim como qualquer.
Americano que tem um espírito pioneiro.
Como seria a sua vida hoje se você estivesse no México?
Se tivéssemos o mesmo Sonho americano no México,
provavelmente estaríamos sendo extorquidos...
...pelos chefões do cartel.
Pedindo-nos 10%, 20% dos frutos do nosso trabalho.
Nós não teríamos sequer a direito natural de portar armas...
...para nos defender contra os cartéis.
é difícil construir qualquer tipo de sonho quando você está vivendo sob a tirania.
Já ouvi falar de 'las províncias Perdidas', as províncias perdidas.
A verdade da questão, Dinesh, é que nós não nos importamos com isso.
Estamos aqui na América. Estamos construindo o sonho americano.
Nós somos bem sucedidos. Nós experimentamos a liberdade.
Nós não vamos retroceder.
O que você faria se o sudoeste americano...
...foram de alguma forma devolvido ao México?
Uh, eu mudaria para Minneapolis.
Então, você gostaria de ficar na América?
América é o lugar onde eu nasci e Texas é onde eu vou morrer.
E ele não está sozinho.
Quanto tempo você esteve no policiamento de controle das fronteiras?
Dinesh, eu fui um agente de patrulha de fronteira...
...na fronteira por 26 anos ou mais.
Agora, quantas pessoas você diria que em um ano...
...sub-repticiamente atravessar a fronteira?
Provavelmente na casa dos milhões.
E estas são as pessoas, obviamente, cruzando...
...dos Estados Unidos para o México.
Não, eles estão cruzando as pessoas do México para os Estados Unidos. Sim.
Mas você não tem os mexicanos-americanos...
...que estão tentando atravessar de volta em seu país de origem?
Uh, eu nunca vi um ilegalmente tentar...
...e cruzar de volta para o México, não, nunca.
Eles preferem aqui?
Obviamente.
Eu me pergunto quantos pessoas no México hoje...
...queriam que os Estados Unidos tivessem mantido todo o México.
A escravização dos Afro-Americanos era roubo.
Roubo de vida e de trabalho.
Foram os fundadores hipócritas ao...
...afirmar que todos os homens são criados iguais...
...enquanto aprovavam uma constituição que permitia a escravidão continuar?
Isto foi debatido pelo Republicano Abraham Lincoln...
...e seu adversário democrata.
Então, se você deseja cidadania Negro,
se tiver vontade de deixá-los mudar para o nosso...
...estado para se estabelecer com o homem branco,
em seguida, por todos os meios, apoia o Sr. Lincoln...
...e Partido Republicano Negro...
...quem é a favor da cidadania Negro.
Os autores desse instrumento notável pretendiam incluir todos os homens.
Eles não pretendiam declarar...
...todos os homens iguais em todos os aspectos.
Eles não queriam dizer que todos eram iguais em cor,
tamanho, intelecto, moral desenvolvimentos ou capacidade social.
Eles definem com distinção tolerável...
...no que diz respeito que eles fizeram considerar todos os homens criados iguais.
Igualdade em certos direitos inalienáveis.
Entre os quais estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade.
Eles não queriam afirmar a inverdade óbvia...
...que todos estavam, na verdade, apreciando essa igualdade.
Nem ainda que eles estavam prestes a conferi-las imediatamente.
Eles simplesmente queriam declarar o direito,
de modo que a obrigatoriedade pudesse seguir...
...tão rápido quanto as circunstâncias devessem permitir.
Lincoln reconheceu que os fundadores...
...não poderiam ter abolido a escravidão e ainda ter uma união.
Nenhum estado sulista faria juntaram-se tal união...
...e escravidão pode ter durou muito mais tempo.
No início de sua carreira, Frederick Douglass...
...tinha chamado a Lincoln Presidente do homem branco.
Houve um movimento na América apoiado por muitos negros...
...e até mesmo por Lincoln para realocar os negros de volta na ãfrica.
Mas o encontro com Lincoln restaurou a fé de Douglass na América.
Douglass condenou esse movimento.
Ele não queria deixar a América, nem ele queria destruir a América.
Ele queria participar da América.
Ele queria fazer deste país sua casa.
Agora, pegue a Constituição.
De acordo com a sua leitura simples.
Eu desafio a apresentação de uma única cláusula escravista.
Por outro lado, elas serão encontradas para conter princípios e propósitos...
...inteiramente hostis ã existéncia da escravidão.
Eu não perco a esperança neste país.
Existem forças em operação...
...que inevitavelmente trabalham para a queda da escravidão.
Pela primeira vez na história, uma grande guerra...
...foi travada para acabar com a escravidão.
300 mil soldados do norte morreram naquela guerra.
Eles morreram de assegurar aos escravos...
...uma liberdade que os escravos não estavam em...
...a posição de assegurar para si.
Mesmo o Movimento dos Direitos Civis não foi...
...uma ruptura com a fundação norte-americana.
Num certo sentido, viemos à nossa capital da nação para resgatar um cheque.
Quando os arquitetos de nossa república...
...escreveram as magníficas palavras da Constituição...
...e da Declaração de independéncia,
eles estavam assinando uma nota promissória...
...da qual todos os americanos seria seu herdeiro.
Onde é que Martin Luther King obteve a sua nota promissória?
Não dos segregacionistas.
ela a obteve da Declaração de independéncia.
Foi a fundação da América que estabeleceu os princípios...
...que possibilitou o sucesso do Movimento dos Direitos Civis.
O tema da raça, mais do que qualquer outro, gera tabu.
E tabus são o inimigo da história e da verdade.
No início do século 17, quando escravidão começou nos Estados Unidos,
outro grupo foi trazido a este país pela força.
Eles eram funcionários contratados brancos.
A partir de 1618, as crianças foram capturados nas ruas de Londres...
...e vendido na América colonial.
Mas não parou por aí.
Ao longo do próximo século e meio,
mais de 150,000 homens irlandeses, Mulheres E Crianças...
...foram declarados soldados de guerra pela Grã-Bretanha...
...e vendidos em contrato de servidão colonial...
...com muitos chegando em Virgínia e Nova Inglaterra.
Contrato de servidão não era a escravidão.
Ele não tem a mesma ideologia de desumanização racial.
E foi por um período limitado, normalmente sete anos.
Ainda assim, essas pessoas muitas vezes tiveram seu prazo prorrogado...
...ou morreram antes que eles obtivessem sua liberdade.
Servos contratados trabalharam lado a lado com os escravos.
Durante muitos anos, servos branco contratados...
...eram maiores em número que escravos negros.
A nossa próxima história, que você não vai encontrar em Howard Zinn,
acontece na Carolina do Sul,
onde encontramos um dos mais temidos proprietários de plantação do Sul.
Conheça William Ellison.
Nascido-se em escravidão, Ellison foi libertado quando era um jovem homem.
Ele se tornou um ferreiro,
em seguida, um mecânico para algodoeiras.
E, em seguida, foi para a agricultura...
...onde acabou por ser dono de 1,000 hectares e 60 escravos.
Ele também era conhecido como um reprodutor de escravos,
uma prática evitada pela maioria dos proprietários brancos de escravos.
Isso é um jovem para você.
Quando a guerra civil eclodiu, Ellison apoiou a Confederação,
investindo em títulos confederados...
...e fornecimento de alimentos e provisões para o exército confederado.
A história de Ellison é contada pelo estudioso Afro-americanos.
Henry Louis Gates.
Gates e outros estudiosos estimam que no período de antes da Guerra Civil,
havia cerca de 3,500 negros livres...
...que possuía mais de 10 mil escravos negros.
Na Carolina do Sul e Louisiana.
Gates aponta que o percentual de negros livres...
...que possuíam escravos era aproximadamente a mesma...
...de brancos que possuíam escravos.
Estes episódios ilustram a universalidade da ética conquista...
...e a singularidade da resposta americana a ela.
A escravidão existiu em todo o mundo.
Os egípcios tinham escravos. Os chineses tinham escravos.
Os africanos fizeram. Os Índios Americanos tinham escravos muito antes de Colombo.
E, tragicamente, a escravidão continua hoje em muitos países.
O que é exclusivamente ocidental é a abolição da escravatura.
E o que é exclusivamente americano é a...
...luta de uma grande guerra para acabar com ela.
Zinn quer uma narrativa de vergonha americana.
é por isso que ele divulga essas histórias.
E é por isso que temos uma obrigação moral...
...de rebaté-las.
E aqui está alguém que fica de fora da narrativa de Zinn.
Boa tarde. Eu sou Senhora Walker e esta é a minha filha Lélia.
Conheça Sarah Breedlove, também conhecida como Senhora C. J. Walker.
Ela começou a vendendo seus próprios produtos...
...de cuidado cabelo de porta em porta.
Senhora C.J. Walker tornou-se a primeira...
...self-made mulher milionária nos Estados Unidos.
Eles estão prontos para você. - Obrigado.
Bom dia, senhora.
Bom dia, senhoras. Voltem ao trabalho.
Veja-se, senhoras, você não tem que definir-se...
...por seu atual estado de vida.
Mas só por sua visão de quem você pode se tornar.
Sim. Sim.
Hoje você vé um sucesso. - Sim.
E eu ouço muitos de vocês dizer:'Mas, Senhora Walker,
'Eu simplesmente não tenho o oportunidades que teve '.
E eu respondo:'Sério?'.
Eu Fui a Primeira nascida livre na minha família.
órfã aos sete anos de idade.
Casada aos 14 anos e viúva com criança aos 20.
Mmm-hmm.
Sou uma mulher que veio dos campos de algodão do sul.
Sim.
De lá, eu fui promovida ao tanque de lavar roupa.
De lá, fui promovida para a cozinha.
Uh-huh.
De lá, eu me promovi para o meu negócio...
...fabricação de produtos de cabelo.
Sim.
Eu construí a minha própria fábrica na minha própria terra.
Eu consegui minha estrela dando minha estrela pra mim mesma.
Senhoras, não há caminho de pétalas para o sucesso.
E se não existe, eu não o encontrei.
Se eu tenho consegui algo na minha vida,
é porque eu estava disposta a trabalhar duro.
você pode fazer algo novo hoje.
E não ser muito arrogante.
você sempre pode ir para aquela tina para um banco.
Que um modelo a seguir.
Então, por que é que ela não está nos livros de história?
Porque ela confunde a narrativa da vergonha.
Ela é uma História de sucesso de uma Afro-americana.
De certa forma, ela soa como Martin Luther King.
King certa vez disse:'Todo homem deve escrever com suas próprias mãos...
'a carta de sua Proclamação de Emancipação.
'Estamos todos neste país uma minoria de um...
'e como temos sucesso ou falhamos depende dos nossos esforços.'
Será que a América enriqueceu, simplesmente...
...roubando de outros países?
Começando com a Guerra do Vietnã, outra acusação veio ã tona.
América a imperialista.
Vamos construir um movimento juvenil revolucionário...
...capaz de se engajar ativamente na a guerra contra os imperialistas.
Vamos escalar nossos ataques até imperialismo ser derrotado no Vietnã.
Isso foi Bill Ayers, fundador da Weather Underground.
Ele bombardeou o Pentágono...
...e diz que ele desejava ter feito mais.
Ele é agora um professor universitário.
E quem são os seus agentes do imperialismo norte-americano?
Conheça John Fer.
Eu sempre adorei voar.
E eu construía modelo de aviões que voavam desde que tinha 5 anos de idade.
E assim, finalmente, tornei-me um piloto da força Aérea.
Mas as coisas não deram tão certo para John Fer.
E atingiram seu avião.
Pousei no chão...
...e então eu estava na sala de interrogatório.
Fiquei absolutamente em choque no limite que eu tive que 'pedir penico'.
Eu queria desligar a dor.
Por que você foi para o Vietnã?
Eu acreditava que estávamos Fazendo uma Coisa Certa...
...em ajudar os sul vietnamitas a andar com seus próprios pés,
para que um dia, então, nós pudéssemos sair...
...e termos um Vietnã do Sul livre.
Eu estava lá para dar oportunidade...
...para o povo vietnamita do Sul definir o seu próprio destino.
John Fer passaria os próximos seis anos...
...na prisão na famosa prisão POW, o Hanoi Hilton.
Eu voltei para casa para uma América diferente.
O Que quer que VOCÊ Ache sobre a Guerra do Vietnã.
América não estava roubando do vietnamita.
E no Iraque, nós gastamos um monte de dinheiro...
...e, então, devolvemos os campos de petróleo para os iraquianos.
De acordo com a ética de conquista, nós os teríamos mantido.
No Afeganistão após 11/Set,
os militares dos EUA, mesmo enquanto bombardeavam alvos terroristas,
estava entregando rações alimentares para os civis afegãos.
E, longe de roubar,
América reconstruiu a Alemanha e o Japão...
...após a Segunda Guerra Mundial.
Ao contrário do que a narrativa Zinn, nós não somos os vilões do mundo.
Como Colin Powell disse:
A única terra que a América pede no...
...exterior é terra para enterrar nossos mortos.
Finalmente, o capitalismo. Ele tira tudo do consumidor?
Bem-vindo ao Delícia Dinesh.
Posso Ajudar? - Vou levar um hambúrguer.
US $ 1,95.
Maria só paga $ 1,95 para esse hambúrguer.
Ek Banao hambúrguer Jaldi.
Mas o custo de fazer o hambúrguer,
com comida, trabalho, renda, seguro, publicidade, licença...
Ei, chefe, máquina de refrigerante quebrou novamente.
...é igual a $ 1,79.
Deixando-me com uma gritante 8% ou 16% de lucro.
A melhor maneira de julgar se eu a estou explorando...
...é ver quanto custaria para ela para fazer o hambúrguer em casa.
Hambúrguer de Maria tem as mesmas coisas que o Delícia Dinesh.
Mas quando você contabiliza o, Hambúrguer caseiro de Maria...
...custa US $ 2,22.
Isso é 27 centavos mais do que o hambúrguer no meu restaurante.
E que nem mesmo leva em conta o tempo que lhe custou fazé-lo.
é assim que funciona para grandes empresas também?
E nós estamos chamando-o iPhone.
Steve Jobs, ele 'tirou o couro' das pessoas?
Ele criou produtos que as pessoas sequer sabiam que queriam ou precisavam.
Mas uma vez que ele os colocou ã disposição,
eles clamavam por eles e ficavam na fila para comprá-los...
...e livremente gastavam seu dinheiro para té-los.
Não há confisco.
O capitalismo não funciona por meio de coação ou conquista,
mas através do consentimento do consumidor.
Para ver por que há tanta desigualdade,
considere o exemplo do próprio discípulo de Zinn, Matt Damon.
Aqui está ele em O Ultimato Bourne.
Aqui ele está em A Identidade Bourne.
Como é que Matt Damon ganha muito mais dinheiro do que você?
Será que é porque ele trabalha mais duro do que você...
...colocando em uma intensa seis semanas de filmagem...
...para ganhar alguns milhões de dólares?
Poderia ser por causa de suas habilidades inacreditáveis?
Por favor.
Há apenas uma razão para que Matt Damon faça tanto dinheiro.
Os consumidores que compram ingressos para seus filmes.
Em outras Palavras.
Voce.
você migrou seus bens para o mercado...
...nas estradas o resto de nós pagou.
você contratou os trabalhadores que o resto...
...de nós pagou para educar.
você estava seguro em sua fábrica...
...por causa de forças policiais e bombeiros que o resto de nós pagou.
Senadora Warren está certo?
Empresários e proprietários de negócios usam os serviços públicos,
mas o mesmo acontece com todos os outros.
Digamos, um Empresário bem-sucedido...
...ganha quatro vezes mais que a média dos trabalhadores.
Mas também paga quatro vezes mais em impostos.
Seus filhos receberão quatro vezes mais atenção na escola pública?
Será que ela consegue conduzir quatro vezes mais rápido na autoestrada?
Será que o corpo de bombeiros chega quatro vezes mais rápido?
Não. Não mesmo.
E o resto do mundo?
Será que o capitalismo promover injustiça global?
De negócios no Oriente Médio...
...para as fábricas na América do Sul...
...para empresários na China,
o mundo está abraçando o livre mercado.
Parece-lhe irónico que esse tipo de capitalismo empreendedor,
esta receita que se tornou tão controversa em casa aqui...
...enquanto ele está sendo recebida com entusiasmo...
...em tantas outras partes do mundo?
Falei com Jagdish Bhagwati,
um professor de economia na Universidade de Colúmbia...
...e um investigador de destaque no capitalismo global.
Quantas pessoas tém sido retiradas da pobreza na ãndia?
Mais de 200 milhões pessoas, você sabe,
em menos de 15 anos, ter retirado da pobreza.
E na China o número é ainda maior.
Muito maior. Trata-se de 400 500 milhões de pessoas.
Porque eles começaram mais cedo.
O capitalismo, o capitalismo empresarial é o 'case' moral mais importante.
Portanto, não há razão para que peçamos desculpas.
são os outros caras que devem pedir desculpas.
Porque cada amostra de experiéncia revela...
...que eles são os únicos que realmente tiram as fortunas dos pobres.
E quando se trata de ajudar os pobres através da caridade, você pode se surpreender ao saber quem mais se importa
Conheça Arthur Brooks, diretor do instituto American Enterprise.
uma das coisas que nós tipicamente descobrimos
em nossa conversa moderna sobre quem é caridoso...
...é que as pessoas que acreditam em maiores transferéncias do governo,
mais distribuição de renda,
eles acreditam que são os membros mais caridosos da sociedade. Olhando os dados, uma figura diferente emerge
O que realmente acho é que as pessoas que estão no lado conservador. Especialmente as religiosas, doam mais.
Cerca de quatro vezes mais.
Cerca de quatro vezes mais de seus recursos... comparando com ã esquerda secular.
E se você continua lutando, ainda é possivel melhorar sua condição?
Eu acreditava que meus problemas se deviam aos outros.
Que a América era tão inerentemente racista, que eu não precisava fazer nada
e que os pobres eram pobres porque os ricos eram ricos
Eu me encontrei com a minha amiga Star Parker.
você esteve recebendo ajuda do governo por quanto tempo?
Eu estava dentro e fora de sete anos, mas trás anos e meio de forma consistente.
Alguma vez lhe ocorreu ir ã procura de trabalho. E se não, por que não?
Por que se preocupar? Por que eu sairia pra procurar trabalho...
...se alguém estava disposto a enviar-me um cheque no dia 1Âº e no dia 15?
Minha vida foi em um pequeno buraco negro.
E é aí que eu estava vivendo.
Quando alguém me olhou nos olhos e apontou o dedo na minha cara...
...e me disse que meu estilo de vida era inaceitável para Deus,
e quando disseram isso, eu nem sequer sabia que havia igrejas,
mas havia algo sobre a sua convicção de que chamou a minha atenção.
Eu finalmente fui ã igreja com eles e ouvi o evangelho...
...e eu mudei e eu voltei para a faculdade.
Eu me graduei. Eu comecei um negócio.
E hoje eu presido uma organização...
e sou uma "nationally syndicated" colunista
e autora.
Para mim, Star Parker é americana por exceléncia.
Ela se encaixa naquelas virtudes clássicas
americanas sobre as quais Tocqueville havia falado,
iniciativa individual, comunidade, fé, ajuda a si mesma e aos outros.
Então, a riqueza da América é baseada em roubo?
Na realidade, não.
A riqueza da América não é roubada, é criada
Tudo bem, dessa maneira. Por aqui.
A ética da conquista é universal.
O que é exclusivamente americano é a alternativa,
igualdade de direitos, a autodeterminação e criação de riqueza.
Se a América não existisse
A ética da conquista dominaria o mundo novamente
América não é o problema
América é a resposta
Tocqueville sabia isso
Eu sei isso.
Como o sabe Bono do U2
Não é uma questão de direita ou esquerda
é uma questão de certo ou errado
E a América tem estado constantemente do lado do que é certo
porque quando se resume a isso
é uma questão de se manter a fé na ideia de América
porque a América é uma ideia, não é?
quer dizer, a Irlanda é um pais incrível, mas não é uma ideia
a Grã Bretanha é uma país incrível
Não é uma ideia.
é assim que vemos vocês em todo o mundo.
Como uma das maiores ideias na história da humanidade.
Lá em cima com o Renascimento.
Lá em cima com a rotação de culturas.
e O Âlbum Branco dos Beatles
Eu e você somos criados iguais
se temos dignidade, se temos justiça então deixe conosco que faremos o resto.
Este país foi o primeiro.
a se arrancar da escuridão e por isso no papel
estas já não mais ideias americanas
Não há direitos de autor sobre elas. vocês as trouxeram para o mundo.
Estas verdades, suas verdades, são auto-evidentes em nós.
Mas agora voltamos a uma questão política
Se a América é uma força do bem porque estão tentando nos fazer sentir mal?
quem está por trás disso?
a "vergonha americana" não é acidental é parte de uma estratégia
Isto torna-se um briga pelo poder.
Agora, o poder sempre foi para duas áreas,
para aquelas de quem tém dinheiro e para aquelas de quem tém pessoas.
E não temos nada que não seja gente.
se um militante não tem a menor ideia do que fazer a este respeito,
ele não tem nada o que estar fazendo lá.
Fui claro?
Quem foi Saul Alinsky?
Saul Alinsky foi um esquerdista, e de extrema esquerda.
Para definir, ele foi um social democrata.
o que significa dizer que desejava que os EUA se tornassem um país socialista,
mas estava disposto a ver isso acontecer lentamente através do processo democrático.
você diz a eles que vou reunir com meu pessoal e com os líderes da luta na Sexta ao meio dia.
Falei com o estudioso e autor Stanley Kurtz,
que fez uma pesquisa extensa em Alinsky.
Bem, Alinsky quer polarizar.
Ele quer que as pessoas que ele chama de "os que tém" se sintam culpadas
e que as pessoas que ele chama de "os que não tém" se sintam ressentidas.
Alinsky aperfeiçoou a arte do "shakedown" político.
Eu, em uma ocasião, notei que me sentia confiante
que eu poderia convencer um milionário na Sexta
a investir em uma revolução no Sábado,
da qual ele faria um grande lucro no Domingo,
ainda que ele estivesse certo de que seria executado na segunda.
Enquanto terminava a faculdade, Alinsky buscou um mentor fora do comum.
Frank Nitti, o gangster número dois de Al Capone, em Chicago.
Conhecido como bandido.
Também conhecido como escroque ou gangster.
Nitti me pós sob suas asas.
Eu o chamava de professor e me tornei seu aluno.
os rapazes de Nitti me levaram o todos os lugares, me mostraram como funcionavam todos os negócios
de fábricas de gim e prostíbulos até agenciador de apostas
para legalizar os negócios estavam começando a assumir.
dentro de poucos meses, eu conheci os trabalhos
da máfia de Capone como a palma da mão.
Alinsky viu de perto a facilidade com que a Máfia
podia extorquir dinheiro através do roubo, intimidação ou assassinato.
mas ele notou uma forma de fazer isso sem ir pra prisão.
Como "os que tém" prosperam enquanto nós lutamos para sobreviver?
Ele queria construir a partir do zero
criando uma forma de coalizão de organizações comunitárias
que ele esperava estabelecer através do país.
a única coisa que percebi
é que qualquer ação positiva para mudança radical da sociedade.
teremos que estar focados na "classe média branca"
pela simples razão que é aí onde está o poder real.
A classe média americana é decente.
e quer viver por seus próprios ideais.
Alinsky sabia que se ele pudesse mostrar um "gap" entre a vida das pessoas e seus ideais,
ele poderia explorar suas vergonhas pra obter poder.
Alinsky se tornou o "Poderoso Chefão" na arte de usar a vergonha para um "shakedown" político.
mas ele precisaria de um exército de recrutas para levar o "shakedown" a cabo.
E ele sabia onde procurar.
O ano de 1960 viu o nascimento de uma nova geração
alienada de seus pais, alienada da América.
Frutas maduras para Alinsky.
Mas primeiro ele teria que orientá-los.
Eu tenho infinitamente mais amor que você tem
pois eu estou disposto a me expor e me corromper por isso.
Eu estou ansioso por lutar por isso. estou disposto a arriscar minha vida por isso.
E vocês estão dispostos apenas a ficar sentados e falar sobre amor e hippies
e a não fazer nada.
Alinsky escreveu um manual de instruções
para seu novo exército de artistas de destruição.
Em Regras para Radicais, nós descobrimos que o gangster Frank Nitti
não foi o único mentor de Alinsky.
O primeiro radical conhecido pelo homem, que se rebelou contra o "establishment" e o fez tão efetivamente que por fim conquistou seu prório reino - LUCIFER.
Alinsky era ateu.
O que ele poderia aprender do demónio?
3 coisas: 1) Polarização.
Nós temos que nos livrar de toda essa reconciliação
de toda essa amizade todo esse tipo de coisa.
2) Demonização.
Eles adorariam ver todos os negros da América vivendo em reservas.
e 3) Fraude.
você faz o que pode com o que você tem
e fecha com argumentos morais.
Hoje, a influéncia de Alinsky pode ser vista em todo meio académico,
imprensa
e governo.
E seu discípulo mais famoso mora no número 1600 da Pennsylvania Avenue.
Eu não acredito que exista alguma dúvida de que Barack Obama
não tenha informado o público americano sobre seu passado político.
Este é provavelmente o exemplo mais dramático
Obama conheceu pela primeira vez uma organização "Alinskyeista"
em uma série de conferéncias socialistas
das quais ele participou na cidade de Nova York quando jovem.
Estas conferéncias tentavam vender o "Alinskyeismo" como a próxima grande onda mundial
e como a melhor forma de trazer o socialismo para América.
E estas mesmas conferéncias anunciavam Chicago
como o lugar onde achar os melhores comités Alinsky.
Notoriamente Obama se tornou mestre na estratégia Alinskydo engano.
Vamos manter a promessa.
Se você gosta de seu médico, você continue indo a seu médico.
Se você gosta de seu médico...
Se você gosta de seu médico, você pode manter seu médico.
Economiza a uma família uma média de $2,500.
Vou fazer nosso governo aberto e transparente
Estamos construindo um processo transparente.
Não importa o que você já ouviu falar,
se você gosta de seu médico ou de seu plano de saúde, você pode manté-lo.
Se você não tiver plano de saúde, você vai finalmente ser capaz de pagá-lo.
Alinsky estaria tão orgulhoso de Obama care.
é uma obra-prima da distorção e extorsão.
Aqui é a distorção.
Obama dá a impressão que ele é coopera com a gente...
...contra os planos de saúde.
Mas, na realidade, ele é coopera com os planos de saúde contra nós,
forçando quem não quer comprar plano de saúde...
...a comprar um.
E isso faz com que os planos de saúde fiquem muito felizes...
...porque significa mais lucros para eles.
Com as corporações e as injeções de liquidez bancárias, foi a mesma coisa.
Obama abraçou as injeções de liquidez.
Ele reconheceu que era uma maneira...
...do governo federal a ganhar controle sobre essas instituições.
O que estes inocentes gerentes corporativos não percebem
é que enquanto eles podem lucrar do domingo
podem perder tudo na Segunda
Mas Obama não foi o único discípulo
Bem, enquanto Hillary cursava o ensino médio
ela caiu sob os encantos de um ministro de jovens metodistas
Naquela época, Hillary era uma garota republicana
Uma conservadora se formando em uma família convencional de subúrbio
Mas este carismático ministro metodista mudou tendéncia de Hillary para esquerda
Mr. Alinsky, esta é Hillary.
é um prazer. - Prazer.
você está gostando de seu trabalho lá? - Estou
Bem, você vai ter um monte dele.
Apos o colegial,
Hillary se encontrou com Alinsky novamente...
...no Wellesley College, onde ela o convidou para falar.
Mais tarde, Alinksy iria oferecer-lhe um trabalho, mas Hillary se recusou.
Quando ela entrou na faculdade decidiu focar
em Alinsky como sua tese de formatura.
Hillary em Alinsky uma maneira
de por sua ideologia esquerdista em prática.
Mas, estudando Alinsk, Hillary chegou ã conclusão
que a metodologia de Alinsky não poderiam nunca mudar verdadeiramente a América
a menos que de alguma forma fosse ligada mais profundamente
ao núcleo do sistema politico americano.
Alinsky sempre se opós a uma ligação mais estreita entre seus ativistas e a política.
Então, neste ponto, Hillary decide levar Alinsky a uma direção diferente.
Enquanto Alinsky queria que os radicais pressionassem o governo,
Hillary queria que os radicais se tornassem governo.
Porque tentar envergonhar as pessoas de fora
quando você pode intimidá-la de dentro?
Então eu diriam que em ideologia. Hillary é mais próxima de Obama que de Bill.
Hillary notou, E Obama está pode em prática.
IRS, EPA, DOJ, NSA
estão todas coletando informações e sobre cada americano e armazenando-as.
Bem vindo a Panopticon,
Uma prisão desenha pelo filósofo Jeremy Bentham, em 1800.
Seus idealizadores deram aos guardas a "visão dos olhos de Deus".
Aqui, não há privacidade,
Quando What Bentham pensou para uma prisão se tornou agora uma hi-tech Panopticon.
Ninguém está ouvindo as sua ligações.
Os EUA não estão espionando pessoas comuns
que não ameaçam nossa segurança nacional.
Não há dívidas que a coleta desta enorme quantidade de dados
dá ao governo a habilidade de perseguir qualquer um.
O governo irá sempre usar a quantidade de poder que você lhe der.
e sempre usará mais passando dos limites, alguma vezes.
Isto é um problema real,
particularmente se estamos buscando nas pesquisas de internet de todos,
estamos procurando que revistas e que livros você lé.
e realmente muito de sua vida.
imagine o quanto de sua vida está online.
Se eles pode ver sua fatura de cartão sem um mandado.
Este programa, a propósito, é supervisionado pela corte FISA,
uma corte montada para avaliar programas secretos
para ter certeza que o pode executivo
ou o governo de uma forma geral não abuse dele
e que ele está sendo realizada em conformidade com a Constituição.
O Tribunal FISA não deve ter permissão para usar o termo "tribunal".
Ele não é um tribunal.
Um tribunal, por definição, significa uma instituição que ouve os dois lados
de um caso e controvérsia.
O devido processo legal é uma corte aberta. O contraditório ouve ambos os lados.
Mas não é em um tribunal secreto.
FISA, com ninguém para defender a indivíduo que está sendo espionado.
Juízes não deveriam poder usar togas.
Eles não deveriam poder usar a palavra "juiz".
Eles não deveriam poder usar a palavra "tribunal".
E isto está induzindo a população ao erro.
Muitas pessoas vão dizer, "Eu não fiz nada de errado
"e por isso eu realmente não me importo se lerem meu e-mail."
O problema com isso é que é um padrão muito diferente
do "inocentes até prova em contrário".
é que tudo está em aberto..
Eles vém em sua casa e dizem,
"Oh, você tem enviado e-mails pra alguém no Líbano.
"Nós suspeitamos que você é terrorista"
Se eles chegarem em sua casa e não encontram o terrorismo,
você não está implicado, mas eles acham que você tem um tinta
que você trouxe para casa do escritório que você comprou com uma despesa de seu escritório
pois você estivesse pintando seu escritório,
e agora você está pintando o interior de sua casa,
você cometeu um ilícito fiscal.
Ou talvez eles descubram que você tem uma arma não registrada.
Tudo na América agora é criminoso.
você não pode exercer a advocacia comercial
ou direito imobiliário, seja em fundos de negócio "hedge",
fazer muitas coisas sem entrar em potencial conflito com lei penal.
Harvela, você escreveu um livro que tem o título notável
trás contravenções ao dia.
Agora, como é que é possível para um homem comum cometer trás contravenções por dia?
Em um dia normal,
um cidadão médio razoavelmente engajado faz pelo menos trás coisas possíveis
de ser consideradas contravenções federais por algum promotor
do Ministério Público Federal.
O problema coma a maioria das contravenções federais é que o cidadão médio comum,
e mesmo, devo dizer, vários colegas advogados,
não tém a menor ideia de que o ato que estão cometendo
é passível de persecução penal.
Bem, e considere somado a isso o escândalo do IRS (Receita Federal)
onde aparentemente o governo está usando o IRS for para fins partidários.
Talvez eu não esteja tão, uh, confiante se iria querer
que todos os registros de minha ligações fossem dados ao governo
Parece que eu poderia ser alvo do governo.
Eu converso rotineiramente com pessoas que eu não acredito que sejam paranoicas,
que estão dizendo: Eu estou um pouco preocupado em ter meu nome
publicamente associado a conservadores ou republicanos porque temo retaliações.
Eu temo me tornar alvo da SEC ou IRS
ou diferentes braços do governo
E eu acho que é um medo legítimo.
Eu acho que, provavelmente, não há nada mais fundamentalmente antiamericano
que usar o governo para perseguir seus adversários políticos.
Bem, quando o presidente faz, isso significa que não é ilegal.
Durante o governo Nixon, fui auditado quatro vezes.
Eu foi auditado porque eu era um crítico extremamente vocal da administração Nixon.
Todos nós pagamos impostos. Todos nós fazemos declarações de impostos.
E falo sobre uma armadilha para os incautos. Eles podem pegar absolutamente qualquer um.
Eles podem falir você apenas por tentar se defender contra eles.
E, em seguida, o resto do jogo é
você vai evitar uma longa pena de prisão
se declarando culpado pode pegar período menor?
Há um monte de pessoas em prisões hoje com base em confissões de culpa
que poderia ter vencido caso tivessem ido a julgamento.
Mas os riscos do litígio são tão grande que eles não podem se dar ao luxo de fazé-lo.
Foi Lavrenty Beria que disse a Stalin,
"Mostre-me o homem e Eu vou encontrar o crime pra você."
O que o governo fez com o nosso pequeno grupo em Wetumpka, Alabama, é antiamericano.
Não é uma questão de atirar ou prender os indivíduos.
Os indivíduos que queriam nos intimidar estavam agindo como eles achassem que deveriam
em uma cultura governamental que tem pouco respeito por seus cidadãos.
Muitos dos agentes e órgãos do governo federal
não entendem que eles são servidores do povo.
Eles pensam que são nossos mestres, e eles estão enganados.
Eu não estou interessado em marcar pontos políticos.
Eu quero proteger e preservar a América na qual eu cresci.
A América da qual as pessoas cruzaram oceanos e arriscaram suas vidas para se tornar uma parte.
E eu estou apavorada ela está "indo pelo ralo".
Obrigada.
Aaron Swartz era um garoto prodígio internet.
Aos 14 anos, ele desenvolveu uma nova forma de publicar informações na web.
Em sua adolescéncia, ele cofundou uma empresa que se fundiu com Reddit
para se tornar um dos sites de "news" social mais frequentados da web.
Ele se tornou um crítico vocal de várias políticas da administração Obama.
As liberdades garantidas na nossa Constituição,
as liberdades sobre as quais nosso país foi fundado seriam repentinamente deletadas.
Aaron Swartz foi processado pelo escritório do procurador dos EUA
em Massachusetts, por supostamente invadir os computadores da rede do MIT
e "downloadar" sem autorização milhares de artigos académicos.
Ele foi acusado de crimes que o teriam levado
uma pena de até 35 anos em prisão e US $1 milhões de multa.
Os artigos foram financiados pelo dinheiro do contribuinte
e Aaron pensou que deveriam estar disponível para o público.
O governo argumentou que eram materiais com direitos autoral.
Parece-me desproporcional, sendo usado de forma inadequada
para tentar intimidar, uh, alguém a se declarar culpado
algo que me parece como uma questão, uh, menor.
A empresa que é proprietária dos artigos protegidos por direitos autorais
pediu para que os procuradores retirassem as acusações.
Mas o promotor queria enviar Aaron para a prisão.
Em 11 de janeiro de 2013, Aaron Swartz tirou a própria vida.
Ele tinha 26 anos.
Novas acusações de que os federais estão injustamente mirando conservadores
em um esforço para silenciar aqueles que não concordam
com a Administração Obama durante um ano eleitoral crucial.
Cineasta conservador e autor Dinesh D'Souza
é a última vítima a ser alvo da Casa Branca de Obama.
E ele também é o homem por trás o documentário anti-Obama
2016, a América de Obama.
Dinesh D'Souza foi indiciado
por acusações federais de violar leis de financiamento de campanha eleitoral.
Mas você acredita que isso se deve ao filme que você fez
que antecederam a eleição do ano passado?
Eu cometi um erro e eu não estou acima da lei. Ninguém está.
Mas nos não queremos viver em uma sociedade
onde a Justiça tem um olho aberto e pisca para seus amigos
e lança um olhar mal em seus adversários.
Onde eles vão parar?
No ponto em que nos os detivermos.
Não vamos deixar que eles nos envergonharem.
Não vamos deixar que eles nos intimidarem.
nos vamos começar a contar a verdadeira história da América.
Em pedra, nossos líderes aparecem apenas como lendas.
Sem falhas, sem medos, sem auto-dúvidas.
Mas também não há riso. Nem esperança. Nem amor.
E, no entanto a nossa experiéncia humana nos diz
eles tinham tudo isso dentro deles nos problemas que eles enfrentaram.
Eles estão prontos para você, Sr. Presidente.
Pronto, mãe?
Meus amigos, ninguém que não está na minha situação
pode avaliar os sentimentos de tristeza que tenho nesta despedida.
A este lugar e ã gentileza deste povo, eu devo tudo.
Aqui eu vivi por um quarto de século.
Para vós, queridos amigos, eu devo tudo o que tenho, tudo o que sou.
Parto agora, sem saber quando ou se alguma vez eu voltarei,
com uma tarefa a minha frente, que é maior do que aquela que repousou sobre Washington.
Fogo!
Sem a ajuda do Todo Poderoso que esteve com ele, eu não posso ter sucesso.
Com essa ajuda, eu não posso falhar
Fogo rapazes!
Confiando Nele, que pode ir comigo e permanecer com vocês
e estar em toda parte para sempre,
deixe-nos confiantemente esperar que tudo ainda vai estar bem.
Através de Seu cuidado por você,
como eu espero que nas suas orações você se lembre de mim.
Desejo uma partida carinhosa.
E quanto precisamos agora de
um Washington, um Lincoln, um Reagan.
Bem, nos não os temos.
Mas temos a nos.
A Revolução foi uma luta para a criação da América.
A Guerra Civil foi uma luta para a preservação da América.
A Segunda Guerra Mundial foi uma luta para a proteção da América.
Nossa luta é para a restauração da América.
Presidente Reagan disse uma vez,
"O nosso é o único hino nacional que termina com uma pergunta
"Cada geração deve responder a essa pergunta."
Vamos resolver lutar pela América
como se o resultado da luta dependesse apenas de nos mesmos.
nos não podemos fazer nada menos.
Esta é a nossa casa.
Um marinheiro perdido.
- Ele estava olhando para o meu país, não o de vocês. - Sim.
- Sim, mas você gostaria que ele não tivesse vindo. - Eu gostaria que ele não tivesse vindo.
Falei com Charmaine White Face, uma ativista indígena americana
e membro da grande nação de Sioux
cuja terra ancestral, o Black Hills, inclui o Monte Rushmore.
Ter o Mount Rushmore aqui é horrível. é um símbolo de opressão.
é um símbolo de genocídio de nosso povo.
A acusação de genocídio
começa com Colombo escravizando 1500 índios Arawak.